![Póster de Los Simpson [10ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/9hmoEmntaYrrlb4HKSFisWUQnqy.jpg)
Serie
TMDB 8.0
Los Simpson [10ª Temporada]
The Simpsons
1989 · Serie TV
El día a día de una peculiar familia formada por Homer, Marge, Bart, Maggie y Lisa Simpson y otros divertidos personajes de la localidad norteamericana de Springfield. Homer, el padre, es un desastroso inspector de seguridad de una central nuclear. Marge, la madre, es un ama de casa acostumbrada a soportar a su peculiar familia. Bart, de diez años, intenta divertirse con travesuras de todo tipo. Lisa es la más inteligente de la familia, y Maggie, la más pequeña, es un bebé que todavía no habla, pero que juega un importante papel.
Créditos de doblaje
- Dirección
- REVILLA, CARLOS
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- REVILLA, CARLOS
- Distribuidora
- Televisión
| Pamela Hayden | "Lisa" (8x24) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Maggie Roswell | Abbie (4x08) |
LP
Laura Palacios
|
| Dan Castellaneta | Abe Simpson |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Abe Simpson |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Abe Simpson |
ÁE
Ángel Egido
|
| Dan Castellaneta | Abe Simpson |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Abe Simpson |
ÁE
Ángel Egido
|
| Dan Castellaneta | Abe Simpson |
ÁE
Ángel Egido
|
| Dan Castellaneta | Abe Simpson |
ÁE
Ángel Egido
|
| Dan Castellaneta | Abe Simpson |
ÁE
Ángel Egido
|
| Dan Castellaneta | Abe Simpson (11x06, 11x08) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Dawnn Lewis | Abogada (31x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Abogada Simpson (9x17) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Abogado (13x08) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Abogado (31x15) |
FD
Fernando De Luis
|
| (Desconocido) | Abogado (3x18) |
JF
Javier Franquelo
|
| Dan Castellaneta | Abogado Sr. Burns (13x21) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Abogado Sr. Burns (20x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Abogado Sr. Burns (2x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Abogado de Manjula (13x19) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Bob Odenkirk | Abogado de la mafia (31x03) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Dan Castellaneta | Abogado de pelo azul |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Abogado de pelo azul |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Abogado de pelo azul (09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Abogado de pelo azul (17x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Abogado de pelo azul (30x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Abogado de pelo azul (9x08) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Abraham Lincoln (20x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Abraham Lincoln (27x12) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Dan Castellaneta | Abraham Simpson (02,04,11,22) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Abuela (20x16) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Abuela (TV) (30x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Abuela / Muerte (17x02) |
AM
Ana María Simón
|
| Pamela Hayden | Abuela Flanders (4x10) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Abuela TV (7x09) |
PP
Pilar Puchol
|
| Julie Kavner | Abuela de Marge (6x11) |
BH
Begoña Hernando
|
| Tress Macneille | Abuela de Milhouse (7x04) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Abuela en videojuego (18x03) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Abuela negra (17x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Abuela viuda (24x22) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Abuelo (24x11) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
ÁE
Ángel Egido
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
FD
Fernando De Luis
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
ÁE
Ángel Egido
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
FD
Fernando De Luis
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
ÁE
Ángel Egido
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
ÁE
Ángel Egido
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
ÁE
Ángel Egido
|
| Harry Shearer | Abuelo Muntz (7x22) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Simpson |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Abuelo Van Houten (7x22) |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
FD
Fernando De Luis
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
FD
Fernando De Luis
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
FD
Fernando De Luis
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
FD
Fernando De Luis
|
| Hank Azaria | Achuchones Bunny (17x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Acomadador (2x15) |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Acomodador (13x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Actor (30x14) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Actor 1 (13x11) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Actor 2 (13x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Actor Homer (5x18) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Actor Lisa (5x18) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Pamela Hayden | Actor Marge (5x18) |
LP
Laura Palacios
|
| Kelsey Grammer | Actor Secundario Bob (12x13) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Actor Secundario Bob (19x08) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Actor Secundario Bob (1x12) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Actor Secundario Bob (23x14) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Actor Secundario Bob (29x09) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Actor Secundario Bob (31x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Actor Secundario Bob (3x21) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Actor Secundario Bob (5x02) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Kelsey Grammer | Actor Secundario Bob (6x05) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor Secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor Secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor Secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor Secundario Mel (11x02) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Actor TV (6x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Actor de Cats (17x02) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Chris Edgerly | Actor de Homer (30x01) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Actor de Stephen Douglas (16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Actor de doblaje (13x18) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Kelsey Grammer | Actor secundario Bob (17x08) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Actor secundario Bob (20x15) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Actor secundario Bob (28x04) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Actor secundario Bob (7x09) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Actor secundario Bob (8x16) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Actor secundario Bob(27x5,14) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
ÁE
Ángel Egido
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
JP
Juan Perucho
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel (11x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel (3x21) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel (7x21) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Actriz en obra (4x02) |
AO
Ana Olivares
|
| (Desconocido) | Acólito (29x13) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Adam Silver | Adam Silver (28x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Adam West | Adam West (4x09) |
JP
Juan Perucho
|
| Joey King | Addy (31x21) |
VL
Verónica Llaneza Mielgo
|
| Tress Macneille | Adil Hoxha (1x11) |
MM
Marisa Marco
|
| Dan Castellaneta | Adolescente Chillón |
AG
Aitor González
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón |
AG
Aitor González
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón |
AG
Aitor González
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón |
AG
Aitor González
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón (04, 05) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón (07, 15) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón (17x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón (7x13) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Adolescente granudo |
AG
Aitor González
|
| Hank Azaria | Adolescente granudo |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Adolescente granudo |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Adolf Hitler (18x06) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Adolphe Sax (28x21) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Adrian (27x11) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Tress Macneille | Adriatica Viljohnson (19x10) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Hank Azaria | Agente 1 (18x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Agente 1 (7x22) |
AV
Antonio Villar
|
| Tress Macneille | Agente 2 (18x09) |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Agente 2 (7x22) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Agente FBI 1 (20x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Agente FBI 2 (20x02) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Agente IRS 2 (7x15) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Agente Johnson (9x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Agente Miller (9x20) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Hank Azaria | Agente de Brockman (28x05) |
FD
Fernando De Luis
|
| Hank Azaria | Agente de Dan (10x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Agente de Sanidad (31x17) |
DH
David Hernán
|
| Hank Azaria | Agente de Sanidad (31x17) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Phil Hartman | Agente de bolsa (3x11) |
LG
Luis Gaspar
|
| Harry Shearer | Agente de mercado (7x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Kevin Michael Richardson | Agente de seguridad (31x10) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Agente de seguros (28x21) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Agente del FBI (30x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Agente del campus (29x08) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Agente inmobiliario (4x10) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
PP
Pilar Puchol
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
PG
Pilar Gentil
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
PP
Pilar Puchol
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
PP
Pilar Puchol
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
PP
Pilar Puchol
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
PP
Pilar Puchol
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
PP
Pilar Puchol
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner (5x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner (7x21) |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Ak (11x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Akira (11x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| George Takei | Akira (24x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| George Takei | Akira (2x11) |
LG
Luis Gaspar
|
| Hank Azaria | Akira (3x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Akira (8x22) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Hank Azaria | Al Borland (10x19) |
MB
Manuel Bellido
|
| Harry Shearer | Al Gore (30x10) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Harry Shearer | Al Gumble (6x13) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Al Roker | Al Roker (24x01) |
JP
Juan Perucho
|
| Alan Moore | Alan Moore (19x07) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Elliot Page | Alaska Nebraska (20x19) |
SP
Sara Polo
|
| Hank Azaria | Albañil (24x11) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Albañil (28x09) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | Alberto (20x05) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Charles Napier | Alcaide Prisión (12x10) |
JN
Julio Núñez
|
| Hank Azaria | Alcalde Albuquerque (12x15) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby (30x05) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby (3x15) |
FC
Fernando Chinarro
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alce (30x06) |
JC
Jon Ciriano
|
| Alec Baldwin | Alec Baldwin (10x05) |
RE
Roberto Encinas
|
| Alec Baldwin | Alec Baldwin (13x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Alemán (18x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Lisa Kudrow | Alex Whitney (10x01) |
SJ
Sandra Jara
|
| Tress Macneille | Alexa |
EP
Elena Palacios
|
| Tress Macneille | Alexa (31x09) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Alexa secreta (30x05) |
CP
Carmen Podio
|
| Tress Macneille | Algoritmo (31x12) |
CM
Catherina Martínez
|
| Dawnn Lewis | Alguacil (29x14) |
CP
Carmen Podio
|
| Chris Edgerly | Alien 1 (24x02) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Tress Macneille | Alien 2 (24x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| Alison Bechdel | Alison Bechdel (29x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Allen (11x07) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Pamela Hayden | Allison Taylor (10x01) |
PM
Pilar Martín
|
| Winona Ryder | Allison Taylor (6x02) |
SJ
Sandra Jara
|
| Harry Shearer | Alma errante francés (10x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Alma errante fumador (10x08) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Alma errante militar (10x08) |
LM
Luis Marín
|
| Tress Macneille | Alma errante mujer (10x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| Karl Wiedergott | Alma errante negro (10x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Altavoz de las carreras (14) |
DG
David García Vázquez
|
| Pamela Hayden | Amber (10x10) |
CV
Chelo Vivares
|
| Lona Williams | Amber Dempsey (4x04) |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Amber Simpson (13x07) |
GM
Gemma Martín
|
| Tress Macneille | Amelia (27x08) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Amigo de Lisa 1 (7x25) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Pamela Hayden | Amigo de Lisa 2 (7x25) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Tress Macneille | Amigo de Lisa 3 (7x25) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Amy (11x15) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Amy Tan | Amy Tan (12x03) |
AM
Ana María Simón
|
| Dan Castellaneta | Analista ADN (7x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Ksenia Solo | Anastasia Alekova (30x06) |
CY
Cristina Yuste
|
| Tress Macneille | Anciana (13x13) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Anciana (13x22) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Anciana (28x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Anciana (2x18) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Anciana (30x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Anciana (3x12) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Anciana (8x18) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Anciana asilo (10x20) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Anciana asiática (28x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Anciana italiana (17x08) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Anciana videojuego (2x01) |
SC
Susana Canales
|
| Dan Castellaneta | Anciano (13x21) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Anciano (30x07) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Anciano (31x11) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Anciano (31x19) |
JC
Jon Ciriano
|
| Hank Azaria | Anciano asilo (10x20) |
RR
Ramón Repáraz
|
| (Desconocido) | Anciano de cristales (29x09) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Dan Castellaneta | Anciano loco (13x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Andre Agassi | Andre Agassi (12x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Andrew Rannells | Andrew Rannells (27x18) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Andrés Cantor | Andrés Cantor (25x16) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Andy Warhol (10x19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Nancy Cartwright | Anfeta Spuckler (18x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Kevin Michael Richardson | Anger Watkins |
DG
David García Vázquez
|
| Kevin Michael Richardson | Anger Watkins (28x16) |
DG
David García Vázquez
|
| Kevin Michael Richardson | Anger Watkins (28x21) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Tress Macneille | Ann Landers (11x03) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Anne Heche (11x01) |
PE
Paloma Escola
|
| Rachel Bloom | Annette (29x02) |
AV
Ana Valeiras
|
| Tress Macneille | Annette, amante Apu (13x19) |
ED
Eva Díez
|
| Kristen Wiig | Annie Crawford (25x01) |
OC
Olga Cano
|
| Joan Rivers | Annie Dubinnsky (23x08) |
OC
Olga Cano
|
| Pamela Hayden | Annie Tatuajes (4x21) |
ED
Eva Díez
|
| Tress Macneille | Anoop, octillizo (13x19) |
SV
Sara Vivas
|
| Anthony Bourdain | Anthony Bourdain (23x05) |
MB
Manuel Bellido
|
| Maurice Lamarche | Anthony Hopkins (6x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Anthony Kiedis | Anthony Kiedis (4x22) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Anthony Tex O´Hara (2x05) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Hank Azaria | Antoine (30x05) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Antonio Fargas | Antonio Fargas/Huggy Bear (14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Anunciante (7x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Anunciante TV (7x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Anunciante película (13x09) |
DG
David García Vázquez
|
| Sam Mcmurray | Anuncio Duff (1x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Anuncio TV (17x07) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Apu |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Apu |
LR
Luis Reina
|
| Hank Azaria | Apu |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Apu |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Apu |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Apu |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Apu |
LR
Luis Reina
|
| Hank Azaria | Apu |
LR
Luis Reina
|
| Mike Economou | Apu (canc.) (01) |
LR
Luis Reina
|
| Hank Azaria | Apu Nahasapeemapetilon |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Apu Nahasapeemapetilon |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Apu Nahasapeemapetilon |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Apu Nahasapeemapetilon |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Apu Nahasapeemapetilon |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Apu Nahasapeemapetilon |
LR
Luis Reina
|
| Hank Azaria | Apu Nahasapeemapetilon |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Apu Nahasapeemapetilon |
LR
Luis Reina
|
| Hank Azaria | Apu Nahasapeemapetilon |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Apu Nahasapeemapetilon |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Apu Nahasapeemapetilon (29x01) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Apu Nahassamapeetilon |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Arbitro (20x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Julie Kavner | Ardilla Marge (2x09) |
MB
Mar Bordallo
|
| Arik Marshall | Arik Marshall (4x22) |
JP
Juan Perucho
|
| Dan Castellaneta | Aristoteles Amadopolis (3x17) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Jon Lovitz | Aristóteles Amadopolis (3x05) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Dan Castellaneta | Arnie Caramelo / Pie (7x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Arnie Gumble (7x22) |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Arnie Pie |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Arnie Pye |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Arnie Pye (12x20) |
TN
Tuco Nogales
|
| Dan Castellaneta | Arnie Pye (13x22) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Arnie Pye (23x02) |
AG
Aitor González
|
| Dan Castellaneta | Arnie Pye (31x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Arnie Pye (3x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Maggie Roswell | Arquitecta Simpson (9x17) |
ED
Eva Díez
|
| Art Spiegelman | Art Spiegelman (19x07) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Arthur Crandall (11x17) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Arthur Crandall (4x22) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Arthur Fortune (10x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Arthur Miller (29x14) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Jon Lovitz | Artie Ziff (13x10) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Jon Lovitz | Artie Ziff (24x02) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Jon Lovitz | Artie Ziff (2x12) |
LR
Luis Reina
|
| Jon Lovitz | Artie Ziff (31x11) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Artie Ziff (4x19) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Jon Lovitz | Artie Ziff (6x03) |
IM
Iván Muelas
|
| (Desconocido) | Artista (29x09) |
MF
Milagros Fernández
|
| Hank Azaria | Asesino (7x22) |
AV
Antonio Villar
|
| Pamela Hayden | Ashley Grant (6x09) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Pamela Hayden | Asistenta social (4x14) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Asistenta social (7x03) |
PP
Pilar Puchol
|
| (Desconocido) | Asistente del jefe (18x06) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Asistente social (7x03) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Aspiradora (20x03) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Harry Shearer | Aspirante 1 (3x12) |
CS
Claudio Serrano
|
| Dan Castellaneta | Aspirante 2 (3x12) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Isabella Rossellini | Astrid Weller (10x19) |
MT
Maite Tajadura
|
| Gregory Peck | Atticus Finch (TV) (30x09) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Audrey (30x02) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Australiano (20x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Autoestopista (7x20) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Maggie Roswell | Ayudante de Frink (6x10) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Ayudante de Krusty (13x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Ayudante del alcalde (28x21) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Karen Maruyama | Azafata (10x23) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Azafata (12x17) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Azafata (29x17) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Tress Macneille | Azafata aeropuerto Cuba (9x20) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Azafata de Omnitouch (10x16) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Azafata de aerolínea (30x11) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Azran, escultor (2x13) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Kevin Michael Richardson | Azzlan (29x01) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Harry Shearer | Babe Ruth (11x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Nancy Cartwright | Bailarina 3 (9x11) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Bailarín película (11x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Chris Edgerly | Baldwin (24x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Banquero (3x02) |
JP
José Padilla
|
| Maggie Roswell | Barbara Bush (3x02) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Barbara Bush (7x13) |
MR
María Romero
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Shelby Grimm | Barney Gumble (canc.) (01) |
FL
Federico Lladó
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble (canc.) (8x13) |
CV
Carlos Vizziello
|
| Dan Castellaneta | Barnie el dinosaurio (5x04) |
LM
Luis Marín
|
| Karl Wiedergott | Baron Fonbesamucho (13x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Russi Taylor | Barra de uranio 1 (1x03) |
AS
Ana Sánchez
|
| Yeardley Smith | Barra de uranio 2 (1x03) |
ED
Eva Díez
|
| Jon Wurster | Barry (27x16) |
DR
David Robles
|
| Kevin Michael Richardson | Barry (30x20) |
DG
David García Vázquez
|
| Barry White | Barry White (4x20, 22) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Bart Jr. (2x01) |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson Jr. (23x09) |
SP
Sara Polo
|
| Hank Azaria | Bart adulto (20x03) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Nancy Cartwright | Base de datos |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Base de datos |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Base de datos (29x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Bashir (20x07) |
EP
Elena Palacios
|
| Tress Macneille | Bastón de caramelo (18x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Batman (11x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Jeremy Irons | Bayeta (23x12) |
JM
José María Del Río
|
| Audrey Meadows | Bea Simmons (2x17) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| (Desconocido) | Bebé fantasma (20x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Becaria (30x13) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Becario (30x13) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Becario (30x13) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Parker Posey | Becky (11x21) |
OC
Olga Cano
|
| Lili Reinhart | Bella-Ella (31x21) |
PR
Patricia Rada
|
| Tress Macneille | Belle (8x05) |
ID
Isabel Donate
|
| Tress Macneille | Belle (9x11) |
CB
Celia Ballester
|
| Seth Macfarlane | Ben (24x22) |
GR
Guillermo Romero
|
| Tress Macneille | Ben Heathbar (17x15) |
CM
Chelo Molina
|
| Harry Shearer | Benjamin (11x11) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Benjamin (13x06) |
CB
Celia Ballester
|
| Dan Castellaneta | Benjamin (17x17) |
JP
Juan Perucho
|
| Harry Shearer | Benjamin (5x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Benjamin Franklin (11x16) |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Berney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Tress Macneille | Bernice Hibbert |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Bernice Hibbert |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Bernice Hibbert (10x14) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Bernice Hibbert (11x14) |
PE
Paloma Escola
|
| Tress Macneille | Bernice Hibbert (12x07) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Bernice Hibbert (28x06) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Bernice Hibbert (29x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Bernice Hibbert (30x10) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Bernice Hibbert (31x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Bernice Hibbert (7x05) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Bernice Hibbert (8x05) |
PP
Pilar Puchol
|
| Yeardley Smith | Bessie (28x19) |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Bestia 3 (17x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Bestia salvaje 2 (17x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Bestia solomillo (17x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Betsy (19x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Betsy Ross (7x16) |
CB
Celia Ballester
|
| Bette Midler | Bette Midler (4x22) |
LP
Laura Palacios
|
| Betty White | Betty White (11x15) |
AM
Ana María Simón
|
| Betty White | Betty White (18x16) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Betty, cita de Moe (8x24) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Maggie Roswell | Bibliotecaria (10x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Bibliotecaria (10x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Bibliotecaria (29x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Bibliotecaria (2x06) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Bibliotecaria (31x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Bibliotecaria (3x14) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Bibliotecario (8x22) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Gailard Sartain | Big Daddy (8x24) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Bill (10x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Bill (13x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Bill (2x01) |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Bill (2x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Bill (3x15) |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Bill (3x22) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Bill (5x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Karl Wiedergott | Bill Clinton (10x12, 10x13) |
DG
David García Vázquez
|
| Karl Wiedergott | Bill Clinton (11x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Karl Wiedergott | Bill Clinton (13x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Bill Clinton (13x16) |
JP
Juan Perucho
|
| Harry Shearer | Bill Clinton (25x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Phil Hartman | Bill Clinton (8x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Bill Cosby (12x20) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Bill Cosby (6x22) |
CR
Carlos Revilla
|
| Hank Azaria | Bill Gates (9x14) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Russi Taylor | Billie (10x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Maurice Lamarche | Billy (18x10) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Billy Eichner | Billy (30x08) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Tress Macneille | Billy (9x17) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Karl Wiedergott | Billy Carter (11x17) |
JP
José Padilla
|
| Billy Corgan | Billy Corgan (7x24) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Dan Castellaneta | Billy MacDougal (17x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Birch Barlow (18x22) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Birch Barlow (6x05) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Bisabuelo Simpson (28x08) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Biólogo marino (18x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Blake (28x08) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| (Desconocido) | Blake (28x12) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Dan Castellaneta | Bloque Lincoln (12x15) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Bloque cowboy (12x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| H. Jon Benjamin | Bob Belcher (30x03) |
JP
José Padilla
|
| Bob Denver | Bob Denver (9x19) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Bob Dole (8x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Bob Esponja (25x07) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Bobcat Goldthwait | Bob Goldthwait (9x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Bob Hope (10x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Bob Hope | Bob Hope (4x04) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Bob Newhart | Bob Newhart (7x15) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Ned Romero | Bob Ramírez |
KC
Kepa Cueto
|
| (Desconocido) | Bobby Kennedy (28x07) |
JM
Javier Moreno
|
| Hank Azaria | Bobby Minson (4x19) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Bocazas (25x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Pete Holmes | Bode Wright |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Neil Gaiman | Bola de Nieve V (29x04) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Bombero (18x15) |
CD
Carlos Del Pino
|
| John (Ii) Oliver | Booth-Wilkes John (25x21) |
GR
Guillermo Romero
|
| Dan Castellaneta | Borracho (13x06) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Botones hotel (5x09) |
IM
Iván Muelas
|
| Jason Alexander | Bourbon Verlander (28x18) |
HG
Héctor Garay
|
| (Desconocido) | Boxeador (2x13) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| (Desconocido) | Boxeador en videojuego (18x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Brendan Fraser | Brad (9x23) |
DG
David García Vázquez
|
| Albert Brooks | Brad Goodman (5x07) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Brandine |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Brandine |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Brandine |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Brandine |
ED
Eva Díez
|
| Tress Macneille | Brandine Spuckler |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Brandine Spuckler |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Brandine Spuckler |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Brandine Spuckler |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Brandine Spuckler |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Brandine Spuckler |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Brandine Spuckler |
ED
Eva Díez
|
| Tress Macneille | Brandine Spuckler (17x06, 15) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Brandine Spuckler (29x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Brandine Spuckler (9x24) |
PP
Pilar Puchol
|
| (Desconocido) | Brasileño en cajero (16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Brenda Weingarten (17x20) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Brenda, negociarobot (13x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Ed Sheeran | Brendan (29x10) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Bret Hart | Bret Hart (8x21) |
LM
Luis Marín
|
| Pamela Hayden | Brian (30x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Brian Grazer | Brian Grazer (10x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Brian Grazer | Brian Grazer (20x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Britney Spears | Britney Spears (11x12) |
MB
Mar Bordallo
|
| Brooke Shields | Brooke Shields (4x19) |
LP
Laura Palacios
|
| Pierce Brosnan | Brosnan/Ultrahogar 3000(13x01) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Tress Macneille | Bruja (12x01) |
AM
Ana María Simón
|
| Pamela Hayden | Bruja (6x19) |
AM
Ana María Simón
|
| Pamela Hayden | Bruja (9x12) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Brunella (13x20) |
AM
Ana María Simón
|
| Hank Azaria | Bruno Dundridge (6x16) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Brutus (29x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Dennis Weaver | Buck McCoy (13x12) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Hank Azaria | Buck Mitchell (17x22) |
PA
Pablo Adán
|
| Hank Azaria | Bud Armstrong (17x16) |
FD
Fernando De Luis
|
| Hank Azaria | Buda (30x03) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Buddy Hodges (2x21) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Buitre (10x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Burly (13x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Burt Reynolds (11x18) |
LM
Luis Mas
|
| Butch Patrick | Butch Patrick (11x07) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Buzz Aldrin | Buzz Aldrin (5x15) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Buzz Aldrin | Buzz Aldrin (7x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | C-3PO (10x09) |
IM
Iván Muelas
|
| Harry Shearer | C. M. Burns |
PS
Pedro Sempson
|
| Harry Shearer | C. M. Burns |
PS
Pedro Sempson
|
| Harry Shearer | C. M. Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | C. M. Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | C. M. Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | C. M. Burns |
PS
Pedro Sempson
|
| Harry Shearer | C. M. Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | C. M. Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | C. M. Burns |
PS
Pedro Sempson
|
| Harry Shearer | C. M. Burns |
PS
Pedro Sempson
|
| Harry Shearer | C. M. Burns |
PS
Pedro Sempson
|
| Christopher Collins | C. M. Burns (1x03) |
PS
Pedro Sempson
|
| Harry Shearer | C. Montgomery Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | C. Montgomery Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | C. Montgomery Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | C. Montgomery Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Peter Serafinowicz | CEO de Disney (30x08) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| (Desconocido) | CJ (24x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Caballero de la Sombra (18x17) |
SV
Sara Vivas
|
| Karl Wiedergott | Cabeza 2 (13x01) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Cacahuete (18x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Cadete 1 (5x19) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Hank Azaria | Cadete 1 (8x25) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Hank Azaria | Cadete 2 (5x19) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Cadete 2 (8x25) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Dan Castellaneta | Cadete Frank (8x25) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Nancy Cartwright | Cajera (1x01) |
CS
Cecilia Santiago
|
| (Desconocido) | Cajera (28x20) |
CP
Carmen Podio
|
| Pamela Hayden | Cajera banco (3x08) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Cajero (24x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Cajero (2x13) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| (Desconocido) | Cajero sex shop (24x17) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Calamardo Tentáculos (25x07) |
AC
Alberto Closas Jr.
