Serie
TMDB 7.9
Crónicas Pokémon
Pokémon Chronicles / Pokémon Housou
2002 · Serie TV
Crónicas Pokémon (Pokémon Chronicles en inglés, 週刊ポケモン放送局 Shūkan Pokémon Hōsōkyoku en japonés) son un conjunto de episodios especiales del anime, compuestos por algunos cortos de Pikachu, capítulos presentados en el programa japonés Shūkan Pokémon Hōsōkyoku y por el especial ¡La leyenda del trueno!
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| Nobuyuki Hiyama | A.J. (1x08) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Kinryû Arimoto | Abuelo de Malaquías (4x07) |
LG
Luis Gaspar
|
| (Desconocido) | Abuelo de Marie (4x05) |
JN
Julio Núñez
|
| (Desconocido) | Admirador (5x34) |
JB
Javier Balas
|
| Chinami Nishimura | Agente Mara |
VA
Valle Acebrón
|
| Chinami Nishimura | Agente Mara |
VA
Valle Acebrón
|
| Chinami Nishimura | Agente Mara (5x07-27) |
VA
Valle Acebrón
|
| Chinami Nishimura | Agente Mara (5x57, 62, 64) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Chinami Nishimura | Agente Mara (Eps. 2, 10) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Takeshi Watabe | Alcalde (1x38) |
JF
Javier Franquelo
|
| Daisuke Kishio | Alex Davis (4x14) |
EP
Elena Palacios
|
| Rei Sakuma | Alexa (4x48) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Chafurin | Alexander "Alas" (5x14) |
PH
Paco Hernández
|
| Akiko Kimura | Alice Telesu (5x50) |
SJ
Sandra Jara
|
| Takkô Ishimori | Anciana (1x19) |
MC
Matilde Conesa
|
| (Desconocido) | Anciana (4x26) |
MM
Marisa Marco
|
| Kikumi Umeda | Anciana (5x09) |
AV
Amparo Valencia
|
| Kôichi Sakaguchi | Anciano del concejo (5x09) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Satsuki Yukino | Andrea (5x04) |
AL
Adelaida López
|
| Kôsuke Okano | Andreas (4x11) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Ikue Ôtani | Animadoras de Gary (5x59) |
AV
Amparo Valencia
|
| Ikue Ôtani | Animadoras de Gary (5x59) |
MV
Miriam Valencia
|
| Ikue Ôtani | Annie (4x16) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Fumihiko Tachiki | Anthony (1x28) |
MA
Miguel Ayones
|
| Nobuaki Kakuda | Aníbal (4x52) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Yûko Sumitomo | Ariene (5x10) |
AM
Ana María Marí
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum (Eps. 6, 22) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Nobuyuki Hiyama | Atila (Eps. 1-3) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Emi Shinohara | Aya (1x31) |
LA
Licia Alonso
|
| Emi Shinohara | Aya (4x19) |
LA
Licia Alonso
|
| Ikue Ôtani | Ayudante de Anna (4x08) |
CB
Coral Balas
|
| Katsuyuki Konishi | Ayudante de dirección (4x03) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Yuka Imai | Benji (4x15) |
AJ
Amelia Jara
|
| Fujiko Takimoto | Benny Demario (Ep. 17) |
SV
Sara Vivas
|
| Masaya Onosaka | Bill (1x13) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Toshiya Ueda | Blaine (1x55-x56) |
LM
Luis Mas
|
| Yûko Miyamura | Blanca (4x01-02) |
CY
Cristina Yuste
|
| Yoshinori Sonobe | Blurt (5x54) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Nobutoshi Canna | Brad Van Darn (4x46) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Akimitsu Takase | Braggo (5x54) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Yui Horie | Brittany (5x34) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yûji Ueda | Brock |
JB
Javier Balas
|
| Yûji Ueda | Brock |
JB
Javier Balas
|
| Yûji Ueda | Brock |
JB
Javier Balas
|
| Yûji Ueda | Brock (Eps. 5, 6, 22) |
JB
Javier Balas
|
| Toshiyuki Morikawa | Bruno (1x70) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Chika Sakamoto | Brutella (1x18) |
BH
Begoña Hernando
|
| Houko Kuwashima | Bucky (4x34) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Reiko Suzuki | Buscadora de talento (5x22) |
MM
Marisa Marco
|
| Takehito Koyasu | Butch (1x54) |
CS
Claudio Serrano
|
| Takehito Koyasu | Butch (5x11-13) |
CS
Claudio Serrano
|
| Takehito Koyasu | Butch (Eps. 8, 10-18) |
CS
Claudio Serrano
|
| Daiki Nakamura | Caballero (1x15) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hyo-Sei | Calista (5x25) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Katsuyuki Konishi | Capitán (5x64) |
JM
Jesús Maniega
|
| Hidetoshi Nakamura | Capitán Mario (5x01) |
JL
Juan Lombardero
|
| Katsuyuki Konishi | Carter (5x16) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Nina Kumagaya | Casey (4x04) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Nina Kumagaya | Casey (5x51) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Nina Kumagaya | Casey (Eps. 11, 17) |
SJ
Sandra Jara
|
| Konami Yoshida | Cassandra (1x41) |
MB
Mar Bordallo
|
| Masako Katsuki | Cassidy (1x54) |
CL
Conchi López
|
| Masako Katsuki | Cassidy (5x11-13) |
CL
Conchi López
|
| Masako Katsuki | Cassidy (Eps. 8, 10-18) |
CL
Conchi López
|
| Masaharu Satô | Charles Goodshow (1x73) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Masaharu Satô | Charles Goodshow (5x56) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Fumiko Orikasa | Charmaine (4x22) |
CC
Carmen Cervantes
