![Póster de Futurama [serie Tv] [12ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/sqQGouRucsrFV2FgIZEKKkP5fSb.jpg)
Serie
TMDB 8.4
Futurama [serie Tv] [12ª Temporada]
Futurama
1999 · Serie TV
Serie de animación creada por Matt Groening (creador también de Los Simpson) y David X. Cohen (guionista también de Los Simpson). Ambientada en la ciudad de "Nueva Nueva York" en el año 3000, la serie comienza con Philip J. Fry, un joven repartidor de pizza neoyorquino fracasado y desmotivado que es criogénicamente congelado por accidente la Nochevieja de 1999. Mil años después es descongelado, encontrándose en Nueva Nueva York el 31 de diciembre de 2999. El intento de Fry por escapar de la entonces obligatoria asignación laboral como repartidor termina cuando es contratado en Planet Express, una pequeña compañía de mensajería intergaláctica propiedad de su sobrino lejano, como repartidor. La serie trata sobre las aventuras de Fry y sus colegas cuando viajan por el universo haciendo repartos para Planet Express.
Créditos de doblaje
- Dirección
- ARROYO, JUAN ANTONIO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- ARROYO, JUAN ANTONIO
- Distribuidora
- Televisión
| Tom Kenny | Abner Doblecara |
EJ
Eduardo Jover
|
| Tom Kenny | Abner Dobletrato (8x06) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| David Herman | Abogado (3x05) |
IM
Iván Muelas
|
| Billy West | Abogado (7x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Billy West | Abraham Lincoln (2x06) |
CR
Carlos Revilla
|
| Tress Macneille | Abuela de Leela |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Tress Macneille | Abuela de Leela |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| (Desconocido) | Actor Albert Einstein (2x07) |
CR
Carlos Revilla
|
| Tress Macneille | Actriz robot (7x06) |
CP
Carmen Podio
|
| Tom Kenny | Adlai Atkins (3x11) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Billy West | Agente div. crím. fut. (7x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Agnew (11x07) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Al Gore | Al Gore (2x16) |
CL
Chema Lara
|
| Al Gore | Al Gore (4x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| David Herman | Alcalde C. Randall (1x08) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| David Herman | Alcalde C. Randall (1x10) |
CR
Carlos Revilla
|
| David Herman | Alcalde C. Randall Poopenmeyer |
RE
Roberto Encinas
|
| David Herman | Alcalde Poopenmeyer (8x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| David Herman | Alkazar (2x09) |
CY
Carlos Ysbert
|
| (Desconocido) | Almirante Chu (8x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Dawnn Lewis | Amana (7x02) |
CP
Carmen Podio
|
| John Dimaggio | Amigo Humano (11x01) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Maurice Lamarche | Amish (7x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Lauren Tom | Amy Wong |
CV
Chelo Vivares
|
| Lauren Tom | Amy Wong |
CV
Chelo Vivares
|
| Lauren Tom | Amy Wong |
CV
Chelo Vivares
|
| Lauren Tom | Amy Wong |
CV
Chelo Vivares
|
| Lauren Tom | Amy Wong |
CV
Chelo Vivares
|
| Lauren Tom | Amy Wong |
CV
Chelo Vivares
|
| Lauren Tom | Amy Wong |
CV
Chelo Vivares
|
| Lauren Tom | Amy Wong |
CV
Chelo Vivares
|
| Lauren Tom | Amy Wong |
CV
Chelo Vivares
|
| Lauren Tom | Amy Wong |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Anciano Robot 2 (8x09) |
VA
Víctor Agramunt
|
| (Desconocido) | Anciano Robot 3 (8x09) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Anciano Robot 4 (8x09) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Anciano Robot 5 (8x09) |
FH
Fernando Hernández
|
| David Herman | Andy Warhol (7x07) |
AG
Aitor González
|
| Jan Hooks | Angelyne (3x06) |
YM
Yolanda Mateos
|
| David Herman | Angus 2 (7x09) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Tress Macneille | Angus 3 (7x09) |
AC
Amalia Cantarero
|
| John Dimaggio | Angus 4 (7x09) |
MM
Mario Martín
|
| Phil Lamarr | Angus 6 (7x09) |
JP
José Padilla
|
| Maurice Lamarche | Angus McZongo (7x09) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Billy West | Anunciador TV (4x06) |
JP
José Padilla
|
| Maurice Lamarche | Anunciador de Elzar (13) |
CR
Carlos Revilla
|
| (Desconocido) | Anunciador del debate (2x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Axl |
NG
Nacho García
|
| Phil Lamarr | Baddrick Conrad |
RE
Roberto Encinas
|
| David Herman | Bailarín Breakdance (3x4) |
JS
Jorge Saudinós
|
| John Dimaggio | Barbados Esbelto |
RE
Roberto Encinas
|
| Tress Macneille | Barbot |
CY
Cristina Yuste
|
| Beck | Beck (3x14) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Tress Macneille | Bella (7x05) |
CP
Carmen Podio
|
| Maurice Lamarche | Ben Rodríguez (8x01) |
SG
Sergio García Marín
|
| John Dimaggio | Bender |
AA
Abraham Aguilar
|
| John Dimaggio | Bender |
AA
Abraham Aguilar
|
| John Dimaggio | Bender |
AA
Abraham Aguilar
|
| John Dimaggio | Bender Doblador Rodríguez |
AA
Abraham Aguilar
|
| John Dimaggio | Bender Doblador Rodríguez |
AA
Abraham Aguilar
|
| John Dimaggio | Bender Doblador Rodríguez |
AA
Abraham Aguilar
|
| John Dimaggio | Bender Doblador Rodríguez |
AA
Abraham Aguilar
|
| John Dimaggio | Bender Doblador Rodríguez |
AA
Abraham Aguilar
|
| John Dimaggio | Bender Doblador Rodríguez |
AA
Abraham Aguilar
|
| John Dimaggio | Bender Doblador Rodríguez |
AA
Abraham Aguilar
|
| Maurice Lamarche | Benjamin Franklin (7x07) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Wanda Sykes | Bev (8x01) |
PC
Pepa Castro
|
| Bill Nye | Bill Nye (11x07) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Maurice Lamarche | Billgar (11x04) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Billy West | Billy Everyteen (3x16) |
LM
Luis Mas
|