|
| Karl Wiedergott | Caleb (12x04) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Alec Baldwin | Caleb Thron (17x01) |
FD
Fernando De Luis
|
| Tress Macneille | Calentura de labio (17x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Calvin (29x09) |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Calvo en concierto (19x12) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Hank Azaria | Cama-payaso (4x10) |
JP
Juan Perucho
|
| Tress Macneille | Camarera (12x17) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Camarera (13x05) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Camarera (17x05) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Camarera (29x18) |
AM
Ana María Simón
|
| Diana Tanaka | Camarera (2x11) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Camarera (30x06) |
CP
Carmen Podio
|
| Tress Macneille | Camarera (31x13) |
SP
Sara Polo
|
| Doris Grau | Camarera (3x06) |
LP
Laura Palacios
|
| Doris Grau | Camarera (4x04) |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Camarera (4x12) |
AB
Amparo Bravo
|
| George Takei | Camarero (13x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Camarero (18x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Camarero (18x16) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Camarero (1x10) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| (Desconocido) | Camarero (29x19) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Camarero (3x20) |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Camarero de Hawaii (20x02) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Camarero de heladería (11x21) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Camarero francés (30x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Camarero francés (5x20) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Kevin Michael Richardson | Caminante de hielo (29x01) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | Camionero (7x02) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Harry Shearer | Camionero 1 (10x17) |
JF
Javier Franquelo
|
| Karl Wiedergott | Camionero 2 (10x17) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Hank Azaria | Camionero 3 (10x17) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Campista (1x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Campista (1x07) |
CS
Cecilia Santiago
|
| (Desconocido) | Canción (11x11) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Lena Dunham | Candace (27x01) |
SP
Sara Polo
|
| (Desconocido) | Cantante (29x05) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Cantante (29x14) |
JC
Jon Ciriano
|
| Hank Azaria | Cantante de "Cianuro" (11x21) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Capitan McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán (18x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Capitán Kirk (12x19) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Capitán Lance Murdock (10x10) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Capitán MacAllister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán MacAllister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McAlister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McAllister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McAllister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McAllister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McAllister (30x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister (4x10) |
JP
Juan Perucho
|
| Rod Steiger | Capitán Tenille (9x19) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Capitán del ejército (18x04) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Dan Castellaneta | Capitán nave (13x06) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Capitán pirata (11x12) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Maurice Lamarche | Cap´n Crunch (18x05) |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Caries (18x22) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl |
LR
Luis Reina
|
| Hank Azaria | Carl |
LR
Luis Reina
|
| Hank Azaria | Carl (2x13) |
FT
Francisco Torres
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Rhea Perlman | Carla Tortelli (6x11) |
LP
Laura Palacios
|
| Dawnn Lewis | Carlotta Carlson (31x05) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Awkwafina | Carmen (30x18) |
AD
Anahí De La Fuente
|
| Carmen Electra | Carmen Electra (13x21) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Karl Wiedergott | Carnicero italiano (17x08) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Sofía Vergara | Carol Berrera (27x11) |
AM
Ana María Marí
|
| Tress Macneille | Carol Jones (18x21) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Carolyn (28x09) |
YP
Yolanda Portillo
|
| (Desconocido) | Carpintero (28x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Carrie (13x10) |
CV
Cristina Victoria
|
| Pamela Hayden | Carrie (13x20) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Maggie Roswell | Cartera (1x10) |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Cartera (2x22) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Casero de Otto (3x22) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Tress Macneille | Cassandra Patterson (31x10) |
AR
Ana Richart
|
| Tress Macneille | Cathy (27x21) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Harry Shearer | Cazadora souvenir 1 (13x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Cazadora souvenir 2 (13x13) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Cazadora souvenir 3 (13x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Cecil (13x03) |
DG
David García Vázquez
|
| David Hyde Pierce | Cecil Terwilliger (19x08) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| David Hyde Pierce | Cecil Terwilliger (8x16) |
JP
José Padilla
|
| Karl Wiedergott | Cecil-Cecil (10x19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Pamela Hayden | Cecile Shapiro (1x02) |
ED
Eva Díez
|
| Harry Shearer | Censor de la Fox (9x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Cerdita Peggy (7x19) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Cerdo (7x07) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Cerdo del Edén (10x18) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Chad Smith | Chad Smith (4x22) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Charles Barkley | Charles Barkley (28x12) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Charles Frederick Turner | Charles F. Turner (11x13) |
DG
David García Vázquez
|
| Ricky Gervais | Charles Heatbar (17x15) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Chris Edgerly | Charlie (28x15) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Charlie (3x17) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Dan Castellaneta | Charlie Callas (13x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Marcia Mitzman Gaven | Charlotte (13x10) |
ED
Eva Díez
|
| Phil Hartman | Charlton Heston (6x18) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Charo (13x13) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Chase, novio de Luann (8x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Chazz Busby (27x07) |
PA
Pablo Adán
|
| Cheech Marin | Cheech Marin (22x16) |
LB
Luis Bajo
|
| Hank Azaria | Chef francés (3x15) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Patti Lupone | Cheryl Monroe (30x12) |
AT
Alejandra Torray
|
| Hank Azaria | Chester "Snake" Turley |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Chester "Snake" Turley |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Chester "Snake" Turley |
DG
David García Vázquez
|
| Kirk Douglas | Chester J. Lampwick (7x18) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Tress Macneille | Chica 1 (13x03) |
AM
Ana María Simón
|
| Pamela Hayden | Chica 2 (13x03) |
MD
Margarita De Francia
|
| Pamela Hayden | Chica anuncio (5x09) |
ED
Eva Díez
|
| Maggie Roswell | Chica comics (10x09) |
ED
Eva Díez
|
| Marcia Mitzman Gaven | Chica de Fan-Mania (11x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Chica fresca 1 (3x18) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Tress Macneille | Chica fresca 2 (3x18) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Chica joven (29x02) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Dan Castellaneta | Chico del acné |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Chico guay (8x02) |
ED
Eva Díez
|
| Hank Azaria | Chico supermercado 1 (12x17) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Chico supermercado 2 (12x17) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Chip Bunyan (31x06) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Chispa (3x16) |
PA
Pilar Aguado
|
| Tress Macneille | Chloe (30x20) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Mary Lynn Rajskub | Chloe O´Brian (18x21) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Chris (28x07) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Chris Kirkpatrick | Chris Kirkpatrick (12x14) |
JP
José Padilla
|
| Chrissy Teigen | Chrissy Teigen (31x12) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Jay Mohr | Christopher Walken (12x03) |
CL
Chema Lara
|
| (Desconocido) | Chuck (2x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Chuck Garabedian (10x23) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Chófer de Simon (20x03) |
AV
Antonio Villar
|
| Harry Shearer | Cientifico 1 (1x07) |
RD
Rafael De Penagos
|
| Nancy Cartwright | Cientifico 2 (1x07) |
CB
Celia Ballester
|
| Hank Azaria | Cientifico 3 (1x07) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Cientifico de la NASA (5x15) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Tress Macneille | Científica (12x09) |
AM
Ana María Simón
|
| Hank Azaria | Científico (12x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Científico 1 (12x16) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Científico 2 (12x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Circe (13x14) |
AM
Ana María Simón
|
| Harry Shearer | Cirujano de Krusty (6x15) |
MA
Miguel Ayones
|
| (Desconocido) | Cita de Marge 1 (17x20) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Cita de Marge 2 (17x20) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Cita de Marge 3 (17x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Cita de Moe (13x07) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Cita de Ned (11x14) |
LE
Lucía Esteban
|
| Dan Castellaneta | Cita final de Marge (17x20) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Ciudadano (30x05) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Ciudadano del cuento (30x03) |
AG
Aitor González
|
| Tress Macneille | Ciénaga (11x19) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Tress Macneille | Ciénaga (12x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Clara (29x15) |
EP
Elena Palacios
|
| Tress Macneille | Clarice (10x09) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Clarice Dremond (17x21) |
LP
Laura Palacios
|
| Dan Castellaneta | Clay Babcock (11x14) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Michael York | Clayton (31x22) |
VG
Vicente Gil
|
| Tress Macneille | Cleo (11x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Cletus |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Cletus |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Cletus |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Cletus (5x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler (7x03) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Clienta (3x03) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| (Desconocido) | Cliente (3x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Cliente 1 (24x17) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Cliente bar australiano (02) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Clifford Barnes (31x10) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Hank Azaria | Clint Eastwood (9x11) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Cobrador morosos (3x03) |
JP
Juan Perucho
|
| Tress Macneille | Cocinera Doris |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Cocinero (28x19) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Cocinero vidente (20x10) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Stephen Colbert | Colby Krause (19x01) |
DR
David Robles
|
| Harry Shearer | Colega 1 (13x13) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Colega 2 (13x13) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Colega de McBain (2x20) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Jo Ann Harris | Collete, la camarera (3x10) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Hank Azaria | Comandante (12x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Comandante (17x11) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Comandante (18x13) |
JP
José Padilla
|
| Willem Dafoe | Comandante (8x25) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Maurice Lamarche | Comandante McBragg (17x13) |
JP
José Padilla
|
| Kiefer Sutherland | Comandante de la base (18x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Michael Carrington | Comediante negro (5x13) |
DG
David García Vázquez
|
| Henry Winkler | Comedido (11x08) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Comentarista (29x13) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Comentarista (2x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Comentarista (31x02) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Comentarista 1 (2x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Comentarista 2 (2x07) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| (Desconocido) | Comentarista cine (2x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Comentarista deportivo (28x03) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| (Desconocido) | Comentarista deportivo (28x18) |
CS
Claudio Serrano
|
| Tress Macneille | Comercial bebés (12x16) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Comisario de McBain (2x12) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| (Desconocido) | Compañero de Homer (30x01) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Compinche Nelson (3x09) |
ED
Eva Díez
|
| Susan Blu | Compinche Nelson 1 (1x05) |
AS
Ana Sánchez
|
| Jo Ann Harris | Compinche Nelson 2 (1x05) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Comprador de periódico (9x11) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Conde Chocolat (13x08) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Conde Draco (17x02) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Conde Drácula (18x22) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Conde Drácula (22x03) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Conductor (28x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Conductor Limusina (2x12) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Dan Castellaneta | Conductor bus turístico(13x11) |
LM
Luis Marín
|
| Tracy Morgan | Conductor de la grúa (30x05) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Conejo de Energyzer (17x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Congresista (30x12) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Hank Azaria | Congresista Bob Arnold (3x02) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Congresista TV (25x03) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Chris Edgerly | Conor (29x15) |
AG
Aitor González
|
| Stephen Merchant | Conrad (27x10) |
CP
Cristian Pinilla
|
| (Desconocido) | Contable de Krusty (20x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Contable de Krusty (25x07) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Contable de Krusty (6x15) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Contestador psiquiátrico(3x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Controlador animales (13x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Jim Varney | Cooder (9x12) |
LM
Luis Mas
|
| Tress Macneille | Cookie Kwan |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Cookie Kwan |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Cookie Kwan (17x07) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Tress Macneille | Cookie Kwan (27x13) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Tress Macneille | Cookie Kwan (28x18) |
CP
Carmen Podio
|
| Tress Macneille | Cookie Kwan (9x09) |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Coordinadora Simpson (9x17) |
MD
Margarita De Francia
|
| Tress Macneille | Cora (13x02) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Cora (27x19) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Dan Castellaneta | Coreográfo (12x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Corey (4x14) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Cornelius Chapman (11x12) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Cornelius Talmidge (9x07) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Coro de Marge (11x22) |
CR
Carlos Revilla
|
| Hank Azaria | Coronel Chet Manners (13x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Werner Klemperer | Coronel Klink (5x09) |
JP
Juan Perucho
|
| R. Lee Ermey | Coronel Leslie Hapablap (7x09) |
JF
Javier Franquelo
|
| (Desconocido) | Coronel Sanders (28x13) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Harry Shearer | Coronel Sureño (11x05) |
CY
Carlos Ysbert
|
| (Desconocido) | Coros (9x11) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Coros (9x11) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Coros (9x11) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Coros (9x11) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Coros (9x11) |
LP
Laura Palacios
|
| Sam Mcmurray | Coros anuncio Duff (1x03) |
CR
Carlos Revilla
|
| Nancy Cartwright | Cosechadora Inter. (18x14) |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Coseno (18x21) |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Cosine (27x10) |
SP
Sara Polo
|
| Karl Wiedergott | Costurero (12x08) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Courtney (31x18) |
AT
Alejandra Torray
|
| Albert Brooks | Cowboy Bob (1x07) |
JP
José Padilla
|
| Johnny Cash | Coyote, guia espiritual (8x09) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Craig (11x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Craig (12x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Kevin Feige | Cranos (31x14) |
TM
Txema Moscoso
|
| Hank Azaria | Cregg Satán (22x18) |
RE
Roberto Encinas
|
| Jason Nash | Criminal de Boston (28x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Hank Azaria | Cristopher (11x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Cristóbal Colón (30x03) |
FD
Fernando De Luis
|
| Harry Shearer | Croupier (10x10) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Croupier (5x10) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Kevin Michael Richardson | Cthulhu (30x04) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Cubo gelatinoso (29x01) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Patton Oswalt | Culpa de Bart (28x14) |
SV
Sara Vivas
|
| Dan Castellaneta | Culpa de Homer (28x14) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Yeardley Smith | Culpa de Lisa (28x14) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Pamela Hayden | Cumpleaños Spuckler (18x14) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Cura (18x10) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Cura (18x16) |
CL
Chema Lara
|
| (Desconocido) | Cura (30x06) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Cura (3x06) |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Cura católico (13x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Cybill Shepherd (28x19) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Hank Azaria | Cyborganizador (11x20) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Cyndi Lauper | Cyndi Lauper (10x11) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Cyrus Simpson (17x09) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Cácher (18x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Cámara 2 (17x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | César (1x11) |
LG
Luis Gaspar
|
| Harry Shearer | César (3x14) |
LG
Luis Gaspar
|
| Hank Azaria | César Chavez (12x15) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Cómico (2x13) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Vanessa Bayer | D. Clarity Hoffman-Roth(28x17) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Dan Castellaneta | Dan Castellaneta (17x15) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Dan Castellaneta (19x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Steve Carell | Dan Gillick (24x05) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Dan Marino | Dan Marino (10x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Gillian Anderson | Dana Scully (8x10) |
LP
Laura Palacios
|
| Daniel Clowes | Daniel Clowes (19x07) |
DG
David García Vázquez
|
| Daniel Radcliffe | Daniel Radcliffe (29x15) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Jay North | Daniel el travieso (11x08) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Joe Pantoliano | Dante (18x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Michael Imperioli | Dante Jr. (18x01) |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Daphne Beaumont (11x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Natalie Portman | Darcy (18x12) |
GN
Gloria Núñez
|
| Darryl Strawberry | Darryl Strawberry (3x17) |
RE
Roberto Encinas
|
| Harry Shearer | Darwin (2x04) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Nancy Cartwright | Database (12x16) |
LP
Laura Palacios
|
| Nancy Cartwright | Database (13x18, 13x20) |
LP
Laura Palacios
|
| Nancy Cartwright | Database (8x14) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Harry Shearer | Dave (7x18) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Dave Shutton (2x04) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Dave Shutton (3x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | David (17x04) |
CM
Chelo Molina
|
| David Copperfield | David Copperfield (27x06) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Hank Azaria | David Jr. (3x09) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Harry Shearer | David Sr. (3x09) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Michael Mckean | David St. Hubbins (3x22) |
RE
Roberto Encinas
|
| David (Iv) Turley | David Turley (30x17) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | DeFonzo "Flaco" Palmer (18x02) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Dean Peterson (18x06) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Debbie Pynson (20x10) |
EP
Elena Palacios
|
| Lona Williams | Debra Jo Smallwood (4x02) |
ED
Eva Díez
|
| Harry Shearer | Decano Peterson (11x11) |
CL
Chema Lara
|
| Hank Azaria | Decano Peterson (5x03) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Chris Edgerly | Decano de Yale (28x18) |
GR
Guillermo Romero
|
| Eric Idle | Declan Desmond (18x13) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Harry Shearer | Defensor de animales (12x17) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Delegado ONU 1 (8x02) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Delegado ONU 2 (8x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Doris Grau | Della (2x10) |
CB
Celia Ballester
|
| Hank Azaria | Demonio Azul (5x05) |
LM
Luis Marín
|
| Denis Leary | Denis Leary (20x02) |
CL
Chema Lara
|
| (Desconocido) | Dennis (27x13) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Harry Shearer | Dennis Conroy (10x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dennis Rodman | Dennis Rodman (17x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dentista (4x17) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dentista asiático (18x22) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Dependienta (18x18) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dependienta (30x05) |
PM
Pilar Martín
|
| Hank Azaria | Dependiente (11x13, 18) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dependiente (17x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Dependiente con másc. (7x15) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Dependiente corpulento (7x07) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Dependiente de Cómics |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dependiente de comics |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dependiente de comics |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dependiente de comics |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dependiente de comics (2x21) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Hank Azaria | Dependiente de cómics |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dependiente de cómics |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dependiente de cómics |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dependiente de cómics |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dependiente de cómics |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dependiente de cómics |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dependiente de cómics |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dependiente de cómics (7x02) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Harry Shearer | Dependiente de ropa (7x07) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dependiente de tebeos |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Dependiente de tienda (24x19) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Dependiente de tienda (9x21) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Dependiente gasolinera (3x16) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Dependiente zapatería (2x16) |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Derek Smalls (3x22) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Dan Castellaneta | Descendiente alemán (7x22) |
DG
David García Vázquez
|
| Billy Porter | Desmond (31x17) |
JL
Javier Lorca
|
| Hank Azaria | Det. Homer Simpson (10x13) |
JE
José Escobosa
|
| Lawrence Tierney | Detective Don Brodka (7x11) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Chris Edgerly | Detonator (31x01) |
JM
Javier Moreno
|
| Tress Macneille | Devan Woosterfield (20x03) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Edward Norton | Devon Bradley (12x07) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dewey Largo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Dewey Largo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Dewey Largo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Dewey Largo (31x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Dexter Colt (25x03) |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Dia-Betty (13x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| Marcia Mitzman Gaven | Diana (11x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Diccionario (3x05) |
ER
Elías Rodríguez
|
| Dick Cavett | Dick Cavett (6x15) |
MA
Miguel Ayones
|
| Hank Azaria | Dick Cheney (30x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Dick Clark | Dick Clark (11x04) |
JP
José Padilla
|
| Blake Anderson | Dickie (27x04) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Dingo (31x19) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Dinosaurio 1 (3x21) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Dinosaurio 2 (3x21) |
SV
Sara Vivas
|
| Harry Shearer | Dios |
NA
Nacho Aramburu
|
| Harry Shearer | Dios |
NA
Nacho Aramburu
|
| Hank Azaria | Dios (13x14) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Dios (24x06, 24x11) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Dios (27x22) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Dios (28x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Dios (30x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Hank Azaria | Dios (4x03) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Dios (9x14) |
CR
Carlos Revilla
|
| (Desconocido) | Dios (varios episodios) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Dios judío (28x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Hank Azaria | Director (17x01) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Director (30x19) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Harry Shearer | Director Banco (12x09) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Director Dondelinger (13x10) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Director Dondelinger (20x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Harry Shearer | Director Dondelinger (24x02) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Director Dondelinger (2x12) |
LG
Luis Gaspar
|
| Harry Shearer | Director Dondelinger (4x19) |
LM
Luis Mas
|
| Will Arnett | Director Grantman (25x09) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Harry Shearer | Director Orfanato (2x15) |
LG
Luis Gaspar
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
AM
Antonio Medina
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Director Skinner |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Director brasileño (24x12) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Director con boina (7x02) |
JF
Javier Franquelo
|
| (Desconocido) | Director de BizzFad (28x05) |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Director de Harvard (29x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Director de noticias (28x05) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Director de película (7x02) |
IM
Iván Muelas
|
| (Desconocido) | Director de santuario (31x05) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Director de sauntuario (31x05) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Director del parque (31x10) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Director del parque (31x10) |
FD
Fernando De Luis
|
| Hank Azaria | Director prisión (13x21) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Director show (1x10) |
CS
Claudio Serrano
|
| Tress Macneille | Directora B. Cultural (30x08) |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Directora de Harvard (29x08) |
AT
Alejandra Torray
|
| Hank Azaria | Disco Stu |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Disco Stu |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Disco Stu |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Disco Stu |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Disco Stu |
AM
Alejandro Martínez
|
| Harry Shearer | Disco Stu |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Disco Stu |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Disco Stu |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Disco Stu |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Disco Stu (30x22) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Disco Stu (7x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Doctor (11x12) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Doctor (3x20) |
LR
Luis Reina
|
| Phil Hartman | Doctor (7x21) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Doctor cubano (28x07) |
JP
Juan Perucho
|
| Rachel Dratch | Doctora de Boston (28x03) |
CM
Chelo Molina
|
| Dolly Parton | Dolly Parton (10x12) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Tress Macneille | Dolph |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Tress Macneille | Dolph |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Tress Macneille | Dolph (18x12, 18) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Dolph (6x21) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Tress Macneille | Dolph (7x04) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Dolph Starbeam |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph Starbeam |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph Starbeam |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph Starbeam |
LP
Laura Palacios
|
| Chris Edgerly | Don (30x11) |
RE
Roberto Encinas
|
| Don Mattingly | Don Mattingly (3x17) |
CS
Claudio Serrano
|
| Karl Wiedergott | Don Rickles (10x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Don Vittorio (6x15) |
MA
Miguel Ayones
|
| Donald Fagen | Donald Fagen (28x04) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | Donkey Kong (7x11) |
DG
David García Vázquez
|
| Topher Grace | Donny (19x13) |
AM
Adolfo Moreno
|
| (Desconocido) | Doreen (20x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Doris Grau | Doris |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Doris Freedman |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Doris Freedman (30x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Doris Kearns Goodwin | Doris Kearns Goodwin (28x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Doris, la cocinera |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Doris, la cocinera |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Doris, la cocinera |
AM
Ana María Simón
|
| Doris Grau | Doris, la cocinera |
CB
Celia Ballester
|
| Doris Grau | Doris, la cocinera |
CB
Celia Ballester
|
| Doris Grau | Doris, la cocinera |
CB
Celia Ballester
|
| Doris Grau | Doris, la cocinera |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Doris, la cocinera (20x18) |
AM
Ana María Simón
|
| Doris Grau | Doris, la cocinera (6x06) |
AM
Ana María Simón
|
| Doris Grau | Doris, la cocinera (9x03) |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Dot (8x02) |
ED
Eva Díez
|
