![Póster de Star Trek, La Nueva Generación [2ª Temporada] [doblaje Tv 1992]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/b19xiXgf47zT53j5EcSKA0UYCED.jpg)
Serie
TMDB 8.4
Star Trek, La Nueva Generación [2ª Temporada] [doblaje Tv 1992]
Star Trek: The Next Generation
1987 · Serie TV
Star Trek: La nueva generación o Viaje a las estrellas: La nueva generación en Uruguay (Star Trek: The Next Generation) (algunas veces abreviada ST:TNG o TNG) es una serie de ciencia ficción estadounidense dentro del universo de Star Trek. Situada en el siglo XXIV, 21 años después de Star Trek: la serie original, el programa cuenta con una nueva tripulación y una nueva nave Enterprise. Su estreno fue el 28 de septiembre de 1987, contando con más de 27 millones de televidentes el episodio piloto "Encuentro en Farpoint". Con un total de 178 episodios (el mayor número de episodios que haya tenido alguna serie de Star Trek) y siete temporadas, llegó a su fin el 23 de mayo de 1994, con el episodio "Todas las cosas buenas". Los episodios siguen las aventuras de la tripulación del USS Enterprise (NCC-1701-D), una nave clase Galaxia. Como nave insignia de la Federación Unida de Planetas, la Enterprise está diseñada para la exploración y la diplomacia, pero preparada para la batalla si fuera necesario. Su capitán es el conocido y carismático Jean-Luc Picard, mucho más intelectual y filosófico que el típico protagonista de una serie de ciencia ficción.
Créditos de doblaje
- Dirección
- MEDIAVILLA, PEPE
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- TORRUELLA, JOSÉ MARÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Richard Allen | 1º oficial Tamariano (5x02) |
XF
Xavier Fernández
|
| Ray Reinhardt | Aaron (1x24) |
ML
Manuel Lázaro
|
| John Snyder | Aaron Conor (5x13) |
XF
Xavier Fernández
|
| Bo Ching | Abuela de Keiko (5x12) |
RM
Rosa María Pizá
|
| Dan Mason | Accolan (1x16) |
ÓB
Óscar Barberán
|
| Marcelo Tubert | Acost Jared (4x13) |
CL
Chema Lara
|
| Scott Jaeck | Administrador (5x25) |
EE
Eduardo Elías
|
| Ed Lauter | Albert (5x19) |
JV
Javier Viñas
|
| Jim (I) Norton | Albert Einstein (4x19) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Jim (I) Norton | Albert Einstein (6x26) |
EF
Emilio Freixas
|
| Kerrie Keane | Alexana Devos (3x12) |
MM
Montse Miralles
|
| Brian Bonsall | Alexander Rozhenko (4 ep.) |
MP
Mònica Padrós
|
| Brian Bonsall | Alexander Rozhenko (6x07-08) |
MP
Mònica Padrós
|
| Stephen Matthew Garvin | Alférez (7x25-26) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Whitney Rydbeck | Alférez Alans (2x15) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Glenn Morshower | Alférez Burke (2x21) |
AM
Alberto Mieza
|
| Nicholas Cascone | Alférez Davies (2x15) |
SZ
Sergio Zamora
|
| Julia Nickson | Alférez Lian T´Su (1x20) |
JG
Julia Gallego
|
| Cameron Arnett | Alférez Mandel (5x05) |
MU
Mark Ullod
|
| John Putch | Alférez Mendon (2x08) |
RC
Ricky Coello
|
| Michelle (I) Forbes | Alférez Ro Laren (6 ep.) |
MJ
María Jesús Lleonart
|
| Michelle (I) Forbes | Alférez Ro Laren (6x07) |
MJ
María Jesús Lleonart
|
| Michelle (I) Forbes | Alférez Ro Laren (7x24) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Ashley Judd | Alférez Robin Lefler (5x02,06) |
MB
Marta Barbarà
|
| Lycia Naff | Alférez Sonya Gomez (2x16-17) |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Alex Datcher | Alférez Taitt (7x01) |
AJ
Ana Jiménez
|
| James Sloyan | Alidar Jorak (3x10) |
EA
Ernesto Aura
|
| Karen Hensel | Almirante Brackett (5x07) |
MM
Montse Miralles
|
| Jacqueline Brookes | Almirante Brand (5x19) |
JB
Juana Beuter
|
| Georgann Johnson | Almirante Gromek (2x20) |
MM
Marta Martorell
|
| Renata Scott | Almirante Hayes (6x02) |
MM
Montse Miralles
|
| Cliff Potts | Almirante Kennelly (5x03) |
PG
Paco Gázquez
|
| Deforest Kelley | Almirante Leonard McCoy (1x01) |
EF
Emilio Freixas
|
| Clayton Rohner | Almirante Mark Jameson (1x15) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Clyde Kusatsu | Almirante Nakamura (2x09) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Jean Simmons | Almirante Nora Satie (4x21) |
MR
María Romero
|
| Natalija Nogulich | Alynna Nechayev (6x10,26) |
TA
Toni Avilés
|
| Patti Yasutake | Alyssa Ogawa (3 ep.) |
NL
Nuria Llop
|
| Patti Yasutake | Alyssa Ogawa (4 ep.) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Patti Yasutake | Alyssa Ogawa (5 ep.) |
NL
Nuria Llop
|
| Patti Yasutake | Alyssa Ogawa (5 ep.) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harriet C. Leider | Amarie (5x08) |
RP
Rosa Pastó
|
| John Vickery | Andrus Hagan (4x17) |
JM
Jesús Maniega
|
| Barbara Williams | Anna (7x02) |
CL
Conchi López
|
| Marsha Hunt | Anne Jameson (1x15) |
RM
Rosa María Pizá
|
| Joy Garrett | Annie Meyers (6x08) |
TA
Toni Avilés
|
| Ned Romero | Anthwara (7x20) |
LC
Luis Carrillo
|
| Paddi Edwards | Anya (2x10) |
JB
Juana Beuter
|
| Andy Kossin | Aprendiz (7x16) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Renée Jones | Aquiel Uhnari (6x13) |
LO
Lola Oria
|