| David Herman | Biólogo de ballenas (4x16) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| David Herman | Biólogo de osos |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| David Herman | Biólogo de osos (11x02) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| David Herman | Biólogo vegetal |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| (Desconocido) | Blecch (11x10) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Bob Barker | Bob Barker (2x07) |
CR
Carlos Revilla
|
| Bob Uecker | Bob Uecker (3x16) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Maurice Lamarche | Borax Kid |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Billy West | Bot Esponja (7x06) |
AG
Aitor González
|
| (Desconocido) | Burócrata (8x07) |
PA
Pablo Adán
|
| Buzz Aldrin | Buzz Aldrin (7x11) |
NA
Nacho Aramburu
|
| David Herman | C. Randall Poopenmayer (2x12) |
AV
Antonio Villar
|
| David Herman | C. Randall Poopenmeyer (2x03) |
CR
Carlos Revilla
|
| David Herman | C. Randall Poopenmeyer (4x04) |
LM
Luis Mas
|
| John Dimaggio | Cab. Rutherford B.Hayes(7x07) |
JP
José Padilla
|
| Maurice Lamarche | Cabeza Abraham Lincoln (7x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| David Herman | Cabeza Bill Clinton (2x03) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Phil Lamarr | Cabeza Billy Crystal (3x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Claudia Schiffer | Cabeza Claudia Schiffer (2x03) |
CG
Chus Gil
|
| Maurice Lamarche | Cabeza G. Washington (7x07) |
VG
Vicente Gil
|
| Billy West | Cabeza George Bush Sr. (2x03) |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Cabeza Jimmy Carter (2x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Leonard Nimoy | Cabeza Leonard Nimoy(1x01) |
CR
Carlos Revilla
|
| Pamela Anderson | Cabeza Pamela Anderson(1x06) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Billy West | Cabeza Richard Nixon (1x01) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Billy West | Cabeza Richard Nixon (2x03) |
CR
Carlos Revilla
|
| Billy West | Cabeza Richard Nixon (3x18) |
MB
Manuel Bellido
|
| Ron Popeil | Cabeza Ron Popeil (1x08) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Billy West | Cabeza Warren Harding (7x07) |
JP
José Padilla
|
| David Herman | Cabeza de Bill Clinton (7x07) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Dick Clark | Cabeza de Dick Clark (1x01) |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Cabeza de Richard Nixon |
EC
Enrique Cazorla
|
| Billy West | Cabeza de Richard Nixon |
EC
Enrique Cazorla
|
| Billy West | Cabeza de Richard Nixon |
EC
Enrique Cazorla
|
| Billy West | Cabeza de Richard Nixon |
EC
Enrique Cazorla
|
| Billy West | Cabeza de Richard Nixon |
EC
Enrique Cazorla
|
| Maurice Lamarche | Cabeza de Ronald Reagan (7x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Tress Macneille | Cabina de suicidio (1x01) |
CV
Chelo Vivares
|
| Billy West | Cafetera (2x14) |
CR
Carlos Revilla
|
| Maurice Lamarche | Calculón |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Maurice Lamarche | Calculón |
CR
Carlos Revilla
|
| Maurice Lamarche | Calculón |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Maurice Lamarche | Calculón |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Maurice Lamarche | Calculón |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Maurice Lamarche | Calculón |
CR
Carlos Revilla
|
| Maurice Lamarche | Calculón (3x09) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Maurice Lamarche | Calculón 2.0 (7x20) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Maurice Lamarche | Camarero (2x15) |
CR
Carlos Revilla
|
| Tress Macneille | Camión (8x06) |
LA
Licia Alonso
|
| Tress Macneille | Candy (7x08) |
MF
Milagros Fernández
|
| Tress Macneille | Cantante Molten Beron (2x15) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Maurice Lamarche | Capataz (3x06) |
LM
Luis Mas
|
| Billy West | Capataz (3x16) |
JP
José Padilla
|
| Katey Sagal | Capitana Turanga Leela |
OC
Olga Cano
|
| David Herman | Capitán Lando Tucker (7x08) |
RE
Roberto Encinas
|
| Maurice Lamarche | Capitán Megacarne (7x06) |
FH
Fernando Hernández
|
| Katey Sagal | Capitán Turanga Leela |
OC
Olga Cano
|
| Billy West | Capitán Zapp Brannigan |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Capitán Zapp Brannigan |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Capitán Zapp Brannigan |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Capitán Zapp Brannigan |
JP
José Padilla
|
| Nicole St. John | Carta electrónica (2x14) |
MB
Mar Bordallo
|
| Dawnn Lewis | Chelsea (12x05) |
BM
Beatriz Melgares
|
| John Dimaggio | Chet (1x11) |
AM
Adolfo Moreno
|
| John Dimaggio | Chet (2x02) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Maurice Lamarche | Chico Borax (7x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Phil Lamarr | Chico Sin Fondo (7x06) |
JP
José Padilla
|
| Lauren Tom | Chrissy (1x11) |
PA
Pilar Aguado
|
| John Dimaggio | Chulo playa (1x12) |
DG
David García Vázquez
|
| John Dimaggio | Ciempiés alienígena (2x07) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Maurice Lamarche | Clamps (2x13) |
DH
David Hernán
|
| David Herman | Clerk (2x04) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| John Dimaggio | Com.lucha libr.extr.inf.(7x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Comandante piloto (11x07) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Billy West | Comprador de talio (11x03) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Billy West | Conan O´Brien (2x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Condesa de la Roca (1x10) |
BH
Begoña Hernando
|
| David Herman | Coronel sireno |
JC
Jon Ciriano
|
| David Herman | Coronel, padre Umbriel (2x12) |
CR
Carlos Revilla
|
| Kath Soucie | Cubert Fansworth |
SV
Sara Vivas
|
| Kath Soucie | Cubert Farnsworth |
SV
Sara Vivas
|
| Kath Soucie | Cubert Farnsworth (2x10) |
SV
Sara Vivas
|