|
| (Desconocido) | Chica (4x16) |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Chica (4x41) |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Chica (4x45) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Chica (5x35) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Chica del Machoke (4x44) |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Chica del Trío Dugtrio (4x03) |
EJ
Emma Jiménez
|
| (Desconocido) | Chica en fantasía (2x36) |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Chica en público 1 (4x46) |
EJ
Emma Jiménez
|
| (Desconocido) | Chica en público 2 (4x46) |
AM
Ana María Marí
|
| (Desconocido) | Chico (4x44) |
MM
Marisa Marco
|
| Kenichi Suzumura | Chico (5x54) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Chico del Cubone (4x44) |
PS
Pablo Sevilla
|
| (Desconocido) | Chico del Trío Dugtrio (4x03) |
PS
Pablo Sevilla
|
| (Desconocido) | Chico echando agua (5x03) |
IJ
Iván Jara
|
| (Desconocido) | Chico en off 1 (5x38) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Chico en off 2 (5x38) |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Chico en público (5x07) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Chico en público (5x25) |
JB
Javier Balas
|
| Akiko Hiramatsu | Chigusa (4x09) |
SJ
Sandra Jara
|
| Katsuyuki Konishi | Chopper (1x34) |
IM
Iván Muelas
|
| Romi Park | Christopher (5x07) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Megumi Hayashibara | Cindy (1x05) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Haruhi Nanao | Cindy (Ep. 5) |
GM
Gemma Martín
|
| Kobuhei Hayashiya | Cleavon Schpielbunk (1x68-x69) |
JL
Juan Lombardero
|
| Kentarô Itô | Comentarista (1x32) |
MO
Manuel Osto
|
| Kôichi Hasebe | Comentarista (1x73-x80) |
JL
Juan Lombardero
|
| Katsuyuki Konishi | Comentarista (4x11) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| (Desconocido) | Comentarista (4x12) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Katsuyuki Konishi | Comentarista (4x21) |
LE
Luis Etchevers
|
| Katsuyuki Konishi | Comentarista (5x07-08) |
RE
Roberto Encinas
|
| Katsuyuki Konishi | Comentarista (5x19) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Comentarista (5x35) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Jin Horikawa | Comentarista (5x56-62) |
RE
Roberto Encinas
|
| Takayuki Yamaguchi | Compañero de Jessie (ep. 13) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| (Desconocido) | Competidor 1 (4x11) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Competidor 2 (4x11) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Competidor 3 (4x11) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Concursante (4x12) |
MM
Marisa Marco
|
| Takayuki Yamaguchi | Conductor de lancha (4x35) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Contrincante (4x21) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Contrincante 1 (4x37) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| (Desconocido) | Contrincante 2 (4x37) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Contrincante 3 (4x37) |
JE
José Escobosa
|
| Nobutoshi Canna | Corey Demario (Ep. 17) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Corredor de antorcha (5x56) |
RE
Roberto Encinas
|
| Ikue Ôtani | Crystal (Ep. 15) |
VA
Valle Acebrón
|
| Kôichi Sakaguchi | Cámara (4x40) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Atsuko Enomoto | DJ Rosa (4x03) |
MB
Mar Bordallo
|
| Atsuko Enomoto | DJ Rosa (5x36) |
MB
Mar Bordallo
|
| Atsuko Enomoto | DJ Rosa (Ep. 10) |
MB
Mar Bordallo
|
| Rei Sakuma | Daisy (1x07, 1x58) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Rei Sakuma | Daisy (5x63) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Rei Sakuma | Dalia (Daisy) (Eps. 9, 11, 16) |
OV
Olga Velasco
|
| Hikaru Midorikawa | Damián (1x11) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Hiro Yûki | Darío (1x32) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Akiko Hiramatsu | Dayton (5x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Kenji Nojima | Delaney (5x38) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Masami Toyoshima | Delia Ketchum (1x01-x02) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Masami Toyoshima | Delia Ketchum (1x61-x80) |
MM
Marisa Marco
|
| Masami Toyoshima | Delia Ketchum (5x16,48,59-63) |
MM
Marisa Marco
|
| Masami Toyoshima | Delia Ketchum (Eps. 8, 14) |
MM
Marisa Marco
|
| Kôichi Sakaguchi | Dependiente (4x52) |
JE
José Escobosa
|
| Katsuyuki Konishi | Dependiente (5x04) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| (Desconocido) | Doctor (4x41) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Yûko Kaida | Dora (Ep. 15) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Kôichi Tôchika | Dorian (5x46) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Ichirô Nagai | Dr. Namba (5x11-13) |
LG
Luis Gaspar
|