| Richard Lynch | Arctus Baran (7x04-05) |
JE
José Escobosa
|
| Marta Dubois | Ardra (4x13) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Biff Yeager | Argyle (1x05, 1x12) |
PG
Paco Gázquez
|
| Patricia Mcpherson | Ariel (1x13) |
MM
Montse Miralles
|
| Marnie Mosiman | Armonía (2x05) |
CG
Concha García Valero
|
| Ron Gans | Armus (1x22) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| George Coe | Avel Durken (4x15) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Teri Hatcher | B.G. Robinson (2x04) |
AS
Alba Sola
|
| Marc Alaimo | Badar N´D´D (1x06) |
ML
Manuel Lázaro
|
| James Horan | Barnaby (7x01) |
LR
Luis Reina
|
| Richard Riehle | Batai (5x25) |
JC
Jaume Comas
|
| Karen Montgomery | Beata (1x13) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Kieran Mulroney | Benzan (2x04) |
DG
Daniel García
|
| George Hearn | Berel (4x15) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| Matt Frewer | Berlinghoff Rasmussen (5x09) |
AM
Alberto Mieza
|
| Elizabeth Hoffman | Bhavani (3x08) |
MM
Montse Miralles
|
| Gerard Prendergast | Bjorn Bensen (1x17) |
JR
Jordi Ribes
|
| John Snyder | Bochra (3x07) |
AM
Alberto Mieza
|
| Lee Arenberg | Bok (7x22) |
TM
Txema Moscoso
|
| Mary Meinel-Newport | Boliana (6x16) |
NL
Nuria Llop
|
| Ray Walston | Boothby (5x19) |
EF
Emilio Freixas
|
| Leo Garcia | Botones (2x12) |
SZ
Sergio Zamora
|
| Armin Shimerman | Bractor (2x21) |
RC
Ricky Coello
|
| Rosalyn Landor | Brenna Odell (2x18) |
JG
Julia Gallego
|
| Shelby Leverington | Brossmer (5x24) |
RP
Rosa Pastó
|
| Joey Aresco | Brull (3x09) |
JB
Jordi Brau
|
| Michael Harris | Byleth (7x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Gwynyth Walsh | B´Etor (4x26) |
CG
Chus Gil
|
| Gwynyth Walsh | B´Etor (5x01) |
RP
Rosa Pastó
|
| Terrence E. Mcnally | B´Tardat (4x22) |
DS
Daniel Sánchez
|
| Tony Jay | Campio (5x20) |
JM
Josep Maria Ullod
|
| Mickey Cottrell | Canciller Alrik (5x21) |
JV
Jordi Vila
|
| Thalmus Rasulala | Cap. Donald Varley (2x11) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Amanda Mcbroom | Cap. Phillipa Louvois (2x09) |
MM
Montse Miralles
|
| Ursaline Bryant | Capitana Tryla Scott (1x24) |
MM
Montse Miralles
|
| Bob Gunton | Capitán Ben Maxwell (4x12) |
JN
Jesús Nieto
|
| Paul Winfield | Capitán Dathon (5x02) |
EM
Eduardo Muntada
|
| Patrick Stewart | Capitán Jean-Luc Picard |
CG
Camilo García
|
| Patrick Stewart | Capitán Jean-Luc Picard |
CG
Camilo García
|
| Patrick Stewart | Capitán Jean-Luc Picard |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Patrick Stewart | Capitán Jean-Luc Picard |
JR
Jordi Royo
|
| Patrick Stewart | Capitán Jean-Luc Picard |
CG
Camilo García
|
| Patrick Stewart | Capitán Jean-Luc Picard |
JR
Jordi Royo
|
| Patrick Stewart | Capitán Jean-Luc Picard |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Patrick Stewart | Capitán Jean-Luc Picard |
CG
Camilo García
|
| Patrick Stewart | Capitán Jean-Luc Picard |
EA
Ernesto Aura
|
| Christopher Collins | Capitán Kargan (2x08, 2x22) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Stephen Root | Capitán K´Vada (5x07-08) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Marco (I) Rodríguez | Capitán Paul Rice (1x20) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Michael Berryman | Capitán Rixx (1x24) |
AC
Antonio Crespo
|
| Maurice Roëves | Capitán romulano (6x20) |
JV
Javier Viñas
|
| Robert Ito | Chang (1x18) |
JG
Joaquín Gómez
|
| Deborah Taylor | Chantal Zaheva (4x17) |
PG
Pilar Gentil
|
| Judith Jones | Chica Edo (1x07) |
BR
Belén Roca
|
| Mädchen Amick | Chica joven (2x10) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Stephen Lee | Chorgan (3x09) |
PG
Paco Gázquez
|
| John S. Ragin | Christopher (6x22) |
JB
Jordi Boixaderas
|
| Timothy Carhart | Christopher Hobson (5x01) |
MO
Manuel Osto
|
| Julie Warner | Christy (3x06) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Julie Warner | Christy Henshaw (3x25) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Betty Muramoto | Científica (3x13) |
MM
Marta Martorell
|
| Daniel Benzali | Cirujano (2x17) |
JM
Juan Manuel Soriano
|
| Noley Thornton | Clara Sutter (5x22) |
VR
Victoria Ramos
|
| Gracie Harrison | Clare Raymond (1x25) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Harley Venton | Collins (5x03) |
AE
Aleix Estadella
|
| Jonathan Frakes | Comandante William T. Riker |
GA
Gonzalo Abril
|
| Jonathan Frakes | Comandante William T. Riker |
GA
Gonzalo Abril
|
| Jonathan Frakes | Comandante William T. Riker |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Jonathan Frakes | Comandante William T. Riker |
MG
Manolo García
|
| Jonathan Frakes | Comandante William T. Riker |
GA
Gonzalo Abril
|
| Jonathan Frakes | Comandante William T. Riker |
MG
Manolo García
|
| Jonathan Frakes | Comandante William T. Riker |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Jonathan Frakes | Comandante William T. Riker |
MG
Manolo García
|
| Jonathan Frakes | Comandante William T. Riker |
GA
Gonzalo Abril
|
| Marina Sirtis | Consejera Deanna Troi |
LA
Licia Alonso