| Kath Soucie | Cubert Farnsworth (3x18) |
SV
Sara Vivas
|
| Kath Soucie | Cubert J. Farnsworth |
SV
Sara Vivas
|
| Kath Soucie | Cubert J. Farnsworth |
SV
Sara Vivas
|
| (Desconocido) | Cíclope con telescopio (09) |
CR
Carlos Revilla
|
| David Herman | David Farnsworth (7x07) |
JF
Javier Franquelo
|
| Dan Castellaneta | Demonio Robot |
PA
Pablo Adán
|
| Dan Castellaneta | Demonio Robot |
PA
Pablo Adán
|
| Dan Castellaneta | Demonio Robot |
PA
Pablo Adán
|
| David Herman | Demonio de Maxwell (11x03) |
NA
Nacho Aramburu
|
| David Herman | Dependiente tienda puros (16) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Maurice Lamarche | Destructor (2x14) |
CR
Carlos Revilla
|
| Dan Castellaneta | Diablo Robot |
PA
Pablo Adán
|
| Dan Castellaneta | Diablo robot (4x18) |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Dios (3x20) |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Doc Fiesta (11x03) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Maurice Lamarche | Doctor (3x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Doctor TV (2x01) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Maurice Lamarche | Donbot |
HC
Héctor Cantolla
|
| Maurice Lamarche | Donbot |
HC
Héctor Cantolla
|
| Maurice Lamarche | Donbot |
HC
Héctor Cantolla
|
| Maurice Lamarche | Donbot (2x13) |
CR
Carlos Revilla
|
| Phil Lamarr | Donovan Philips (2x12) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| David Herman | Dr. Banjo |
JG
Jorge García Insúa
|
| (Desconocido) | Dr. Gary Amable (11x08) |
JE
José Escobosa
|
| Billy West | Dr. John A. Zoidberg |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Dr. John A. Zoidberg |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Dr. John A. Zoidberg |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Dr. John Zoidberg |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Dr. John Zoidberg |
JP
José Padilla
|
| David Herman | Dr. Ogden Wenstrom |
ÁA
Ángel Amorós
|
| David Herman | Dr. Ogden Wernstrom (3x18) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Maurice Lamarche | Dr. Perceptron (3x12) |
MB
Manuel Bellido
|
| David Herman | Dr. Veins McGee (4x01) |
AV
Antonio Villar
|
| Billy West | Dr. Zoidberg |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Dr. Zoidberg |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Dr. Zoidberg |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Dr. Zoidberg |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Dr. Zoidberg |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Dra. Cahill |
AC
Amalia Cantarero
|
| David Herman | Dwayne (2x01) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| David Herman | Dwayne (4x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Phil Lamarr | Dwight Conrad |
BR
Blanca Rada
|
| Phil Lamarr | Dwight Conrad |
BR
Blanca Rada
|
| Phil Lamarr | Dwight Conrad |
GA
Gloria Armesto
|
| Tress Macneille | Edna (2x05) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| David Herman | Ejecubot Alpha (11x01) |
JC
Jon Ciriano
|
| Maurice Lamarche | Ejecubot Beta (11x01) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Frank Welker | El Chupanibre (2x01) |
CR
Carlos Revilla
|
| Maurice Lamarche | El Hiperpollo |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Maurice Lamarche | El Hiperpollo |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Maurice Lamarche | El Hiperpollo |
AV
Antonio Villar
|
| Maurice Lamarche | El Hiperpollo |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Billy West | Elfo 1 (3x03) |
IM
Iván Muelas
|
| John Dimaggio | Elzar |
JP
José Padilla
|
| John Dimaggio | Elzar (11x07) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| John Dimaggio | Elzar (2x10, 2x13) |
AV
Antonio Villar
|
| David Herman | Embajador Moivin (4x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| David Herman | Emperador (2x05) |
CR
Carlos Revilla
|
| David Herman | Empl. de Joe la Pesca (7x09) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Jill Talley | Entrenadora (8x06) |
LE
Lucía Esteban
|
| Maurice Lamarche | Erwin Schrodinger (7x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| Kyle Maclachlan | Escarabajo (11x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Ego Nwodim | Escarabajo chamán (11x04) |
LE
Lucía Esteban
|
| Lauren Tom | Esposa (11x07) |
EP
Elena Palacios
|
| Tress Macneille | Esposa de Yancy Fry, Jr.(3x04) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Fanny (7x05) |
MF
Milagros Fernández
|
| Phil Lamarr | Feffernoose (7x06) |
AG
Aitor González
|
| Tress Macneille | Fiona (3x08) |
CG
Chus Gil
|
| Tress Macneille | Fiona (4x10) |
LE
Lucía Esteban
|
| Maurice Lamarche | Fishy Joseph Gillman (2x15) |
CR
Carlos Revilla
|
| (Desconocido) | Flashbot (11x08) |
AG
Arturo García Marín
|
| John Dimaggio | Flexo (2x07) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Florián |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Phil Hendrie | Free Waterfall Jr. (2x15) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Phil Hendrie | Free Waterfall Senior (3x05) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Phil Hendrie | Frida Waterfall (4x05) |
AV
Antonio Villar
|
| Maurice Lamarche | Furgoneta Defensa Civil (4x08) |
JP
José Padilla
|
| Maurice Lamarche | Gary (2x06) |
RE
Roberto Encinas
|
| Gary Gygax | Gary Gygax (2x16) |
CR
Carlos Revilla
|
| John Dimaggio | Gases invernadero (4x08) |
JP
José Padilla
|
| John Dimaggio | George Foreman (2x08) |
AV
Antonio Villar
|
| George Takei | George Takei (4x11) |
RE
Roberto Encinas
|
| Maurice Lamarche | George Washington (2x06) |
MM
Mario Martín
|
| Tress Macneille | Gestora de Nixon (2x03) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Glab |
GM
Gemma Martín
|
| Tress Macneille | Glab (11x08) |
CL
Conchi López
|