| Hank Azaria | Doug (11x11) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Hank Azaria | Doug (13x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Doug (30x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Doug (5x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Doug (8x14) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Dr. Brentano (18x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dr. Callas (31x22) |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Dr. Colossus (7x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Drew Pinsky | Dr. Drew (31x15) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Hank Azaria | Dr. Egoyan (17x16) |
DG
David García Vázquez
|
| Rob Riggle | Dr. Fenton Pooltoy (28x17) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Hank Azaria | Dr. Foster (8x08) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Harry Shearer | Dr. Gonzo (10x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert |
HC
Héctor Cantolla
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert (3x13) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert (4x01) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Dr. Hobbes (20x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Dr. J. Loren Pryor (1x02) |
JM
Jesús Maniega
|
| Harry Shearer | Dr. J. Loren Pryor (2x01) |
JM
Jesús Maniega
|
| Harry Shearer | Dr. J. Loren Pryor (3x18) |
LR
Luis Reina
|
| Harry Shearer | Dr. J. Loren Pryor (9x03) |
JP
José Padilla
|
| J. K. Simmons | Dr. Jessup (30x09) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dr. Kauffman (13x03) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Koop (12x16) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Michael York | Dr. Lionel Budgie (27x15) |
JD
Javier Dotú
|
| Michael York | Dr. Lionel Budgie (28x11) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Michael York | Dr. Lionel Budgie (28x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Werner Herzog | Dr. Lund (31x15) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Harry Shearer | Dr. Marvin Monroe |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Harry Shearer | Dr. Marvin Monroe |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Harry Shearer | Dr. Marvin Monroe |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Harry Shearer | Dr. Marvin Monroe (29x21) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Dr. Marvin Monroe (3x01) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Dr. Marvin Monroe (3x13) |
JP
Juan Perucho
|
| Harry Shearer | Dr. Marvin Monroe (4x18) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera (29x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera (31x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Dr. Niño Fetén (31x11) |
AV
Ana Valeiras
|
| Hank Azaria | Dr. Nussbaum (28x02) |
EJ
Enrique Jordá
|
| Dan Castellaneta | Dr. Octopus (18x08) |
LM
Luis Marín
|
| Phil Mcgraw | Dr. Phil (18x04) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Dr. Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dr. Riviera |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Hank Azaria | Dr. Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dr. Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dr. Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| John Mahoney | Dr. Robert Terwilliger (19x08) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Dr. S (7x02) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Dr. Samuel Elkins (29x21) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Karl Wiedergott | Dr. Smith (10x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Dr. Velimirovic (11x16) |
DG
David García Vázquez
|
| Paul (I) Rudd | Dr. Zander (22x17) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Dan Castellaneta | Dr. Zitofsky (1x01) |
CS
Claudio Serrano
|
| Awkwafina | Dra. Chang (30x21) |
CP
Carmen Podio
|
| Jane Goodall | Dra. Jane Goodall (31x05) |
AT
Alejandra Torray
|
| Tress Macneille | Dra. Joan Bushwell (12x17) |
AM
Ana María Simón
|
| Joyce Brothers | Dra. Joyce Brothers (4x17) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dra. Simpson (9x17) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dra. Wexler (17x03) |
LP
Laura Palacios
|
| Laura Ingraham | Dra. Zilowitz (27x01) |
CM
Carolina Montijano
|
| Anne Bancroft | Dra. Zweig (6x11) |
AW
Ana Wagener
|
| (Desconocido) | Dragón (28x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Dragón (28x02) |
JP
Juan Perucho
|
| Karl Wiedergott | Dragón imaginario (18x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Drake (24x22) |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum (10x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum (12x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum (13x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum (13x22) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum (27x15) |
JM
Javier Moreno
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum (29x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum (2x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum (3x10) |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum (8x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Drácula (13x07) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Duende (13x01) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Duendecillo 1 (11x06) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Duendecillo 2 (11x06) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Hank Azaria | Duendecillo 3 (11x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Duendecillo feliz (11x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Dueña de la tienda (30x09) |
CP
Carmen Podio
|
| Hank Azaria | Dueño bar (3x20) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Dueño cafetería (13x20) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Dueño de planta nuclear(28x18) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Dueño de tienda fúnebre(29x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Kevin Michael Richardson | Dueño del bar (29x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Dueño del circo (30x08) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Dueño del coche (28x07) |
TM
Txema Moscoso
|
| Harry Shearer | Dueño primer badulaque (5x13) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Dueño rest. chino (12x04) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Dueño restaurante (13x04) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Duff arisco (11x16) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Duffman (11x16) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Duffman (9x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Tress Macneille | Dulce Sal (30x13) |
AT
Alejandra Torray
|
| (Desconocido) | Duvia Spuckler (18x14) |
CY
Cristina Yuste
|
| Steve Buscemi | Dwight (19x04) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Hank Azaria | E.T. (27x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Kevin Michael Richardson | Earl Woods (30x17) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Hank Azaria | Ecologista (13x07) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Ed Mcmahon | Ed McMahon (10x04) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Eddie |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Eddie |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Eddie |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Eddie |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Eddie |
RE
Roberto Encinas
|
| Harry Shearer | Eddie (2x11) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Eddie (7x23) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Eddie Muntz (28x06) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Earl Mann | Eddie Muntz (28x16) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | Eddie Muntz (30x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Eddie Muntz (30x21) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Andy García | Editor (23x06) |
PA
Pablo Adán
|
| Edward Asner | Editor del periódico (11x03) |
CL
Chema Lara
|
| Edward Asner | Editor del periódico (13x17) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Daniel Radcliffe | Edmund (22x04) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Marcia Wallace | Edna Krabapappel (29x19) |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
SC
Susana Canales
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
SC
Susana Canales
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel (6x05) |
RM
Raquel Martín
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel (7x22, 7x25) |
LP
Laura Palacios
|
| Marcia Wallace | Edna Krabbappel |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabbappel |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabbappel |
CB
Celia Ballester
|
| Hank Azaria | Eduardo Barcelona (25x04) |
RE
Roberto Encinas
|
| Jack Burns | Edward Christian (11x01) |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Ejecutiva canal 6 (8x14) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Ejecutiva de la FOX (17x15) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Ejecutiva del canal 6 (9x21) |
AW
Ana Wagener
|
| (Desconocido) | Ejecutivo (28x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Ejecutivo 1 (12x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Ejecutivo 1 (12x17) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Ejecutivo 1 (2x02) |
EM
Eduardo Moreno
|
| (Desconocido) | Ejecutivo 1 (2x09) |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Ejecutivo 1 (7x02) |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | Ejecutivo 1 (7x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Ejecutivo 2 (12x15) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Ejecutivo 2 (12x17) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Ejecutivo 2 (2x02) |
ED
Eva Díez
|
| (Desconocido) | Ejecutivo 2 (2x09) |
CB
Celia Ballester
|
| Hank Azaria | Ejecutivo 2 (7x02) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Ejecutivo 2 (7x10) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Ejecutivo 3 (12x17) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Ejecutivo 3 (2x02) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Ejecutivo de Krusty (12x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Ejecutivo de la FOX (17x15) |
FD
Fernando De Luis
|
| Hank Azaria | El Bore Ax (25x02) |
JP
Juan Perucho
|
| Chris Edgerly | El Detonador (30x17) |
RE
Roberto Encinas
|
| Martin Landau | El Gran Raymondo (22x18) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| (Desconocido) | El Grinch (18x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | El jefe (3x01) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Hank Azaria | El zorro (11x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Cate Blanchett | Elaine Wolff (31x22) |
AV
Amparo Valencia
|
| Tress Macneille | Eleanor Abernathy (18x13) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Electricista (18x08) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Electricista (7x08) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Elfo (17x01) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Eli Stern VI (17x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Edward Norton | Elijah Hooper (24x18) |
GR
Guillermo Romero
|
| Maggie Roswell | Elisabeth Hoover |
LP
Laura Palacios
|
| Marcia Mitzman Gaven | Elisabeth Hoover |
AM
Ana María Simón
|
| Maggie Roswell | Elisabeth Hoover |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Mitzman Gaven | Elisabeth Hoover |
AM
Ana María Simón
|
| Maggie Roswell | Elisabeth Hoover |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Elisabeth Hoover |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Elisabeth Hoover |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Elisabeth Hoover |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Elisabeth Hoover |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Elisabeth Hoover (4x12) |
AB
Amparo Bravo
|
| Maggie Roswell | Elizabeth Hoover |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Elizabeth Hoover (29x05) |
CV
Chelo Vivares
|
| Elizabeth Taylor | Elizabeth Taylor (4x22) |
ED
Eva Díez
|
| Maggie Roswell | Ellen DeGeneres (11x01) |
CV
Chelo Vivares
|
| Elon Musk | Elon Musk (26x12) |
IM
Iván Muelas
|
| Elton John | Elton John (10x14) |
JP
José Padilla
|
| Elton John | Elton John (13x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Elvis Stojko | Elvis Stojko (18x09) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Emily (18x10) |
CV
Chelo Vivares
|
| Emily Deschanel | Emily Deschanel (30x01) |
AM
Ana María Marí
|
| Tracey Ullman | Emily Withrop (2x16) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Tress Macneille | Empleada "Citas rápidas" (20) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Empleada cubana (28x07) |
MT
Mayte Torres
|
| (Desconocido) | Empleada de GymDamdee (29x13) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| (Desconocido) | Empleada de embajada (28x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Empleada sala de escape(29x18) |
EP
Elena Palacios
|
| Harry Shearer | Empleado (1x06) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Empleado 1 (1ª esc.) (8x02) |
AV
Antonio Villar
|
| Harry Shearer | Empleado 1 (2ª esc.) (8x02) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Empleado 2 (8x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Gedde Watanabe | Empleado Sr. Croker (8x22) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Empleado central (2x22) |
LG
Luis Gaspar
|
| Kevin Michael Richardson | Empleado de Bookaccino (29x15) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Kevin Michael Richardson | Empleado de Burns (31x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Harry Shearer | Empleado de Lamborgotti (08) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Empleado de librería (29x15) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Empleado gasolinera (2x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Empollón (17x17) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Encargado de la ruleta (11x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Encargado del cine (7x07) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Enfermedad encías (18x22) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Enfermera (10x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Enfermera (10x20) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Enfermera (11x10) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Enfermera (11x16) |
PP
Pilar Puchol
|
| Valerie Harper | Enfermera (29x09) |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Enfermera (29x18) |
EP
Elena Palacios
|
| Maggie Roswell | Enfermera (2x07) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Enfermera (30x11) |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Enfermera (31x14) |
SV
Sara Vivas
|
| (Desconocido) | Enfermera (3x17) |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Enfermera (3x19) |
LP
Laura Palacios
|
| Julie Kavner | Enfermera (3x20) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Maggie Roswell | Enfermera (4x11) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Enfermera (6x01) |
RM
Raquel Martín
|
| Tress Macneille | Enfermera (9x07) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Enfermera asilo (2x17) |
CB
Celia Ballester
|
| Pamela Hayden | Enfermera colegio (4x01) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Enfermera escocesa (17x12) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Enfermera televisión (8x17) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Enfermero asiático (28x07) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Jon Lovitz | Enrico Irritazio (18x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Enterrador (7x08) |
LM
Luis Mas
|
| Dan Castellaneta | Entrenador (13x02) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Entrenador (18x18) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Entrenador Flannagan (2x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Entrenador Krupt (17x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Entrenador Krupt (20x11) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Entrenador Krupt (24x09) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Entrenador Krupt (24x10) |
BS
Boris Sanz
|
| Hank Azaria | Entrenador Krupt (29x14) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | Entrenador Krupt (30x09) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Harry Shearer | Entrevistador (1x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Entrevistadora (28x16) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Entrevistadora (30x15) |
CP
Carmen Podio
|
| Tress Macneille | Erik, el de 5º (22x10) |
BR
Blanca Rada
|
| Christina Ricci | Erin (7x25) |
AF
Ana Fernández
|
| Ernest Borgnine | Ernest Borgnine (5x08) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Escolta aeropuerto (1x11) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Hank Azaria | Escritor 1 (12x14) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Escritor 2 (12x14) |
CL
Chema Lara
|
| Dan Castellaneta | Escritor 3 (12x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Escritor chino (13x04) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Escultor holandés (28x10) |
JC
Jon Ciriano
|
| Tress Macneille | Esposa de Hombre Abeja (7x21) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Esposa del granjero (30x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Estatua (20x02) |
LM
Luis Marín
|
| Maggie Roswell | Estelle (2x12) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Tress Macneille | Estrella (4x21) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Estudiante (20x10) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Estudiante (20x10) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Estudiante (29x05) |
AG
Aitor González
|
| (Desconocido) | Estudiante (29x05) |
EP
Elena Palacios
|
| Dan Castellaneta | Estudiante 1 (13x20) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Estudiante 2 (13x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Julie Kavner | Eunice Bouvier (29x17) |
CV
Chelo Vivares
|
| Julie Kavner | Eunice Bouvier (30x13) |
CV
Chelo Vivares
|
| Phil Hartman | Evan Conover (6x16) |
RE
Roberto Encinas
|
| Fortune Feimster | Evelyn (31x07) |
PP
Paloma Porcel
|
| Tress Macneille | Evelyn Peters (7x14) |
AW
Ana Wagener
|
| Hank Azaria | Examinador (7x23) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Exmujer de jugador 1 (2x05) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Exmujer de jugador 2 (2x05) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Exorcista (17x04) |
LM
Luis Marín
|
| Ben Daniels | Exorcista (29x04) |
PV
Paco Vaquero
|
| Pamela Hayden | Extraterrestre Sr.Burns (8x10) |
ED
Eva Díez
|
| Harry Shearer | Fabricador de ruedas (18x20) |
LM
Luis Marín
|
| Maggie Roswell | Faith Crowley (3x02) |
MM
Marisa Marco
|
| Dan Castellaneta | Falsa Marge (11x21) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Karl Wiedergott | Falso Interv. Atkins (10x07) |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Fan (29x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Fan (29x02) |
MF
Milagros Fernández
|
| Hank Azaria | Fausto (18x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Maggie Roswell | Feligresa (1x10) |
CB
Celia Ballester
|
| June Foray | Feliz duendecillo (1x13) |
ED
Eva Díez
|
| Maggie Roswell | Fergie (10x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Fidel Castro (9x20) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Fision Boy (7x02) |
JP
José Padilla
|
| Kevin Michael Richardson | Flanders Demogorgon (31x04) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Flea | Flea (4x22) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Paul Wilson | Florista (1x13) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| (Desconocido) | Fontanero (6x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Fonzie (13x22) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Ford Brackford (30x14) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Hank Azaria | Fornico (13x03) |
DG
David García Vázquez
|
| Karl Wiedergott | Fotográfo (12x21) |
LM
Luis Marín
|
| Tress Macneille | Fotógrafa (10x22) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Fotógrafo (7x11) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Fotógrafo (7x19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| David Duchovny | Fox Mulder (8x10) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| (Desconocido) | Frances pelicula (3x16) |
LR
Luis Reina
|
| Kathy Griffin | Francine (12x16) |
SJ
Sandra Jara
|
| Hank Azaria | Frank Grimes (28x04) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Frank Grimes (8x23) |
PA
Pablo Adán
|
| Jack Lemmon | Frank Ormand (8x11) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Karl Wiedergott | Frank Sinatra (12x19) |
JP
José Padilla
|
| Jim (I) Cummings | Frank Sinatra Jr. (11x13) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Tress Macneille | Frankie (29x13) |
AR
Ana Richart
|
| Harry Shearer | Frankie, el chivato (12x03) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | François (30x21) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Fred (28x07) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Fred Rogers (11x15) |
AV
Antonio Villar
|
| Robert Englund | Freddy Krueger (10x04) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Freddy Quimby (5x20) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Frederick Ives (17x02) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Fritz, alemán (3x11) |
MB
Manuel Bellido
|
| Dan Castellaneta | Frosty (17x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Funzo (11x09) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Ron Taylor | G. Murphy (24x19) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | GPS (30x11) |
CP
Carmen Podio
|
| Dan Castellaneta | Ga-Ga (11x18) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Gabbo (18x15) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Gabbo (4x22) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Chris Edgerly | Gabe Kotter (30x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Delroy Lindo | Gabriel (13x07) |
LM
Luis Marín
|
| Gal Gadot | Gal Gadot (30x01) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Ben Stiller | Garth Madreamantísima (08) |
CL
Chema Lara
|
| Harry Shearer | Garth Tralawney (11x03) |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Gary (11x11) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Gary (13x06) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Harry Shearer | Gary (31x13) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Dan Castellaneta | Gary (5x03) |
IM
Iván Muelas
|
| Gary Coleman | Gary Coleman (11x09) |
CL
Chema Lara
|
| Dan Castellaneta | Gato revista (7x23) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Kevin Michael Richardson | Gautama Buddha (31x09) |
JP
Juan Perucho
|
| Nancy Cartwright | Gavin (10x07) |
ED
Eva Díez
|
| Nancy Cartwright | Gavin (7x11) |
CV
Chelo Vivares
|
| Karl Wiedergott | Gay republicano 1 (11x16) |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Gay republicano 2 (11x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Karl Wiedergott | Gay republicano 3 (11x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Gemela Maga (18x08) |
LP
Laura Palacios
|
| Eugene Mirman | Gene Belcher (30x03) |
AG
Aitor González
|
| Gene Tenace | Gene Tenace (17x20) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Gene Sin casco Dupree(29x18) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | General (27x08) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Hank Azaria | General pelicula (3x20) |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Genio (20x07) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Geoff Jenkins (13x18) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Harry Shearer | Geoffrey (30x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Harry Shearer | Geoffrey (30x19) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| James Stewart | George Bailey (TV) (31x10) |
FD
Fernando De Luis
|
| (Desconocido) | George Bush (3x02) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | George Bush (7x13) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Harry Shearer | George Bush padre (25x01) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | George Caldero (12x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| George Harrison | George Harrison (5x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| George Harrison | George Harrison (9x11) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| George Takei | George Takei (27x17) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Harry Shearer | George W. Bush (5x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | George Washington (20x04) |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | George Washington (31x13) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | George Washington (7x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | George la rana (28x17) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Gerald Ford (7x13) |
JP
José Padilla
|
| Nancy Cartwright | Gerald, bebe uniceja (8x20) |
ED
Eva Díez
|
| (Desconocido) | Gerente DMV (18x15) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Karl Wiedergott | Gerente Zoo (10x15) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Gerente badulaques (5x13) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Gerente de la NASA (5x15) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Hank Azaria | Gerente del casino (11x17) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| (Desconocido) | Gerente del ejército (18x05) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Gerente del parque (6x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Gerente fabrica (5x12) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Gerry Cooney | Gerry Cooney (5x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Gertie (31x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Gerty (28x18) |
MF
Milagros Fernández
|
| Tress Macneille | Gheet, octillizo (13x19) |
EP
Elena Palacios
|
| Dan Castellaneta | Gil |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Gil |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Gil |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Gil |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Gil |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Gil (13x20) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Gil (17x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Gil (18x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Gil (18x09) |
FH
Fernando Hernández
|
| Dan Castellaneta | Gil (24x11) |
AC
Antonio Cremades
|
| Dan Castellaneta | Gil (25x21) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Gil (27x10) |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Gil (27x18,22) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Dan Castellaneta | Gil (9x09) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Gil Gunderson |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Dan Castellaneta | Gil Gunderson |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Dan Castellaneta | Gil Gunderson |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Dan Castellaneta | Gil Gunderson |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Sarah Michelle Gellar | Gina Vendetti (24x01) |
AL
Adelaida López
|
| Tress Macneille | Ginger (10x10) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Ginger Flanders (13x07) |
AM
Ana María Simón
|
| Ron Taylor | Gingivitis Murphy (1x06) |
FT
Francisco Torres
|
| Tress Macneille | Gino Terwilliger (17x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Gino Terwilliger (19x08) |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Gitana (13x01) |
AM
Ana María Simón
|
| Taran Killam | Glen Tangier (31x14) |
LR
Luis Reina
|
| Hank Azaria | Glen, movimientario (9x13) |
JC
Jon Crespo
|
| Julia Louis-Dreyfus | Gloria (13x04) |
AM
Ana María Simón
|
| Julia Louis-Dreyfus | Gloria (19x04) |
AM
Ana María Simón
|
| Julia Louis-Dreyfus | Gloria (20x01) |
CD
Celia De Diego
|
| Maggie Roswell | Gloria (2x20) |
ID
Isabel Donate
|
| Tress Macneille | Gloria Allred (11x22) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Gnomo 1 (20x14) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Gnomo 2 (20x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Gnomo Irlandés (13x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Gnomo irlandés (9x18) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Harry Shearer | Gobernador de Japón (10x23) |
LM
Luis Marín
|
| Maggie Roswell | Gobernadora Mary Bailey (2x04) |
MR
María Romero
|
| Maggie Roswell | Gobernadora Mary Bailey(31x11) |
AT
Alejandra Torray
|
| Harry Shearer | Godfrey Jones (6x09) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Goffrey Chaucer (20x18) |
LM
Luis Marín
|
| Richard Lewis | Golem (18x04) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Goofy (19x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Gordon Ramsay | Gordon Ramsay (23x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Nancy Cartwright | Gordy (8x02) |
MF
Milagros Fernández
|
| Gore Vidal | Gore Vidal (18x06) |
LM
Luis Marín
|
| Scott Thompson | Grady (20x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Scott Thompson | Grady (30x07) |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| Graeme Edge | Graeme Edge (10x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Gran Calabaza (20x04) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Granjero (30x16) |
JC
Jon Ciriano
|
| Hank Azaria | Granjero (7x07) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Granjero (9x25) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Granjero 1 (11x05) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Granjero 2 (11x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Nancy Cartwright | Gravey (12x09) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Harry Shearer | Gregory (3x15) |
FC
Fernando Chinarro
|
| Reese Witherspoon | Greta Wolfcastle (13x11) |
CY
Cristina Yuste
|
| Elisabeth Moss | Gretchen (25x05) |
SJ
Sandra Jara
|
| Tress Macneille | Gretchen (31x02) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Groenning (27x20) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Harry Shearer | Guarda (11x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Guarda (13x11) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Guarda (20x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Guarda Forestal (8x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Guarda burlón (12x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Guarda canadiense (30x21) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Guarda de seguridad (17x02) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Guarda de seguridad (1x09) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Karl Wiedergott | Guarda de seguridad (20x11) |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Guarda de seguridad (9x18) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Guarda seguridad (12x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Guardabosques (11x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Guardacostas (11x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Guardia (8x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Guardia correccional (7x11) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Guardia de entradas (7x24) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Guardia de museo (18x19) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Guardia de seguridad (10x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Guardia de seguridad (6x09) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Guia (3x02) |
LR
Luis Reina
|
| Maggie Roswell | Guia Turistica (2x08) |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Guia de la fabrica (5x14) |
CL
Conchi López
|
| (Desconocido) | Guia museo (3x17) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Chris Edgerly | Guia turístico (29x20) |
AC
Antonio Cremades
|
| Guillermo Del Toro | Guillermo Del Toro (30x15) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| (Desconocido) | Guitarrista (31x21) |
AV
Antonio Villar
|
| Sam Mcmurray | Gulliver Dark (1x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Gunter (10x19) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Gunter (10x19) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Gus (27x06) |
VM
Víctor Martínez
|
| Dan Castellaneta | Gus Huebner (25x21) |
CM
Chelo Molina
|
| Martin Short | Guthrie Frenel (29x02) |
JB
Jesús Barreda
|
| (Desconocido) | Guía de la cervecería (20x14) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Guía del museo (10x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Guía del periódico (11x03) |
LE
Lucía Esteban
|
| Tress Macneille | Guía del zoológico (17x14) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Guía turistica (13x11) |
AM
Ana María Simón
|
| Hank Azaria | Guía turístico (10x08) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Guía turístico (7x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Gwen (17x01) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Gwen, camarera (10x17) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | H. limusina Laramie (11x05) |
AV
Antonio Villar
|