| Ichirô Nagai | Dr. Namba (Eps. 10, 11, 16) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Rikiya Koyama | Dr. Proctor (1x44) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Mako Hyôdô | Dra. Anna (4x08) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Unshô Ishizuka | Dueño del bar (1x39) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Orine Fukushima | Duplica (1x35) |
SJ
Sandra Jara
|
| Orine Fukushima | Duplica (4x17) |
CY
Cristina Yuste
|
| Yûko Mita | Débora (5x41-45) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Michiyo Yanagisawa | Egan (5x31) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Empleada (4x01) |
OC
Olga Cano
|
| (Desconocido) | Empleada (4x11) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Empleado (4x21) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kan Tanaka | Empleado 1 (4x14) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Empleado 1 (4x45) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Katsuyuki Konishi | Empleado 1 (4x48) |
LE
Luis Etchevers
|
| Kenji Hamada | Empleado 2 (4x14) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Empleado 2 (4x45) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Empleado 2 (4x48) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Katsuyuki Konishi | Empleado disfrazado (4x04) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Katsuyuki Konishi | Encargado (5x55) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Ayako Shiraishi | Enfermera Joy |
PM
Pilar Martín
|
| Ayako Shiraishi | Enfermera Joy (1x02-x14) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Ayako Shiraishi | Enfermera Joy (1x19-x77) |
PM
Pilar Martín
|
| Ayako Shiraishi | Enfermera Joy (5x01-20) |
PM
Pilar Martín
|
| Yuriko Yamaguchi | Enfermera Joy (5x36-63) |
PM
Pilar Martín
|
| Yuriko Yamaguchi | Enfermera Joy (Ep. 6,9,11-12) |
PM
Pilar Martín
|
| Ayako Shiraishi | Enfermera Joy (Eps. 1-2) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Entrenador (4x09) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Entrenador (4x17) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Entrenador (5x01) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Entrenador (5x28) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Entrenador (5x55) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Entrenador (5x57) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Entrenador (5x58) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Entrenador 1 (5x06) |
JB
Javier Balas
|
| (Desconocido) | Entrenador 1 (5x52) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Entrenador 2 (5x06) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Entrenador 2 (5x52) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Satomi Kôrogi | Entrenadora (5x39) |
LA
Licia Alonso
|
| (Desconocido) | Entrenadora (5x52) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Entrenadora (5x55) |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Entrenadora (5x58) |
AV
Amparo Valencia
|
| Kyôko Hikami | Erika (1x25) |
GN
Gloria Núñez
|
| Shôko Tsuda | Esposa de Shellby (5x19) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Estafador (5x10) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kentarô Itô | Estudiante pelirrojo (1x09) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Shinji Kawada | Eugene (Eusine) (Eps. 2-3) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Shinji Kawada | Eusine (5x18) |
DR
David Robles
|
| Yuka Imai | Eva (1x71) |
SJ
Sandra Jara
|
| (Desconocido) | Fan 1 (5x36) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Fan 2 (5x36) |
MM
Marisa Marco
|
| Michiko Neya | Fantasma Maiden´s Peak (1x19) |
PA
Pilar Aguado
|
| Issei Miyazaki | Fiorello Cappucino (1x49) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Takaya Hashi | Flint (1x05) |
JL
Juan Lombardero
|
| Takaya Hashi | Flint (Ep. 5) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Akemi Okamura | Florinda Showers (1x67) |
AM
Ana María Marí
|
| Romi Park | Forrest (Ep. 5) |
CM
Chelo Molina
|
| Nobutoshi Canna | Foster (4x06) |
DR
David Robles
|
| Motomu Kiyokawa | Fredo (5x27-29) |
JN
Julio Núñez
|
| Daisuke Sakaguchi | Fredo (joven) (5x28) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kenichi Ogata | Gan Gogh (4x28) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Kenichi Ogata | Gan Gogh (joven) (4x28) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Yûko Kobayashi | Gary Oak |
JP
Jesús Pinillos
|
| Yûko Kobayashi | Gary Oak (4x14) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Yûko Kobayashi | Gary Oak (5x19, 56, 58-63) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Yûko Kobayashi | Gary Oak (Ep. 15) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Takkô Ishimori | Gastly (1x19) |
MO
Manuel Osto
|
| Kazuya Nakai | Genaro (5x10) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Kôichi Sakaguchi | Gerente del restaurante (5x56) |
JE
José Escobosa
|
| Noriko Hidaka | Gilbert (Ep. 14) |
MP
Margarita Ponce
|
| Daisuke Sakaguchi | Giorgio (Ep. 11) |
NA
Nacho Aldeguer
|
| Hirotaka Suzuoki | Giovanni |
RA
Ruperto Ares
|
| Hirotaka Suzuoki | Giovanni (5x22) |
JE
José Escobosa
|
| Hirotaka Suzuoki | Giovanni (Ep. 13) |