| Billy West | Glurmo (2x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| David Herman | Gnarlo (11x04) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Tress Macneille | Golfa (7x06) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Maurice Lamarche | Gorila albino (2x14) |
CR
Carlos Revilla
|
| Maurice Lamarche | Gran Cerebro (4x10) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Billy West | Gran Furgón (7x14, 7x16) |
AE
Antonio Esquivias
|
| David Herman | Gran roca alienigena (7x02) |
AC
Alfredo Cernuda
|
| Billy West | Granjero de la Luna (1x02) |
CR
Carlos Revilla
|
| Billy West | Granjero lunar (7x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Billy West | Granjero lunar (7x09) |
MM
Mario Martín
|
| Phil Lamarr | Granjero sireno (2x12) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Billy West | Gretsky (7x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| David Herman | Guardabosques (4x17) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| John Dimaggio | Guardia Robot 1 (2x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| John Dimaggio | Guardia Robot 2 (2x10) |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Guenter (7x17) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Tress Macneille | Gunter (1x11) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| (Desconocido) | Guía turístico (2x07) |
CR
Carlos Revilla
|
| Tress Macneille | Gwen (4x03) |
MM
Marisa Marco
|
| Hank Aaron | Hank Aaron (3x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Hattie MacDoogal (2x13) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Hattie McDoogal |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Hattie McDoogal |
MT
María Teresa Neila
|
| Tress Macneille | Hattie McDoogal |
MT
María Teresa Neila
|
| Tress Macneille | Hattie McDoogal (2x04) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Hattie McDoogal (7x08, 7x13) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Tress Macneille | Hattie, casera de Fry (1x03) |
AM
Ana María Simón
|
| Maurice Lamarche | Hedonismbot |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Heraldo (11x09) |
PA
Pilar Aguado
|
| Phil Lamarr | Hermes Conrad |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Phil Lamarr | Hermes Conrad |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Phil Lamarr | Hermes Conrad |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Phil Lamarr | Hermes Conrad |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Phil Lamarr | Hermes Conrad |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Phil Lamarr | Hermes Conrad |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Phil Lamarr | Hermes Conrad |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Phil Lamarr | Hermes Conrad |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Phil Lamarr | Hermes Conrad |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Phil Lamarr | Hermes Conrad |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Hiperpollo |
CD
Carlos Del Pino
|
| John Dimaggio | Hombre con pierna rota (2x04) |
CR
Carlos Revilla
|
| (Desconocido) | Hombre disfrazado (2x07) |
AV
Antonio Villar
|
| John Dimaggio | Hombre en el cine (2x08) |
CR
Carlos Revilla
|
| (Desconocido) | Hombre esquiando (2x04) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Hombre habitación hotel (03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| David Herman | Hombre obeso |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| David Herman | Hombre que usa el tubo (1x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Phil Lamarr | Honorable Juez 724 (7x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Phil Lamarr | Honorable Juez 724 (7x05) |
AC
Antonio Cremades
|
| Tress Macneille | Honorable Juez 802 (7x05) |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Huesobot (11x07) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| John Dimaggio | Igner |
JP
José Padilla
|
| John Dimaggio | Igner (2x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Lauren Tom | Ines Wong |
AM
Ana María Simón
|
| Lauren Tom | Ines Wong |
PG
Pilar Gentil
|
| Lauren Tom | Inez Wong |
AM
Ana María Simón
|
| Lauren Tom | Inez Wong |
PP
Pilar Puchol
|
| Lauren Tom | Inez Wong (1x10) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Inez Wong (3x04) |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Invasa (11x05) |
SH
Sara Heras
|
| John Dimaggio | Jack Johnson (2x03) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Dawnn Lewis | Jackie Anderson (3x16) |
MM
Marisa Marco
|
| Tress Macneille | Jefa Bert O´Manahan (7x04) |
LE
Lucía Esteban
|
| (Desconocido) | Jefa del ODP (2x02) |
CV
Cristina Victoria
|
| John Dimaggio | Jefe de Leela (2x11) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Maurice Lamarche | Joe la Pesca (7x09) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Maurice Lamarche | Joe la Pesca (7x12) |
AC
Antonio Cremades
|
| John Dimaggio | Joey Alfombrilla |
JC
Jon Ciriano
|
| John Dimaggio | Joey Alfombrilla |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| John Dimaggio | Joey Alfombrilla |
AC
Antonio Cremades
|
| John Dimaggio | John Jackson (2x03) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| David Herman | Josh Gedgie (7x11) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Lauren Tom | Jrrr |
EP
Elena Palacios
|
| Lauren Tom | Jrrr (2x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Juez (3x03) |
JP
José Padilla
|
| Phil Lamarr | Juez 724 (8x09) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Billy West | Juez Ron Whitey |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Billy West | Juez Ron Whitey |
VA
Víctor Agramunt
|
| Billy West | Juez Ron Whitey (3x12) |
JN
Julio Núñez
|
| Billy West | Juez Ron Whitey (8x12) |
VA
Víctor Agramunt
|
| (Desconocido) | Jueza (4x05) |
PP
Pilar Puchol
|
| Billy West | Ken |
EJ
Eduardo Jover
|
