Serie
TMDB 7.8
Patoaventuras (1987)
Ducktales
2017 · Serie TV
Las aventuras del multimillonario McPato y sus sobrinos Jorgito, Juanito y Jaimito, su famoso tío Donald, el piloto extraordinario Joe McQuack, la señora Beakly, Rosita y Robopato. Las aventuras y los tesoros escondidos están en todas partes, en su ciudad natal Patoburgo y en todo el mundo.
Créditos de doblaje
- Dirección
- REVILLA, CARLOS
- Traducción
- POST, KENNETH
- Ajuste
- REVILLA, CARLOS
- Distribuidora
- Televisión
| Eric Bauza | Abuelo Apandador |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Selenis Leyva | Agente Cabrera |
GM
Gemma Martín
|
| Ashley Jensen | Agnes McPato |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Cary Hiroyuki-Tagawa | Akita |
TM
Txema Moscoso
|
| (Desconocido) | Alcalde de Cerropato |
VA
Víctor Agramunt
|
| Hynden Walch | Aleteia |
AV
Ana Viñuela
|
| Henry Winkler | Alguacil |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Alienígena morado |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Alienígena verde |
MO
Manuel Osto
|
| Edgar Wright | Alistair Boorswan |
DM
Diego Morales
|
| Peter Cullen | Almirante Grimitz |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Peter Cullen | Almirante Grimitz (1 ep.) |
JN
Julio Núñez
|
| (Desconocido) | Almirante Plover |
JC
José Carabias
|
| Cree Summer | Amunet |
GC
Gema Carballedo
|
| Cree Summer | Amunet (1x09) |
GC
Gema Carballedo
|
| Kari Wahlgren | Anya von Pato |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Eric Bauza | Apandador Bully |
BR
Blanca Rada
|
| Retta | Arpa |
NG
Nikki García
|
| Kari Wahlgren | Astronauta |
CP
Carmen Podio
|
| John Dimaggio | Barbafuerte |
JC
Jon Ciriano
|
| Flula Borg | Barón de las especias |
TM
Txema Moscoso
|
| Gino Conforti | Bencino Gasolini |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dee Bradley Baker | Benjamin Frankloon |
JC
Jon Ciriano
|
| Chuck Mccann | Bernardo el ayudante |
EC
Enrique Cazorla
|
| Fred Tatasciore | Bombie |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Boyd |
EJ
Elena Jiménez
|
| Marc Evan Jackson | Bradford Buitre |
NA
Nacho Aramburu
|
| Marc Evan Jackson | Bradford Buitre |
NA
Nacho Aramburu
|
| Marc Evan Jackson | Bradford Buitre |
NA
Nacho Aramburu
|
| Andrea Libman | Bramble (1x13) |
TU
Tania Ugía
|
| Tara Strong | Briar (1x13) |
CY
Cristina Yuste
|
| Selma Blair | Bruja Hazel |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Dee Bradley Baker | Bubba |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| B. J. Ward | Burnie McQuack |
ML
María Luisa Rubio
|
| Jeff Pescetto | Cabecera |
ES
Enrique Sequero
|
| Felicia Barton | Cabecera |
NG
Nikki García
|
| Felicia Barton | Cabecera |
ES
Enrique Sequero
|
| Felicia Barton | Cabecera |
NG
Nikki García
|
| (Desconocido) | Cabecera (coros) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Cabecera (coros) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Cabecera de Halloween |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Cabecera de Halloween (coros) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Cabecera navideña |
JM
José María Guzmán
|
| (Desconocido) | Canc. en off/Donald romántico |
MP
Manu Pilas
|
| (Desconocido) | Canciones (2x15) |
EC
Erik Cruz
|
| (Desconocido) | Canción "En el mar" |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Canción "Waddle Pato" |
BB
Baol Bardot Bulsara
|
| (Desconocido) | Capitán Bounty |
PH
Paco Hernández
|
| (Desconocido) | Capitán Faro |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Capitán Jack |
MM
Mario Martín
|
| (Desconocido) | Capitán Slattery |
LM
Luis Mas
|