| Mike Judge | Hank Hill (9x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Albert Brooks | Hank Scorpio (8x02) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
FH
Fernando Hernández
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
FH
Fernando Hernández
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
FH
Fernando Hernández
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
FH
Fernando Hernández
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo (2x14) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo (30x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| Hank Azaria | Hans, alemán (3x11) |
LG
Luis Gaspar
|
| Hank Azaria | Harold (28x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Kristen Bell | Harper (23x06) |
MB
Mar Bordallo
|
| Kristen Bell | Harper (27x06) |
VL
Verónica Llaneza Mielgo
|
| Tress Macneille | Harry Potter (13x01) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Harv Bannister (3x10) |
RE
Roberto Encinas
|
| (Desconocido) | Hawaiano (20x02) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Hector (30x02) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Dan Castellaneta | Heladero (13x12) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Heladero 1 (18x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Heladero 2 (18x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Marcia Mitzman Gaven | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Marcia Mitzman Gaven | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Marcia Mitzman Gaven | Helen Lovejoy (12x19) |
AM
Ana María Simón
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy (27x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy (2x06) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy (4x02) |
AO
Ana Olivares
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy (4x21) |
ED
Eva Díez
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy (6x07) |
ST
Selica Torcal
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy (7x23) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy (8x05) |
ED
Eva Díez
|
| Tress Macneille | Helen Morehouse (11x16) |
PP
Pilar Puchol
|
| Tress Macneille | Helen Thomas (11x17) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Helen Thomas (11x17) |
AM
Ana María Simón
|
| Danny Devito | Herb Powell (2x15) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Danny Devito | Herb Powell (3x24) |
CR
Carlos Revilla
|
| Harry Shearer | Herman |
JE
Joaquín Escola
|
| Harry Shearer | Herman |
JE
Joaquín Escola
|
| Harry Shearer | Herman (24x08) |
AV
Antonio Villar
|
| Harry Shearer | Herman (24x09) |
JM
Javier Moreno
|
| Harry Shearer | Herman (5x01) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Herman (5x11) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Herman (6x23) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Herman (7x21) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Herman (9x04) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Herman Hermann (30x06) |
JP
José Padilla
|
| Pamela Hayden | Hermana de Abbie (4x08) |
CB
Celia Ballester
|
| Don Cheadle | Hermano Fe (11x11) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Hank Azaria | Hermano cita final Marge (20) |
JP
Juan Perucho
|
| Dan Castellaneta | Herry Kisinger (5x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Kate Mckinnon | Hettie (27x14) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Tress Macneille | Hija de Barry (30x20) |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Hija de Kent Brockman (5x14) |
CL
Conchi López
|
| Nancy Cartwright | Hija de Ron Howard (11x06) |
ED
Eva Díez
|
| Tress Macneille | Hija del Dr. Hibbert (7x04) |
PM
Pilar Martín
|
| Dan Castellaneta | Hijo anuncio (1x04) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Hijo de Cletus (18x12) |
CM
Chelo Molina
|
| Nancy Cartwright | Hijo de Dr. Hibbert (7x04) |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Hijo de Kearney (8x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Hijo de Mel (31x11) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Russi Taylor | Hijo de Ron Howard (11x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Hijo de Snake (11x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Hijo dir. brasileño (24x12) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Hijo mayor Dr. Hibbert (7x04) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Nancy Cartwright | Hijo primo de Homer (17x01) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Hincha de Boston (28x03) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Hipnotizador (3x17) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Hippie (18x06) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Hippie (8x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Hippie 1 (12x14) |
MD
Margarita De Francia
|
| Harry Shearer | Hippie 2 (12x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Hippie 3 (12x14) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Historiador (8x18) |
JF
Javier Franquelo
|
| Donald Sutherland | Hollis Hurlbut (7x16) |
JF
Javier Franquelo
|
| (Desconocido) | Hombre (28x07) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Hombre (28x18) |
JC
Jon Ciriano
|
| Karl Wiedergott | Hombre 1 (13x03) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Hombre 2 (13x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Hombre Abeja |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Hombre Bronson (13x13) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Hombre Duff records (13x08) |
CL
Chema Lara
|
| Karl Wiedergott | Hombre Gay (11x18) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Harry Shearer | Hombre YMCA (12x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Hombre abeja (30x14) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Hombre admisión Yale (8x04) |
MM
Mario Martín
|
| (Desconocido) | Hombre alemán (4x09) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Hombre anuncio 1 (3x19) |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Hombre anuncio 2 (3x19) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Dan Castellaneta | Hombre aparato dental (13x21) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Hombre atropellado (18x06) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Patrick Stewart | Hombre calvo (24x20) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Hombre cambio monedas (13x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Hombre casa bodas (18x12) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Hombre con Silas (12x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Karl Wiedergott | Hombre con biombo (13x09) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Hombre con boina (18x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Hombre con traje (18x21) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Hombre de la película (18x12) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Hombre del espacio (13x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Hombre del público (29x10) |
JM
Javier Moreno
|
| Dan Castellaneta | Hombre del siiiiiiiii |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Hombre del telegrama (8x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Hombre dep. cadáveres (12x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Hombre disfrazado (13x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Karl Wiedergott | Hombre embargo 1 (10x16) |
DG
David García Vázquez
|
| Karl Wiedergott | Hombre embargo 1 (10x16) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Harry Shearer | Hombre embargo 2 (10x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Hombre embargo 2 (10x16) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Hombre en bici (24x07) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Hombre en coche (18x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Hombre en cola (4x06) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Hombre en incendio (18x19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Hombre en la fiesta (18x06) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Hombre en película (2x14) |
LR
Luis Reina
|
| (Desconocido) | Hombre en película (3x22) |
LR
Luis Reina
|
| (Desconocido) | Hombre en servicio (5x10) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Hombre en urinarios (12x05) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Hombre en vídeo (8x02) |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Hombre enfadado (11x17) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Hombre fábrica (3x04) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Dan Castellaneta | Hombre herido (13x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Hombre inglés (6x02) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Hombre jersey verde (18x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Hombre mas Springfield (8x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Hombre muy alto (7x21) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Hombre máscara acero (11x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Hombre negro 1 (2x05) |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Hombre negro 2 (2x05) |
EC
Enrique Cazorla
|
| (Desconocido) | Hombre objetos perdidos (2x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Hombre ojo saltón (13x09) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Hombre pelirrojo (18x04) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Hombre pelo nuevo (2x02) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| (Desconocido) | Hombre serial (2x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Hombre sin mangas (18x15) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Hank Azaria | Hombre souvenir (12x15) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Russ Leatherman | Hombre telecine (13x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Hombre televisión (3x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Hombre video (3x16) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Homer (im.arch.11x09) (13x17) |
CR
Carlos Revilla
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CR
Carlos Revilla
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CR
Carlos Revilla
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CR
Carlos Revilla
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CR
Carlos Revilla
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CR
Carlos Revilla
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CR
Carlos Revilla
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CR
Carlos Revilla
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CR
Carlos Revilla
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CR
Carlos Revilla
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CR
Carlos Revilla
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CR
Carlos Revilla
|
| Dan Jordan | Homer Simpson (canc.) (01) |
CR
Carlos Revilla
|
| Harry Shearer | Homer falso (12x06) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Karl Wiedergott | Hosey, el oso (11x02) |
LM
Luis Marín
|
| Stacy Keach | Howard K. Duff VIII (12x15) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Stacy Keach | Howard K. Duff VIII (17x22) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Karl Wiedergott | Huckleberry Hound (11x22) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Mandy Patinkin | Hugh Parkifiled (6x19) |
IM
Iván Muelas
|
| Nancy Cartwright | Hugo (8x01) |
SV
Sara Vivas
|
| (Desconocido) | Hulk (20x01) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Hulk Hippie (18x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Humungous (13x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Huésped (30x10) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Cobie Smulders | Hydrangea (31x14) |
AD
Ana De Castro
|
| Jackie Mason | Hyman Krustofsky (23x14) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | IA (31x13) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Hank Azaria | Iggy Wiggum (7x22) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Incesto Spuckler (18x14) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Tress Macneille | Inga, criada de Simpson (21) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Ingeniero químico (29x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Inglés (5x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Iniciador de la carrera (18x6) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Insp. Gary Chalmers (12, 21) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Hank Azaria | Insp. Gary Chalmers (7x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Insp. Gary Chalmers (7x15) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
FH
Fernando Hernández
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
FH
Fernando Hernández
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers (18x08, 12) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Inspector Gary Chalmers |
FH
Fernando Hernández
|
| Hank Azaria | Inspector Gary Chalmers |
FH
Fernando Hernández
|
| Hank Azaria | Inspector Gary Chalmers |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Inspector Gary Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Inspector Gary Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Inspector Gary Chalmers |
CY
Carlos Ysbert
|
| Hank Azaria | Inspector Gary Chalmers |
FH
Fernando Hernández
|
| Hank Azaria | Inspector de sguridad (5x03) |
DG
David García Vázquez
|
| Maggie Roswell | Inspectora de seguridad (5x03) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Interfono (28x18) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Dan Castellaneta | Interventor (11x13) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Interventor (18x15) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Karl Wiedergott | Interventor de Atkins (17x11) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Investig. del Focusyn (11x02) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Investig. del Focusyn (11x02) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| (Desconocido) | Invitado (31x17) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Invitado (31x17) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Invitado a la reunión (30x07) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Invitado fiesta (2x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Irlandes (5x11) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Irlandés del parche (20x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Eva Longoria | Isabel Gutiérrez (25x06) |
PP
Pilar Puebla
|
| Deb Lacusta | Isabella (28x07) |
SD
Sonia Dorado
|
| J. C. Chasez | J. C. Chasez (12x14) |
CL
Chema Lara
|
| Harry Shearer | J. Loren Pryor (17x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | J.J. Hibbert (31x07) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Harry Shearer | J.P. (11x05) |
DG
David García Vázquez
|
| J. K. Simmons | JJ Gruff (29x13) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Jack (28x14) |
JC
Jon Ciriano
|
| Kiefer Sutherland | Jack Bauer (18x21) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Michael Keaton | Jack Crowley (12x10) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Dan Castellaneta | Jack Deforest (27x17) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Jack Lalanne | Jack LaLanne (10x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Jack Larson (4x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Willem Dafoe | Jack Lassen (26x07) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Jack (I) White | Jack White (18x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Julie Kavner | Jacqueline Bouvier |
AS
Amparo Soto
|
| Julie Kavner | Jacqueline Bouvier |
AS
Amparo Soto
|
| Julie Kavner | Jacqueline Bouvier |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Jacqueline Bouvier |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Jacqueline Bouvier |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Jacqueline Bouvier (27x03) |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Jacqueline Bouvier (29x01) |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Jacqueline Bouvier (30x23) |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Jacqueline Bouvier (6x03) |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Jacqueline Bouvier (6x11) |
BH
Begoña Hernando
|
| Albert Brooks | Jacques (1x09) |
DM
Diego Martín
|
| Albert Brooks | Jacques (6x03) |
JD
Javier Dotú
|
| Dan Castellaneta | Jake, el barbero (12x04) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Jake, el barbero (2x02) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Dan Castellaneta | Jake, el barbero (7x21) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | James Bond (7x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| James Brown | James Brown (5x07) |
ÁE
Ángel Egido
|
| James Hetfield | James Hetfield (18x01) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | James Madison (23x10) |
CL
Chema Lara
|
| James Patterson | James Patterson (18x14) |
LM
Luis Marín
|
| James Taylor | James Taylor (5x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| James Woods | James Woods (5x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Jamie Killday (11x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Pamela Hayden | Jane, movimientaria (9x13) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Janeane Garofalo | Janeane Garofalo (23x08) |
EP
Elena Palacios
|
| Janeane Garofalo | Janeane Garofalo (9x15) |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Janey |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Janey |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Janey |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Janey |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Janey |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Janey |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Janey |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Janey |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Janey (12x16) |
SJ
Sandra Jara
|
| Pamela Hayden | Janey (13x12) |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Janey (13x20) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Janey (2x05; 2x08) |
CB
Celia Ballester
|
| Pamela Hayden | Janey (3x10) |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Janey (3x13) |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Janey (3x18) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Pamela Hayden | Janey Powell |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Janey Powell |
CV
Chelo Vivares
|
| Jason Momoa | Jason Momoa (31x03) |
RE
Roberto Encinas
|
| Harry Shearer | Jason Voorhees (10x04) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Jasper |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Jasper |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Jasper |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Jasper |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Jasper |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Jasper |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Jasper |
FH
Fernando Hernández
|
| Harry Shearer | Jasper |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Jasper |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Jasper |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Jasper Beardley |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Jasper Beardley |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Jasper Beardley |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Jasper Beardly |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Jasper Beardsley |
FH
Fernando Hernández
|
| Harry Shearer | Jasper Beardsley |
FH
Fernando Hernández
|
| Harry Shearer | Jasper Beardsley (30x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Harry Shearer | Jasper Beardsley (31x19) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Jasper Johns | Jasper Johns (10x19) |
AV
Antonio Villar
|
| Jasper Johns | Jasper Johns (10x19) |
MB
Manuel Bellido
|
| Maurice Lamarche | Javier Bardem/A.Chigurh(20x19) |
JB
Jordi Boixaderas
|
| Utkarsh Ambudkar | Jay (27x12) |
NA
Nacho Aldeguer
|
| (Desconocido) | Jay (28x03) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Kevin Michael Richardson | Jay G (28x12) |
PT
Pedro Tena
|
| Jay Leno | Jay Leno (27x20) |
DH
David Hernán
|
| Jay Leno | Jay Leno (9x15) |
DG
David García Vázquez
|
| Jon Lovitz | Jay Sherman (6x18) |
JC
José Carabias
|
| Jon Lovitz | Jay Sherman (8x08) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Keegan-Michael Key | Jazzy James (28x12) |
JE
José Escobosa
|
| Jane Lynch | Jeanie (30x10) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Dan Castellaneta | Jebediah Springfield (1x08) |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Dan Castellaneta | Jebediah Springfield (6x24) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Jebediah Springfield (7x16) |
EC
Enrique Cazorla
|
| (Desconocido) | Jefe (29x14) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Wiggum |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Hank Azaria | Jefe Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Wiggum |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Hank Azaria | Jefe Wiggum (2x11) |
CS
Claudio Serrano
|
| Shelby Grimm | Jefe Wiggum (canc.) (01) |
JP
Juan Perucho
|
| Harry Shearer | Jefe campaña de Burns (2x04) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Jefe de Homer (3x12) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Jefe de exploradores (7x02) |
CY
Carlos Ysbert
|
| (Desconocido) | Jefe de redacción (18x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| J. K. Simmons | Jefe de redacción (18x15) |
CL
Chema Lara
|
| Harry Shearer | Jefe del circo (12x08) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Jefe recursos humanos (30x19) |
JC
Jon Ciriano
|
| Hank Azaria | Jefe tienda de envíos (7x20) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Jefferson (3x02) |
JP
Juan Perucho
|
| Tress Macneille | Jennifer Aniston (23x18) |
SP
Sara Polo
|
| Valerie Harper | Jennifer Clarkeson (29x11) |
CV
Chelo Vivares
|
| Anne Hathaway | Jenny (20x17) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Tress Macneille | Jeremy (17x13) |
CM
Chelo Molina
|
| Dan Castellaneta | Jeremy Freedman (20x05) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Hank Azaria | Jericho (6x23) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Jerry (3x02) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Michael Mckean | Jerry Rude (10x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Jerry Springer | Jerry Springer (10x04) |
JP
José Padilla
|
| Joshua Jackson | Jesse Grass (12x04) |
IM
Iván Muelas
|
| Meryl Streep | Jessica Lovejoy (6x07) |
YM
Yolanda Mateos
|
| (Desconocido) | Jesús (27x22) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Tress Macneille | Jill St. John (10x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Chris Edgerly | Jim (31x11) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Jim Belushi (10x23) |
AV
Antonio Villar
|
| Jim Jarmusch | Jim Jarmusch (19x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Jim Parsons | Jim Parsons (31x13) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Pamela Hayden | Jimbo |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Tress Macneille | Jimbo Jones |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones (11x13) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones (6x05) |
RM
Raquel Martín
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones (7x12) |
CB
Celia Ballester
|
| Hank Azaria | Jimmy (11x08) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Jimmy (11x08) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Jimmy (3x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Karl Wiedergott | Jimmy Carter (11x05) |
AV
Antonio Villar
|
| Karl Wiedergott | Jimmy Carter (11x22) |
DG
David García Vázquez
|
| Tim Robbins | Jimmy Hope (11x09) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Chris Edgerly | Jimmy Jimmy (28x05) |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Jimmy Pearson (2x14) |
CS
Claudio Serrano
|
| Phil Hartman | Jimmy suave Apollo (3x14) |
LG
Luis Gaspar
|
| Dan Castellaneta | Jimmy, cond. carruaje (9x01) |
LM
Luis Marín
|
| Nancy Cartwright | Jitney Spuckler (18x14) |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Joan Rivers (10x10) |
CB
Celia Ballester
|
| Dan Castellaneta | Jobriath (12x09) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Jockey 1 (11x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Jockey 2 (11x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Jockey 3 (11x13) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Hank Azaria | Jody (10x12) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Joe C. | Joe C. (11x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Joe Laboot (18x18) |
CL
Chema Lara
|
| Joe Montana | Joe Montana (20x03) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Joe Namath | Joe Namath (13x17) |
DG
David García Vázquez
|
| Joe Namath | Joe Namath (25x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Joe Namath | Joe Namath (9x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Joe Perry | Joe Perry (3x10) |
RE
Roberto Encinas
|
| Joey Fatone | Joey Fatone (12x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Joey Kramer | Joey Kramer (3x10) |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | John (2x20) |
RE
Roberto Encinas
|
| John Waters | John (8x15) |
MA
Miguel Ayones
|
| John Baldessari | John Baldessari (29x13) |
FH
Fernando Hernández
|
| John C. Reilly | John C. Reilly (19x18) |
LM
Luis Marín
|
| John Entwistle | John Entwistle (12x02) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | John F. Kennedy (13x20) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | John F. Kennedy (28x07) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Dan Castellaneta | John Keating (28x18) |
CS
Claudio Serrano
|
| John Legend | John Legend (31x12) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| (Desconocido) | John Lennon (20x04) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| John Lithgow | John Lithgow (30x20) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | John Locke (23x18) |
LM
Luis Mas
|
| John Lodge | John Lodge (10x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| John Madden | John Madden (10x12) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | John Osograznate (18x12) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Karl Wiedergott | John Travolta (11x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Karl Wiedergott | John Travolta (12x19) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | John Van Hookstratten (13x11) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | John Wayne (20x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Johnny "Labios Sellados" (01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Johnny "Labios Sellados"(24x5) |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Johnny Labios-Sellados (28x16) |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Johnny Labios-Sellados (31x03) |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Johnny Labiosellados (12x03) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Johnny Labiosellados (13x22) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Johnny Labiosellados (17x01) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Johnny No-me-entero-de-nada(3) |
JC
Jon Ciriano
|
| Jon Fishman | Jon Fishman (13x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Jon Lovitz | Jon Lovitz (30x03) |
JC
Jon Ciriano
|
| Jonathan Franken | Jonathan Franken (18x06) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | José (28x01) |
NA
Nacho Aramburu
|
| José Canseco | José Canseco (3x17) |
RE
Roberto Encinas
|
| Hank Azaria | Joyero (3x12) |
FC
Fernando Chinarro
|
| Judy Blume | Judy Blume (30x21) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Juez (18x13) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Juez (6x16) |
VA
Víctor Agramunt
|
| (Desconocido) | Juez 1 (5x02) |
ÁE
Ángel Egido
|
| (Desconocido) | Juez 2 (5x02) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Andy Daly | Juez Dowd (29x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Juez Roy Snyder |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Juez Roy Snyder |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Juez Roy Snyder |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Juez Roy Snyder |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Harry Shearer | Juez Roy Snyder |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Harry Shearer | Juez Roy Snyder |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Juez Roy Snyder |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Juez Roy Snyder |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Juez Roy Snyder (28x21) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Harry Shearer | Juez Snyder |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Juez Snyder |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Juez Snyder |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Juez Snyder (1x12) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Juez Snyder (2x10) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Harry Shearer | Juez Snyder (4x21) |
PS
Pedro Sempson
|
| Harry Shearer | Juez de paz (3x12) |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Jueza (5x02) |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Jueza (5x20) |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Jueza (7x03) |
CB
Celia Ballester
|
| Jane Kaczmarek | Jueza C. Dañino (13x02, 07) |
AM
Ana María Simón
|
| Jane Kaczmarek | Jueza Constance Harm |
AM
Ana María Simón
|
| Jane Kaczmarek | Jueza Constance Harm |
AM
Ana María Simón
|
| Jane Kaczmarek | Jueza Constance Harm (18x15) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Jueza debate (3x02) |
LP
Laura Palacios
|
| Dan Castellaneta | Jugador (13x11) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Jugador de bolos (28x03) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Chris Edgerly | Jugador de bolos (29x07) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| (Desconocido) | Jugador de softball (28x18) |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Jugador de softball (28x18) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Jugador del Boston (28x03) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Jugador viejo (10x12) |
LM
Luis Marín
|
| Tress Macneille | Jugadora de béisbol (17x22) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Jugete de Bart (3x14) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Maya Rudolph | Julia (19x02) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Allison Janney | Julia (28x02) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Nancy Cartwright | Julia (30x13) |
AV
Ana Valeiras
|
| Tress Macneille | Juliana Krellner (17x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Emily Blunt | Juliet Hobbes (20x09) |
CY
Cristina Yuste
|
| Hank Azaria | Julio |
ÁC
Ángel Coomonte
|
| Hank Azaria | Julio (20x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Julio (27x17) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Tress Macneille | June Bellamy (8x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Justin (13x09) |
ED
Eva Díez
|
| Tress Macneille | Justin (17x11) |
CM
Chelo Molina
|
| Justin Hayward | Justin Hayward (10x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Justin Timberlake | Justin Timberlake (12x14) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Justin Timberlake | Justin Timberlake (13x17) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Lucas (Iii) Meyer | Justin Trudeau (30x21) |
DG
David García Vázquez
|
| William Daniels | KITT (10x02) |
CR
Carlos Revilla
|
| Harry Shearer | Kang |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Harry Shearer | Kang (10x04) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Kang (12x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Kang (13x01) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Kang (13x17) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Kang (17x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Kang (18x04) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Kang (19x05) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Kang (25x02) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Harry Shearer | Kang (27x09) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Harry Shearer | Kang (2x03) |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | Kang (3x07) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Dan Castellaneta | Kang (4x05) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Kang (8x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Tress Macneille | Karen (13x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harvey Fierstein | Karl (2x02) |
JP
José Padilla
|
| Yeardley Smith | Kate (29x20) |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Katherine Blodgett (17x02) |
AM
Ana María Simón
|
| Kathie Lee Gifford | Kathie Lee Gifford (10x04) |
CV
Chelo Vivares
|
| Katy Perry | Katy Perry (22x08) |
SP
Sara Polo
|
| Hank Azaria | Kavi (17x17) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
AS
Ana Sánchez