| Billy West | Ken |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Billy West | Ken (3x04) |
IM
Iván Muelas
|
| Billy West | Ken (4x10) |
LM
Luis Miguel Villegas
|
| Maurice Lamarche | Kif Kroker |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Kif Kroker |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Kif Kroker |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Kif Kroker |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Kif Kroker |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Kif Kroker |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Kiff Kroker |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Kiff Kroker |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tom Kenny | Kirk (3x11) |
JB
Javier Balas
|
| Coolio | Kwanzaa-bot |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Tress Macneille | La Gran Comadrona |
AC
Amalia Cantarero
|
| Tress Macneille | La Gran Comadrona (4x01) |
PP
Pilar Puchol
|
| Tress Macneille | La Gran Guardesa (8x06) |
MC
Matilde Conesa
|
| David Herman | La Infoesfera (4x10) |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | La Reina (7x07) |
LE
Lucía Esteban
|
| Dawnn Lewis | LaBarbara Conrad |
GM
Gemma Martín
|
| Dawnn Lewis | LaBarbara Conrad |
GM
Gemma Martín
|
| Dawnn Lewis | LaBarbara Conrad |
GM
Gemma Martín
|
| Dawnn Lewis | LaBarbara Conrad (1x10) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Dawnn Lewis | LaBarbara Conrad (2x11) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| David Herman | Ladrón (2x07) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Lamassu (11x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| David Herman | Langdon Cobb (8x04) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| David Herman | Larry (2x14) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Feodor Chin | Leo Wong |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Leo Wong |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Leo Wong |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Leo Wong |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Leo Wong (1x10) |
CR
Carlos Revilla
|
| Billy West | Leo Wong (3x04) |
AR
Aparicio Rivero
|
| Leonard Nimoy | Leonard Nimoy (4x11) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Maurice Lamarche | Leroy (8x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Letra C (11x08) |
EP
Elena Palacios
|
| Tress Macneille | Linda |
MJ
María José Maestro
|
| Tress Macneille | Linda (1x12) |
AM
Ana María Marí
|
| Tress Macneille | Linda, telediario (1x08) |
CG
Chus Gil
|
| (Desconocido) | Llama-O (11x08) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Loc. "Arachno Spores" (07) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Loc. "Dpto. de policías" (07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Loc. "Glagnar´s Human R." (01) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Loc. "La puerta terror" (03) |
CR
Carlos Revilla
|
| (Desconocido) | Loc. "Pasado-rama" (07) |
JP
José Padilla
|
| Phil Lamarr | Loc. Lucha Robots (2x08) |
AV
Antonio Villar
|
| Phil Lamarr | Locutor Molten Beron (2x15) |
CR
Carlos Revilla
|
| (Desconocido) | Locutor TV (11x06) |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Locutor de anuncios (11x09) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Phil Lamarr | Locutor interactico (2x08) |
JP
José Padilla
|
| David Herman | Lou (1x01) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| David Herman | Lou (2x11) |
CR
Carlos Revilla
|
| Tress Macneille | Louisa (7x07) |
CP
Carmen Podio
|
| Maurice Lamarche | Lrr (2x15) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Maurice Lamarche | Lrrr |
PT
Pedro Tena
|
| Maurice Lamarche | Lrrr |
PT
Pedro Tena
|
| Maurice Lamarche | Lrrr (4x03) |
JP
José Padilla
|
| Maurice Lamarche | Lrrr (4x17) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Tress Macneille | Lynn (7x03) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| David Herman | Líder de las lombrices (11x04) |
CY
Carlos Ysbert
|
| David Herman | Líder de las lombrices (3x03) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Madame Robeaux (11x07, 09) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Tress Macneille | Madre de Cubert (3x18) |
AB
Amparo Bravo
|
| David Herman | Maestro Rana (2x08) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Patrick Stewart | Maestro de cacerías (8x12) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Lauren Tom | Malachi Jr. (3x20) |
AJ
Amelia Jara
|
| Tress Macneille | Mama |
MM
Marisa Marco
|
| Tress Macneille | Mamá |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Tress Macneille | Mamá |
MM
Marisa Marco
|
| Tress Macneille | Mamá |
CV
Cristina Victoria
|
| Tress Macneille | Mamá (1x06) |
PP
Pilar Puchol
|
| Tress Macneille | Mamá (2x14) |
PG
Pilar Gentil
|
| Lauren Tom | Mandy |
SH
Sara Heras
|
| Tress Macneille | Mar Profundo (2x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Marido (11x07) |
JC
Jon Ciriano
|
| Ana Ortiz | Marquita (12x04) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Phil Lamarr | Mecánico (2x06) |
CR
Carlos Revilla
|
| Maurice Lamarche | Mellvar (4x11) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Mensajero de Lrrr (4x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Kath Soucie | Michelle (1x01) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Ministro (11x08) |
NM
Néstor Moreno León
|
| Tress Macneille | Monitora (11x08) |
AM
Ana Monleón
|
| Maurice Lamarche | Monstruo de gelatina (1x02) |
CR
Carlos Revilla
|
| Patton Oswalt | Monstruo gigante h. (7x01) |
JC
José Carabias
|
| Maurice Lamarche | Morbo |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Morbo |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Morbo |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Morbo |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Morbo |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Morbo |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Frank Welker | Mordisquitos |