JE
José Escobosa
|
| Yumi Tôma | Giselle (1x09) |
MT
Maite Tajadura
|
| Masaru Ikeda | Goneff (4x35) |
MM
Mario Martín
|
| (Desconocido) | Granjero (4x29) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Guarda del parque (5x39) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kôichi Sakaguchi | Harrison (5x07) |
JE
José Escobosa
|
| Katsumi Toriumi | Harrison (5x55-62) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Masako Isobe | Haruno (4x43) |
MR
María Romero
|
| Katsuyuki Konishi | Hermano peluquero 1 (4x01) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Kôichi Sakaguchi | Hermano peluquero 2 (4x01) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Hiroshi Ôtake | Hippie flautista (1x38) |
PS
Pedro Sempson
|
| (Desconocido) | Hombre (4x16) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Hombre (4x17) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre (4x38) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Hombre (4x40) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre 1 (4x20) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre 1 (5x24) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre 1 (5x55) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre 2 (1ª take) (5x24) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre 2 (2ª take) (5x24) |
IJ
Iván Jara
|
| (Desconocido) | Hombre 2 (4x20) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre 2 (5x55) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Hombre 3 (5x24) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre 4 (5x24) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Hombre del Aipom (4x44) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Hombre del Exeggutor (4x44) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre en megafonía (5x56) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Hombre en público (5x25) |
IJ
Iván Jara
|
| (Desconocido) | Hombre pintado (4x40) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Mitsuru Ogata | Hopkins (1x45) |
LG
Luis Gaspar
|
| Toshiyuki Morikawa | Hun (Eps. 1-3) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Katsuyuki Konishi | Infernando (4x24) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Katsuyuki Konishi | Instructor (1x53) |
DS
Daniel Sánchez
|
| (Desconocido) | Investigador (4x06) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Rokurô Naya | Jack Pollockson (4x40) |
RD
Rafael De Penagos
|
| Daisuke Sakaguchi | Jackson (5x58) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Yumiko Kobayashi | Jairo (4x21) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Shinichirô Miki | James (Eps. 7, 13) |
IJ
Iván Jara
|
| Katsuyuki Konishi | Jared (Ep. 15) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Noriko Hidaka | Jeanette Fisher (1x76) |
AB
Amparo Bravo
|
| Hidenari Ugaki | Jeeves (4x18) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Jefa de seguridad (4x42) |
AL
Adelaida López
|
| Hisao Egawa | Jefe de la construcción (1x30) |
JP
Juan Perucho
|
| Naoya Uchida | Jefe timador (4x38) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Megumi Hayashibara | Jessie (Eps. 7, 13) |
AV
Amparo Valencia
|
| Megumi Hayashibara | Jessiebelle (1x45) |
AV
Amparo Valencia
|
| Kenji Nojima | Jimmy (Eps. 1-3) |
DR
David Robles
|
| Rikako Aikawa | Joe (1x09) |
SV
Sara Vivas
|
| Eiji Maruyama | Kaburagi (5x41-44) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Makoto Higo | Kai (5x63) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Yugo Takahashi | Kail (5x63) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Yugo Takahashi | Kam (Kail) (Ep. 6) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Yûko Minaguchi | Kate (Ep. 7) |
EJ
Emma Jiménez
|
| Akiko Hiramatsu | Katrina (1x68) |
EP
Elsa Pinillos
|
| Motoko Kumai | Keegan (4x33) |
CM
Chelo Molina
|
| Tsutomu Kashiwakura | Keith (1x46) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Toshihiko Seki | Ken (5x37) |
RR
Rafa Romero
|
| Tomomichi Nishimura | Kenzo (4x09) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Makoto Higo | Khan (Kai) (Ep. 6) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Makoto Tsumura | Kim (5x63) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Makoto Tsumura | Kim (Ep. 6) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Norio Wakamoto | Kinso (Ep. 9) |
MM
Mario Martín
|
| Takeharu Ônishi | Kiyo (5x24) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Hôchû Ôtsuka | Koga (1x31) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Mika Kanai | Koume (4x26) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Mika Kanai | Koume (5x17) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Makoto Tsumura | Krystal (5x33) |
AL
Adelaida López
|
| Toshikazu Fukawa | Kudo (Eps. 2-3) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Masami Tachino | Lacy (1x41) |
MB
Mercedes Barranco
|