| Keith Ferguson | Carafeo (1x20) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Keith Ferguson | Carafeo (canciones) (1x20) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Fred Tatasciore | Charybdis (1x12) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Chica de la tostadora |
YM
Yolanda Mateos
|
| (Desconocido) | Cierre navideño |
JM
José María Guzmán
|
| (Desconocido) | Comadreja 1 |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Comadreja 2 |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Comadreja australiana 1 |
IC
Iñaki Crespo
|
| (Desconocido) | Comadreja australiana 2 |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Keith Ferguson | Comisionado Haggard |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Conde Pátula |
JP
José Padilla
|
| Arte Johnson | Conde Ray |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Maurice Lamarche | Conde Roy |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| (Desconocido) | Contable Wimbleman |
MO
Manuel Osto
|
| (Desconocido) | Coronel Dubar |
JP
José Padilla
|
| Yuri Lowenthal | DT-87 |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Tress Macneille | Daisy |
YM
Yolanda Mateos
|
| Ashley Jensen | Danny McPato |
BH
Begoña Hernando
|
| Paget Brewster | Della Pato |
OV
Olga Velasco
|
| Paget Brewster | Della Pato |
OV
Olga Velasco
|
| Richard Libertini | Dijon |
JS
Julio Sanchidrián
|
| David Tennant | Dingus McPato |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Doctor Bluebottle |
PS
Pedro Sempson
|
| Jaime Camil | Don Karnicería |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Jaime Camil | Don Karnicería |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Jaime Camil | Don Karnicería (1x20) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Brian Cummings | Doofus Drake |
RE
Ricardo Escobar
|
| John Gemberling | Doofus Drake |
BR
Blanca Rada
|
| John Gemberling | Doofus Drake |
BR
Blanca Rada
|
| John Gemberling | Doofus Drake |
BR
Blanca Rada
|
| Grey Delisle | Dora |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Allison Janney | Dorita Dorada |
PC
Pepa Castro
|
| Allison Janney | Dorita Dorada |
PC
Pepa Castro
|
| Allison Janney | Dorita Dorada (1x17) |
PC
Pepa Castro
|
| Ashley Jensen | Downy McPato |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Ashley Jensen | Downy McPato (1x22) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Tom Kenny | Dr. Atmoz |
NA
Nacho Aramburu
|
| Chris Diamantopoulos | Drake Mallard/Darkwing (sust.) |
JP
José Padilla
|
| Chris Diamantopoulos | Drake Mallard/Pato Darkwing 2 |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Chris Diamantopoulos | Drake Mallard/Pato Darkwing 2 |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Dugan "El Duque" |
LM
Luis Marín
|
| Omid Abtahi | D´jinn |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Jim (I) Cummings | El Capitán |
DD
Daniel Dicenta
|
| Bebe Neuwirth | Emma Glamour |
OC
Olga Cano
|
| (Desconocido) | Entrenador terraferniano |
JF
Javier Franquelo
|
| Robin Atkin Downes | Falcon Graves |
LB
Luis Bajo
|
| Robin Atkin Downes | Falcon Graves (1x08) |
LB
Luis Bajo
|
| Frank Welker | Far Darrick el leprechaun |
JC
José Carabias
|
| Hamilton Camp | Fenton Crackshell / Robopato |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Lin-Manuel Miranda | Fenton Crackshell-Cabrera |
JB
Jesús Barreda
|
| Lin-Manuel Miranda | Fenton Crackshell-Cabrera |
JB
Jesús Barreda
|
| Lin-Manuel Miranda | Fenton Crackshell-Cabrera |
JB
Jesús Barreda
|