|
| Marina Sirtis | Consejera Deanna Troi |
BH
Begoña Hernando
|
| Marina Sirtis | Consejero Deanna Troi |
MT
Marta Tamarit
|
| Marina Sirtis | Consejero Deanna Troi |
MT
Marta Tamarit
|
| Marina Sirtis | Consejero Deanna Troi |
MT
Marta Tamarit
|
| Marina Sirtis | Consejero Deanna Troi |
MT
Marta Tamarit
|
| Marina Sirtis | Consejero Deanna Troi |
MT
Marta Tamarit
|
| Marina Sirtis | Consejero Deanna Troi |
MT
Marta Tamarit
|
| Ned Vaughn | Cortan Zweller (6x15) |
CD
Claudi Domingo
|
| Lawrence Tierney | Cyrus Redblock (1x11) |
JM
Josep Maria Ullod
|
| Frank Corsentino | DaiMon Bok (1x08) |
RC
Ricky Coello
|
| Mike Gomez | DaiMon Lurin (6x07) |
JV
Jordi Vila
|
| Lou Wagner | DaiMon Solok (6x10) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Mike Gomez | DaiMon Tarr (1x04) |
JD
Jesús Díez
|
| Frank Corsentino | DaiMon Tog (3x24) |
AF
Adrià Frías
|
| William Boyett | Dan Bell (1x11) |
FB
Félix Benito
|
| Jeff Allin | Daniel Sutter (5x22) |
PG
Paco Gázquez
|
| Barrie Ingham | Danilo Odell (2x18) |
RC
Ricky Coello
|
| Michelle (I) Forbes | Dara (4x22) |
CG
Chus Gil
|
| Brent Spiner | Data |
RC
Ricky Coello
|
| Douglas Rowe | Debin (2x04) |
AF
Adrià Frías
|
| Matt Mccoy | Devinoni Ral (3x08) |
AC
Armando Carreras
|
| Robert Schenkkan | Dexter Remmick (1x18, 1x24) |
AC
Armando Carreras
|
| (Desconocido) | Dios Edo (1x07) |
EF
Emilio Freixas
|
| Penny Johnson | Dobara (7x13) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Bill Erwin | Doctor Dalen Quaice (4x05) |
EM
Eduardo Moreno
|
| David Ogden Stiers | Doctor Timicin (4x22) |
VA
Víctor Agramunt
|
| Patricia Smith | Doctora Sara Kingsley (2x07) |
RM
Rosa María Pizá
|
| Dierk Torsek | Dr. Bernard (1x16) |
PG
Paco Gázquez
|
| Richard Cansino | Dr. Garin (3x13) |
EF
Emilio Freixas
|
| Richard Mcgonagle | Dr. Ja´Dar (5x10) |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Brent Spiner | Dr. Soong (4x03) |
JN
Julio Núñez
|
| Gates Mcfadden | Dra. Beverly Crusher |
RM
Rosa María Hernández
|
| Gates Mcfadden | Dra. Beverly Crusher |
ID
Isabel Donate
|
| Gates Mcfadden | Dra. Beverly Crusher |
RG
Rosa Guiñón
|
| Gates Mcfadden | Dra. Beverly Crusher |
RG
Rosa Guiñón
|
| Gates Mcfadden | Dra. Beverly Crusher |
RG
Rosa Guiñón
|
| Gates Mcfadden | Dra. Beverly Crusher |
PC
Pepa Castro
|
| Gates Mcfadden | Dra. Beverly Crusher |
RG
Rosa Guiñón
|
| Ellen Bry | Dra. Farallon (6x09) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Diana Muldaur | Dra. Katherine Pulaski |
ML
María Luisa Solá
|
| Ivy Bethune | Duana (1x16) |
RM
Rosa María Pizá
|
| Patrick Massett | Duras (3x17) |
RC
Ricky Coello
|
| Patrick Massett | Duras (4x07) |
LG
Luis Gaspar
|
| Vidal Peterson | D´Tan (5x08) |
JP
Jordi Pons
|
| Ronny Cox | Edward Jellico (6x10-11) |
DM
Dionisio Macías
|
| Ben Vereen | Edward M. La Forge (7x03) |
FE
Fernando Elegido
|
| Vinny Argiro | El Asesino (7x23) |
JE
José Escobosa
|
| David Huddleston | El Conductor (7x23) |
JP
Juan Perucho
|
| Arlee Reed | El Paleto (7x23) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Joe Piscopo | El humorista (2x04) |
JV
Javier Viñas
|
| Eric Menyuk | El viajero (1x05) |
PS
Pep Sais
|
| Eric Menyuk | El viajero (4x05) |
CL
Chema Lara
|
| John Pyper-Ferguson | Eli Hollander (6x08) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Margot Rose | Eline (5x25) |
PR
Pilar Rubiella
|
| Tim O´connor | Embajador Briam (5x21) |
FB
Félix Benito
|
| Franc Luz | Embajador Odan (4x23) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Sherman Howard | Endar (4x04) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Terry O´quinn | Erik Pressman (7x12) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Reiner Schöne | Esoqq (3x18) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Ethan Phillips | Farek (3x24) |
RC
Ricky Coello
|
| Harvey Jason | Felix Leech (1x11) |
AC
Antonio Crespo
|
| John Mcliam | Fento (3x04) |
JD
Jesús Díez
|
| Marc Alaimo | Frederick La Rouque (5x26) |
MM
Miguel Marquillas
|
| Albert Hall | Galek Sar (3x06) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Michael Rothhaar | Garvin (7x16) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Kimberly Cullum | Gia (7x16) |
TU
Tania Ugía
|
| Shaun Duke | Gillespie (4x17) |
JE
José Escobosa
|
| Christine Rose | Gi´ral (6x16-17) |
MP
Marta Padovan
|
| Todd Merrill | Gleason (4x01) |
LR
Luis Reina
|
| Time Winters | Glinn Daro (4x12) |
JE
José Escobosa
|
| Marco (I) Rodríguez | Glinn Telle (4x12) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Colin Mitchell | Gorta (7x21) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Grainger Hines | Gosheven (3x02) |
MG
Manolo García
|
| Scott Thomson | Goss (3x08) |
RC
Ricky Coello
|
| Robert O´reilly | Gowron (4x07,26) |
LM
Luis Marín
|
| Robert O´reilly | Gowron (5x01) |
AF
Adrià Frías
|
| Robert O´reilly | Gowron (6x23) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Christopher Collins | Grebnedlog (2x17) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Ward Costello | Gregory Quinn (1x18, 1x24) |
LP
Luis Posada Mendoza
