Serie
TMDB 7.0
Al descubierto
In Plain Sight
2008 · Drama, Action & Adventure, Crimen
Es una serie de televisión estadounidense que se centra en el día a día de un grupo de Marshals del Programa de protección de testigos estadounidense, y las situaciones a las que se enfrentan para proteger a sus testigos.
Créditos de doblaje
- Dirección
- YSBERT, CARLOS
- Traducción
- SAHAGÚN, MARÍA
- Ajuste
- YSBERT, CARLOS
- Distribuidora
- Televisión
| Jeremy Glazer | A.Rosenzweig/A. Roth (2x05) |
CS
Claudio Serrano
|
| Gorneth D´oyley | ATS (2x01) |
VM
Víctor Martínez
|
| R. Elliott Guinn | ATS (5x06) |
VM
Víctor Martínez
|
| Tangie Ambrose | Agente Delia Parmalee |
ML
Margot Lago
|
| Brett Colter | Agentea DEA (2x02) |
VM
Víctor Martínez
|
| Mitch Pileggi | Al Dennison (2x04) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| David Bewley | Albert Stoakes (2x03) |
VM
Víctor Martínez
|
| Johnny Hector | Alborotador (3x06) |
VM
Víctor Martínez
|
| David Grant Wright | Alcaide Landon Clurman (2x08) |
FH
Fernando Hernández
|
| Jeremiah Bitsui | Alex (4x04) |
VM
Víctor Martínez
|
| Faran Tahir | Ali Tavali (4x12) |
LM
Luis Mas
|
| Michael B. Silver | Arlo Meyers (1x02) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Victor Talmadge | Arnie Ford (2x14) |
FH
Fernando Hernández
|
| John Koyama | Asiático (2x13) |
VM
Víctor Martínez
|
| Andy Comeau | Barry Ness (2x12) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Jennifer Elise Cox | Beth Wilcox / Webb (5x02) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Marc Mouchet | Bill Donner (1x06) |
CL
Chema Lara
|
| Nichole Hiltz | Brandi Shannon |
IB
Inés Blázquez
|
| Wynn Everett | Camille Ashmore/Andrews (2x14) |
OC
Olga Cano
|
| Ron Eldard | Carl Harris (4x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Robert Lasardo | Carlos Ramirez (4x10) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Bob Jesser | Carter Billups (1x02) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Anna Osceola | Casey Logan (5x08) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Marguerite Moreau | Cecile (4x07) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Derrex Brady | Chris Adams/C. Worley (1x06) |
IJ
Iván Jara
|
| Lauren Petzke | Christy Owens (4x13, 5x02) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Tim Kelleher | Chuck Johnson (1x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Jeannine Kaspar | Claudia Tobin/C. Baker (3x02) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Joseph D. Reitman | Colin Berrenson (2x08) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Joseph Julian Soria | César Calderón (2x11) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Kurt Soderstrom | Dale Krasnansky (3x10) |
MM
Mario Martín
|
| Kevin Wiggins | Dan "El Tuerto" (1x02) |
AV
Antonio Villar
|
| Gerald Brodin | David Martin (1x03) |
VV
Víctor Valverde
|
| Joanna Cassidy | Deandra Bevins (1x03) |
LP
Laura Palacios
|
| Tina Lifford | Denise McBride/Morris (1x07) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Todd Louiso | Dennis Sampson/Stewart (2x08) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Todd Giebenhain | Derrick (3x02) |
PV
Paco Vaquero
|
| Jason Wiles | Det. Robert Patrone/Eps (1x09) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Sarah Danielle Madison | Det. Roxanne Lewis (1x09) |
AL
Adelaida López
|
| Rachel Boston | Detective Abigail Chaffee |
MG
Marta García
|
| Rick Vargas | Dick Corti (3x13) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Harry Guffee | Director funeraria (5x08) |
FH
Fernando Hernández
|
| Kat Sawyer-Young | Doctora (2x04) |
CG
Chus Gil
|
| Elisabeth Harmon-Haid | Doctora (3x01) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| John Benjamin Hickey | Donald Fraser/Ferguson (1x08) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Randee Heller | Dora Alpert (4x04) |
LE
Lucía Esteban
|
| Robert Sella | Douglas Harvey (5x05) |
FD
Fernando De Luis
|
| John Dennis Johnston | Dr. Bronstein (2x15, 3x01) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Gene Ornelas | Dr. Ferdinand Espinoza (1x07) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Wendell Pierce | Dr. W. McBride/Morris (1x07) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Jillian Armenante | Dra. Pérez (4x12) |
OC
Olga Cano
|
| Ali Marsh | Dra. Shelley Finkel |
AJ
Ana Jiménez
|
| Ali Marsh | Dra. Shelley Finkel (4x03) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Holly Maples | Eleanor Prince (14 ep.) |
BH
Begoña Hernando
|
| Missy Yager | Elizabeth Ramírez (1x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Susan Santiago | Emily Porter (3x01) |
LE
Lucía Esteban
|
| David Chavez | Enrique (3x13) |
VM
Víctor Martínez
|
| Stacey Oristano | Eve (5x04) |
MB
Mar Bordallo
|