| Graham Mctavish | Ferguson McPato |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Graham Mctavish | Ferguson McPato (1x22) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Clancy Brown | Frankenstein |
PT
Pedro Tena
|
| Eric Bauza | G. A. Feo y Fracasado (1x06) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Jason Marsden | GPS |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Jennifer Hale | Gabby McPuñaladson |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Jennifer Hale | Gabby McPuñaladson |
ML
Margot Lago
|
| Jameela Jamil | Gandra Dee |
VP
Vicky Pascual
|
| Jameela Jamil | Gandra Dee |
IL
Isa Lago
|
| April Winchell | Garza Negra |
YQ
Yolanda Quesada
|
| April Winchell | Garza Negra (1x18) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Sam Riegel | Gavin |
AC
Antonio Cremades
|
| Jaleel White | Gene el genio |
JB
Javier Bañas
|
| Rob Paulsen | Gibbous |
JM
José María Gayo
|
| Rob Paulsen | Gibbous |
JM
José María Gayo
|
| Alan Young | Gilito McPato |
CR
Carlos Revilla
|
| David Tennant | Gilito McPato |
CR
Carlos Revilla
|
| David Tennant | Gilito McPato |
JE
José Escobosa
|
| David Tennant | Gilito McPato |
JE
José Escobosa
|
| David Tennant | Gilito McPato |
JE
José Escobosa
|
| Eric Bauza | Golfo Apandador Big Time |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Eric Bauza | Golfo Apandador Big Time |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Eric Bauza | Golfo Apandador Big Time |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Eric Bauza | Golfo Apandador Bouncer |
PT
Pedro Tena
|
| Eric Bauza | Golfo Apandador Bouncer |
PT
Pedro Tena
|
| Eric Bauza | Golfo Apandador Bouncer |
PT
Pedro Tena
|
| Eric Bauza | Golfo Apandador Burger |
AV
Antonio Villar
|
| Eric Bauza | Golfo Apandador Burger |
AV
Antonio Villar
|
| Chuck Mccann | Golfo apandador bruto |
LM
Luis Marín
|
| Frank Welker | Golfo apandador jefe |
ÁE
Ángel Egido
|
| Chuck Mccann | Golfo apandador tonto |
AV
Antonio Villar
|
| Bill Farmer | Goofy |
DG
David García Vázquez
|
| Stephanie Beatriz | Gosalyn Mallard |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Gran Quisque |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| (Desconocido) | Habitante de Itaquack |
JN
Julio Núñez
|
| Jason Marsden | Hack |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Homero |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| (Desconocido) | Hércules el Robot |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Insertos |
AV
Antonio Villar
|
| Tamlyn Tomita | Inspectora Tezuka |
AB
Amparo Bravo
|
| Hal Smith | Isidoro Dorado |
LC
Luis Carrillo
|
| Keith Ferguson | Isidoro Dorado |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Keith Ferguson | Isidoro Dorado |
LC
Luis Carrillo
|
| Keith Ferguson | Isidoro Dorado |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Keith Ferguson | Isidoro Dorado |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Keith Ferguson | Isidoro Dorado (canción) |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | J. R. |
JN
Julio Núñez
|
| Stephen Root | J.C. Manual |
CD
César Díaz Capilla
|
| Ben Schwartz | Jaimito |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Ben Schwartz | Jaimito |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Ben Schwartz | Jaimito |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Jefe druida |
JN
Julio Núñez
|
| Jim (I) Cummings | Jim Starling / Pato Darkwing |
JP
José Padilla
|
| Beck Bennett | Joe McCuac |
IM
Iván Muelas
|
| Beck Bennett | Joe McCuac |
IM
Iván Muelas
|
| Buck Bennett | Joe McCuack |
IM
Iván Muelas
|
| Terence Mcgovern | Joe McQuack |
IM
Iván Muelas
|
| John Hodgman | John D. Rockerpato |
PV
Paco Vaquero
|