|
| Michael Bell | Groppler Zorn (1x01) |
FB
Félix Benito
|
| Whoopi Goldberg | Guinan |
MD
María Dolores Gispert
|
| Whoopi Goldberg | Guinan (3 ep.) |
MD
María Dolores Gispert
|
| Whoopi Goldberg | Guinan (5 ep.) |
MD
María Dolores Gispert
|
| Whoopi Goldberg | Guinan (6 episodios) |
MD
María Dolores Gispert
|
| Whoopi Goldberg | Guinan (7 episodios) |
MD
María Dolores Gispert
|
| Whoopi Goldberg | Guinan (8 ep.) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Isis J. Jones | Guinan niña (6x07) |
GI
Gemma Ibáñez
|
| Frank Collison | Gul Dolak (5x03) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Richard Poe | Gul Evek (7x20, 24) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| John Durbin | Gul Lemec (6x10-11) |
PG
Paco Gázquez
|
| Marc Alaimo | Gul Macet (4x12) |
LB
Luis Bajo
|
| David Warner | Gul Madred (6x10-11) |
JM
Josep Maria Ullod
|
| James Louis Watkins | Hagon (1x03) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Stefan Gierasch | Hal Moseley (5x09) |
EF
Emilio Freixas
|
| Sheldon Peters Wolfchild | Halcón Caído Joe (5x26) |
EM
Eduardo Muntada
|
| Dey Young | Hannah Bates (5x13) |
AF
Aurora Ferrándiz
|
| Mark L. Taylor | Haritath (3x02) |
AM
Alberto Mieza
|
| Philip N. Waller | Harry (1x16) |
MB
Marta Barbarà
|
| Kirsten Dunst | Hedril (7x07) |
PR
Patricia Rada
|
| Georgia Brown | Helena Rozhenko (4x02) |
PG
Pilar Gentil
|
| Georgia Brown | Helena Rozhenko (5x10) |
RM
Rosa María Pizá
|
| Seymour Cassel | Hester Dealt (2x01) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Ann Gillespie | Hildebrant (2x15) |
MM
Montse Miralles
|
| Jonathan Del Arco | Hugh (6x26) |
XF
Xavier Fernández
|
| Jonathan Del Arco | Hugh (7x01) |
TM
Txema Moscoso
|
| Eve Brenner | Inad (5x12) |
EF
Elsa Fábregas
|
| Craig Richard Nelson | Inspector Krag (3x14) |
JV
Javier Viñas
|
| William Morgan Sheppard | Ira Graves (2x06) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| John Neville | Isaac Newton (6x26) |
FB
Félix Benito
|
| Shay Astar | Isabella (5x22) |
MJ
Michelle Jenner
|
| Beth Toussaint | Ishara Yar (4x06) |
PC
Pepa Castro
|
| George Murdock | J.P. Hanson (3x26) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| George Murdock | J.P. Hanson (4x01) |
PS
Pedro Sempson
|
| Doug Wert | Jack Crusher (4x02) |
LR
Luis Reina
|
| Michael Sharon | Jack London (5x26) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Michael Sharon | Jack London (6x01) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| James Cromwell | Jaglom Shrek (6x16-17) |
PS
Pep Sais
|
| Stephen Gregory | Jake Kurland (1x18) |
SZ
Sergio Zamora
|
| Cory Danziger | Jake Potts (4x03) |
JB
Javier Balas
|
| Daniel Davis | James Moriarty (2x03) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Daniel Davis | James Moriarty (6x12) |
CG
Claudi García
|
| Kim Braden | Janet Brooks (4x10) |
MT
Maite Tajadura
|
| Rick Scarry | Jarth (6x03) |
EM
Eduardo Muntada
|
| Ken Olandt | Jason Vigo (7x22) |
CM
Cholo Moratalla
|
| John Christian Graas | Jay Gordon Graas (5x05) |
VM
Vicky Martínez
|
| Susanna Thompson | Jaya (6x21) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Walker Brandt | Jean Hajar (5x19) |
NT
Nuria Trifol
|
| Chris Demetral | Jean-Luc/Ethan (4x08) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Colm Meaney | Jefe Edward O´Brien |
RC
Rafael Calvo
|
| Colm Meaney | Jefe Miles O´Brien |
RC
Rafael Calvo
|
| Colm Meaney | Jefe Miles O´Brien |
RC
Rafael Calvo
|
| Colm Meaney | Jefe Miles O´Brien |
RC
Rafael Calvo
|
| Colm Meaney | Jefe Miles O´Brien |
ÁE
Ángel Egido
|
| Colm Meaney | Jefe Miles O´Brien (5 ep.) |
RC
Rafael Calvo
|
| Colm Meaney | Jefe Miles O´Brien (6x02,07) |
RC
Rafael Calvo
|
| Colm Meaney | Jefe Miles O´Brien (7x25-26) |
PA
Pablo Adán
|
| Michelle Phillips | Jenice Manheim (1x23) |
JG
Julia Gallego
|
| Michele Scarabelli | Jenna D´Sora (4x25) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Carolyn Allport | Jessica Bradley (1x11) |
RP
Rosa Pastó
|
| Ben Lemon | Jev (5x12) |
PG
Paco Gázquez
|
| Benjamin Lum | Jim Shimoda (1x02) |
AF
Adrià Frías
|
| Mark La Mura | John Doe (3x25) |
JV
Javier Viñas
|
| Chad Allen | Jono/Jeremiah Rossa (4x04) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Don Reilly | Joret Dal (7x15) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| James Horan | Jo´Bril (6x22) |
JR
Jordi Ribes
|
| Alexander Siddig | Julian Bashir (6x16) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Fionnula Flanagan | Juliana Tainer (7x10) |
MM
Marisa Marco
|
| Kevin Conway | Kahless (6x23) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Thelma Lee | Kahlest (3x17) |
MM
Marta Martorell
|
| Shannon Cochran | Kalita (7x24) |
GM
Gemma Martín
|
| Famke Janssen | Kamala (5x21) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Nicole Orth-Pallavicini | Kareel Odan (4x23) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Barbara Alyn Woods | Kareen Brianon (2x06) |
AP
Ana Pallejà
|
| Michael Pataki | Karnas (1x15) |
AF
Adrià Frías
|
| Edward Penn | Kateras (7x13) |
VG
Vicente Gil