| Yoshimitsu Shimoyama | Ladrón de medallas 1 (Ep. 9) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Ryôkichi Takahashi | Ladrón de medallas 2 (Ep. 9) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Susumu Chiba | Lance (5x26-27) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Chiharu Suzuka | Lapras (1x62) |
PE
Paloma Escola
|
| Yuri Shiratori | Lara Laramie (1x32) |
CY
Cristina Yuste
|
| Yôko Asada | Lily (1x07) |
PM
Pilar Martín
|
| Yôko Asada | Lily (1x58) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Rie Kugimiya | Lily (5x32) |
OV
Olga Velasco
|
| Sakiko Tamagawa | Liza (5x43-44) |
AL
Adelaida López
|
| Tomoe Hanba | Lokoko (5x23) |
MB
Mar Bordallo
|
| Mako Hyôdô | Lola (Ep. 5) |
GM
Gemma Martín
|
| Rumi Kasahara | Luka (5x05, 11-13) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Ai Satô | Lulu (4x16) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Tôru Ôkawa | Líder de la banda (5x09) |
DG
David García Vázquez
|
| Kenichi Ogata | Líder del concejo (5x09) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Kiyoyuki Yanada | Líder del gimnasio Kaz (1x39) |
FE
Fernando Elegido
|
| Daiki Nakamura | Líder del gimnasio Yas (1x39) |
JL
Juan Lombardero
|
| Konomi Maeda | Macey (5x57-58) |
CY
Cristina Yuste
|
| Mitsuki Saiga | Mackenzie (4x44) |
CV
Chelo Vivares
|
| Kazuko Yanaga | Madame Ricachona (4x18) |
ID
Isabel Donate
|
| Mako Hyôdô | Madison (4x48) |
GM
Gemma Martín
|
| Rikako Aikawa | Madre de Arnold (1x26) |
MM
Marisa Marco
|
| Satomi Kôrogi | Madre de Jairo (4x21) |
MT
Maite Tajadura
|
| Mako Hyôdô | Madre de James (1x45) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Kae Araki | Madre de Sabrina (1x23) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Sachiko Kobayashi | Madre de Tommy (1x33) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Madre de la niña (4x44) |
MM
Marisa Marco
|
| Norio Wakamoto | Maestro de Aya (4x19) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Miki Itô | Magdalena (5x35) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Motoko Kumai | Malaquías (4x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hikaru Midorikawa | Mandi (1x74) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Osamu Saka | Marcello (4x30) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Kôichi Sakaguchi | Marcello (joven) (4x30) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Yûko Satô | Marcelo (5x06) |
MM
Marisa Marco
|
| Satomi Kôrogi | Marie (4x05) |
VA
Victoria Angulo
|
| Michiko Neya | Marina (4x39) |
PC
Pepa Castro
|
| Kazusa Murai | Marina (Eps. 1-3) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Kôichi Sakaguchi | Marinero (5x05) |
JB
Javier Balas
|
| Rumi Ochiai | Mary (5x37) |
CV
Chelo Vivares
|
| Chie Satô | Masae (Ep. 14) |
CA
Carmen Arévalo
|
| Rikako Aikawa | Mason (5x38) |
AV
Amparo Valencia
|
| Kôichi Sakaguchi | Matón peliazul (4x16) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Kenichi Suzumura | Matón pelirrojo (4x16) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Katsuyuki Konishi | Matón rubio (4x16) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Yuriko Yamamoto | Maya (5x07-08) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Megafonía del funicular (5x03) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Mako Hyôdô | Melanie (1x10) |
CY
Cristina Yuste
|
| Pal Hazuki | Melvin (1x40) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Inuko Inuyama | Meowth (Eps. 4, 7, 13, 19-21) |
JE
José Escobosa
|
| Inuko Inuyama | Meowth trío Dugtrio (4x03) |
JE
José Escobosa
|
| Satomi Kôrogi | Mickey (4x19) |
AL
Adelaida López
|
| Mika Kanai | Mika (5x04) |
CY
Cristina Yuste
|
| Yumi Tôma | Mikey (1x37) |
CV
Chelo Vivares
|
| Yuzuru Fujimoto | Milton (4x02) |
JF
Javier Franquelo
|
| Mayumi Iizuka | Misty |
MV
Miriam Valencia
|
| Mayumi Iizuka | Misty |
MV
Miriam Valencia
|
| Mayumi Iizuka | Misty |
MV
Miriam Valencia
|
| Mayumi Iizuka | Misty (Bebé) (Ep. 6) |
PM
Pilar Martín
|
| Mayumi Iizuka | Misty (Eps. 6, 9, 11, 16, 22) |
MV
Miriam Valencia
|
| Masaya Matsukaze | Morti (4x24-25) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Masaya Matsukaze | Morti (5x18) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Mujer 1 (4x20) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Mujer 1 (5x62) |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Mujer 2 (4x20) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Mujer 2 (5x62) |
AV
Amparo Valencia
|
| Miho Yamada | Mujer de Aníbal (4x52) |
AM
Ana María Marí
|
| Mie Odagi | Mujer del caballero (1x19) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Mujer pintada (4x40) |
MV
Miriam Valencia
|
| Toshihiko Nakajima | Myron (4x51) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Yurika Hino | Naomi (5x47) |
VA
Victoria Angulo
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kazuhiko Inoue | Narrador (Eps. 1-3) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Narrador en tráiler (4x46) |
JE
José Escobosa
|
| Chika Sakamoto | Nastina (1x18) |
BH
Begoña Hernando
|
| Yôko Sômi | Nelson (5x49) |
MM
Marisa Marco
|
| Unshô Ishizuka | Nick (anciano) (Ep. 12) |
JF
Javier Franquelo
|