| John Hodgman | John D. Rockerpato |
NA
Nacho Aramburu
|
| James Adomian | Jones |
PT
Pedro Tena
|
| Bobby Moynihan | Jorgito |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Bobby Moynihan | Jorgito |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Bobby Moynihan | Jorgito |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Russi Taylor | Jorgito / Juanito / Jaimito |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Kristofer Hivju | Jormungandr |
CD
César Díaz Capilla
|
| Bernardo De Paula | José Carioca |
JE
José Escobosa
|
| Bernardo De Paula | José Carioca |
JE
José Escobosa
|
| Bernardo De Paula | José Carioca (canc.) |
JP
José Padilla
|
| Bernardo De Paula | José Carioca (coros) |
JE
José Escobosa
|
| Danny Pudi | Juanito |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Danny Pudi | Juanito |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Danny Pudi | Juanito |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Noël Wells | Junio |
SJ
Sandra Jara
|
| Adam Pally | Kit Saltanubes |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Kimiko Glenn | Lena |
SV
Sandra Villa
|
| Kimiko Glenn | Lena |
SV
Sandra Villa
|
| Kimiko Glenn | Lena |
SV
Sandra Villa
|
| (Desconocido) | Lesdre |
CY
Carlos Ysbert
|
| Fred Tatasciore | Ligeia (1x12) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Corey Burton | Liquidador |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| Corey Burton | Liquidador (1x14) |
NA
Nacho Aramburu
|
| B. J. Ward | Loopie McQuack |
YM
Yolanda Mateos
|
| Corey Burton | Ludwig von Pato |
RG
Roberto González
|
| Corey Burton | Ludwig von Pato |
PC
Pedro Casablanc
|
| Corey Burton | Ludwing von Pato |
RG
Roberto González
|
| Lance Reddick | Lunaris |
PA
Pablo Adán
|
| (Desconocido) | Mago Morlón |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Margo Martindale | Mamá Apandadora |
MT
Mayte Torres
|
| Margo Martindale | Mamá Apandadora |
MT
Mayte Torres
|
| Margo Martindale | Mamá Apandadora |
MT
Mayte Torres
|
| Giancarlo Esposito | Mancha Fantasma |
AV
Antonio Villar
|
| Keith (I) David | Manny |
TM
Txema Moscoso
|
| Josh Brener | Mark Beaks |
DR
David Robles
|
| Josh Brener | Mark Beaks |
DR
David Robles
|
| Josh Brener | Mark Beaks |
DR
David Robles
|
| Michelle Gomez | Matilda McPato |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Riki Lindhome | Mayo |
SJ
Sandra Jara
|
| (Desconocido) | Mayor Valiente del Cosmos |
HC
Héctor Cantolla
|
| Keith Ferguson | Megavolt |
AC
Antonio Cremades
|
| Keith Ferguson | Megavolt |
AA
Abraham Aguilar
|
| Keith Ferguson | Megavolt (1x14) |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Melón (Mickey Mouse) |
JP
José Padilla
|
| Eric Bauza | Minero Paul |
JC
Jon Ciriano
|
| Graham Mctavish | Murdoch McPato |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| June Foray | Mágica |
ML
Mari Luz Olier
|
| Catherine Tate | Mágica De Hechizo |
AR
Ana Richart
|
| Catherine Tate | Mágica De Hechizo |
AR
Ana Richart
|
| Catherine Tate | Mágica de Hechizo |
AR
Ana Richart
|
| Paul F. Tompkins | Narciso Bello |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Paul F. Tompkins | Narciso Bello |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Paul F. Tompkins | Narciso Bello |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Eric Bauza | Nik Nokturno / Ap. Magia Negra |
PT
Pedro Tena
|
| Jason Marsden | Niñera |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Niño de los Jóvenes Castores |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Niño de los Jóvenes Castores |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| (Desconocido) | Niño terraferniano |