AE
Antonio Esquivias
|
| Frank Welker | Mordisquitos |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Frank Welker | Mordisquitos |
AE
Antonio Esquivias
|
| Frank Welker | Mordisquitos (3x08) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Frank Welker | Mordisquitos (4x10) |
SG
Sergio García Marín
|
| Nora Dunn | Morgan Proctor (2x11) |
LA
Licia Alonso
|
| Tress Macneille | Mujer de Malachi (3x20) |
LE
Lucía Esteban
|
| (Desconocido) | Mujer rinoceronte (2x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Bea Arthur | Mujerador (3x01) |
ML
María Luisa Rubio
|
| David Herman | Murmullos (11x03) |
NM
Néstor Moreno León
|
| David Herman | Máquina Slurm (3x09) |
IM
Iván Muelas
|
| David Herman | Máquina de Slurm (2x14) |
CR
Carlos Revilla
|
| John Dimaggio | Máquina traductora (2x10) |
CR
Carlos Revilla
|
| Maurice Lamarche | Nar. "Relatos de interés" (16) |
AV
Antonio Villar
|
| Maurice Lamarche | Narrador (7x13) |
JP
José Padilla
|
| Maurice Lamarche | Narrador Espejo Aterrador (01) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Maurice Lamarche | Narrador TV (4x16) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Maurice Lamarche | Narrador de atracción (1x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Narrador de documental (4x17) |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Narrador del anuncio (1x02) |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Narrador documental (8x01) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Billy West | Narrador documental (8x04) |
RD
Richard Del Olmo
|
| John Dimaggio | Nautilus (2x05) |
CR
Carlos Revilla
|
| Maurice Lamarche | Nave PlanetExpress (voz) (03) |
JP
José Padilla
|
| Sigourney Weaver | Nave de Planet Express (4x03) |
MM
Marisa Marco
|
| Tress Macneille | Nd-nd (2x15) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Ndnd |
MT
Mayte Torres
|
| Tress Macneille | Ndnd |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Neanderthal (8x08) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| David Herman | Ned Farnsworth (8x10) |
CR
Claudio Rodríguez
|
| (Desconocido) | Newt (11x06) |
BR
Belén Rodríguez
|
| (Desconocido) | Niño (11x06) |
LS
Lucía San Román
|
| (Desconocido) | Niño azul (11x06) |
AM
Ana Monleón
|
| Kath Soucie | Niño de la pizzeria (1x01) |
CV
Chelo Vivares
|
| Kath Soucie | Niño en pizzería (4x07) |
GA
Gloria Armesto
|
| (Desconocido) | Niño marrón (11x06) |
EP
Elena Palacios
|
| Tress Macneille | Novia Hombre-Rata (2x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| David Herman | Número 1.0 (2x11) |
CR
Carlos Revilla
|
| (Desconocido) | Número 11 (2x11) |
CR
Carlos Revilla
|
| Kathy Griffin | Oficial cancelada (11x08) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| David Herman | Ogden Wernstrom |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Maurice Lamarche | Operador del globo (4x02) |
JP
José Padilla
|
| Frank Welker | Oso Amorosos (4x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Phil Lamarr | Pablito, el narrador (8x13) |
PA
Pablo Adán
|
| David Herman | Padre Changstein (4x12) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| David Herman | Paul Revere (7x07) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Billy West | Paul Revere animado (7x07) |
IC
Iñaki Crespo
|
| David Herman | Pazuzu (4x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Peatón con perro (11x04) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Tress Macneille | Pequeño Tim |
EP
Elena Palacios
|
| Tress Macneille | Pequeño Tim (2x13, 2x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Petunia |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Petunia |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Petunia |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Petunia |
AM
Ana María Simón
|
| Billy West | Philip J. Fry |
IM
Iván Muelas
|
| Billy West | Philip J. Fry |
IM
Iván Muelas
|
| Billy West | Philip J. Fry |
IM
Iván Muelas
|
| Billy West | Philip J. Fry |
IM
Iván Muelas
|
| Billy West | Philip J. Fry |
IM
Iván Muelas
|
| Billy West | Philip J. Fry |
IM
Iván Muelas
|
| Billy West | Philip J. Fry |
IM
Iván Muelas
|
| Billy West | Philip J. Fry |
IM
Iván Muelas
|
| Billy West | Phillip J. Fry |
IM
Iván Muelas
|
| Billy West | Phillip J. Fry |
IM
Iván Muelas
|
| David Herman | Pierna mutante (4x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Maurice Lamarche | Pinzas |
NM
Néstor Moreno León
|
| Maurice Lamarche | Pinzas |
JM
Jessie Martínez
|
| Maurice Lamarche | Pinzas |
DH
David Hernán
|
| Maurice Lamarche | Pinzas |
DH
David Hernán
|
| (Desconocido) | Portero (2x09) |
CR
Carlos Revilla
|
| (Desconocido) | Portero del local (2x07) |
CR
Carlos Revilla
|
| Phil Lamarr | Predicabot |
JL
Juan Luis Rovira
|
| (Desconocido) | Preparacionista (11x07) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Presentador premios (8x10) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Maurice Lamarche | Presidente Harry Truman (3x19) |
AG
Antonio García Moral
|
| Maurice Lamarche | Presidente Neutral (2x02) |
CR
Carlos Revilla
|
| Billy West | Presidente de la cadena (4x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Lauren Tom | Princesa Ñam Ñam (7x06) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| David Herman | Prof. Hubert Fansworth (a)(13) |
JF
Javier Franquelo
|
| Billy West | Profesor Farnsworth |
CY
Carlos Ysbert
|
| Billy West | Profesor Farnsworth |
CY
Carlos Ysbert
|
| Billy West | Profesor Hubert Farnsworth |
JF
Javier Franquelo
|
| Billy West | Profesor Hubert Farnsworth |
JF
Javier Franquelo
|
| Billy West | Profesor Hubert J. Farnsworth |
CY
Carlos Ysbert
|