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney (11x13) |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney (11x17,20) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Nancy Cartwright | Kearney (12x11) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Nancy Cartwright | Kearney (17x12, 17x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Kearney (24x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Kearney (3x01) |
LP
Laura Palacios
|
| Nancy Cartwright | Kearney (5x06) |
BH
Begoña Hernando
|
| Nancy Cartwright | Kearney (7x23) |
LP
Laura Palacios
|
| Nancy Cartwright | Kearney Jr. (18x09) |
CM
Chelo Molina
|
| Nancy Cartwright | Kearney Zzyzwicz |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney Zzyzwicz |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney Zzyzwicz |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney Zzyzwicz |
CB
Celia Ballester
|
| Ken Griffey Jr. | Ken Griffey Jr. (3x17) |
CS
Claudio Serrano
|
| Dan Castellaneta | Kennedy (4x16) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Kenny (20x18) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Dan Castellaneta | Kenny (9x17) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Harry Shearer | Kent Brockamn (2x07, 2x17) |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
TV
Tito Valverde
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
FC
Fernando Chinarro
|
| Harry Shearer | Kent Brockman (3x07) |
RE
Roberto Encinas
|
| Harry Shearer | Kent Brockman (4x01) |
FC
Fernando Chinarro
|
| Harry Shearer | Kevin Costner (10x21) |
JP
José Padilla
|
| Kevin Smith | Kevin Smith (31x17) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Kid Rock | Kid Rock (11x19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Kim (2x12) |
CB
Celia Ballester
|
| Kim Basinger | Kim Basinger (10x05) |
OC
Olga Cano
|
| Will Forte | King Toot (30x22) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Kirk Hammett | Kirk Hammett (18x01) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten (20x17; 20x18) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten (3x23) |
LR
Luis Reina
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten (4x14) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten (5x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten (7x02) |
JF
Javier Franquelo
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten (7x04, 7x06) |
CL
Chema Lara
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten (7x19, 7x21) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Kitenge (12x17) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Maggie Roswell | Kitty Carlisle (5x12) |
CB
Celia Ballester
|
| Max Von Sydow | Klaus Ziegler (25x15) |
LG
Luis Gaspar
|
| Dan Castellaneta | Kodos |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Kodos (10x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Kodos (12x01) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Kodos (13x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Kodos (13x17) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Kodos (17x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Kodos (18x04) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Kodos (24x02) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Kodos (25x02) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Kodos (2x03) |
LG
Luis Gaspar
|
| Dan Castellaneta | Kodos (3x07) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Harry Shearer | Kodos (4x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Kodos (5x05) |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Kodos (8x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maggie Roswell | Kristin Shepard (3x24) |
LP
Laura Palacios
|
| Dan Castellaneta | Krusty (1 take) (29x01) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso (3x07) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Dan Castellaneta | Krusty, el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Kumiko (25x10) |
MB
Mar Bordallo
|
| Tress Macneille | Kumiko Nakamura (27x05) |
PM
Pilar Martín
|
| Tress Macneille | Kumiko Nakamura (29x02) |
PM
Pilar Martín
|
| Tress Macneille | Kyle "Database" |
CM
Chelo Molina
|
| Nancy Cartwright | Kyle "Database" (17x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Kyle "Database" (17x21) |
CM
Chelo Molina
|
| Harry Shearer | La casa (2x03) |
LG
Luis Gaspar
|
| Harry Shearer | Ladrón (13x12) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Ladrón (24x01) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Ladrón de sillas (7x18) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Lady Gaga | Lady Gaga (23x22) |
MB
Mar Bordallo
|
| Tress Macneille | Lady Judith Underdunk (19x08) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Lance Bass | Lance Bass (12x14) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Lance Murdock (2x08) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Hank Azaria | Lancha Fantástica (6x13) |
CR
Carlos Revilla
|
| Tress Macneille | Laney Fontaine (27x07) |
ID
Isabel Donate
|
| Tress Macneille | Laney Fontaine (30x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Rodney Dangerfield | Larry Burns (8x04) |
PH
Paco Hernández
|
| Garry Marshall | Larry Mataniños (11x07) |
JF
Javier Franquelo
|
| Hank Azaria | Larry, conductor bus (9x24) |
AV
Antonio Villar
|
| Lars Ulrich | Lars Ulrich (18x01) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Sara Gilbert | Laura Powers (4x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| Sara Gilbert | Laura Powers (6x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Chelsea Peretti | Lauren (31x17) |
AV
Ana Valeiras
|
| Pamela Hayden | Laurie (7x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Lavatrón (17x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Lawrence O´donnell | Lawrence ODonnell (30x11) |
FE
Fernando Elegido
|
| Mark Hamill | Leavelle (10x09) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Tress Macneille | Lechi (30x11) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Lee Carvallo (7x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lee Marvin (9x11) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Nick Kroll | Lem (27x04) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Harry Shearer | Lenny |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Lenny |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Lenny (2x10, 2x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Lenny (sust.) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dawnn Lewis | Lenora Carter (31x03) |
OV
Olga Velasco
|
| Hank Azaria | Leomond Moe Szyslak (17x21) |
JP
Juan Perucho
|
| Michael Jackson | Leon Kompowsky (3x01) |
LR
Luis Reina
|
| Leonard Nimoy | Leonard Nimoy (4x12) |
LR
Luis Reina
|
| Leonard Nimoy | Leonard Nimoy (8x10) |
VV
Víctor Valverde
|
| Dan Castellaneta | Leopold (5x19) |
JP
Juan Perucho
|
| Dan Castellaneta | Leopold (6x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Chris Edgerly | Leroy Jethro Gibbs (29x18) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Les Moore (31x22) |
JE
José Escobosa
|
| Tress Macneille | Lester (7x18) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Lewis |
EP
Elena Palacios
|
| Russi Taylor | Lewis (10x01) |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Lewis (1x01) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Jo Ann Harris | Lewis (1x02) |
AS
Ana Sánchez
|
| Nancy Cartwright | Lewis (1x03) |
LP
Laura Palacios
|
| Nancy Cartwright | Lewis (1x11) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Lewis (2x02) |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Lewis (2x08) |
LP
Laura Palacios
|
| Jo Ann Harris | Lewis (3x04) |
AB
Amparo Bravo
|
| Russi Taylor | Lewis (9x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Lewis (sust.) |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Leñador (18x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Leñador (24x12) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Tress Macneille | Librera (13x08) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Libro (31x13) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | Lider movimientarios (9x13) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Lincha 1 (18x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Lincha 2 (18x17) |
CD
Carlos Del Pino
|
| John Roberts | Linda Belcher (30x03) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Linda Mccartney | Linda McCartney (7x05) |
LP
Laura Palacios
|
| Linda Ronstadt | Linda Ronstadt (4x09) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Lindsay Naegle |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle (10x22) |
AW
Ana Wagener
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle (11x18) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle (13x09) |
CN
Conchita Núñez
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle (17x19) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Lindsey Neagle (27x17) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Ling Chow (18x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Ling.Chow (20x16) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Linguo (12x18) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz |
DG
David García Vázquez
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz |
DG
David García Vázquez
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz |
DG
David García Vázquez
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz |
DG
David García Vázquez
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz |
DG
David García Vázquez
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz |
FC
Fernando Chinarro
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz (3x10) |
RE
Roberto Encinas
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz (7x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Lionel Richie | Lionel Richie (19x01) |
CL
Chema Lara
|
| Pamela Hayden | Lisa Corazón de León (5x14) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Jr. (11x15) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisabella (11x20) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Jon Lovitz | Llewellyn Sinclair (25x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Jon Lovitz | Llewellyn Sinclair (29x14) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Jon Lovitz | Llewellyn Sinclair (30x09) |
AG
Aitor González
|
| Jon Lovitz | Llewellyn Sinclair (30x20) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Jon Lovitz | Llewellyn Sinclair (4x02) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dave Matthews | Lloyd el camarero (30x19) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Lobezno (24x12) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Hank Azaria | Lobo (7x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Lobo, cazarrecompensas (01) |
MB
Manuel Bellido
|
| Tress Macneille | Loc. Baby Stein (24x13) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Loca de los Gatos |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Loca de los gatos |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Loca de los gatos (17x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Loca de los gatos (20x16) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Loca de los gatos (29x10) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Loca de los gatos (31x13) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Loca de los gatos (9x21) |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Locutor "Hunch" (17x22) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Locutor (18x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Chris Edgerly | Locutor (28x06) |
FC
Fernando Cabrera
|
| (Desconocido) | Locutor (29x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Locutor (29x11) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Locutor (29x13) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Locutor (3x06) |
LR
Luis Reina
|
| (Desconocido) | Locutor (4x10) |
JP
Juan Perucho
|
| Harry Shearer | Locutor Ice-Skating (18x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Locutor KBBL 1 (18x18) |
CL
Chema Lara
|
| (Desconocido) | Locutor KBBL 2 (18x18) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Locutor Ki-Ya (24x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Locutor NASCAR (17x15) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Locutor Radio (18x04) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Locutor TV (17x16) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Locutor anuncio Duff (18x22) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Locutor de FOX (31x05) |
JM
Javier Moreno
|
| Hank Azaria | Locutor de NASCAR (18x03) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Locutor de TV (30x02) |
JC
Jon Ciriano
|
| Harry Shearer | Locutor de anuncio (17x12) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Locutor de anuncio (30x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Locutor de anuncio (30x18) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Hank Azaria | Locutor de anuncio (7x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Locutor de béisbol (17x04) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Locutor de documental (18x17) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Locutor de partido (18x18) |
CL
Chema Lara
|
| (Desconocido) | Locutor de radio (30x19) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Locutor de radio (5x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Locutor del videojuego (28x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Harry Shearer | Locutor deportivo (17x01) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Locutor en vídeo 1 (8x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Locutor en vídeo 2 (8x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Locutor hispano (18x18) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Locutor latino (17x16) |
AV
Antonio Villar
|
| Tress Macneille | Locutora de radio (31x20) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Tress Macneille | Locutora del documental(31x05) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Locutora del parque (30x04) |
CP
Carmen Podio
|
| Pamela Hayden | Lois Pennycandy (3x06) |
AM
Ana María Simón
|
| Hank Azaria | Lord Pompigordo (11x02) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Lord Thistlewick Flanders (05) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Karl Wiedergott | Loro (10x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Kevin Michael Richardson | Loro (28x09) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Lou (1x04) |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Lou (29x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou (7x06) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Louie (10x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Louie (12x03) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Louie (12x18; 12x19) |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Louie (13x05, 13x22) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Louie (18x01) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Matt Dillon | Louie (19x03) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Louie (20x19) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Louie (24x05) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Louie (3x04) |
LR
Luis Reina
|
| Dan Castellaneta | Louie (6x15) |
MA
Miguel Ayones
|
| Harry Shearer | Louie (7x19) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Louie Walters |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Louie Walters (28x16) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Louie Walters (29x03) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Kevin Michael Richardson | Louis Armstrong (29x17) |
DG
David García Vázquez
|
| Kevin Michael Richardson | Louis Armstrong (30x21) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Kristen Schaal | Louise Belcher (30x03) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
CB
Celia Ballester
|
| Russi Taylor | Luann Van Houten |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten (3x05) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten (3x23) |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten (5x17) |
AB
Amparo Bravo
|
| Dan Castellaneta | Lubchenko (11x11) |
JP
José Padilla
|
| Zach Galifianakis | Lucas "Luca$" Bortner (25x17) |
JB
Javier Balas
|
| Paul Winfield | Lucius Sweet (8x03) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Paul Winfield | Lucius Sweet (9x20) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tress Macneille | Lucy (11x10) |
LP
Laura Palacios
|
| Lucy Lawless | Lucy Lawless/Xena (11x04) |
PE
Paloma Escola
|
| Lucy Lawless | Lucy Lawless/Xena (11x04) |
AM
Ana María Simón
|
| Ludacris | Luda-Pasta (18x22) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Lugash (12x20) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Lugash (13x20) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Luigi |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Luigi |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Luigi |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Luigi |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Luigi Risotto |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Luigi Risotto |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Luigi Risotto |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Luigi Risotto |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Luigi Risotto |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Luigi Risotto |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Luigi Risotto |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Luigi Risotto |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dave Attell | Luke (30x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Luke Perry | Luke Perry (4x22) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tress Macneille | Luna (12x20) |
AM
Ana María Simón
|
| Hank Azaria | Luna (13x15) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Beverly D´angelo | Lurleen Lumpkin (19x16) |
PE
Paloma Escola
|
| Beverly D´angelo | Lurleen Lumpkin (3x20) |
LP
Laura Palacios
|
| Doris Grau | Lurleen Lumpkin (4x12) |
AB
Amparo Bravo
|
| Phil Hartman | Lyle Lanley (4x12) |
JP
José Padilla
|
| Phil Hartman | Lyle Lanley (9x11) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Jan Hooks | M. Nahasapeemapetilon (9x07) |
AF
Ana Fernández
|
| (Desconocido) | MacGyver (3x21) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Maggie Roswell | Madre 1 (1x04) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Nancy Cartwright | Madre 2 (1x04) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Madre de Abe (7x23) |
MD
Margarita De Francia
|
| Tress Macneille | Madre de Apu (7x23) |
MD
Margarita De Francia
|
| Andrea Martin | Madre de Apu (9x07) |
AM
Ana María Simón
|
| Pamela Hayden | Madre de Darcy (18x12) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Madre de Detonator (31x15) |
EP
Elena Palacios
|
| Tress Macneille | Madre de Francine (12x16) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Madre de Gavin (10x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Madre de Gavin (7x11) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Madre de Herb (2x15) |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Madre de Hugh (6x19) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Madre de Kenny (20x18) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Madre de Manjula (9x07) |
CB
Celia Ballester
|
| Pamela Hayden | Madre de Ned (8x08) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Madre de Nelson (10x11) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Madre de Noah (20x18) |
CD
Celia De Diego
|
| Tress Macneille | Madre de Quimby (18x16) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Madre de Sophie (12x03) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Madre de Uter (11x03) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Madre de Willie (10x21) |
PP
Pilar Puchol
|
| (Desconocido) | Madre de acogida (30x21) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Madre de alumno (29x08) |
EP
Elena Palacios
|
| Tress Macneille | Madre en película (11x08) |
AF
Ana Fernández
|
| Tress Macneille | Madre superiora (20x13) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Edward James Olmos | Maestro Ahumador (27x02) |
RA
Ruperto Ares
|
| (Desconocido) | Mafioso (3x04) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Mafioso (7x03) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Mafioso corpulento (18x01) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Nancy Cartwright | Maggie Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Harry Shearer | Maggie Simpson (10x04) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Maggie Simpson (11x04) |
CR
Carlos Revilla
|
| Elizabeth Taylor | Maggie Simpson (13x17) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Jodie Foster | Maggie Simpson (20x20) |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Nancy Cartwright | Maggie Simpson (28x02) |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Maggie Simpson (30x09) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Nancy Cartwright | Maggie Simpson (4 ep.) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Elizabeth Taylor | Maggie Simpson (4x10) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| James Earl Jones | Maggie Simpson (6x06) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Magic Johnson | Magic Johnson (3x05) |
JP
José Padilla
|
| Magnus Carlsen | Magnus Carlsen (28x14) |
JM
Jesús Maniega
|
| (Desconocido) | Mago (18x17) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Mago Serpiente (18x08) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Sam Neill | Malloy (5x11) |
MM
Mario Martín
|
| Pamela Hayden | Mama Celeste (13x05) |
AM
Ana María Simón
|
| Bill Hader | Manacek (29x12) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Hank Azaria | Manager (7x24) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Manifestante gay (13x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Jan Hooks | Manjula (10x14) |
AF
Ana Fernández
|
| Jan Hooks | Manjula (12x16) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Manjula (13x19) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Tress Macneille | Manjula (20x15) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Tress Macneille | Manjula (27x12) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Jan Hooks | Manjula Nahasapeemapetilon |
AF
Ana Fernández
|
| Tress Macneille | Manjula Nahasapeemapetilon |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Tress Macneille | Manjula Nahasapeemapetilon(11) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Tress Macneille | Manjula, niña (7x23) |
LP
Laura Palacios
|
| Karl Wiedergott | Maquinista (12x21) |
LM
Luis Marín
|
| Marc Maron | Marc Maron (30x14) |
PV
Paco Vaquero
|
| Dan Castellaneta | Marciano (9x11) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Marcus LeMarques (18x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
AS
Amparo Soto
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
AS
Amparo Soto
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson (ep. 1-15) |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Marge Simpson (ep. 16-25) |
MD
Margarita De Francia
|
| (Desconocido) | Marido (18x03) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Marinero (18x10) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Marinero (20x21) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Marinero (31x12) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Marinero (4x08) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Dan Castellaneta | Marinero (canción 9x11) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Dan Castellaneta | Marinero (diálogo 9x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Mario (7x11) |
JP
José Padilla
|
| Mario Batali | Mario Batali (29x04) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Marjane Satrapi | Marjane Satrapi (29x02) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Hank Azaria | Mark (17x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Kevin Michael Richardson | Mark (30x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Mark Cuban | Mark Cuban (20x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Mark Hamill | Mark Hamill (10x09) |
IM
Iván Muelas
|
| Mark Mcgwire | Mark McGwire (11x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Marlon Brando (13x08) |
DG
David García Vázquez
|
| Maurice Lamarche | Marlon Brando (24x17) |
DG
David García Vázquez
|
| Karl Wiedergott | Marmota (10x18) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Russi Taylor | Martha Prince (12x11) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Martha Prince (27x15) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Maggie Roswell | Martha Quimby |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Martha Quimby (29x06) |
MF
Milagros Fernández
|
| Martha Stewart | Martha Stewart (22x08) |
OC
Olga Cano
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CC
Cristina Camisón
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CC
Cristina Camisón
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Grey Delisle | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Russi Taylor | Martin Prince (12x08, 12x16) |
SJ
Sandra Jara
|
| Russi Taylor | Martin Prince (4x01) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Harry Shearer | Marty (10x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Marty (13x02) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Marty (2x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Marty (2x07) |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Marty (3x15) |
LR
Luis Reina
|
| Dan Castellaneta | Marty (3x22) |
LR
Luis Reina
|
| Harry Shearer | Marty (5x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Marv Albert | Marv Albert (20x08) |
AC
Antonio Cremades
|
| Chris Edgerly | Marv Szyslak (29x16) |
JE
José Escobosa
|
| Marvin Hamlisch | Marvin Hamlisch (24x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Zooey Deschanel | Mary Spuckler (19x17) |
EP
Elena Palacios
|
| Zooey Deschanel | Mary Spuckler (24x01, 24x12) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Tress Macneille | María McAllister (31x12) |
CM
Catherina Martínez
|
| Michael York | Mason Fairbanks (17x10) |
LM
Luis Mas
|
| Sab Shimono | Master Chef (2x11) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Hank Azaria | Matemátego (8x19) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Matt Groening (7x10) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Matt Leinart | Matt Leinart (28x08) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Pete Holmes | Matthew (30x01) |
FD
Fernando De Luis
|
| Matthew Perry | Matthew Perry (13x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (11x02,03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Marcia Mitzman Gaven | Maude Flanders (11x04,10,14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (20x05) |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (23x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (27x19) |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (29x21) |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (31x09) |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (4x12) |
AB
Amparo Bravo
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (7x03) |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (7x04) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Maureen Wegman (31x01) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Hank Azaria | Mav (24x11) |
FD
Fernando De Luis
|
| Hank Azaria | Max (18x07) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Kevin Michael Richardson | Maxwell Finch (28x09) |
JP
Juan Perucho
|
| Kevin Michael Richardson | Maxwell Flinch (28x21) |
FD
Fernando De Luis
|
| Tress Macneille | Maya (20x16) |
MB
Mar Bordallo
|
| Pamela Hayden | Maya Angelou (12x03) |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Mayordomo (13x10) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Mayordomo (13x11) |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Mazda (28x10) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Dan Castellaneta | Maître del hotel (5x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Jeff Goldblum | McArthur Parker (7x19) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | McBabe (2x15) |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | McBain |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | McBain |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | McBain |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | McBain |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | McBain |
JP
Juan Perucho
|
| Harry Shearer | McBain |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | McBain / R. Wolfcastle (12x18) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | McBain / Rainier Wolfcastle |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | McBain / Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | McBain / Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | McBain / Rainier Wolfcastle |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | McBain/R.Wolfcastle (11x03) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | McBain/Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| John Goodman | Meathook/Carnívoro (11x08) |
RE
Roberto Encinas
|
| (Desconocido) | Mecánico (24x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Meg White | Meg White (18x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Megaf. cuenta atrás (8x02) |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Megafonía (29x09) |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Megafonía centro com. (11x20) |
RS
Rosa Sánchez
|
| Cecily Strong | Megan Matheson (29x12) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Hank Azaria | Meganauta (12x09) |
DG
David García Vázquez
|
| Mel Brooks | Mel Brooks (6x17) |
CL
Chema Lara
|
| Mel Gibson | Mel Gibson (11x01) |
JD
Javier Dotú
|
| Melanie Griffith | Melanie Griffith (17x21) |
CV
Chelo Vivares
|
| Frances Mcdormand | Melanie Upfoot (17x19) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Melina Costington (18x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Mendoza (2x15) |
LG
Luis Gaspar
|
| Merl Reagle | Merl Reagle (20x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Mesmerino (13x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Kevin Michael Richardson | Michael (31x19) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Michael Chabon | Michael Chabon (18x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Michael Clarke Duncan (13x21) |
LM
Luis Marín
|
| Tress Macneille | Michael D´Amico (18x01) |
PM
Pilar Martín
|
| Dan Castellaneta | Michael Finn (11x16) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Michael Knight (6x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Michael Stipe | Michael Stipe (R.E.M.) (13x03) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Michelle (27x21) |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Michiko (25x10) |
CV
Chelo Vivares
|
| Mickey Rooney | Mickey Rooney (7x02) |
CY
Carlos Ysbert
|
| (Desconocido) | Miemb. Smash. Pumpkins (24) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Harry Shearer | Miembro del SWAT (1x11) |
LG
Luis Gaspar
|
| Hank Azaria | Miembro del club Kiwana(29x20) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Harry Shearer | Miembro del jurado (31x15) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Miguel Ángel (23x12) |
CL
Chema Lara
|
| Hank Azaria | Mike (1x10) |
CS
Claudio Serrano
|
| Mike Gordon | Mike Gordon (13x16) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Mike Jambowski (27x06) |
FE
Fernando Elegido
|
| Mike Mills | Mike Mills (R.E.M.) (13x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Mike Scioscia | Mike Scioscia (3x17) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Mike Tyson (27x06) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Michael Rapaport | Mike Wegman (31x01) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Hank Azaria | Mikhail Gorbachov (7x13) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Miles (29x13) |
DH
David Hernán
|
| Chris Edgerly | Miles (30x19) |
BD
Begoña De Escauriaza
|
| Pamela Hayden | Milhouse Cypress Creek (8x02) |
MF
Milagros Fernández
|
| Pamela Hayden | Milhouse Shelbyville (6x24) |
MP
Margarita Ponce
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten (1x01) |
CB
Celia Ballester
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten (30x14-23) |
AV
Ana Valeiras
|
| Hank Azaria | Milhouse película (11x20) |
ED
Eva Díez
|
| (Desconocido) | Militar 1 (18x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Militar 2 (18x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Millicent (3x08) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| (Desconocido) | Millonario eq. hockey (08) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Jack Black | Milo (19x07) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Maurice Lamarche | Milo (25x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Milton Burkhart (17x02) |
JP
Juan Perucho
|
| Tress Macneille | Mimi (11x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Shohreh Aghdashloo | Mina (20x07) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Tress Macneille | Mindy (11x05) |
CV
Chelo Vivares
|
| Michelle Pfeiffer | Mindy Simmons (5x09) |
LE
Lucía Esteban