| Justin Ocksrider | F. Santoro Jr./F. Amato Jr. |
AM
Adolfo Moreno
|
| Raoul Max Trujillo | Felix Calderon (2x11) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Scott Lawrence | Fiscal (3x10) |
PT
Pedro Tena
|
| Brian D. Phelan | Fiscal Federal (2x11) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| J. Grant Albrecht | Fiscal Tippy Boswell (3 ep.) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Tess Harper | Fiscal federal (3x03) |
LP
Laura Palacios
|
| Ray Abruzzo | Fiscal federal Perillo (4x03) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Inbar Lavi | Flora Montero (3x13) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Rene Reyes | Fotógrafo (5x08) |
VM
Víctor Martínez
|
| Angelica Castro | Francesca Garcia/Leandra(2x15) |
OC
Olga Cano
|
| Fred Ward | Frank Jergens (3x06) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Charlie Bodin | Frank Jergens joven (3x06) |
AP
Artur Palomo
|
| Al Sapienza | Frankie Santoro/Frankie Amato |
PA
Pablo Adán
|
| Joe Spano | Gabe Andrews / G. Marion(3x13) |
MA
Miguel Ayones
|
| Hillary Tuck | Gina Lucas (3x13) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Kelly Overton | Grace Haddick/Littleton (4x12) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Ken Lerner | Hal Alpert (4x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| David Zayas | Harrison Locke (2x04) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Sherilyn Fenn | Helen Trask/Traylen (2x13) |
GN
Gloria Núñez
|
| Will Estes | Henry Atkins / H. Adams (2x01) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Josh Cooke | Henry Doer / Henry Ross (3x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dave Foley | Horst Vanderhof (1x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Carlos Lacamara | Howard (3x10) |
MB
Manuel Bellido
|
| Kathleen Wilhoite | Ingrid Berrenson (2x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| Matthew Timmons | Inspector Lipinski (2x09) |
VM
Víctor Martínez
|
| Jontille Gerard | Iris McBride/I. Morris (1x07) |
AL
Adelaida López
|
| King Orba | Isko (3x13) |
PT
Pedro Tena
|
| David Barrera | Jack Suarez (3x10) |
JP
José Padilla
|
| Stephen Lang | James W. Shannon (5x05-07) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Kelly Hu | Jane Kwan / Ahn Li (2x13) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Mandy June Turpin | Janice Austin (2x04) |
PC
Pepa Castro
|
| John Ales | Jay Allen/Jay Arnstein (1x05) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Kevin Rankin | Jerry Royal / J. Rogan (2x02) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Carlos (Ii) Gómez | Jesús Moreno/Morales (2x11) |
EJ
Eduardo Jover
|
| John Asher | Jimmy Hart/J. Woodhead (4x03) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Donnie Wahlberg | Jimmy McCabe/J. Porter (3x01) |
AV
Antonio Villar
|
| Lesley Ann Warren | Jinx Shannon |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Mimi Kennedy | Joanna Stuber (5x04, 05, 07) |
LE
Lucía Esteban
|
| Anne Betancourt | Josefina Ramirez (2x11) |
MM
Marisa Marco
|
| Martin Landau | Joseph Thomas/Tancredi (2x12) |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Karina Logue | Judy Wagrowski/Simmons(3x10) |
AM
Ana María Marí
|
| Mike (Xiii) Miller | Juez de Miami (2x11) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| D. W. Moffett | Julian Conrad (4x05) |
AV
Antonio Villar
|
| Virginia Williams | Kay Sweeny/K. Swenson (1x05) |
PA
Pilar Aguado
|
| Josh Hopkins | Kenny (5x05, 5x08) |
DG
David García Vázquez
|
| William Sterchi | Kevin Harwood (4x04) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Luis Moncada | Lala (2x15) |
JD
Juan D´ors
|
| Luis Moncada | Lala (2x15, 3x01) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Phil Abrams | Larry Silvers (3x10) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Laura Prepon | Lauren Hefferman (2x08) |
AL
Adelaida López
|
| Percy Daggs Iii | Lawrence (1x07) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Walter Perez | Leo Olarte (3x01) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Matthew Davis | Lewis Fowler / L. Ford (2x04) |
LR
Luis Reina
|
| Tia Carrere | Lia Hernández (4 ep.) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Rhyon Nicole Brown | Lily McBride/L. Morris (1x07) |
LP
Laura Pastor
|
| Elizabeth Nicole | Lita Lorne/Kenna Parnell(4x10) |
IG
Inma Gallego
|
| Bobby Coleman | Lonny McRoy/Leo Billups (1x02) |
AB
Amparo Bravo
|
| Roger L. Simon | Louie Morello (2x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Kent Kirkpatrick | Maestro de ceremonias (4x04) |
VM
Víctor Martínez
|
| Sherry Stringfield | Marci Allen/M. Arnstein (1x05) |
AM
Ana María Marí
|
| Juan-Carlos Guzman | Mario (2x15) |
JE
José Escobosa
|