CV
Chelo Vivares
|
| James Marsters | Nosferatu |
NM
Néstor Moreno León
|
| Jennifer Hale | Oceanika |
AC
Amalia Cantarero
|
| Laura Bailey | Palus |
MF
Milagros Fernández
|
| Arturo Del Puerto | Panchito |
JP
José Padilla
|
| Arturo Del Puerto | Panchito Pistoles |
JP
José Padilla
|
| Jack Mcbrayer | Pasado |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Chuck Mccann | Patista |
RR
Ramón Repáraz
|
| David (I) Kaye | Patista |
JL
Juan Lombardero
|
| David (I) Kaye | Patista |
JL
Juan Lombardero
|
| David (I) Kaye | Patista |
JL
Juan Lombardero
|
| Jim (I) Cummings | Pato Darkwing |
JP
José Padilla
|
| Jim (I) Cummings | Pato Darkwing (1x14) |
JP
José Padilla
|
| Tony Anselmo | Pato Donald |
HL
Héctor Lera
|
| Tony Anselmo | Pato Donald |
HL
Héctor Lera
|
| Tony Anselmo | Pato Donald |
HL
Héctor Lera
|
| Tony Anselmo | Pato Donald |
AA
Antonio Acaso
|
| Tony Anselmo | Pato Donald (2x17, 2x24) |
AA
Antonio Acaso
|
| Don Cheadle | Pato Donald (voz norm.)(1x23) |
HL
Héctor Lera
|
| Doug Jones | Payaso diabólico |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Julie Bowen | Penumbra |
AS
Ana San Millán
|
| Julie Bowen | Penumbra |
AS
Ana San Millán
|
| Amy Sedaris | Pepper |
EP
Elena Palacios
|
| Keith Ferguson | Percival |
JM
Javier Moreno
|
| Keith Ferguson | Percival P. Peppington |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| John Dimaggio | Pesca |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Will Ryan | Pete |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Keith Ferguson | Picarfio |
TM
Txema Moscoso
|
| Jason Mantzoukas | Pico de Acero |
JM
Jose Meco
|
| Keith Ferguson | Pirata becario temp. (1x20) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Danny Pudi | Pirata cantante 1 (1x20) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| April Winchell | Pluma Roja |
ER
Eva Rodríguez
|
| Martin (Ii) Freeman | Poe De Hechizo |
CS
Claudio Serrano
|
| Nestor Carbonell | Ponce de León |
CD
César Díaz Capilla
|
| Art Johnson | Pr. Ludwig von Raripatten |
PC
Pedro Casablanc
|
| Bill Fagerbakke | Presente |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Tom Kenny | Primo Plumy |
DG
David García Vázquez
|
| Tom Kenny | Primo Plumy |
DG
David García Vázquez
|
| Michael Bell | Quackerjack |
NM
Néstor Moreno León
|
| Michael Bell | Quackerjack (1x14) |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Quacksimodo |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Richard Erdman | Rey Arty de Quackalot |
ÁE
Ángel Egido
|
| Billy Barty | Rey Brian |
CY
Carlos Ysbert
|
| Jeff Bennett | Rey Honestus |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Rey Malik |
LM
Luis Mas
|
| (Desconocido) | Rey Soplón |
JN
Julio Núñez
|
| (Desconocido) | Rey terraferniano |
CY
Carlos Ysbert
|
| Robert Ridgely | Ripcord McQuack |
LM
Luis Mas
|
| Russi Taylor | Rosita |
SJ
Sandra Jara
|
| Kate Micucci | Rosita Vanderpato |
SJ
Sandra Jara
|
| Kate Micucci | Rosita Vanderpato |
SJ
Sandra Jara
|
| Kate Micucci | Rosita Vanderpato |
SJ
Sandra Jara
|
| Kari Wahlgren | Roxanne Pluma |
LM
Lourdes Montes
|
| Kari Wahlgren | Roxanne Pluma |
LM
Lourdes Montes
|
| Kari Wahlgren | Roxanne Pluma (1x01) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Bassem Youssef | Sabaf (1x09) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| (Desconocido) | Sandowne |
CM
Cholo Moratalla
|
| Hugh Bonneville | Santa Claus |
TM
Txema Moscoso
|
| Bd Wong | Sapo Lui Hai (1x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Nia Vardalos | Selene |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Nia Vardalos | Selene |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Nia Vardalos | Selene |