|
| Michelle Pfeiffer | Mindy Simmons (6x03) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Harry Shearer | Ministro de Australia (6x16) |
VA
Víctor Agramunt
|
| Debi Mazar | Minnie Szyslak (29x16) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Marcia Mitzman Gaven | Miranda (13x10) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Miriam Flynn | Miss Barr (1x06) |
AS
Ana Sánchez
|
| Penny Marshall | Miss Botz (1x13) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Tress Macneille | Miss Springfield (17x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Kevin Michael Richardson | Moby Man (31x14) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Tress Macneille | Modelo 1 (13x03) |
AM
Ana María Simón
|
| Nancy Cartwright | Modelo 2 (13x03) |
AM
Ana María Simón
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Phil Hartman | Moises (2x13) |
FC
Fernando Chinarro
|
| Tress Macneille | Mona Simpson (10x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Glenn Close | Mona Simpson (19x19) |
AM
Ana María Simón
|
| Glenn Close | Mona Simpson (23x16) |
AM
Ana María Simón
|
| Glenn Close | Mona Simpson (27x13) |
AM
Ana María Simón
|
| Glenn Close | Mona Simpson (28x13) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Glenn Close | Mona Simpson (29x18) |
AM
Ana María Simón
|
| Maggie Roswell | Mona Simpson (2x15) |
CB
Celia Ballester
|
| Glenn Close | Mona Simpson (31x09) |
AM
Ana María Simón
|
| Glenn Close | Mona Simpson (7x08, 7x10) |
MD
María Del Puy
|
| Glenn Close | Mona Simpson (joven) (31x09) |
EP
Elena Palacios
|
| Tress Macneille | Monja (13x15) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Monja (30x23) |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Monja (3x23) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Monja anciana (20x13) |
AM
Ana María Simón
|
| Ken Jeong | Monje (30x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Ken Jeong | Monje (30x17) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Monologuista TV (6x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Monstruo (13x22) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Montador (30x22) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Montador de equipos (29x13) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Montañista 2 (18x13) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Montañista ciego (18x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Montgomery Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Ray Liotta | Morty Szyslak (29x16) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Harry Shearer | Mosca humana (9x11) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Harry Shearer | Mosquetero (11x05) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Motero 1 (24x04) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Mozart (24x20) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Mr. Largo (6x02) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Mueble fantasma (20x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Muerte en juicio (5x05) |
CR
Carlos Revilla
|
| Harry Shearer | Muerte en juicio (sust.) (05) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Mujer (18x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Mujer (28x18) |
EP
Elena Palacios
|
| Tress Macneille | Mujer (31x03) |
EP
Elena Palacios
|
| Tress Macneille | Mujer Bronson (13x13) |
LM
Luis Marín
|
| Tress Macneille | Mujer Duff records (13x08) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Mujer admisión Yale (8x04) |
PP
Pilar Puchol
|
| Tress Macneille | Mujer alta sociedad (12x05) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Mujer alta sociedad (13x04) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Mujer alta sociedad (13x09) |
CN
Conchita Núñez
|
| Tress Macneille | Mujer alta sociedad (13x21) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Mujer bacardi (9x16) |
MD
Margarita De Francia
|
| Marcia Wallace | Mujer baile (9x16) |
AW
Ana Wagener
|
| Tress Macneille | Mujer barbuda (30x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Mujer cartero (17x20) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Mujer centro oradores (13x18) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Mujer colérica (13x01) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Mujer con disco (3x01) |
LP
Laura Palacios
|
| Sidse Babett Knudsen | Mujer danesa (29x20) |
AV
Ana Valeiras
|
| Tress Macneille | Mujer de Cyrus (17x09) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Tress Macneille | Mujer de Max (18x07) |
CB
Celia Ballester
|
| Pamela Hayden | Mujer de la película (18x12) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Mujer de rosa (18x06) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Mujer degustaciones (10x07) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Mujer del público (6x09) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Mujer del teléfono (18x06) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Mujer del viejo judío (17x18) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Mujer delante del bar (17x12) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Pamela Hayden | Mujer dentista (18x22) |
AM
Ana María Simón
|
| Pamela Hayden | Mujer en Pal. Just. (18x12) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Mujer en blanco y negro(28x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Mujer en el meeting (18x05) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Mujer en funeral (18x13) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Mujer en manifestación (6x09) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Tress Macneille | Mujer en moto acuática (13x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Mujer en película (2x14) |
ED
Eva Díez
|
| Tress Macneille | Mujer en vídeo (8x02) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Mujer estilo NY (24x01) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Mujer gerente DMV (18x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Mujer incendio (3x17) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Mujer meeting Milton B. (02) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Mujer oficiante DMV (18x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Mujer parque / Madre (3x24) |
PS
Pilar Santigosa
|
| (Desconocido) | Mujer película / Mutante (20) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Tress Macneille | Mujer primo de Homer (17x01) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Mujer publico (10x04) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Mujer rica (11x13) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Mujer serial (2x16) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Mujer televisión (3x05) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Mujer vagabunda (18x06) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Mujer ventana (13x04) |
MD
Margarita De Francia
|
| George Carlin | Munchie (10x06) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Karl Wiedergott | Muntu (12x17) |
DG
David García Vázquez
|
| Ron Taylor | Murphy Encías Sangrantes (22) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Harry Shearer | Muñeco Al Gore (7x20) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Karl Wiedergott | Muñeco de nieve (18x09) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Muñeco de nieve (30x10) |
JC
Jon Ciriano
|
| Dan Castellaneta | Muñecos (4x22) |
CR
Carlos Revilla
|
| Tress Macneille | Myra (17x11) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Myra (29x14) |
MF
Milagros Fernández
|
| Frances Sternhagen | Myrna Bellami (13x21) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| (Desconocido) | Máquina de votar (20x04) |
MB
Manuel Bellido
|
| Hank Azaria | Médico (13x12) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Médico (28x19) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Elwood Edwards | Médico virtual (11x10) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Tress Macneille | Mónica (30x10) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Hank Azaria | Músico (3x18) |
JF
Javier Franquelo
|
| Pamela Hayden | Nabendu, octillizo (13x19) |
EP
Elena Palacios
|
| Tress Macneille | Nana Sophie Mussolini (17x07) |
MC
Matilde Conesa
|
| Tress Macneille | Nana Van Houten (7x04) |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy O´dell | Nancy O´Dell (11x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Clarence Clemons | Narrador (11x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Jim Forbes | Narrador (11x22) |
JI
Juan Ignacio Ocaña
|
| (Desconocido) | Narrador (29x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| James Earl Jones | Narrador (2x03) |
JN
Julio Núñez
|
| Chris Edgerly | Narrador (30x07) |
DG
David García Vázquez
|
| Liev Schreiber | Narrador (30x22) |
IM
Iván Muelas
|
| Harry Shearer | Narrador (3x18)/Sanjay (3x19) |
CS
Claudio Serrano
|
| George Fenneman | Narrador (5x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| James Earl Jones | Narrador (9x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Narrador de película (17x02) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Narrador de película (17x17) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Narrador documental (18x22) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Nativo 1 (18x12) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Nativo 2 (18x12) |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Nativo 3 (18x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Nativo 4 (18x12) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Nativo americ. "Renegado" (22) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Nedward Flanders (24x14, 20) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Nedward Flanders Sr. (30x03) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Steven Weber | Neil (9x23) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Neil Amstrong (10x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Neil Armstrong (10x09) |
AV
Antonio Villar
|
| Neil Gaiman | Neil Gaiman (23x06) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Neil Patrick Harris | Neil Patrick Harris (3x04) |
SV
Sara Vivas
|
| Neil Degrasse Tyson | Neil deGrasse Tyson (28x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Nancy Cartwright | Nelson |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Nelson |
LP
Laura Palacios
|
| Nancy Cartwright | Nelson |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Nelson |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Nelson |
LP
Laura Palacios
|
| Nancy Cartwright | Nelson |
LP
Laura Palacios
|
| Nancy Cartwright | Nelson |
LP
Laura Palacios
|
| Nancy Cartwright | Nelson (11x02,03,06,09-11) |
LP
Laura Palacios
|
| Nancy Cartwright | Nelson (11x17,18,20,21) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
LP
Laura Palacios
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
LP
Laura Palacios
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
LP
Laura Palacios
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz (11x04,08,13) |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz (7x22, 23, 25) |
LP
Laura Palacios
|
| Michael Cera | Nick (23x13) |
JP
Jesús Pinillos
|
| George Segal | Nick (30x02) |
JP
Juan Perucho
|
| Harry Shearer | Nick 1 (3x15) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Hank Azaria | Nick 2 (3x15) |
FC
Fernando Chinarro
|
| Hank Azaria | Nick Callahan (9x09) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Tress Macneille | Nicole Kidman (7x23) |
MD
Margarita De Francia
|
| Maggie Roswell | Nieta de Jimmy Stewart (11x01) |
CV
Cristina Victoria
|
| Michael York | Nigel (28x20) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Hank Azaria | Nigel (30x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Nigel (5x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Christopher Guest | Nigel Tufnel (3x22) |
CS
Claudio Serrano
|
| Pamela Hayden | Niña (18x15) |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Niña (3x03) |
LP
Laura Palacios
|
| Jo Ann Harris | Niña Minnesota (3x02) |
SJ
Sandra Jara
|
| Pamela Hayden | Niña anuncio (12x16) |
SJ
Sandra Jara
|
| (Desconocido) | Niña pelirroja (18x17) |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Niña/Cita Homer/C.besos(3x20) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Niñera (2x20) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Maggie Roswell | Niñera 1 (6x04) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Pamela Hayden | Niñera 2 (6x04) |
MD
Margarita De Francia
|
| Tress Macneille | Niño (12x20) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Niño (18x07) |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Niño (18x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Susan Blu | Niño (1x06) |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Niño (28x13) |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Niño 1 (3x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Niño 2 (3x02) |
MM
Marisa Marco
|
| Hank Azaria | Niño Bronson (13x13) |
LM
Luis Marín
|
| Tress Macneille | Niño anuncio (12x16) |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Niño anuncio (3x13) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Niño aparato dientes (12x16) |
ED
Eva Díez
|
| Nancy Cartwright | Niño coche de choque (13x11) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Niño cubano (9x20) |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Niño en Badulaque (1x10) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Niño en Bloquelandia (12x15) |
SJ
Sandra Jara
|
| Nancy Cartwright | Niño fotográfo 2 (1x10) |
CB
Celia Ballester
|
| Jo Ann Harris | Niño fotográfo 3 (1x10) |
ED
Eva Díez
|
| Tress Macneille | Niño película 1 (13x09) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Karl Wiedergott | Niño película 2 (13x09) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Tress Macneille | Niño periodicos (13x22) |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Niño rico (6x01) |
RM
Raquel Martín
|
| Tress Macneille | Nookie Kwan (27x13) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Hank Azaria | Norbert Van Houten (19x04) |
CS
Claudio Serrano
|
| George Wendt | Norm Peterson (6x11) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Novia (18x16) |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Novia de Barney (5x01) |
ED
Eva Díez
|
| (Desconocido) | Novia de Willie (20x17) |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Novia del abuelo (28x08) |
ID
Isabel Donate
|
| (Desconocido) | Nueva inquilina de Ned (20x12) |
SP
Sara Polo
|
| Harry Shearer | Nuevo borracho (13x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Nuevo presidente (25x16) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | N´Gungo (12x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Patrick Stewart | Número 1 (6x12) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Patrick Mcgoohan | Número 6 (12x06) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Obrero (30x09) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Obrero 1 (17x02) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Obrero castaño (18x03) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Obrero rubio (18x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Ocupador de asientos (11x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Oficiante DMV 1 (18x15) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Oficiante DMV 2 (18x15) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tress Macneille | Oficiante de la perrera (18x2) |
AM
Ana María Simón
|
| Pamela Hayden | Oliver (30x21) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Opal (18x07) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Operadora aeropuerto (7x20) |
CB
Celia Ballester
|
| Dan Castellaneta | Operario 1 (8x15) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Operario 4 (8x15) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Operario cargado (8x15) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Operario con esquirla (8x15) |
LM
Luis Marín
|
| Tress Macneille | Optometrista (11x20) |
RS
Rosa Sánchez
|
| Maggie Roswell | Ordenador a bordo (10x15) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Ordenador antirrobo (13x04) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Organizador circuito (3x09) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| (Desconocido) | Organizador concierto (3x22) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Tress Macneille | Organizadora (30x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Organizadora cristiana (31x20) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Maurice Lamarche | Orson Welles (18x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Maurice Lamarche | Orson Wells (29x11) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Dan Castellaneta | Oscar (11x15) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Oscar Wilde (20x18) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Oso de caramelo (31x09) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Oso mohoso (5x04) |
CR
Carlos Revilla
|
| (Desconocido) | Osvaldo (2x22) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Otis (13x22) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Otto |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Otto |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Otto |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Otto |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto Mann (11x02, 06, 10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Otto Mann (11x21) |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto Mann (7x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Oveja 2 (18x19) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Ozmodiar (12x09) |
DG
David García Vázquez
|
| Ozzie Smith | Ozzie Smith (3x17) |
RE
Roberto Encinas
|
| Dan Castellaneta | Ozzy Osbourne (11x22) |
JP
José Padilla
|
| Pamela Hayden | P. Nahasapeemapetilon (8x19) |
ED
Eva Díez
|
| Hank Azaria | Pablo Pavo (20x04) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Paciente (3x01) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Paciente de terapia (31x13) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Paciente de terapia (31x13) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Padre (3x02) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Padre 1 (1x04) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Padre 3 (1x04) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| (Desconocido) | Padre adoptivo (28x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Padre anuncio (1x04) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Hank Azaria | Padre camisa rosa (24x09) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Padre de Abe (7x23) |
CR
Carlos Revilla
|
| Harry Shearer | Padre de Apu (7x23) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Padre de Bashir (20x07) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Padre de Darcy (18x12) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Padre de Dolph (8x03) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Hank Azaria | Padre de Francine (12x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Padre de Hugh (6x19) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Padre de Jimbo (8x03) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Padre de Justin (17x11) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Padre de Kumiko (25x10) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Harry Shearer | Padre de Ned (8x08) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Padre de Otto (11x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Padre de Terri y Sherri (1x03) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Padre de Uter (11x03) |
CL
Chema Lara
|
| Harry Shearer | Padre de Willie (10x21) |
CR
Carlos Revilla
|
| Hank Azaria | Padre de Willie (17x12) |
LM
Luis Mas
|
| Dan Castellaneta | Padre de Winnipeg (7x20) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Padre de acogida (30x21) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Padre del Sr. Burns (5x04) |
PS
Pedro Sempson
|
| Harry Shearer | Padre en película (11x08) |
JP
José Padilla
|
| Page Mcconnell | Page McConnell (13x16) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Papa Juan Pablo II (11x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Papa Julio II (23x12) |
JP
José Padilla
|
| Pamela Hayden | Parches (12x19) |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Parches (9x10) |
LP
Laura Palacios
|
| Dan Castellaneta | Pariente Simpson 1 (9x17) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Pariente Simpson 2 (9x17) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Pariente Simpson 3 (9x17) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Paris Texan (18x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Parodia Nanny (9x11) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Pasajera (29x17) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Pastorcita pelicula (12x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| Pat (Iii) O´brien | Pat O´Brien (11x06) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Pat Summerall | Pat Summerall (10x12) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Maggie Roswell | Patricia (7x14) |
YM
Yolanda Mateos
|
| (Desconocido) | Patrick Farhely (20x01) |
RE
Roberto Encinas
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
AS
Amparo Soto
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
AS
Amparo Soto
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier (11x11) |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier (28x13) |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier (ep. 1-15) |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier (ep. 16-25) |
MD
Margarita De Francia
|
| Tom Scharpling | Paul (27x16) |
GR
Guillermo Romero
|
| Paul Anka | Paul Anka (7x06) |
JP
José Padilla
|
| Paul Mccartney | Paul McCartney (7x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Paul Newman | Paul Newman (13x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Robert Conrad | Paul Ryan |
RR
Roberto Reboiro
|
| Asia Kate Dillon | Paula (31x06) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Harry Shearer | Pauly Shore (11x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Payaso (12x08) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Kevin Michael Richardson | Pazuzu (29x04) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Tress Macneille | Pechugella (17x21) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Pechugella (29x13) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Pele (9x05) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tom Poston | Pelmazote Ciudad Capital(2x05) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Hank Azaria | Peluquero (12x15) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Penn Jillette | Penn Jillette (11x06) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Pepi, hermano de Homer (4x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Peq. ayud. Santa Claus (06) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Peq.Ayud.de Sta. Claus (10x18) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Pequeña Vicki (11x20) |
MT
Maite Tajadura
|
| Dan Castellaneta | Periodista (12x15) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Periodista (28x05) |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Periodista (28x05) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Periodista (28x05) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Periodista (2x09) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Periodista (30x01) |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Periodista (30x05) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Periodista (30x06) |
EP
Elena Palacios
|
| Harry Shearer | Periodista 1 (11x07) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Tress Macneille | Periodista 2 (11x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Perro (18x02) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Perro peligro (13x18) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Pescador (30x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Pamela Hayden | Peta (28x04) |
AG
Aitor González
|
| Pete Sampras | Pete Sampras (12x12) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Paul Townshend | Pete Townshend (12x01) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Peter (27x11) |
EP
Elena Palacios
|
| Peter Buck | Peter Buck (R.E.M.) (13x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Peter Frampton | Peter Frampton (7x24) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Hank Azaria | Petrolero (13x10) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Petrovichnyamilenkossarian |
JP
Juan Perucho
|
| Harry Shearer | Phil (11x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Phil Angelides (11x16) |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Philip (18x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Bryan Batt | Philip Hefflin (30x11) |
LB
Luis Bajo
|
| Tress Macneille | Phillys Diller (10x06) |
CB
Celia Ballester
|
| Hank Azaria | Phineas Q. Butterfat (18x22) |
LM
Luis Marín
|
| Kevin Michael Richardson | Phloem (30x04) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Jennifer Saunders | Phoebe (28x19) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Hank Azaria | Phono McRingring (12x02) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Dan Castellaneta | Pica |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Pica |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Pica |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Pica |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Pica (10x04) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Pica (12x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Pica (13x11; 13x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Pica (2x09) |
CB
Celia Ballester
|
| Dan Castellaneta | Pica (30x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Piernas (10x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Piernas (12x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Piernas (12x18) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Harry Shearer | Piernas (13x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Piernas (24x05) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Piernas (3x04) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Piernas (6x15) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Piernas (9x23) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Pijo en el bar de Moe (8x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Pila de Energyzer (17x09) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Piloto (11x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Piloto (11x15) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Piloto (11x18) |
LM
Luis Mas
|
| (Desconocido) | Piloto (30x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Piloto (3x02) |
FC
Fernando Chinarro
|
| Hank Azaria | Piloto 1 (13x15) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Karl Wiedergott | Piloto 2 (13x15) |
MB
Manuel Bellido
|
| Harry Shearer | Piloto de helicóptero (7x02) |
JF
Javier Franquelo
|
| Karl Wiedergott | Piloto helicóptero (13x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Piloto irlandés (20x14) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Harry Shearer | Pimpinela (11x05) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Jenny Slate | Piper Paisley (30x23) |
EJ
Elena Jiménez
|
| Harry Shearer | Pirata (11x12) |
LM
Luis Marín
|
| Phil Hartman | Platón (2x17) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Plácido Domingo | Plácido Domingo (19x02) |
PA
Pablo Adán
|
| Maggie Roswell | Policia (3x15) |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Policia 1 (5x02) |
RE
Roberto Encinas
|
| Hank Azaria | Policia 2 (5x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Policia aduana (3x07) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Tress Macneille | Policía (13x02) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Policía (13x15) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Policía (2x15) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Hank Azaria | Policía centro comerc. (23x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Kevin Michael Richardson | Policía con secreto (24x19) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Policía danés (29x20) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Policía de Rhode Island (06) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Policía helicóptero (13x11) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Poochie (10X04) |
CR
Carlos Revilla
|
| Dan Castellaneta | Poochie (8x14) |
CR
Carlos Revilla
|
| Pamela Hayden | Poonam, octillizo (13x19) |
EP
Elena Palacios
|
| Tress Macneille | Portavoz de la ONU (31x01) |
EP
Elena Palacios
|
| Hank Azaria | Portero (1x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Portero 1 (1x10) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| (Desconocido) | Portero de fiesta (18x20) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Posible secretaria (2x02) |
LP
Laura Palacios
|
| Kevin Michael Richardson | Predicador Mac (31x20) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Pres.derbi demolición 1(13x09) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Pres.derbi demolición 2(13x09) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Pres.programa infantil(13x15) |
AM
Ana María Simón
|
| Harry Shearer | Presentador (10x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Presentador (13x02) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Presentador (1x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Kevin Michael Richardson | Presentador (29x03) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Dan Castellaneta | Presentador 1ª Cita (13x07) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Presentador 3 (20x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Presentador KUDD (3x20) |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Presentador TV (7x19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| George Takei | Presentador Wink (10x23) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Presentador boxeo (2x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Presentador circuito (3x09) |
RE
Roberto Encinas
|
| Hank Azaria | Presentador concurso (12x13) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Presentador de TV (13x18) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Presentador de panda (12x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Presentador hockey (13x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Presentador hockey 1 (20x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Presentador hockey 2 (20x16) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Presentador partido (12x15) |
DG
David García Vázquez
|
| Chris Latta | Presentador programa (1x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Presentador programa (3x20) |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Presentador restaurante(13x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Presentador torneo (2x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Presentadora (2x18) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Presentadora (30x12) |
CP
Carmen Podio
|
| Tress Macneille | Presentadora 1 (13x09) |
GM
Gemma Martín
|
| Pamela Hayden | Presentadora 2 (13x09) |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Presentadora 3 (13x09) |
ED
Eva Díez
|
| Tress Macneille | Presentadora 4 (13x09) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Presentadora TV (2x13) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Presentadora felina (28x15) |
EP
Elena Palacios
|
| Tress Macneille | Presentadora hockey (13x11) |
AM
Ana María Simón
|
| Harry Shearer | Presidente COI (10x20) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Harry Shearer | Presidente de EE.UU. (5x03) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Presidente francés (9x04) |
LM
Luis Mas
|
| Harry Shearer | Presidente pelicula (3x20) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| (Desconocido) | Preso (25x09) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Preso (25x09) |
JP
Juan Perucho
|
| Nancy Cartwright | Pria, octillizo (13x19) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Primer agente de Krusty(28x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Primer amor de Moe (30x06) |
SP
Sara Polo
|
| Hank Azaria | Primo de Homer (17x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Maggie Roswell | Princesa Kashmir (1x10) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Princesa Kashmir (3x08) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Princesa Tempura (12x09) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Jo Ann Harris | Princesa Ópalo (3x04) |
LP
Laura Palacios
|
| Doris Grau | Princesa Ópalo (4x13) |
LP
Laura Palacios
|
| Robert Schimmel | Prisonero (12x10) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Probador micrófono (13x20) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Productor (12x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Chris Edgerly | Productor (30x14) |
JP
José Padilla
|
| Chris Edgerly | Productor (30x14) |
AC
Alberto Closas Jr.