|
| Marc Buckland | Katic Shaw (3x12) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Tracey Walter | Kayron (1x04) |
JR
Javier Roldán
|
| Rosalind Chao | Keiko O´Brien (3 ep.) |
AP
Ana Pallejà
|
| Rosalind Chao | Keiko O´Brien (4 ep.) |
AM
Ana María Marí
|
| Rosalind Chao | Keiko O´Brien (6x07) |
AP
Ana Pallejà
|
| Caroline Junko King | Keiko niña (6x07) |
AP
Ana Pallejà
|
| Marie Marshall | Kelsey (6x18) |
CG
Concha García Valero
|
| Richard Allen | Kentor (3x02) |
DG
Daniel García
|
| John (I) Anderson | Kevin Uxbridge (3x03) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| William Denis | Ki Mendrossen (3x23) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Erich Anderson | Kieran MacDuff (5x14) |
AE
Aleix Estadella
|
| Ellen Geer | Kila Marr (5x04) |
MM
Marta Martorell
|
| Saul Rubinek | Kivas Fajo (3x22) |
AM
Alberto Mieza
|
| Graham (I) Jarvis | Klim Dokachin (5x07) |
AF
Adrià Frías
|
| Charles H. Hyman | Konmel (1x19) |
FB
Félix Benito
|
| James Worthy | Koral (7x05) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Alan Oppenheimer | Koroth (6x23) |
EM
Eduardo Muntada
|
| Vaughn Armstrong | Korris (1x19) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Stanley Kamel | Kosinski (1x05) |
JV
Javier Viñas
|
| Stephen Markle | Kova Tholl (3x18) |
JV
Javier Viñas
|
| Liz Vassey | Kristin (5x14) |
MR
Mar Roca
|
| Callan White | Krite (5x17) |
RP
Rosa Pastó
|
| Michael Ensign | Krola (4x15) |
LG
Luis Gaspar
|
| Tricia O´neil | Kurak (6x22) |
TA
Toni Avilés
|
| Tony Todd | Kurn (3x17) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Tony Todd | Kurn (4x26) |
LB
Luis Bajo
|
| Tony Todd | Kurn (5x01) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Albert Stratton | Kushell (2x04) |
EA
Ernesto Aura
|
| Mitchell Ryan | Kyle Riker (2x14) |
EA
Ernesto Aura
|
| Richard Cox | Kyril Finn (3x12) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Suzie Plakson | K´Ehleyr (2x20) |
RM
Rosa María Hernández
|
| Suzie Plakson | K´Ehleyr (4x07) |
PP
Paloma Porcel
|
| David Froman | K´Nera (1x19) |
FG
Francisco Garriga
|
| Ben Slack | K´Tal (4x26) |
JN
Julio Núñez
|
| Lance Legault | K´Temoc (2x20) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Charles Cooper | K´mpec (3x17) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Charles Cooper | K´mpec (4x07) |
FP
Francisco Piquer
|
| James Sloyan | K´mtar (7x21) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Leon Rippy | L. Q. Clemonds (1x25) |
JB
Jordi Brau
|
| Tom Jackson | Lakanta (7x20) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Hallie Todd | Lal (3x16) |
BR
Belén Roca
|
| Bebe Neuwirth | Lanel (4x15) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Kimberley Farr | Langor (1x21) |
MM
Montse Miralles
|
| Robert Harper | Lathal Bine (4x23) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Susan Gibney | Leah Brahms (3x06) |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Susan Gibney | Leah Brahms (4x16) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Barbara Tarbuck | Leka Trion (4x23) |
AS
Amparo Soto
|
| Alan Shearman | Lestrade (2x03) |
RC
Ricky Coello
|
| Armin Shimerman | Letek (1x04) |
RC
Ricky Coello
|
| Kevin Peter Hall | Leyor (3x08) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Jay Louden | Liator (1x07) |
SZ
Sergio Zamora
|
| Ray Wise | Liko (3x04) |
JV
Javier Viñas
|
| Saxon Trainor | Linda Larson (4x19) |
BH
Begoña Hernando
|
| Paul Eiding | Loquel (7x02) |
JP
José Padilla
|
| Dennis Creaghan | Louis (4x02) |
VV
Víctor Valverde
|
| Elizabeth Lindsey | Luisa Kim (1x17) |
CG
Concha García Valero
|
| Barbara March | Lursa (4x26) |
PP
Paloma Porcel
|
| Barbara March | Lursa (5x01) |
TA
Toni Avilés
|
| Jessie Lawrence Ferguson | Lutan (1x03) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Majel Barrett | Lwaxana Troi (1x10) |
RC
Rosario Cavallé
|
| Majel Barrett | Lwaxana Troi (2x19) |
RC
Rosario Cavallé
|
| Majel Barrett | Lwaxana Troi (3x24) |
RC
Rosario Cavallé
|
| Majel Barrett | Lwaxana Troi (4x22) |
MC
Matilde Conesa
|
| Majel Barrett | Lwaxana Troi (5x20) |
SC
Silvia Castelló
|
| Majel Barrett | Lwaxana Troi (7x07) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Richard Herd | L´Kor (6x16-17) |
EM
Eduardo Muntada
|
| Chip Heller | Líder Facción 1 (2x05) |
RC
Ricky Coello
|
| Richard Lavin | Líder Facción 2 (2x05) |
PG
Paco Gázquez
|
| John Franklyn-Robbins | Macias (7x24) |
VG
Vicente Gil
|
| Rhonda Aldrich | Madeline (2x19) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Rhonda Aldrich | Madeline (4x14) |
AM
Ana María Marí
|
| Gina Hecht | Manua Apgar (3x14) |
TA
Toni Avilés
|
| Norman Large | Maques (7x07) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Kenneth Tigar | Margan (1x21) |
EF
Emilio Freixas
|
| Nancy Vawter | Margaret Blackwell (7x12) |
CV
Chelo Vivares
|
| Samantha Eggar | Marie Picard (4x02) |
MD
María Del Puy
|
| Ken Thorley | Marinero (5x26) |
MC
Manuel Ceinos
|
| Eileen Seeley | Marjorie McKenzie (3x02) |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Clayton Rohner | Mark Jameson (joven) (1x15) |