| Billy West | Profesor Hubert J. Farnsworth |
JF
Javier Franquelo
|
| Billy West | Profesor Hubert J. Farnsworth |
JF
Javier Franquelo
|
| Billy West | Profesor Hubert J. Farnsworth |
JF
Javier Franquelo
|
| Billy West | Profesor Hubert J. Farnsworth |
JF
Javier Franquelo
|
| Billy West | Profesor Hubert J. Farnsworth |
JF
Javier Franquelo
|
| Billy West | Profesor Hubert J. Farnsworth |
CY
Carlos Ysbert
|
| David Herman | Profesor Moriarty (4x01) |
AV
Antonio Villar
|
| David Herman | Profesor Ogden Wernnstrom |
RR
Ramón Repáraz
|
| (Desconocido) | Profesor de natación (2x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Prometido de Hattie (7x04) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Príncipe del espacio (11x09) |
JP
Jesús Pinillos
|
| John Dimaggio | Randy (11x07) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| John Dimaggio | Randy Munchnick |
AC
Antonio Cremades
|
| Maurice Lamarche | Raoul (3x04) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Maurice Lamarche | Raoul Inglis (2x01, 2x04) |
CR
Carlos Revilla
|
| Tress Macneille | Reina Airee (11x08) |
ID
Isabel Donate
|
| Tress Macneille | Reina Slurm (1x13) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Reportero TV (4x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Phil Lamarr | Reverendo Preacherbot (2x04) |
CR
Carlos Revilla
|
| Phil Lamarr | Reverendo Predicabot |
JL
Juan Luis Rovira
|
| (Desconocido) | Rey del espacio (11x09) |
TM
Txema Moscoso
|
| Rich Little | Rich Little (2x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| David Herman | Roberto |
RE
Roberto Encinas
|
| David Herman | Roberto |
LM
Luis Miguel Villegas
|
| Phil Lamarr | Roboagente Stack (7x05) |
LP
Luis Porcar
|
| Tress Macneille | Robot Adivino (7x03) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Maurice Lamarche | Robot Hedonista |
JP
José Padilla
|
| Maurice Lamarche | Robot Hedonista |
JP
José Padilla
|
| Phil Lamarr | Robot Millonario (2x08) |
CR
Carlos Revilla
|
| John Goodman | Robot Papa Noel (2x04) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Phil Lamarr | Robot Predicador |
JC
Jon Ciriano
|
| John Dimaggio | Robot Santa |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Maurice Lamarche | Robot de Ikea (4x04) |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Robot del cine (2x08) |
DH
David Hernán
|
| Tress Macneille | Robot empollón (7x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Tress Macneille | Robot gitana (3x20) |
LE
Lucía Esteban
|
| Maurice Lamarche | Robot hedonista |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Robot ligón 1 (4x03) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Robot ligón 2 (4x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| John Dimaggio | Robot policía (1x01) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Maurice Lamarche | Robot préstamo (2x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Phil Lamarr | Rusty (1x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Ruth (11x10) |
CP
Carmen Puerta
|
| John Dimaggio | Sal |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Sal |
NM
Néstor Moreno León
|
| John Dimaggio | Sal |
JP
José Padilla
|
| John Dimaggio | Sal |
LM
Luis Marín
|
| John Dimaggio | Sal (4x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| John Dimaggio | Sal (8x02) |
JC
Jon Ciriano
|
| John Dimaggio | Sal (8x03, 8x07) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Nicole St. John | Sally |
SP
Sara Polo
|
| John Dimaggio | Santa Claus |
PT
Pedro Tena
|
| John Dimaggio | Santa Claus (3x03) |
JP
José Padilla
|
| John Dimaggio | Sargento (7x10) |
AV
Antonio Villar
|
| David Herman | Scoop Chang (2x03) |
JP
José Padilla
|
| David Herman | Scruffy |
JP
José Padilla
|
| David Herman | Scruffy |
JP
José Padilla
|
| David Herman | Scruffy, el portero |
JP
José Padilla
|
| David Herman | Scruffy, el portero |
JP
José Padilla
|
| David Herman | Scruffy, el portero |
JP
José Padilla
|
| Phil Lamarr | Senador Chris Travers (8x03) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Maurice Lamarche | Sepia Manostijeras (8x12) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Billy West | Sheldon (4x03) |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Sheriff Burley (7x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| David Herman | Slurms McKenzie (1x13) |
DG
David García Vázquez
|
| Billy West | Smitty |
AG
Aitor González
|
| Billy West | Smitty |
AG
Aitor González
|
| Billy West | Smitty (11x06) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Billy West | Smitty (11x10) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Billy West | Smitty (2x13) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| John Dimaggio | Sr. Panucci |
FH
Fernando Hernández
|
| John Dimaggio | Sr. Panucci (1x01) |
CR
Carlos Revilla
|
| John Dimaggio | Sr. Panucci (2x05) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| John Dimaggio | Sr. Panucci (2x16, 2x20) |
AV
Antonio Villar
|
| John Dimaggio | Sr. Panucci (4x07) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| John Dimaggio | Sr. Panucci (4x10) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| (Desconocido) | Sr. Vernon (2x10) |
CR
Carlos Revilla
|
| Lauren Tom | Sra. Beeler (7x03) |
CP
Carmen Podio
|
| Tress Macneille | Sra. Fry |
MF
Milagros Fernández
|
| Tress Macneille | Sra. Fry (3x04) |
MT
Maite Tajadura
|
| Tress Macneille | Sra. Fry (4x07) |
MT
Maite Tajadura
|
| Tress Macneille | Sra. Tucker (7x08) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Stephen Hawking | Stephen Hawking (2x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Stephen Hawking | Stephen Hawking (7x13) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Maurice Lamarche | Subastador (11x03) |
JH
Jorge Hernández Rojas
|
| Tress Macneille | Suz Johnson (3x21) |
YM
Yolanda Mateos
|