|
| Hank Azaria | Productor discos (3x20) |
LR
Luis Reina
|
| Joe Russo | Productor ejecutivo (31x14) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Joe Russo | Productor ejecutivo (31x14) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Tress Macneille | Productora (30x14) |
CP
Carmen Podio
|
| Tress Macneille | Productora del programa(30x02) |
AT
Alejandra Torray
|
| Tress Macneille | Prof. Cypress Creeck (8x02) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Prof. John Frink (7x21, 7x23) |
JP
José Padilla
|
| Pamela Hayden | Prof. Stein (18x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Prof. buenos modales (12x20) |
AM
Ana María Simón
|
| Karl Wiedergott | Profesor (13x20) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Profesor (29x15) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Profesor (2x12) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| (Desconocido) | Profesor (3x18) |
JF
Javier Franquelo
|
| (Desconocido) | Profesor (3x18) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Profesor (4x01) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Profesor (5x03) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Profesor Cypress Creeck (8x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Profesor Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor Frink |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Profesor Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor Frink |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Profesor Frink |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Profesor Frink |
LR
Luis Reina
|
| Hank Azaria | Profesor Frink |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Profesor Frink (3x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Profesor Frink (3x14) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Hank Azaria | Profesor Frink (6x21) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Karl Wiedergott | Profesor Frink ligón (13x05) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Profesor Huntington (13x03) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
LR
Luis Reina
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink (7x06) |
CL
Chema Lara
|
| Jon Lovitz | Profesor Lombardo (2x18) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Harry Shearer | Profesor Santa Claus (1x01) |
RD
Rafael De Penagos
|
| Benedict Cumberbatch | Profesor Severus Snape (24x12) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Kevin Pollak | Profesor Thernstrom (29x13) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Profesor Van Doren (13x09) |
DG
David García Vázquez
|
| Nick Fascitelli | Profesor Whistler (29x03) |
PA
Pablo Adán
|
| (Desconocido) | Profesor de ajedrez (28x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Profesor de mates (17x19) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Profesor de samba (13x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Profesor francés (12x18) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Tress Macneille | Profesora (11x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Profesora (13x11) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Profesora (29x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Profesora (3x18) |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Profesora Bart (9x03) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Profesora Hessler (31x13) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Susan Sarandon | Profesora de Ballet (6x17) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Profesora de Lisa (20x19) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Profesora de arte (20x09) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Hank Azaria | Prometido de Julia (28x02) |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Protector de orugrita (13x21) |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Príncipe Christian (29x20) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Hank Azaria | Príncipe de Bart (13x01) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Príncipe de Lisa (13x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Príncipe de Milhouse (13x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Psicóloga (31x16) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Psicóloga (3x01) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Psicólogo (28x15) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Karl Wiedergott | Psicólogo 1 (11x21) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Psicólogo 2 (11x21) |
AV
Antonio Villar
|
| Pamela Hayden | Psiquiatra (17x02) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Psiquiatra (20x17) |
CD
Celia De Diego
|
| (Desconocido) | Psiquiatra (29x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Psiquiatra (30x11) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Psiquiatra (3x01) |
FC
Fernando Chinarro
|
| Harry Shearer | Psiquiatra de prisión (29x09) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Hank Azaria | Puertorriqueño (10x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Punk en concierto (19x12) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Pyro, novio de Luann (11x14) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Qtocktoc (11x15) |
CL
Chema Lara
|
| Michael Chiklis | Quarterback de Boston (28x03) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Rupaul | Queen Chanté (30x07) |
PA
Pablo Adán
|
| Tress Macneille | Quenley Woostrerfield (20x03) |
EP
Elena Palacios
|
| Dan Castellaneta | Questo (12x07) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Kaitlin Olson | Quinn (27x10) |
AV
Ana Valeiras
|
| (Desconocido) | Químico alemán (29x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | R.Wolfcastle/McBain (11x01) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Harry Shearer | R.Wolfcastle/McBain (11x18) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Rabino (30x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Jon Lovitz | Rabino (31x11) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Rabino (3x06) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Jackie Mason | Rabino Hyman Krustofski (3x06) |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Jackie Mason | Rabino Hyman Krustofsky |
NA
Nacho Aramburu
|
| Jackie Mason | Rabino Hyman Krustofsky(28x10) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Jackie Mason | Rabino Hyman Krustofsky(30x22) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Dan Castellaneta | Rabino Krustofsky (18x04) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Rabino Rudenstein (28x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Sarah Silverman | Rachel (28x04) |
AV
Ana Valeiras
|
| Shawn Colvin | Rachel Jordan (11x14) |
PE
Paloma Escola
|
| Shawn Colvin | Rachel Jordan (12x19) |
PE
Paloma Escola
|
| Harry Shearer | Radioactivo Man (2x21) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Hank Azaria | Rafael |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Rafael (12x13) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Rafael (17x21) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Rafael (20x13) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Rafael (25x14) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Rafael (7x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Rafael (7x16) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Rafael (9x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle (18x05) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle (28x20) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle (3x13) |
JP
Juan Perucho
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle (7x02) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle / McBain |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Ralph (2x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum (12x14) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum (1x01) |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum (2x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum (3x04) |
AB
Amparo Bravo
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum (3x14) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum (3x22) |
ED
Eva Díez
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum (8x05) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Nancy Cartwright | Ralph francés (20x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Lisa Lampanelli | Ramona (24x22) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Rana Gustavo (7x19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Rana fallecida (28x17) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Randy Bachman | Randy Bachman (11x13) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Randy (I) Johnson | Randy Johnson (17x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Ranger (11x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Raoul Duke (10x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Raphael |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Raphael |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Raphael |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Raphael |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Raphael |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Raphael (18x03) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Raphael (18x09, 20) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Raphael (18x15) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Hank Azaria | Raphael (22x08) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Raphael (24x02, 22) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Hank Azaria | Raphael (24x12, 18) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Raphael (24x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Raphael (30x14) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Harry Shearer | Rasca |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Rasca |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Rasca |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Rasca |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Rasca |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Rasca (10x04) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Harry Shearer | Rasca (12x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Rasca (13x11; 13x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Rasca (2x09) |
ED
Eva Díez
|
| Harry Shearer | Rasca (7x03) |
SV
Sara Vivas
|
| Harry Shearer | Rasca (7x18) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Steve Martin | Ray Patterson (9x22) |
JF
Javier Franquelo
|
| Ray Thomas | Ray Thomas (10x10) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Recadero senador (3x02) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Pamela Hayden | Recep. de residencia (28x19) |
EP
Elena Palacios
|
| Nancy Cartwright | Recepcionista (1x04) |
CB
Celia Ballester
|
| Julie Kavner | Recepcionista (1x05) |
CB
Celia Ballester
|
| June Foray | Recepcionista (1x13) |
CB
Celia Ballester
|
| Pamela Hayden | Recepcionista (24x04) |
SP
Sara Polo
|
| Doris Grau | Recepcionista (3x12) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Recepcionista Hotel (24x13) |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Recepcionista asilo (2x17) |
CB
Celia Ballester
|
| Dan Castellaneta | Recepcionista bolera (1x09) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Tress Macneille | Recepcionista de banco (24x03) |
CM
Chelo Molina
|
| Maggie Roswell | Recepcionista hospital (10x21) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Recepcionista hotel (6x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Recepcionista museo (2x19) |
CB
Celia Ballester
|
| Hank Azaria | Reclutador 1 (18x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Reclutador 2 (18x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Rector de universidad (29x05) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| (Desconocido) | Recuerdo Homer 1 (2x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Recuerdo Homer 2 (2x20) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Recuerdo Homer 3 (2x20) |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Red Barclay (10x17) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Regis Philbin | Regis Philbin (10x04) |
JP
José Padilla
|
| Regis Philbin | Regis Philbin (10x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Pamela Hayden | Regla Spuckler (31x18) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Reina (28x02) |
CP
Carmen Podio
|
| Maggie Roswell | Reina Isabel II (4x01) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Reina Malvada (20x20) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Helen Hunt | Renee (9x16) |
AW
Ana Wagener
|
| Karl Wiedergott | Repartidor (13x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Repartidor (13x19) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Repartidor (3x04) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Repartidor cintas (3x22) |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Repartidor smooshies (13x19) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Repartidor tests (3x18) |
CS
Claudio Serrano
|
| Dan Castellaneta | Reportero 1 (5x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Reportero 2 (5x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Reportero de Springfield (01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Reportero deportivo 1 (17x16) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Michael Carrington | Reportero deportivo 2 (17x16) |
DG
David García Vázquez
|
| Pamela Hayden | Represent. Argentina (10x20) |
CB
Celia Ballester
|
| Dan Castellaneta | Representante Francia (10x20) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Representante Francia (10x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Representante Mongolia (10x20) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Representante alemán (11x17) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Representante chino (11x17) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Representante comics (12x11) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Harry Shearer | Representante seguros (9x05) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Resumidora de series (28x18) |
CP
Carmen Podio
|
| Harry Shearer | Rev. Timothy Lovejoy (12x03) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Revendedor de entradas (10x12) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Reverendo (10x10) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Reverendo Las Vegas (13x07) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy (3x14) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Reverendo Tim. Lovejoy (24x02) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Reverendo Timothy Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Timothy Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Timothy Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Timothy Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Timothy Lovejoy |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Reverendo Timothy Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Timothy Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Timothy Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Timothy Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Timothy Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Michael Carrington | Rex (4x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dave Thomas | Rex Banner (8x18) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Harry Shearer | Rey Arturo (11x05) |
AV
Antonio Villar
|
| Harry Shearer | Rey David (12x19) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Rey Julio de España (20x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Rey de Francia (18x11) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Reynolds (29x07) |
LR
Luis Reina
|
| Maggie Roswell | Richard (2x08, 2x14) |
CB
Celia Ballester
|
| Jo Ann Harris | Richard (3x04) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Richard Dean Anderson | Richard Dean Anderson (17x17) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Richard Gere | Richard Gere (13x06) |
JD
Javier Dotú
|
| Harry Shearer | Richard Nixon (4x16) |
JP
Juan Perucho
|
| Harry Shearer | Richard Nixon (5x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Richie Rich (11x22) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Ricitos de oro (12x01) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Karl Wiedergott | Rick James (11x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Chris Edgerly | Ricky (28x07) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Ricky (31x02) |
AG
Aitor González
|
| Ricky Gervais | Ricky Gervais (22x14) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Ringo Starr | Ringo Starr (2x18) |
CS
Claudio Serrano
|
| Anika Noni Rose | Rita LaFlor (24x04) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Rob Reiner | Rob Reiner (17x16) |
LM
Luis Mas
|
| Hank Azaria | Robert Chan (28x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Robert Goulet | Robert Goulet (5x10) |
DG
David García Vázquez
|
| John Slattery | Robert Marlowe (23x07) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Robert Mckee | Robert McKee (28x18) |
FH
Fernando Hernández
|
| Robert Pinsky | Robert Pinsky (13x20) |
DG
David García Vázquez
|
| Robert Trujillo | Robert Trujillo (18x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Maggie Roswell | Robertha (7x14) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Hank Azaria | Roberto Dinero (24x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Robie, el automatom (9x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Robin (11x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Robin Hannah (11x01) |
PE
Paloma Escola
|
| (Desconocido) | Robot (31x12) |
AC
Antonio Cremades
|
| Harry Shearer | Robot (7x10) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Robot 2 (13x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dick Tufeld | Robot Perdidos Espacio(10x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Robot femenino (17x04) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Robot transforme-coche (20x04) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Robusto (17x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Rod Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders (11x08) |
AF
Ana Fernández
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders (30x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hugh Laurie | Roger (22x04) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Hank Azaria | Roger (27x01) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Roger Clemens | Roger Clemens (3x17) |
LR
Luis Reina
|
| Roger Daltrey | Roger Daltrey, The Who (12x02) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Alex Rocco | Roger Meyers Jr. (2x09) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Alex Rocco | Roger Meyers Jr. (4x19) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Alex Rocco | Roger Meyers Jr. (7x18) |
VV
Víctor Valverde
|
| Alex Rocco | Roger Meyers Jr. (8x14) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Ron Howard | Ron Howard (10x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Ron Howard | Ron Howard (11x06) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Ron Howard | Ron Howard (13x17) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tress Macneille | Ronaldo (13x15) |
BR
Blanca Rada
|
| Ronaldo | Ronaldo (18x17) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Ronna (30x19) |
IE
Ingrid Elwes
|
| Jo Ann Harris | Ronnie Beck (3x09) |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Rosarita (3x13) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Harry Shearer | Roscoe (8x15) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Roosevelt Grier | Rosey Grier (10x12) |
AV
Antonio Villar
|
| Tress Macneille | Rosie O´Donnell (11x04) |
CB
Celia Ballester
|
| Kevin Pollak | Ross (29x13) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Steve Coogan | Rowan Priddis (23x19) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Doris Grau | Roxie,secretaria Meyers (4x19) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Roy (8x14) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Roz Chast | Roz Chast (29x02) |
CL
Conchi López
|
| Jane Lynch | Roz Davis (23x04) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Rudy (10x12) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Rudy Giuliani | Rudy Giuliani (18x20) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Rudyard Kipling (29x15) |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Rupert (11x22) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Rupert Murdoch | Rupert Murdoch (10x12) |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Rupert Murdoch (11x15) |
AV
Antonio Villar
|
| Pamela Reed | Ruth Powers (4x08) |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Reed | Ruth Powers (5x06) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| (Desconocido) | Rutie (20x05) |
CV
Chelo Vivares
|
| Sal Bando | Sal Bando (17x20) |
JP
Juan Perucho
|
| Ted Danson | Sam Malone (6x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Sam Monroe (30x12) |
TU
Tania Ugía
|
| Tress Macneille | Samantha (13x10) |
CN
Conchita Núñez
|
| Kimmy Robertson | Samantha Stanky (3x23) |
SJ
Sandra Jara
|
| (Desconocido) | Samer (17x03) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | San Mateo (17x09) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | San Pedro (12x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | San Pedro (12x19) |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | San Pedro (30x03) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Dan Castellaneta | San Pedro (31x04) |
JP
José Padilla
|
| Nancy Cartwright | Sandeep, octillizo (13x19) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Harry Shearer | Sanjay (10x14) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Sanjay (27x12) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Harry Shearer | Sanjay Nahasapeemapetilon (21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Santa Claus (17x01) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Santa Claus (17x09) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Santa Claus (28x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Hank Azaria | Santa Claus (30x10) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Hank Azaria | Santa Claus (31x10) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Santa Claus (antiguo) (31x10) |
JM
Javier Moreno
|
| Dan Castellaneta | Santa Claus TV (7x11) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Santa Claus en tienda (7x11) |
DG
David García Vázquez
|
| Pamela Hayden | Sarah Wiggum (10x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Sarah Wiggum (28x06) |
YP
Yolanda Portillo
|
| Pamela Hayden | Sarah Wiggum (28x20) |
EP
Elena Palacios
|
| Pamela Hayden | Sarah Wiggum (5x01) |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Sarah Wiggum (8x05) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Hank Azaria | Sardonicus (12x10) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Tress Macneille | Sargento Crew (10x15) |
LP
Laura Palacios
|
| Michael Carrington | Sargento Drill (9x19) |
CL
Chema Lara
|
| Tress Macneille | Sashi, octillizo (13x19) |
IG
Inma Gallego
|
| Dan Castellaneta | Satanás (12x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Satán (2x10, 2x13) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Scott Bakula | Scott Bakula (31x10) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Dan Castellaneta | Scott Christian (1x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Scott Christian (2x18) |
CS
Claudio Serrano
|
| Dan Castellaneta | Scott Christian (3x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Scotty Boom (27x02) |
IM
Iván Muelas
|
| Hank Azaria | Scuzzo (30x08) |
FS
Fernando Serna
|
| Hank Azaria | Seamous (13x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Sebastian Cobb (4x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Secretaria (11x17) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Secretaria (12x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Secretaria (3x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Secretaria Mad magazine (9x01) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Secretaria de Don (30x11) |
CP
Carmen Podio
|
| Tress Macneille | Secretaria de Jim (31x11) |
AV
Ana Valeiras
|
| Pamela Hayden | Secretaria de Krusty (13x18) |
LP
Laura Palacios
|
| Jo Ann Harris | Secretaria de Skinner (3x04) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Secuestrador (30x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Secuestrador 1 (13x15) |
MB
Manuel Bellido
|
| Harry Shearer | Secuestrador 2 (13x15) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Segadora robot (17x04) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Seguridad del casino (5x10) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
AS
Amparo Soto
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
AS
Amparo Soto
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier (28x13) |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier (ep. 1-15) |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier (ep. 16-25) |
MD
Margarita De Francia
|
| Dan Castellaneta | Senador (5x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Senador Bob Dole (13x07) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Sepúlveda (11x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| James Earl Jones | Serak, el cocinero (2x03) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Serena Williams | Serena Williams (12x12) |
AM
Ana María Simón
|
| Hank Azaria | Serpiente (4x06) |
CS
Claudio Serrano
|
| Martin Mull | Seth (10x06) |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Seymour Skinner |
AM
Antonio Medina
|
| Harry Shearer | Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Jim Campbell | Seymour Skinner (canc.) (5x01) |
JP
José Padilla
|
| Karl Wiedergott | Señor de ceremonias (17x12) |
LM
Luis Mas
|
| Tress Macneille | Señorita Viola (08) |
MF
Milagros Fernández
|
| Martin Sheen | Sgto. Seymour Skinner (9x02) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Shaquille O´neal | Shaquille ONeal (29x09) |
DG
David García Vázquez
|
| Maggie Roswell | Shary Bobbins (29x21) |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Shary Bobbins (8x13) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Tress Macneille | Shauna (20x17) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Shauna (23x18) |
PM
Pilar Martín
|
| Tress Macneille | Shauna (27x09) |
PM
Pilar Martín
|
| Tress Macneille | Shauna Chalmers |
PM
Pilar Martín
|
| Tress Macneille | Shauna Chalmers |
PM
Pilar Martín
|
| Tress Macneille | Shauna Chalmers |
PM
Pilar Martín
|
| Tress Macneille | Shauna Chalmers (29x02) |
CP
Carmen Podio
|
| Tress Macneille | Shelby (6x24) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Harry Shearer | Sheldon Skinner (7x22) |
JP
José Padilla
|
| Shepard Fairey | Shepard Fairey (23x15) |
AC
Antonio Cremades
|
| Diedrich Bader | Sheriff (11x19) |
LM
Luis Mas
|
| (Desconocido) | Sherman (25x01) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Nancy Cartwright | Sherman (6x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Sherpa 1 (9x23) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Sherpa 2 (9x23) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Russi Taylor | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Sherri |
CM
Chelo Molina
|
| Russi Taylor | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Sherri |
ED
Eva Díez
|
| Russi Taylor | Sherri |
CM
Chelo Molina
|
| Russi Taylor | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Grey Delisle | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Sherri |
PM
Pilar Martín
|
| Russi Taylor | Sherri (12x15, 12x16) |
SJ
Sandra Jara
|
| Russi Taylor | Sherri (29x19) |
CM
Chelo Molina
|
| Russi Taylor | Sherri (30x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Sherri y Terri |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Showgirl (11x02) |
CB
Celia Ballester
|
| Hank Azaria | Sid Asmatiquer (29x03) |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Silas (12x21) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Nancy Cartwright | Simon Woosterfield (20x03) |
SV
Sara Vivas
|
| Madelaine Petsch | Sloan (31x21) |
SV
Sandra Villa
|
| Dan Castellaneta | Smitty (28x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Smitty (29x19) |
AG
Aitor González
|
| Hank Azaria | Snake |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Snake |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Snake |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Snake |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Snake |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Snake |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Snake |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Snake |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Snake |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Snake |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Snake |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Snake |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Snake |
CR
Carlos Revilla
|
| Hank Azaria | Snake |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Snake |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Snake (12x04) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Snake (2x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Snake (3x01) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Snake (3x18) |
JF
Javier Franquelo
|
| Hank Azaria | Snake (5x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Snake (5x17) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Snake (7x04, 7x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Snake (7x21) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Snorky, delfín (12x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Jo Ann Harris | Sobrina de Apu (4x04) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Sold. francés catapulta(13x14) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Karl Wiedergott | Soldado (12x18) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Soldado inglés 1 (13x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Soldado inglés 2 (13x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Karl Wiedergott | Soldado inglés 3 (13x14) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Dan Castellaneta | Sonic el erizo (7x11) |
JP
José Padilla
|
| Sonny Rollins | Sonny Rollins (24x19) |
FH
Fernando Hernández
|
| Harry Shearer | Sonrisas Joe Fission (1x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Drew Barrymore | Sophie (12x03) |
AL
Adelaida López
|
| Natasha Lyonne | Sophie (28x10) |
SJ
Sandra Jara
|
| Natasha Lyonne | Sophie (30x17) |
SJ
Sandra Jara
|
| Hank Azaria | Sorbitos (30x11) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Harry Shearer | Soren (29x20) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| (Desconocido) | Spiderman (18x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Spiro (24x04) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Tress Macneille | Spud (9x12) |
MM
Marisa Marco
|
| Hank Azaria | Sr. Becker (20x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dustin Hoffman | Sr. Bergstrom (2x19) |
JM
José María Del Río
|
| (Desconocido) | Sr. Bhamra (18x17) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Sr. Bill (10x12) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Sr. Black (4x01) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Dan Castellaneta | Sr. Bont (8x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Sr. Bouvier (2x12) |
DD
Daniel Dicenta
|
| (Desconocido) | Sr. Bouvier (6x11) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Sr. Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | Sr. Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | Sr. Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | Sr. Burns |
PS
Pedro Sempson
|
| Harry Shearer | Sr. Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | Sr. Burns |
PS
Pedro Sempson
|
| Harry Shearer | Sr. Burns |
PS
Pedro Sempson
|
| Harry Shearer | Sr. Burns |
PS
Pedro Sempson
|
| Harry Shearer | Sr. Burns |
PS
Pedro Sempson
|
| Harry Shearer | Sr. Burns (niño) (31x10) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Sr. Burns joven (5x04, 5x18) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Sr. Cara Fea (17x18) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Sr. Carlson (24x21) |
FH
Fernando Hernández
|
| Hank Azaria | Sr. Constigtons (9x22) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Hank Azaria | Sr. Costington (18x09) |
CL
Chema Lara
|
| Hank Azaria | Sr. Costington (18x18) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Sr. Costington (18x19) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Sr. Cuestatoneladas (12x05) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Sr. Culo-Gordo (3x10) |
FC
Fernando Chinarro
|
| Hank Azaria | Sr. Ding Dong (10x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Sr. Gammil (1x04) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| (Desconocido) | Sr. Gammil (2x05) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Harry Shearer | Sr. Largo |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Sr. Largo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Sr. Largo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Sr. Largo |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Sr. Largo (11x13) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Harry Shearer | Sr. Largo (1x01, 1x06) |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | Sr. Largo (20x16; 20x21) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Sr. Largo (24x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Harry Shearer | Sr. Largo (24x10,15,16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Sr. Largo (2x08) |
LR
Luis Reina
|
| Harry Shearer | Sr. Largo (8x07) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Sr. Lumpkin (19x16) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Hank Azaria | Sr. Mitchell, ciego (8x20) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Karl Wiedergott | Sr. Monopoly (10x23) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Kevin Michael Richardson | Sr. Monroe (30x12) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Harry Shearer | Sr. Navalpijo (3x18) |