AM
Alberto Mieza
|
| Susan Powell | Marla Aster (3x05) |
CG
Concha García Valero
|
| Nancy Parsons | Marouk (3x09) |
MM
Marta Martorell
|
| J. C. Brandy | Marta Batanides (6x15) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Ron Canada | Martin Benbeck (5x13) |
JB
Jordi Boixaderas
|
| Michael Keenan | Maturin (7x14) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Robin Gammell | Mauric (7x08) |
LM
Luis Mas
|
| Clive Church | Maurice Picard (6x15) |
EF
Emilio Freixas
|
| Gary Werntz | Mavek (6x21) |
DF
Domènec Farell
|
| Gary Armagnac | McNary (1x11) |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Paul (I) Lambert | Melian (1x16) |
LP
Luis Posada Mendoza
|
| Alan Scarfe | Mendak (4x11) |
JF
Javier Franquelo
|
| Jack Murdock | Mendigo (5x26) |
SC
Santiago Cortés
|
| Jennifer Nash | Meribor (5x25) |
BR
Belén Roca
|
| Greg Beecroft | Mickey (2x12) |
JV
Javier Viñas
|
| Thomas Kopache | Mirok (5x24) |
JV
Javier Viñas
|
| Joycelyn O´brien | Mitena Haro (3x18) |
JG
Julia Gallego
|
| John K. Shull | Molor (7x21) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| James Doohan | Montgomery Scott (6x04) |
JD
Jesús Díez
|
| Jake Dengel | Mordoc (1x04) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| John Putch | Mordock (1x18) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Ken Thorley | Mot (5x03) |
AE
Aleix Estadella
|
| Ken Thorley | Mot (6x05) |
AE
Aleix Estadella
|
| Nicholas Kepros | Movar (4x26) |
CL
Chema Lara
|
| Nicholas Kepros | Movar (5x01) |
JV
Javier Viñas
|
| Earl Boen | Nagilum (2x02) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Clyde Kusatsu | Nakamura (7x06, 25) |
TM
Txema Moscoso
|
| Cameron Thor | Narik (7x04-05) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Denise Crosby | Natasha Yar (3x15) |
NM
Nuria Mediavilla
|
| James Cromwell | Nayrok (3x11) |
AL
Antonio Lara
|
| Shay Duffin | Ned Quint (7x14) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Mark Margolis | Nel Apgar (3x14) |
AF
Adrià Frías
|
| Wendy Hughes | Nella Daren (6x19) |
MM
Mercedes Montalá
|
| Norman Large | Neral (5x07-08) |
JV
Javier Viñas
|
| Robert Duncan Mcneill | Nicholas Locarno (5x19) |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Paul Sorvino | Nikolai Rozhenko (7x13) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Kathryn Leigh Scott | Nuria (3x04) |
CG
Concha García Valero
|
| John Cothran Jr. | Nu´Daq (6x20) |
VG
Vicente Gil
|
| Scott Macdonald | N´Vek (6x14) |
GA
Gonzalo Abril
|
| Linda Thorson | Ocett (6x20) |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| Brian Brophy | Oficial Bruce Maddox (2x09) |
AL
Antonio Lara
|
| Gene Dynarski | Oficial Quinteros (1x14) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Peter Parros | Oficial táctico (2x08) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Pamela Adlon | Oji (3x04) |
AP
Ana Pallejà
|
| Estee Chandler | Oliana Mirren (1x18) |
BR
Belén Roca
|
| William Bastiani | Omag (5x08) |
JV
Jordi Vila
|
| Jeffrey Hayenga | Orta (5x03) |
JD
Jesús Díez
|
| Nehemiah Persoff | Palor Toff (3x22) |
AF
Adrià Frías
|
| Max Grodénchik | Par Lenor (5x21) |
JJ
José Javier Serrano
|
| Leo Damian | Pasión/Guerrero (2x05) |
AC
Armando Carreras
|
| Steve Rankin | Patahk (3x07) |
PG
Paco Gázquez
|
| Rod Loomis | Paul Manheim (1x23) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Ken Jenkins | Paul Stubbs (3x01) |
EA
Ernesto Aura
|
| Joanna Miles | Perrin (3x23) |
MM
Marta Martorell
|
| Joanna Miles | Perrin (5x07) |
MM
Marta Martorell
|
| David Tristan Birkin | Picard niño (6x07) |
MM
Masumi Mutsuda
|
| Robertson Dean | Piloto romulano (6x14) |
MO
Manuel Osto
|
| Alan Altshuld | Pomet (6x18) |
CD
Claudi Domingo
|
| Darryl Henriques | Portal (1x04) |
PG
Paco Gázquez
|
| Lee Arenberg | Prak (7x09) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| William Lithgow | Pran Tainer (7x10) |
RA
Ruperto Ares
|
| Norman Lloyd | Profesor Galen (6x20) |
EF
Emilio Freixas
|
| John de Lancie | Q |
AG
Antonio García Moral
|
| John De Lancie | Q (1x01, 1x09) |
JF
Jesús Ferrer
|
| John De Lancie | Q (2x16) |
JF
Jesús Ferrer
|
| John De Lancie | Q (3x13) |
JF
Jesús Ferrer
|
| John De Lancie | Q (4x20) |
VV
Víctor Valverde
|
| John De Lancie | Q (6x06, 15) |
AC
Armando Carreras
|
| John De Lancie | Q (7x25-26) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Corbin Bernsen | Q2 (3x13) |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Michael Snyder | Qol (5x21) |
AE
Aleix Estadella
|
| Armin Shimerman | Quark (7x21) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Michael Corbett | Rabal (7x09) |
JM
Jesús Maniega
|
| Tricia O´neil | Rachel Garrett (3x15) |
JG
Julia Gallego
|
| Jerry Hardin | Radue (1x16) |
MG
Manolo García
|
| Peter Mark Richman | Ralph Offenhouse (1x25) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Sam Hennings | Ramsey (1x13) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Brenda Strong | Rashella (1x16) |
JG
Julia Gallego
|
| Jason Marsden | Raymond Marr (5x04) |
MU