| Makoto Tsumura | Nick (niño) (Ep. 12) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Niña (4x44) |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Niña (5x36) |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Niña coleta (1º take) (4x34) |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Niña coleta (resto) (4x34) |
GN
Gloria Núñez
|
| Asako Shirakura | Niña con cinta (4x34) |
CC
Carmen Cervantes
|
| (Desconocido) | Niña con gorra (4x34) |
CB
Coral Balas
|
| (Desconocido) | Niña de las alas 1 (4x34) |
GN
Gloria Núñez
|
| (Desconocido) | Niña de las alas 2 (4x34) |
EP
Elsa Pinillos
|
| (Desconocido) | Niña de las alas 3 (4x34) |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Niña en restaurante (5x56) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Niño 1 (5x36) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Niño 2 (5x36) |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Niño 3 (5x36) |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Niño con cinta (4x34) |
BB
Beatriz Berciano
|
| (Desconocido) | Niño en banco 1 (4x34) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Niño en banco 2 (4x34) |
PC
Pilar Coronado
|
| (Desconocido) | Niño en banco 3 (4x34) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Niño midiendo 1 (4x34) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Niño midiendo 2 (4x34) |
EP
Elsa Pinillos
|
| (Desconocido) | Niño midiendo 3 (4x34) |
PC
Pilar Coronado
|
| (Desconocido) | Niño peliazul (4x34) |
PM
Pilar Martín
|
| Kentarô Itô | Norio (4x16) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Oddish (4x38) |
AV
Amparo Valencia
|
| Rikako Aikawa | Oliver (5x11-13) |
SV
Sara Vivas
|
| Jason Paige | Opening |
E(
Enrique (Ii) Gil
|
| David Kos Rolfe | Opening |
E(
Enrique (Ii) Gil
|
| David Kos Rolfe | Opening |
E(
Enrique (Ii) Gil
|
| (Desconocido) | Opening (coros) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Opening (coros) |
P(
Pedro (Ii) Gil
|
| (Desconocido) | Opening (coros) |
JM
Javier Marchante
|
| (Desconocido) | Opening (coros) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Voz) | Opening (coros) |
LB
Luisi Bodega
|
| (Voz) | Opening (coros) |
VB
Vicky Bodega
|
| Takuma Suzuki | Oswald (1x59) |
IM
Iván Muelas
|
| Masami Kikuchi | Otoshi (1x72) |
PS
Pablo Sevilla
|
| (Desconocido) | Paciente (4x08) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Takao Ôyama | Padre de Benji (4x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hiroya Ishimaru | Padre de Corey (Ep. 17) |
VV
Víctor Valverde
|
| Katsuyuki Konishi | Padre de Dayton (5x03) |
JE
José Escobosa
|
| Kôichi Sakaguchi | Padre de Jairo (4x21) |
JE
José Escobosa
|
| Kiyoyuki Yanada | Padre de James (1x45) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Katsuyuki Konishi | Padre de Mackenzie (4x44) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Mitsuaki Hoshino | Padre de Mika y Andrea (5x04) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Katsuyuki Konishi | Padre de Nick (Ep. 12) |
FE
Fernando Elegido
|
| Yôsuke Akimoto | Padre de Sabrina (1x21, x23) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Kôichi Sakaguchi | Padre de Simón (4x38) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Naoki Bandô | Padre de Skyler (4x45) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tomoyuki Shimura | Padre de Temacu (4x41) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Takashi Taguchi | Padre de Tommy (1x33) |
JP
José Padilla
|
| Takkô Ishimori | Papá Noel (1x62) |
PH
Paco Hernández
|
| Takkô Ishimori | Papá Noel (Ep. 4) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Ryûji Saikachi | Pastor (4x23) |
MM
Mario Martín
|
| Rie Kugimiya | Peggy (4x31) |
MB
Mar Bordallo
|
| Takuma Suzuki | Periodista (4x40) |
LE
Luis Etchevers
|
| Kentarô Itô | Pete Pebbleman (1x75) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Yûji Ueda | Pidgey (4x38) |
JB
Javier Balas
|
| Yasunori Matsumoto | Pierre (4x05) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Yumi Tôma | Pietra (4x47) |
AB
Amparo Bravo
|
| Shinichirô Miki | Pokédex |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Shinichirô Miki | Pokédex |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Shinichirô Miki | Pokédex |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Shinichirô Miki | Pokédex (Eps. 1, 18) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Katsuyuki Konishi | Policía (4x35) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Issei Miyazaki | Potter (1x67) |
JM
Jesús Maniega
|
| Unshô Ishizuka | Pr. S. Oak (Eps. 8,10,14,15) |
RE
Roberto Encinas
|
| Kôichi Sakaguchi | Presentador (4x04) |
MM
Mario Martín
|
| Kôichi Sakaguchi | Productor (4x03) |
JP
Juan Perucho
|
| Kazuhiko Inoue | Prof. Elm (5x01,47-48,52,58) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Kiyonobu Suzuki | Profesor (1x71) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Profesor (4x19) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Chô | Profesor Brown (Ep. 7) |
FH
Fernando Hernández