LR
Luis Reina
|
| Dan Castellaneta | Sr. Peabody (6x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Sr. Prince (1x02) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| (Desconocido) | Sr. Prince (3x03) |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Sr. Prince (4x01) |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Sr. Prince (7x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Sr. Prince (8x19) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Sr. Sakamoto (11x10) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Jon Lovitz | Sr. Seckofsky (2x12) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| (Desconocido) | Sr. Singler (2x18) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Sr. Stanky (3x23) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Sr. Taylor (6x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Sr. Winfield (1x03) |
ÁE
Ángel Egido
|
| (Desconocido) | Sr. Winfield (2x02) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Tress Macneille | Sra. Babcock (11x14) |
PE
Paloma Escola
|
| Tress Macneille | Sra. Bloominstein (2x12) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Sra. Bunyan (12x21) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Sra. Burns (7x17) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Sra. Chow (18x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Sra. Gilck (4x20) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Sra. Gilck (7x15) |
PP
Pilar Puchol
|
| Cloris Leachman | Sra. Glick (2x21) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Sra. Glick (7x13) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Sra. Glick (8x08) |
PP
Pilar Puchol
|
| Fran Drescher | Sra. Golem (18x04) |
AM
Ana María Simón
|
| Dan Castellaneta | Sra. Gumble (9x19) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Sra. Hobbes (20x09) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Pamela Hayden | Sra. Mancuso-Gluckman (28x04) |
LP
Laura Palacios
|
| Marcia Wallace | Sra. Mellon (1x02) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz (23x02) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz (24x22) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz (27x21) |
CV
Chelo Vivares
|
| Valerie Harper | Sra. Myles (29x08) |
AT
Alejandra Torray
|
| Tress Macneille | Sra. Ortner (27x14) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Pamela Hayden | Sra. Pennyfeder (8x13) |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Sra. Perrywinkler (8x13) |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Sra. Quimby (5x12) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Sra. Risotto (30x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Jon Lovitz | Sra. Sinclair (4x02) |
CB
Celia Ballester
|
| Valerie Harper | Sra. Sirope (28x20) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Maggie Roswell | Sra. Spencer (2x07) |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Sra. Tillingham (9x03) |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Sra. Winfield (1x03) |
LP
Laura Palacios
|
| Tracey Ullman | Sra. Winfield (2x16) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Sra. Winfield (3x18) |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Sra. Winfield (4x08) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Srta. Albright (1x08) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Srta. Albright (2x13) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Maggie Roswell | Srta. Albright (4x11) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Srta. Albritgh (3x01) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Srta. Albrtight (6x07) |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Srta. Elisabeth Hoover |
CM
Chelo Molina
|
| Maggie Roswell | Srta. Elisabeth Hoover |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Srta. Elisabeth Hoover |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Srta. Elisabeth Hoover |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Srta. Elizabeth Hoover |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Srta. Elizabeth Hoover |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Srta. Elizabeth Hoover |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Srta. Hoover |
CV
Chelo Vivares
|
| Tina Fey | Srta. Parrusen (24x15) |
VA
Victoria Angulo
|
| Tress Macneille | Srta. Pommelhorst (17x12) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Srta. Scarborough (30x21) |
AT
Alejandra Torray
|
| Kathleen Turner | Stacy Lovell (5x14) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Pamela Hayden | Stacy Malibú (5x14) |
CL
Conchi López
|
| Harry Shearer | Stan (10x15) |
DG
David García Vázquez
|
| Stan Lee | Stan Lee (13x18) |
LM
Luis Marín
|
| Stan Lee | Stan Lee (25x10) |
LM
Luis Mas
|
| Stan Lee | Stan Lee (28x18) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Stanley Peterson (2x14) |
CS
Claudio Serrano
|
| Dan Castellaneta | Stanley el Macabro (18x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Starla, ligue de Kirk (8x06) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Stavros (17x11) |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Stephanie (12x12) |
LP
Laura Palacios
|
| Stephen Hawking | Stephen Hawking (10x22) |
JM
José María Del Río
|
| Stephen Hawking | Stephen Hawking (18x20) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Stephen Jay Gould | Stephen Jay Gould (9x08) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Stephen King | Stephen King (12x03) |
DH
David Hernán
|
| (Desconocido) | Steve (27x05) |
FD
Fernando De Luis
|
| Steve Allen | Steve Allen (6x22) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Steve Ballmer | Steve Ballmer (31x10) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Hank Azaria | Steve Mobbs (30x04) |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Steve Mobs (20x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Steve Mobs (24x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Steve Sax | Steve Sax (3x17) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Steve Tayler | Steve Tayler (3x10) |
RE
Roberto Encinas
|
| Harry Shearer | Steve, quiropráctico (12x10) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Dan Castellaneta | Steven (29x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Steven Wright | Steven Wright (9x15) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Chris Edgerly | Stewie Griffin (30x10) |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| Sting | Sting (3x13) |
CS
Claudio Serrano
|
| Kevin Michael Richardson | Stogie (28x20) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Harry Shearer | Strom Thurmond (13x07) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Stu (11x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Subastador (29x12) |
HG
Héctor Garay
|
| Harry Shearer | Subastador (8x23) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Suicida (13x08) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Jimmy O. Yang | Sun Tzu (29x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Superint. Gary Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Superintendente Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Superintendente Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Pamela Hayden | Superv, Patty y Selma (6x17) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Supervisor de Homer (2x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Valerie Harper | Supervisora (24x10) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Harry Shearer | Surly Duff (4x13) |
LM
Luis Marín
|
| Pamela Hayden | Susan (7x14) |
OC
Olga Cano
|
| Susan Sarandon | Susan Sarandon (17x14) |
LP
Laura Palacios
|
| Suzanne Somers | Suzanne Somers (7x18) |
CV
Chelo Vivares
|
| Suze Orman | Suze Orman (25x19) |
MB
Mar Bordallo
|
| Suze Orman | Suze Orman (28x18) |
MB
Mar Bordallo
|
| Tress Macneille | Sylvia (20x05) |
MG
Marta García
|
| Patton Oswalt | T-Rex |
CP
Cristian Pinilla
|
| Tress Macneille | T. R. Francis (18x08) |
AM
Ana María Simón
|
| Mandy Moore | Tabitha Vixx (17x22) |
IG
Inma Gallego
|
| Rhys Darby | Tag Tuckerburg (30x02) |
RR
Rafa Romero
|
| Lily Tomlin | Tammy (17x07) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Taquillera aeropuerto (12x21) |
AM
Ana María Simón
|
| Harry Shearer | Taquillero (10x12) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Taquillero cine (3x20) |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Taquígrafa (28x21) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Tartamudo (29x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Tasador (24x14) |
FH
Fernando Hernández
|
| Harry Shearer | Tatuador (1x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Tatuador danés (29x20) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Hank Azaria | Taxista (13x10) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Taxista (2x17) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| (Desconocido) | Taxista (31x12) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Ted Carpenter (3x16) |
FD
Fernando De Luis
|
| (Desconocido) | Ted Kennedy (28x07) |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| Ted Nugent | Ted Nugent (19x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Ted Nugent | Ted Nugent (23x10) |
RE
Roberto Encinas
|
| Ted Sarandos | Ted Sarandos (30x13) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Dan Castellaneta | Tejano Rico |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Tejano Rico |
CL
Chema Lara
|
| Dan Castellaneta | Tejano Rico (9x12) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Tejano rico |
CL
Chema Lara
|
| Dan Castellaneta | Tejano rico |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Tejano rico |
CL
Chema Lara
|
| Dan Castellaneta | Tejano rico |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Tejano rico |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Tejano rico (12x19) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Tejano rico (9x17) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Telecine (13x09) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Telefonista (13x15) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Telefonista (3x22) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Telefonista robot (13x15) |
AM
Ana María Simón
|
| Maggie Roswell | Telemarketin (11x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Maggie Roswell | Telemarketin (11x03) |
LP
Laura Palacios
|
| Teller | Teller (11x06) |
AV
Antonio Villar
|
| Harry Shearer | Teniente Smash (12x14) |
CL
Chema Lara
|
| Hank Azaria | Tennessee Ernie Ford (13x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Beanie Feldstein | Terapeuta (31x13) |
SP
Sara Polo
|
| Russi Taylor | Terri |
CM
Chelo Molina
|
| Russi Taylor | Terri |
CM
Chelo Molina
|
| Russi Taylor | Terri |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Terri |
CM
Chelo Molina
|
| Russi Taylor | Terri |
CM
Chelo Molina
|
| Russi Taylor | Terri |
CM
Chelo Molina
|
| Russi Taylor | Terri |
CM
Chelo Molina
|
| Grey Delisle | Terri |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Terri |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Terri (30x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Terrorista (12x06) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Russi Taylor | Terry |
ED
Eva Díez
|
| Russi Taylor | Terry |
ED
Eva Díez
|
| Russi Taylor | Terry |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Terry |
LP
Laura Palacios
|
| Russi Taylor | Terry |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Terry |
LP
Laura Palacios
|
| Russi Taylor | Terry (12x16) |
SJ
Sandra Jara
|
| Terry Bradshaw | Terry Bradshaw (17x04) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Camila Mendes | Tessa Rose (31x21) |
VA
Violeta Arroyo
|
| Pamela Hayden | Testigo de Jehová (10x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Pamela Hayden | Testigo de Jehová (10x17) |
ED
Eva Díez
|
| The Edge | The Edge (9x22) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Frankie Muniz | Thelonious (12x18) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Thomas Edison (10x02) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Thor Bjorn (20x21) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Tibor Jankovsky (28x05) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Tim Conway | Tim Conway (8x24) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Timador (3x12) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Tress Macneille | Tina (13x20) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Tina (2x13) |
ED
Eva Díez
|
| Dan Mintz | Tina Belcher (30x03) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Tress Macneille | Tintín (19x07) |
JD
Juan D´ors
|
| Hank Azaria | Tio molón (12x20) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Tipo del Siii Brasileño (15) |
JP
Juan Perucho
|
| Pamela Hayden | Titania (11x16) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Hank Azaria | Tito (17x22) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tito Puente | Tito Puente (6x25) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Tito Puente | Tito Puente (7x01) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Nancy Cartwright | Tobias Dundridge (6x16) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Todd Flanders |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
MB
Mar Bordallo
|
| Pamela Hayden | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders (30x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders (7x03) |
ED
Eva Díez
|
| Harry Shearer | Todd Linux (13x18) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Phil Hartman | Tom (4x14) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tom Arnold | Tom Arnold (11x04) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Tom Brokaw (13x19) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Tom Collins (27x17) |
AC
Antonio Cremades
|
| Harry Shearer | Tom Cruise (7x23) |
DG
David García Vázquez
|
| Nancy Cartwright | Tom Gammil (1x04) |
AS
Ana Sánchez
|
| Tom Jones | Tom Jones (4x07) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tom Kite | Tom Kite (7x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Colm Meaney | Tom O´Flannagan (20x14) |
LM
Luis Mas
|
| Tom Savini | Tom Savini (12x11) |
JP
José Padilla
|
| Tom Wolfe | Tom Wolfe (18x06) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Tommy Chong | Tommy Chong (22x16) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Tony Bennett | Tonny Bennett (2x05) |
JM
José María Del Río
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo (17x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo (18x01) |
MB
Manuel Bellido
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo (24x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo (29x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo (7x19) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo (7x23) |
DG
David García Vázquez
|
| Joe Mantegna | Tony el gordo |
PA
Pablo Adán
|
| Joe Mantegna | Tony el gordo |
PA
Pablo Adán
|
| Joe Mantegna | Tony el gordo |
AV
Antonio Villar
|
| Joe Mantegna | Tony el gordo |
PA
Pablo Adán
|
| Joe Mantegna | Tony el gordo |
PA
Pablo Adán
|
| Joe Mantegna | Tony el gordo (12x18) |
CL
Chema Lara
|
| Joe Mantegna | Tony el gordo (28x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Joe Mantegna | Tony, el gordo (13x05) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Joe Mantegna | Tony, el gordo (13x22) |
MB
Manuel Bellido
|
| Joe Mantegna | Tony, el gordo (3x04) |
PA
Pablo Adán
|
| Hank Azaria | Toro (30x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Joey Miyashima | Toshiro (2x11) |
CS
Claudio Serrano
|
| Sam Mcmurray | Trabajador (1x03) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Pamela Hayden | Tracy (17x20) |
CM
Chelo Molina
|
| Tracy Morgan | Tracy Morgan (30x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Traficante de azúcar (13x08) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Traficante de marfil (5x17) |
JP
Juan Perucho
|
| Treat Williams | Treat Williams (23x19) |
AC
Antonio Cremades
|
| Harry Shearer | Trent Steele (10x13) |
LB
Luis Bajo
|
| Trevor Denman | Trevor Denman (11x13) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Anastasio | Trey Anastasio (13x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Troll Moe (12x01) |
JP
Juan Perucho
|
| Lona Williams | Troung Van Dinh (3x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| Troy Aikman | Troy Aikman (10x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Phil Hartman | Troy McClure |
LR
Luis Reina
|
| Phil Hartman | Troy McClure |
LR
Luis Reina
|
| Phil Hartman | Troy McClure |
DG
David García Vázquez
|
| Phil Hartman | Troy McClure |
DG
David García Vázquez
|
| Phil Hartman | Troy McClure |
DG
David García Vázquez
|
| Phil Hartman | Troy McClure |
DG
David García Vázquez
|
| Phil Hartman | Troy McClure |
DG
David García Vázquez
|
| Phil Hartman | Troy McClure |
LR
Luis Reina
|
| Phil Hartman | Troy McClure (10x03) |
DG
David García Vázquez
|
| Phil Hartman | Troy McClure (2x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Tucán (10x03) |
JP
José Padilla
|
| Kevin Michael Richardson | Tupac Shakur (31x11) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Tutor de Homer (2x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Tyler (28x08) |
CP
Carmen Podio
|
| Tress Macneille | Tyler (28x15) |
EP
Elena Palacios
|
| Bobby Moynihan | Tyler Boom (27x02) |
AM
Adolfo Moreno
|
| (Desconocido) | Técnico (3x05) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Julie Kavner | Tía Gladys (4x13) |
BH
Begoña Hernando
|
| Dan Castellaneta | Tío Ben (29x13) |
FH
Fernando Hernández
|
| Dan Castellaneta | Tío de Tony el Gordo (31x03) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Voz) | Título "Rasca y Pica" (5x08) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Ugolin (1x11) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Dan Castellaneta | Ugolin (3x14) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Uhura (12x19) |
AM
Ana María Simón
|
| Pamela Hayden | Uma, octillizo (13x19) |
IG
Inma Gallego
|
| Pamela Hayden | Unicornio (10x18) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Universitaria (11x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Karl Wiedergott | Universitario (11x19) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Vaca del pegamento (13x20) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Vagabundo (13x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Vagabundo (18x04) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Vagabundo (18x18) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Vagabundo (24x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Vagabundo (25x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Vagabundo (2x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Vagabundo (30x01) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Hank Azaria | Vagabundo tren (12x21) |
LM
Luis Mas
|
| Kat Dennings | Valerie (29x08) |
BL
Beatriz Llaneza Mielgo
|
| Hank Azaria | Valet (12x07) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Vaquero (29x18) |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Vaquero 1 (17x02) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Vaquero 2 (17x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Vaquero alcholico (13x12) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Vecina (3x03) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| (Desconocido) | Vecina Sr. Bergstrom (2x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Vecino (3x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Vecino de Homer (20x19) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Velma (11x19) |
AM
Ana María Simón
|
| Hank Azaria | Vend. articulos broma (9x24) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Vend. pato pequinesa (12x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Vend. tienda animales (6x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Vendedor (30x03) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Vendedor (30x03) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Vendedor (7x20) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Vendedor Bentley (7x03) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Vendedor Omnigafas (11x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Vendedor cerdo (12x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Vendedor cervezas (13x09) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Vendedor de CD´s Pesia (18x03) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Vendedor de Dimoxinil (2x02) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Hank Azaria | Vendedor de Klav Kalash (9x01) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Vendedor de agua (20x19) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Vendedor de animales (3x08) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Vendedor de barcos (31x05) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Hank Azaria | Vendedor de bebés (13x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Vendedor de camisetas (13x22) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Vendedor de cebos (2x20) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Hank Azaria | Vendedor de comics (5x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Vendedor de fruta (13x01) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Vendedor de gominolas (6x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Vendedor de gominolas (6x09) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Vendedor de jacuzzis (20x14) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Vendedor de marihuana (24x22) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Vendedor de pelucas (7x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Vendedor de ropa (9x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Vendedor de yogurlado (4x05) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Vendedor discos (7x24) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Vendedor funeraria (12x12) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Vendedor instrumentos (3x08) |
CS
Claudio Serrano
|
| Hank Azaria | Vendedor mano (3x07) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Hank Azaria | Vendedor ordenadores (12x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Vendedor parecido a Apu (7x25) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Vendedor perritos (20x18) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Vendedor perritos cal.(12x15) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Vendedor quitanieves (4x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Vendedor revistas (2x16) |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Vendedor robot (13x01) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Vendedor rosquillas (2x18) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| (Desconocido) | Vendedor trajes (20x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Vendedor trajes (3x20) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Pamela Hayden | Vendedora (13x15) |
BR
Blanca Rada
|
| Tress Macneille | Vendedora Herbolario (10x16) |
ED
Eva Díez
|
| Illeana Douglas | Vendedora de cristales (30x23) |
RC
Raquel Cubillo
|
| (Desconocido) | Vendedora de cómics (30x15) |
CP
Carmen Podio
|
| Venus Williams | Venus Williams (12x12) |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Verdadero Interv.Atkins(10x07) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Verity Heathbar (17x15) |
LA
Licia Alonso
|
| Hank Azaria | Veterinario (3x19) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Veterinario (4x18) |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Veterinario de Homer (7x24) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Vicario (20x15) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Hank Azaria | Vicario general (28x10) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Ping Marshall | Victor (23x01) |
MB
Manuel Bellido
|
| J. K. Simmons | Victor Kleslow (30x19) |
IC
Iñaki Crespo
|
| (Desconocido) | Viejo Joe Clavy (24x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Hank Azaria | Viejo Judío |
FH
Fernando Hernández
|
| Hank Azaria | Viejo judío |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Viejo judío |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Viejo judío |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Viejo judío |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Viejo judío |
JF
Javier Franquelo
|
| Hank Azaria | Viejo judío (31x19) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Viejo judío (7x06) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Vigilante (13x15) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Vikingo (13x14) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Villano libro (18x08) |
DG
David García Vázquez
|
| Karl Wiedergott | Vincent Price (10x12) |
AV
Antonio Villar
|
| Tress Macneille | Violeta, la pobre (12x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Violeta, la pobre (9x10) |
CV
Chelo Vivares
|
| Lizzy Caplan | Virginia Johnson (28x15) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Pamela Hayden | Viuda (12x12) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VM
Víctor Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SP
Sara Polo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SP
Sara Polo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BS
Boris Sanz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BS
Boris Sanz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
YP
Yolanda Portillo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| Daniel Stern | Voz Bart adulto (2x21) |
CS
Claudio Serrano
|
| Steve Allen | Voz Bart manipulada (3x18) |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Voz TV (6x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Voz TV (6x09) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Voz Ultr.Dennis Miller (13x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Voz Ultrahogar standard(13x01) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Tress Macneille | Voz aeropuerto (1x11) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Voz aeropuerto (3x07) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Maurice Lamarche | Voz alternativa (Fox) (18x22) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Voz anuncio (12x15) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Voz anuncio (13x06) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Voz anuncio (1x03) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Voz anuncio (1x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Voz anuncio (20x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Voz anuncio (3x09) |
RE
Roberto Encinas
|
| (Desconocido) | Voz anuncio (3x19) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Voz boxeo (1x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Voz boxeo (2x13) |
ÁE
Ángel Egido
|
| (Desconocido) | Voz cap. Rasca y Pica (2x09) |
CS
Claudio Serrano
|
| Phil Hartman | Voz celestial (2x10) |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Voz documental (1x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Voz documental (20x13) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Voz emergencia (3x05) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Voz felpudo (20x14) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Voz party-line (3x06) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Voz pelicula (2x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Nancy Cartwright | Voz película (1x03) |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Voz presentación (2x18) |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Voz presentación Lenny (20x03) |
AV
Antonio Villar
|
| Harry Shearer | Voz radio (13x13) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Voz radio 1 (3x01) |
CS
Claudio Serrano
|
| (Desconocido) | Voz radio 2 (3x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Voz sueño de Bart (3x07) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Voz tele (3x04) |
FC
Fernando Chinarro
|
| Joan Kenley | Voz telefonica (7x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Joan Kenley | Voz telefonica (9x01) |
LP
Laura Palacios
|
| Marcia Wallace | Voz telefono (12x16) |
AM
Ana María Simón
|
| Joan Kenley | Voz telefónica (7x03) |
CB
Celia Ballester
|
| Pamela Hayden | Voz televisión (3x23) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Tress Macneille | Voz teléfono (13x13) |
AM
Ana María Simón
|
| Harry Shearer | Voz teléfono (17x15) |
DG
David García Vázquez
|
| Kevin Michael Richardson | Vudú Negro (31x14) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Víctor (17x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Wade Boggs | Wade Boggs (3x17) |
RE
Roberto Encinas
|
| Harry Shearer | Wall E (3x13) |
CS
Claudio Serrano
|
| Wallace Shawn | Wallace (30x16) |
CD
César Díaz Capilla
|
| Larry Hagman | Wallace Brady (17x21) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Fred Willard | Wally Kogen (10x12) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Werner Herzog | Walter Hotenhoffer (30x23) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Werner Herzog | Walter Hottenhoffer (22x15) |
JD
Javier Dotú
|
| Russi Taylor | Wanda (3x10) |
CM
Chelo Molina
|
| John Mulaney | Warburton Parker (31x01) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Nancy Cartwright | Warren (8x02) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Washignton (3x03) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Dan Castellaneta | Watson (30x21) |
AC
Antonio Cremades
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
ÁE
Ángel Egido
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
ÁE
Ángel Egido
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
ÁE
Ángel Egido
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
ÁE
Ángel Egido
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
ÁE
Ángel Egido
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
ÁE
Ángel Egido
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
ÁE
Ángel Egido
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
ÁE
Ángel Egido
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
ÁE
Ángel Egido
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
ÁE
Ángel Egido
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
ÁE
Ángel Egido
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers (11x02) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers (11x06,09) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers (11x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers Sr. (13x05) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Kiefer Sutherland | Wayne (23x01) |
RE
Roberto Encinas
|
| Tress Macneille | Wendell |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Wendell (10x01) |
PM
Pilar Martín
|
| Russi Taylor | Wendell (13x20) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Russi Taylor | Wendell (20x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| Jo Ann Harris | Wendell (29x16) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Wendell (2x19) |
CB
Celia Ballester
|
| Russi Taylor | Wendell (9x14) |
PM
Pilar Martín
|
| Russi Taylor | Wendell Borton (12x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Wheels (28x07) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| (Desconocido) | Whisky (28x04) |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Whitney Spuckler (18x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Will Shortz | Will Shortz (20x06) |
AE
Antonio Esquivias
|
| William H. Macy | William H. Macy (17x10) |
JP
José Padilla
|
| Michael Sheen | William Masters (28x15) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Harry Shearer | William Milo (11x01) |
LM
Luis Mas
|
| Dan Castellaneta | Willie |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Dan Castellaneta | Willie |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Dan Castellaneta | Willie (3x13) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Willie (4x01) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
LM
Luis Marín
|
| Willie Nelson | Willie Nelson (11x22) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Wodonga (27x06) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Wolfgang Puck | Wolfgang Puck (13x11) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Wolfguy Jack (11x08) |
AV
Antonio Villar
|
| Harry Shearer | Wolfguy Jack (13x17) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Woodrow (3x16) |
PA
Pablo Adán
|
| Karl Wiedergott | Woody Allen (10x23) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Woody Allen (11x22) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Woody Allen (13x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Woody Allen (24x12) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Woody Harrelson | Woody Boyd (6x11) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Chris Edgerly | Xylem (30x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| Harry Shearer | Yakov Smirnov (13x13) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Yo Yo Ma (11x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Yoda (13x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Zachary (27x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Zack (13x13) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Zach Woods | Zane Furlong (31x12) |
VM
Víctor Martínez
|
| Hank Azaria | Zapatos de Otto (7x24) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Olympia Dukakis | Zelda (13x13) |
AM
Ana María Simón
|
| Yeardley Smith | Zia Simpson (23x09) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Zoar, el adúltero (2x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Zoira (30x05) |
CL
Conchi López
|
| Harry Shearer | Águila (10x03) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Ángel del cielo (30x03) |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Árbitro (3x17) |
LM
Luis Marín
|
| Russi Taylor | Üter |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Üter |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Üter |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Üter |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Üter |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Üter |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Üter |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Üter (7x21) |
ED
Eva Díez
|
| Russi Taylor | Üter (7x23) |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Üter Zörker (27x08) |
CV
Chelo Vivares
|