Mark Ullod
|
| Leslie Morris | Reginod (2x17) |
EF
Emilio Freixas
|
| Rudolph Willrich | Reittan Grax (3x24) |
JD
Jesús Díez
|
| David Birkin | René Picard (4x02) |
CM
Chelo Molina
|
| Alexander Enberg | Reportero (6x01) |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Peter Slutsker | Reyga (6x22) |
EE
Eduardo Elías
|
| Christopher Mcdonald | Richard Castillo (3x15) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Brenda Bakke | Rivan (1x07) |
AL
Alicia Laorden
|
| Megan Parlen | Ro niña (6x07) |
IV
Isabel Valls
|
| Michael Cavanaugh | Robert DeSoto (3x20) |
JD
Jesús Díez
|
| Jeremy Kemp | Robert Picard (4x02) |
FA
Félix Acaso
|
| Jeff Mccarthy | Roga Danar (3x11) |
SV
Salvador Vives
|
| Richard Lineback | Romas (1x21) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Duncan Regehr | Ronin (7x14) |
IM
Iván Muelas
|
| Randy Oglesby | Sabio/Artista (2x05) |
JV
Javier Viñas
|
| Benito Martínez | Salazar (7x01) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Jaime Hubbard | Salia (2x10) |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Dan Gauthier | Sam Lavelle (7x15) |
FC
Fernando Cordero
|
| Jerry Hardin | Samuel Clemens (5x26) |
CG
Claudi García
|
| Jerry Hardin | Samuel Clemens (6x01) |
CG
Claudi García
|
| William Thomas Jr. | Santos (7x24) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Mark Lenard | Sarek (3x23) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Mark Lenard | Sarek (5x07) |
FB
Félix Benito
|
| Nikki Cox | Sarjenka (2x15) |
LS
Luisita Soler
|
| Henry Darrow | Savar (1x24) |
JD
Jesús Díez
|
| Denise Crosby | Sela (4x26) |
AV
Amparo Valencia
|
| Denise Crosby | Sela (5x01, 08) |
CG
Concha García Valero
|
| Malachi Throne | Senador Pardek (5x07-08) |
JM
Josep Maria Ullod
|
| Theodore Bikel | Sergey Rozhenko (4x02) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Margaret Reed | Serova (7x09) |
OV
Olga Velasco
|
| Cástulo Guerra | Seth Mendoza (3x08) |
JV
Javier Viñas
|
| Martin Goslins | Setok (7x05) |
TM
Txema Moscoso
|
| Elizabeth Dennehy | Shelby (4x01) |
AV
Amparo Valencia
|
| Mart Mcchesney | Sheliak (3x02) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Bernard Kates | Sigmund Freud (7x06) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Madge Sinclair | Silva La Forge (7x03) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Spencer Garrett | Simon Tarses (4x21) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Clive Revill | Sir Guy de Gisbourne (4x20) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Roy Brocksmith | Sirna Kolrami (2x21) |
ML
Manuel Lázaro
|
| Shannon Fill | Sito Jaxa (5x19) |
JM
Joël Mulachs
|
| Shannon Fill | Sito Jaxa (7x15) |
IG
Inma Gallego
|
| Robert Costanzo | Slade Bender (2x19) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Judson Scott | Sobi (1x21) |
AC
Armando Carreras
|
| Melinda Culea | Soren (5x17) |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Max Grodénchik | Sovak (3x19) |
AF
Adrià Frías
|
| Leonard Nimoy | Spock (5x07, 5x08) |
JR
Jordi Royo
|
| Leonard Nimoy | Spock (5x07-08) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Glenn Morshower | Sr. Orton (6x18) |
MO
Manuel Osto
|
| Jennifer Edwards | Srta. Kyle (5x10) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| John Durbin | Ssestar (1x06) |
AC
Antonio Crespo
|
| Barry Lynch | Stefan DeSeve (6x14) |
EE
Eduardo Elías
|
| Stephen Hawking | Stephen Hawking (6x26) |
JP
Jordi Pons
|
| Robert Ellenstein | Steven Miller (1x10) |
JM
José María Angelat
|
| Sam Anderson | Subdirector (2x12) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Andrew Prine | Suna (6x21) |
JR
Javier Roldán
|
| Charles Dennis | Sunad (3x25) |
FG
Francisco Garriga
|
| Maryann Plunkett | Susanna Leijten (4x18) |
PE
Paloma Escola
|
| David Selburg | Syrus (6x21) |
CG
Claudi García
|
| John Fleck | Taibak (4x24) |
MB
Manuel Bellido
|
| Robin Curtis | Tallera (7x04-05) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Ronnie Claire Edwards | Talur (7x16) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Harry Groener | Tam Elbrun (3x20) |
DG
Daniel García
|
| David Sage | Tarmin (5x12) |
EM
Eduardo Muntada
|
| Alexander Enberg | Taurik (7x15) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Sachi Parker | Tava (4x15) |
CG
Chus Gil
|
| Juliana Donald | Tayna (3x14) |
CG
Concha García Valero
|
| Marc Alaimo | Tebok (1x25) |
PG
Paco Gázquez
|
| Brooke Bundy | Ten. Sarah MacDougal (1x02) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Dwight Schultz | Teniente Barclay (6x02,12) |
AM
Alberto Mieza
|
| Brent Spiner | Teniente Data |
LF
Luis Fenton
|
| Brent Spiner | Teniente Data |
LF
Luis Fenton
|
| Brent Spiner | Teniente Data |
AL
Alfonso Laguna
|
| Brent Spiner | Teniente Data |
LF
Luis Fenton
|
| Brent Spiner | Teniente Data |
LF
Luis Fenton
|
| Brent Spiner | Teniente Data |
LF
Luis Fenton
|
| Brent Spiner | Teniente Data |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Levar Burton | Teniente Geordi La Forge |
JP
José Posada
|
| Levar Burton | Teniente Geordi La Forge |