SS
Silvia Sarmentera
|
| (Desconocido) | Señor Lobo |
DG
David García Vázquez
|
| Lin-Manuel Miranda | Sheriff Marshall-Cabrera |
JB
Jesús Barreda
|
| Alan Young | Silas McPato |
CR
Carlos Revilla
|
| Sam Riegel | Slash |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Soldado Joven Billy |
LM
Luis Mas
|
| (Desconocido) | Soldado Vista de Pájaro |
EM
Eduardo Moreno
|
| (Desconocido) | Soldado perdido |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| (Desconocido) | Soldado perdido |
ÁE
Ángel Egido
|
| (Desconocido) | Soldado perdido |
JN
Julio Núñez
|
| (Desconocido) | Sr. Perryweather |
EM
Eduardo Moreno
|
| Keith Ferguson | Sr. Zee |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| Joan Gerber | Sra. Beakley |
CB
Celia Ballester
|
| Toks Olagundoye | Sra. Beakley |
CB
Celia Ballester
|
| Toks Olagundoye | Sra. Beakley |
CB
Celia Ballester
|
| Toks Olagundoye | Sra. Beakley |
CB
Celia Ballester
|
| Selenis Leyva | Sra. Cabrera |
GM
Gemma Martín
|
| Selenis Leyva | Sra. Cabrera (1x21) |
GM
Gemma Martín
|
| Susanne Blakeslee | Sra. Cuacfaster |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Susanne Blakeslee | Sra. Cuacfaster |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Chris Diamantopoulos | Stórkules |
RE
Roberto Encinas
|
| Chris Diamantopoulos | Stórkules |
RE
Roberto Encinas
|
| Chris Diamantopoulos | Stórkules (1x12) |
RE
Roberto Encinas
|
| James Monroe Iglehart | Taurus Bulba |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Chuck Mccann | Tex Perro/Jesse Jones |
DG
David García Vázquez
|
| Bassem Youssef | Toth Ra (1x09) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| (Voz) | Títulos |
LB
Luis Bajo
|
| Jim Rash | Ungenio Tarconi |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Jim Rash | Ungenio Tarconi |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Jim Rash | Ungenio Tarconi |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Greg Cipes | Vero |
AP
Artur Palomo
|
| Libe Barer | Violet Sabrewing |
GC
Gema Carballedo
|
| Libe Barer | Violet Sabrewing |
GC
Gema Carballedo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FG
Frank Gálvez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Amalia Cantarero
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NM
Néstor Moreno León
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
Juan Enrique Palacios Fernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Puerta
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JG
Jordi Galán Torregrosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
YP
Yolanda Portillo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Muro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales/Chop |
JE
José Escobosa
|
| Jim Rash | Voz Armadura RoboPato |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| (Desconocido) | Vulcano |
HC
Héctor Cantolla
|
| Kari Wahlgren | Webra Walters |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Wildcat |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| (Desconocido) | William, pastor escocés |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Natasha Rothwell | Zan Búhoson |
AC
Amalia Cantarero
|
| Natasha Rothwell | Zan Búhoson |
AC
Amalia Cantarero
|
| April Winchell | Zenith |
LM
Lourdes Montes
|
| April Winchell | Zenith |
LM
Lourdes Montes
|
| Michael Chiklis | Zeus |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Michael Chiklis | Zeus |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Michael Chiklis | Zeus (1x12) |
ÁA
Ángel Amorós
|