|
| Kazuhiko Inoue | Profesor Elm (Ep. 2) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Unshô Ishizuka | Profesor Samuel Oak |
RE
Roberto Encinas
|
| Unshô Ishizuka | Profesor Samuel Oak |
RE
Roberto Encinas
|
| Unshô Ishizuka | Profesor Samuel Oak |
RE
Roberto Encinas
|
| Hidetoshi Nakamura | Profesor Sebastian (5x26-27) |
IM
Iván Muelas
|
| Hidetoshi Nakamura | Profesor Sebastian (Ep. 1) |
JL
Juan Lombardero
|
| Masaki Aizawa | Profesor Telesu (5x50) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Naoki Tatsuta | Profesor Westwood V (1x65) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Rumi Kasahara | Profesora (1x50) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Profesora (4x19) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Profesora (4x44) |
MM
Marisa Marco
|
| Kôsuke Okano | Pyro (1x37) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Katsuyuki Konishi | Raiden (4x37) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Kentarô Itô | Rainer (1x37) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Shinichirô Miki | Ralph (4x19) |
MM
Marisa Marco
|
| Megumi Toyoguchi | Ramona (4x33) |
CL
Conchi López
|
| Satsuki Yukino | Ranger Mason (5x54) |
SJ
Sandra Jara
|
| (Desconocido) | Rattata (4x38) |
PM
Pilar Martín
|
| Junko Asami | Rebecca (1x28) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Wakako Taniguchi | Reclutadora Gimnasio Yas (39) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Revisor (4x01) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Satomi Kôrogi | Rita (5x09) |
SJ
Sandra Jara
|
| Minami Takayama | Ritchie (1x77-x79) |
CV
Chelo Vivares
|
| Minami Takayama | Ritchie (5x11-13) |
CV
Chelo Vivares
|
| Minami Takayama | Ritchie (Eps. 10, 18) |
CV
Chelo Vivares
|
| Daisuke Gôri | Rory (4x31) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Kae Araki | Sabrina (1x21, x23) |
AL
Adelaida López
|
| Katsuyuki Konishi | Sacerdote (1x19) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Yûko Sasamoto | Sachiko (4x51-52) |
CY
Cristina Yuste
|
| Yûko Sasamoto | Sachiko (5x14-15) |
CY
Cristina Yuste
|
| Mariko Kôda | Sakura (4x26) |
SJ
Sandra Jara
|
| Mariko Kôda | Sakura (5x17) |
SJ
Sandra Jara
|
| Mariko Kôda | Sakura (Ep. 9) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Daisuke Kishio | Salvador (5x56) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Makoto Tsumura | Salvadore (Ep. 5) |
SV
Sara Vivas
|
| Yukiji | Samurái (1x04) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Yûko Satô | Satchel (5x52) |
AJ
Amelia Jara
|
| Yumi Tôma | Satsuki (4x26) |
EP
Elsa Pinillos
|
| Yumi Tôma | Satsuki (5x17) |
EP
Elsa Pinillos
|
| Tetsuya Iwanaga | Seymour (1x06) |
RR
Rafa Romero
|
| (Desconocido) | Señor (4x40) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Señora (4x17) |
MM
Marisa Marco
|
| Rikako Aikawa | Señora (4x40) |
MM
Marisa Marco
|
| Kazue Komiya | Sheila (5x28-29) |
GM
Gemma Martín
|
| Yumi Tôma | Shinji (Ep. 1) |
PM
Pilar Martín
|
| Tomoyuki Shimura | Shiro (4x09) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Kôsei Tomita | Shonosuke (4x37) |
JF
Javier Franquelo
|
| Masuo Amada | Silver (Ep. 18) |
DG
David García Vázquez
|
| Sukekiyo Kameyama | Simón (4x38) |
LG
Luis Gaspar
|
| Satomi Kôrogi | Simón (niño) (4x38) |
PM
Pilar Martín
|
| Yoshiko Kamei | Skyler (4x45) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Soldado Rocket (5x11) |
JE
José Escobosa
|
| Katsuyuki Konishi | Soldado Rocket 1 (5x26-27) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Soldado Rocket 2 (5x26) |
IJ
Iván Jara
|
| Miyoko Shôji | Sophia (4x30) |
MC
Matilde Conesa
|
| Ikue Ôtani | Sophia (joven) (4x30) |
AL
Adelaida López
|
| Katsuyuki Konishi | Sparky (1x37) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Katsuyuki Konishi | Sr. Evans (4x20) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Unshô Ishizuka | Sr. Panizo (4x20) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Takashi Nagasako | Sr. Shellby (5x19) |
LM
Luis Mas
|
| Satsuki Yukino | Stella (1x61) |
VA
Victoria Angulo
|
| Kenichi Suzumura | Steven (5x30) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Ikue Ôtani | Sue (5x09) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Satomi Kôrogi | Sumomo (4x26) |
GN
Gloria Núñez
|
| Satomi Kôrogi | Sumomo (5x17) |
GN
Gloria Núñez
|
| Ikue Ôtani | Suzie (1x05) |
MB
Mar Bordallo
|
| Rei Sakuma | Suzie (1x27) |
AM
Ana María Marí
|
| Rei Sakuma | Suzie (4x12) |
AM
Ana María Marí
|
| Naomi Takada | Suzie (Ep. 5) |
CB
Coral Balas
|
| Rikako Aikawa | Tamao (4x26) |
AB
Amparo Bravo
|
| Rikako Aikawa | Tamao (5x17) |
AB
Amparo Bravo
|
| Sachiko Sugawara | Tammy (5x40) |
AB
Amparo Bravo
|
| Yukana | Temacu (4x41) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Fumihiko Tachiki | Teniente Surge (1x14) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| (Desconocido) | Timador 1 (4x38) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Timador 2 (4x38) |
RE
Roberto Encinas
|
| (Desconocido) | Timador 3 (4x38) |
JE