JP
José Posada
|
| Levar Burton | Teniente Geordi La Forge |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| Levar Burton | Teniente Geordi La Forge |
JP
José Posada
|
| Levar Burton | Teniente Geordi La Forge |
JP
José Posada
|
| Levar Burton | Teniente Geordi La Forge |
JP
José Posada
|
| Levar Burton | Teniente Geordi La Forge |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Levar Burton | Teniente Geordi Laforge |
JP
José Posada
|
| Vyto Ruginis | Teniente Logan (1x20) |
AM
Alberto Mieza
|
| George De La Pena | Teniente Orfil Solís (1x20) |
RC
Rafael Calvo
|
| Mae Jemison | Teniente Palmer (6x24) |
NL
Nuria Llop
|
| Amy Pietz | Teniente Sandra Rhodes (7x22) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Suzie Plakson | Teniente Selar (2x06) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Kavi Raz | Teniente Singh (1x06) |
JR
Javier Roldán
|
| Denise Crosby | Teniente Tasha Yar |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Denise Crosby | Teniente Tasha Yar |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Jimmy Ortega | Teniente Torres (1x01) |
EF
Eduard Farelo
|
| Gina Ravarra | Teniente Tyler (7x06) |
MB
María Blanco
|
| Michael Dorn | Teniente Worf |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Michael Dorn | Teniente Worf |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Michael Dorn | Teniente Worf |
AI
Antonio Iranzo
|
| Michael Dorn | Teniente Worf |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Michael Dorn | Teniente Worf |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Michael Dorn | Teniente Worf |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Michael Dorn | Teniente Worf |
PT
Pedro Tena
|
| Michael Dorn | Teniente Worf |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Michael Dorn | Teniente Worf |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Jonathan Del Arco | Tercero de Cinco (5x23) |
XF
Xavier Fernández
|
| Noble Willingham | Texas (2x12) |
JM
José María Angelat
|
| Billy Campbell | Thadiun Okona (2x04) |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Anthony (I) James | Thei (1x25) |
RC
Ricky Coello
|
| Joshua Harris | Timothy (5x11) |
VR
Victoria Ramos
|
| Caroline Kava | Toby Russell (5x16) |
PR
Pilar Rubiella
|
| Alan Scarfe | Tokath (6x17) |
JR
Javier Roldán
|
| Andreas Katsulas | Tomalak (3x07, 3x10) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Andreas Katsulas | Tomalak (4x08) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Andreas Katsulas | Tomalak (7x25-26) |
VG
Vicente Gil
|
| Sterling Macer Jr. | Toq (6x17) |
JP
Jordi Pons
|
| Wayne Grace | Torak (6x13) |
LM
Lluís Marco
|
| Jd Cullum | Toral (4x26) |
RR
Rafa Romero
|
| Carolyn Seymour | Toreth (6x14) |
MM
Montse Miralles
|
| Norman Snow | Torin (6x23) |
JV
Javier Viñas
|
| David L. Crowley | Trabajador (7x06) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Leonard John Crofoot | Trent (1x13) |
ÓM
Óscar Muñoz
|
| Dwight Schultz | Tte. Reginald Barclay (3x21) |
AC
Armando Carreras
|
| Dwight Schultz | Tte. Reginald Barclay (4x19) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Merritt Butrick | T´Jon (1x21) |
SZ
Sergio Zamora
|
| Sierra Pecheur | T´Pel/Selok (4x11) |
MR
María Romero
|
| Alexandra Johnson | Uno Cero (1x14) |
BR
Belén Roca
|
| Kelli Ann Mcnally | Uno Uno (1x14) |
BR
Belén Roca
|
| Edward Wiley | Vagh (4x24) |
LB
Luis Bajo
|
| Anna Katarina | Valeda Innis (1x10) |
MM
Montse Miralles
|
| Jill Jacobson | Vanessa (2x12) |
JG
Julia Gallego
|
| Jane Daly | Varria (3x22) |
JG
Julia Gallego
|
| Jennifer Hetrick | Vash (3x19) |
AL
Alicia Laorden
|
| Jennifer Hetrick | Vash (4x20) |
VA
Victoria Angulo
|
| Dick (I) Miller | Vendedor (1x11) |
EF
Emilio Freixas
|
| Vincent Schiavelli | Vendedor minosiano (1x20) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Chip Lucia | Ves Alkar (6x03) |
JR
Jordi Ribes
|
| Jon Devries | Victor Granger (2x18) |
JR
Jordi Ribes
|
| Nan Martin | Victoria Miller (1x10) |
MM
Marta Martorell
|
| Marc Lawrence | Volnoth (3x09) |
PM
Pepe Mediavilla
|
| Brian Markinson | Vorin (7x13) |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| Majel Barrett | Voz del ordenador |
NL
Nuria Llop
|
| George Aguilar | Wakasa (7x20) |
HG
Héctor Garay
|
| Jonathan Farwell | Walker Keel (1x24) |
CG
Claudi García
|
| Mark Rolston | Walter Pierce (7x18) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Wil Wheaton | Wesley Crusher |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Wil Wheaton | Wesley Crusher (5x06,19) |
JL
José Luis Mediavilla
|
| Wil Wheaton | Wesley Crusher (7 ep.) |
CS
Claudio Serrano
|
| Jon Devries | Wilson Granger (2x18) |
EA
Ernesto Aura
|
| Raye Birk | Wrenn (1x10) |
RC
Ricky Coello
|
| Robert Knepper | Wyatt Miller (1x10) |
SZ
Sergio Zamora
|
| Rosalind Allen | Yanar (2x04) |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Alan Altshuld | Yranac (7x04) |
FE
Fernando Elegido
|
| Lisa Wilcox | Yuta (3x09) |
MD
María Del Mar Tamarit
|
| Herta Ware | Yvette Picard (1x05) |
RP
Rosa Pastó
|