| David Herman | Sweet Clyde Dixon (3x14) |
IM
Iván Muelas
|
| (Desconocido) | Tactiliano (11x08) |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Tactiliano (11x08) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Dawnn Lewis | Tanque (8x06) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| David Herman | Tatuaje parlante (4x16) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Maurice Lamarche | Teddy Roosevelt (4x04) |
JP
José Padilla
|
| David Herman | Terry |
JP
José Padilla
|
| David Herman | Terry (11x09) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| David Herman | Terry (1x01) |
CR
Carlos Revilla
|
| David Herman | Terry (2x11) |
JP
José Padilla
|
| David Herman | Terry (4x12) |
JP
José Padilla
|
| David Herman | Terry (sustitución) (1x01) |
JP
José Padilla
|
| Phil Lamarr | Thomas Jefferson (7x07) |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Tinny Tim (2x04) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Tinny Tim (2x13) |
AJ
Amelia Jara
|
| Tara Strong | Tonya (7x25) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| John Dimaggio | Trabajador australiano (2x11) |
CR
Carlos Revilla
|
| (Desconocido) | Tripulante (11x08) |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Katey Sagal | Turanga Leela |
OC
Olga Cano
|
| Katey Sagal | Turanga Leela |
OC
Olga Cano
|
| Katey Sagal | Turanga Leela |
OC
Olga Cano
|
| Katey Sagal | Turanga Leela |
OC
Olga Cano
|
| Katey Sagal | Turanga Leela |
OC
Olga Cano
|
| Katey Sagal | Turanga Leela |
OC
Olga Cano
|
| Katey Sagal | Turanga Leela |
OC
Olga Cano
|
| Katey Sagal | Turanga Leela |
OC
Olga Cano
|
| David Herman | Turanga Morris |
RG
Ramón González Goyanes
|
| David Herman | Turanga Morris |
FH
Fernando Hernández
|
| David Herman | Turanga Morris |
FH
Fernando Hernández
|
| David Herman | Turanga Morris (4x02, 4x04) |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Turanga Munda |
LE
Lucía Esteban
|
| Tress Macneille | Turanga Munda |
MT
Mayte Torres
|
| Tress Macneille | Turanga Munda |
LE
Lucía Esteban
|
| Tress Macneille | Turanga Munda (4x02, 4x04) |
LE
Lucía Esteban
|
| Tress Macneille | Tía de Zoidberg (4x05) |
PP
Pilar Puchol
|
| John Dimaggio | URL |
NA
Nacho Aramburu
|
| John Dimaggio | URL |
NA
Nacho Aramburu
|
| John Dimaggio | URL (11x06) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| John Dimaggio | URL (11x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| John Dimaggio | URL (3x03) |
JP
José Padilla
|
| John Dimaggio | URL, policía robot |
JP
José Padilla
|
| Parker Posey | Umbriel, sirena (2x12) |
MB
Mar Bordallo
|
| Phil Lamarr | Unidad 2013 (3x12) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Maurice Lamarche | Unidad de cartucho (4x14) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Usuario calvo (2x09) |
CR
Carlos Revilla
|
| (Desconocido) | Vagabundo 1 (4x16) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Vagabundo 2 (4x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Vaquero (2x07) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Estelle Harris | Velma Farnsworth (8x10) |
AM
Ana María Simón
|
| Billy West | Vendedor (3x19) |
AG
Antonio García Moral
|
| (Desconocido) | Vendedor V.A.P. (2x03) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Maurice Lamarche | Vendedor de Hot Dogs (2x15) |
DH
David Hernán
|
| Billy West | Vendedor de barriles (7x12) |
AC
Antonio Cremades
|
| David Herman | Vendedor de falaffel (7x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Vendedor de marihuana (2x03) |
JP
José Padilla
|
| Phil Lamarr | Vendedor de puros (7x09) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| (Desconocido) | Veterinario (2x01) |
CR
Carlos Revilla
|
| David Herman | Veterinario Jeffrey Grant |
AM
Alejandro Martínez
|
| Phil Hendrie | Viejo Waterfall (4x05) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Billy West | Viejo en la cola (2x11) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Billy West | Viento Cantarín (8x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LS
Lucía San Román
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (2x11) |
AV
Antonio Villar
|
| Maurice Lamarche | Voz Email (2x09) |
CR
Carlos Revilla
|
| Maurice Lamarche | Voz TV (3x14) |
LM
Luis Mas
|
| David Herman | Voz de Planet Express (7x13) |
FH
Fernando Hernández
|
| Maurice Lamarche | Voz de la recreativa (7x06) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Voz en off (11x09) |
AM
Ana Monleón
|
| Tress Macneille | Vyolet |
CP
Carmen Puerta
|
| Tress Macneille | Vyolet (2x01) |
PM
Pilar Martín
|
| Maurice Lamarche | Víctor (2x06) |
RE
Roberto Encinas
|
| Maurice Lamarche | Walt |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Walt |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Maurice Lamarche | Walt (2x14) |
JP
José Padilla
|
| Walter Koenig | Walter Koenig (4x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| David Herman | Warden Vogel |
JP
José Padilla
|
| David Herman | Warden Vogel |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Tress Macneille | Wendy (1x05) |
AM
Ana María Marí
|
| William Shatner | William Shatner (4x11) |
AG
Antonio García Moral
|
| David Herman | Xenotaphiano (7x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| John Dimaggio | Yanci Fry Sr. (4x07) |
JP
José Padilla
|
| John Dimaggio | Yancy Fry (3x04) |
AR
Aparicio Rivero
|
| John Dimaggio | Yancy Fry Sr. |
EJ
Eduardo Jover
|
| Tom Kenny | Yancy Fry, Jr. (3x04) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Billy West | Zapp Brannigan |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Zapp Brannigan |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Zapp Brannigan |
JP
José Padilla
|
| Billy West | Zapp Brannigan |
JP
José Padilla
|
| Mark Hamill | Zombie de Janucá |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|