José Escobosa
|
| Inuko Inuyama | Timmy (1x05) |
MM
Marisa Marco
|
| Satomi Kôrogi | Timmy (1x50) |
CY
Cristina Yuste
|
| Yukiji | Timothy (4x34) |
EP
Elena Palacios
|
| Kappei Yamaguchi | Todd Snap (1x52-x54) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Kappei Yamaguchi | Todd Snap (4x30-32) |
AJ
Amelia Jara
|
| Motoko Kumai | Tommy "Tomo" (1x33) |
CY
Cristina Yuste
|
| Motoko Kumai | Tommy (1x05) |
MM
Marisa Marco
|
| Hiroko Oyamada | Tommy (Ep. 5) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Ryôtarô Satô | Topógrafo (4x05) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kôsuke Okano | Trabajador central 1 (1x29) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Katsuyuki Konishi | Trabajador central 2 (1x29) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Tomokazu Seki | Tracey (5x16, 63) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Tomokazu Seki | Tracey (Eps. 6, 8-11, 14-16) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Tomoko Kawakami | Trinity (5x08) |
AM
Ana María Marí
|
| Satoko Kitô | Tyra (1x34) |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| Yoshinori Sonobe | Tyson (5x26-27) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Técnico de sala (4x03) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Vendedor (5x07) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Unshô Ishizuka | Vendedor de Magikarp (1x15) |
MB
Manuel Bellido
|
| Unshô Ishizuka | Vendedor de Magikarp (4x44) |
JE
José Escobosa
|
| Unshô Ishizuka | Vendedor de Magikarp (5x51) |
JE
José Escobosa
|
| Unshô Ishizuka | Vendedor de Magikarp (Ep. 8) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kazuhiro Nakata | Victor (1x66) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Isamu Tanonaka | Viejo Shuckle (4x13) |
EM
Eduardo Moreno
|
| (Desconocido) | Vigilante (4x03) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Vigilante 1 (4x51) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Vigilante 2 (4x51) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Daisuke Sakaguchi | Vincent (Jackson) (Eps. 1-3) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Tomoko Kawakami | Violeta (1x07) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Tomoko Kawakami | Violeta (1x58) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Seizô Katô | Viper (Ep. 13) |
PT
Pedro Tena
|
| Kôichi Sakaguchi | Vitzo (4x46) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PT
Pedro Tena
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PT
Pablo Tribaldos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FE
Fernando Elegido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MV
Miriam Valencia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JF
Javier Franquelo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RE
Roberto Encinas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Ramón Repáraz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GN
Gloria Núñez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ML
Mari Luz Olier
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JN
Julio Núñez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Jesús Maniega
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PT
Pedro Tena
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Manuel Osto
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Juan Antonio Castro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PC
Pilar Coronado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CA
Carmen Arévalo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elsa Pinillos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AJ
Amelia Jara
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PT
Pablo Tribaldos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FE
Fernando Elegido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Alfredo Cernuda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
José Carabias
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MV
Miriam Valencia
|
| Narumi Hidaka | Wendy (5x22) |
MT
Maite Tajadura
|
| Kentarô Itô | Wilbur (5x02) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Yumi Kakazu | Yasmina (4x51) |
CL
Conchi López
|
| Yumi Kakazu | Yasmina (5x15) |
PC
Pepa Castro
|
| Asami Waragai | Yolanda (Ep. 5) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Ikue Ôtani | Zacarías Evans (4x20) |
SV
Sara Vivas
|
| Ryôtarô Okiayu | Zane (4x12) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Chinami Nishimura | Árbitro (4x01) |
OC
Olga Cano
|
| (Desconocido) | Árbitro (4x21) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| (Desconocido) | Árbitro (4x25) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Kôichi Sakaguchi | Árbitro (4x37) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Katsuyuki Konishi | Árbitro (4x52) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Masaru Motegi | Árbitro (5x07-08) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Katsuyuki Konishi | Árbitro (5x56-62) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|