| Frank Bond | Mark Bevins (1x03) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Bryan Callen | Mark Stuber (4x05, 4x12, 4x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Frederick Weller | Marshall Mann |
GR
Guillermo Romero
|
| Mary McCormack | Mary Shannon |
CL
Conchi López
|
| Cynthia Watros | Maureen Stewart/Sullivan(2x03) |
GN
Gloria Núñez
|
| Joel Gretsch | Mayor Lucas Provo (4x11) |
AV
Antonio Villar
|
| Laura San Giacomo | Mia Cusato (3x09) |
PC
Pepa Castro
|
| Fran Martone | Michelle Tancredi (2x12) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Steven Weber | Mike Faber (3x04, 3x07, 3x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Chris Browning | Nathan Grady (2x08) |
HG
Héctor Garay
|
| Mark Boone Junior | Neil "Spanky" Carson (1x11,12) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Sean Marquette | Nicky McCabe/N. Porter (3x01) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Francia Raisa | Olivia Moreno/Morales (2x11) |
OV
Olga Velasco
|
| Tom Schuch | Padre O´Brian (1x08) |
TC
Tony Canal
|
| Joshua Malina | Peter Alpert (6 ep.) |
FD
Fernando De Luis
|
| James Macdonald | Peter O´Dell (1x08) |
PV
Paco Vaquero
|
| David Meunier | Phil (1x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| James Frain | Phillip Ashmore/Andrews (2x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan J. Champine | Policía (2x02) |
AC
Antonio Cremades
|
| A. C. Hensley | Policía (2x04) |
VM
Víctor Martínez
|
| Sarah Drew | Rachel Rosenzweig (2x05) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Cristián De La Fuente | Raphael Ramírez |
DR
David Robles
|
| Brian Goodman | Ray Petevich (3x06) |
LM
Luis Mas
|
| Yeniffer Behrens | Reina Alfaro (3x10) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Yorgo Constantine | Richie Mastro (ep.piloto) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Rita Moreno | Rita Ramírez (3x03) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Will Mccormack | Robert O´Conner (5ª temp.) |
LR
Luis Reina
|
| Will Mccormack | Robert O´Conner (6 epis.) |
CS
Claudio Serrano
|
| Maury Sterling | Ronnie Dalembert (4x05, 4x13) |
IM
Iván Muelas
|
| Maury Sterling | Ronnie Dalembert (5x07) |
IM
Iván Muelas
|
| Mark Sheppard | Russell (1x10) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Jane (Ii) Adams | Ruth Fraser/R. Ferguson (1x08) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Michelle Clunie | Sage Lorne/Britt Parnell(4x10) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Richard Schiff | Samuel Garfinkel (2x05) |
JP
Juan Perucho
|
| Drew Powell | Sandy / Sandor Kane (2x03) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Ashley Johnson | Sarah (4x06) |
MB
Mar Bordallo
|
| Vic Browder | Sargento (2x02) |
MB
Manuel Bellido
|
| Matthew Tompkins | Sargento Scalavino (4x03) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Arron Shiver | Scalfa (2x02) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Marcus Brown | Scott Adams/S. Worley (1x06) |
PT
Pedro Tena
|
| Aaron Ashmore | Scott Griffin |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Brian Reece | Secretario del juzgado (2x02) |
VM
Víctor Martínez
|
| Alex Feldman | Sergei Milashek/Mijnic (1x10) |
IM
Iván Muelas
|
| Judith Hoag | Sharon Harris (4x04) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Jerry Hardy | Sheriff Taylor (4x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| J.c. Mackenzie | Sr. Day (2x15) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Patricia Belcher | Sra. Anders (4x10) |
MT
Mayte Torres
|
| Sunny Mabrey | Stacy Arnett/Wilson (5x04) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Paul Ben-Victor | Stan McQueen |
CY
Carlos Ysbert
|
| Mädchen Amick | Susan Campbell (5x02) |
GM
Gemma Martín
|
| Angela Sarafyan | Tasha Turischeva (1x01, 1x10) |
SJ
Sandra Jara
|
| Missi Pyle | Teri Ranzino/Treena Morris |
AJ
Ana Jiménez
|
| Cyrus Farmer | Thomas (2x07) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Charles Baker | Tj |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Rogerson | Tom Miller (2x12) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Jesse James | Tripp Stewart/T.Sullivan(2x03) |
JB
Javier Balas
|
| David Macklin | Vagabundo (1x11) |
FH
Fernando Hernández
|
| Vincent Ventresca | Vernon McRoy (1x02) |
FD
Fernando De Luis
|
| Robin Atkin Downes | Vidonne Gustonne (1x05) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Christopher Cousins | Vince Anderson (3x12) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Mark Sivertsen | Vincent Serato (1x02) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Daniel Van Hart | Waylon (3x06) |
VM
Víctor Martínez
|
| Beth Bailey | Wendy Billups (1x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dahlia Salem | Winnie Kirsh (4x03) |
MB
Mar Bordallo
|