Los Soprano [3ª Temporada]
Serie
Los Soprano [3ª Temporada]
The Sopranos
2000 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Traducción
- CABRERA, MERCEDES
- Ajuste
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Turk Pipkin | Aaron (3x08, 3x09) |
FH
Fernando Hernández
|
| Drea De Matteo | Adriana La Cerva |
GM
Gemma Martín
|
| Michael Strano | Agente FBI (3x02) |
DH
David Hernán
|
| John Fiske | Agente FBI (3x07) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Frank Pando | Agente Grasso (3x01, 3x13) |
DH
David Hernán
|
| Matt Servitto | Agente Harris (3x01, 3x05, 13) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Jay Alan Christianson | Agente Jongsma (3x01) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Colleen Werthmann | Agente Malatesta (3x01) |
EP
Elsa Pinillos
|
| Gary Perez | Agente Marquez (3x01) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Neal Jones | Agente Tancredi (3x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Charles S. Dutton | Agente Wilmore (3x05) |
MM
Mario Martín
|
| Katie C. Sparer | Agente de laboratorio (3x01) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Katie C. Sparer | Agente de laboratorio (3x01) |
EP
Elsa Pinillos
|
| Alik Sakharov | Agron (3x10) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Richard Maldone | Albert Barese (3x02) |
DH
David Hernán
|
| Deepa Purohit | Ambujam (3x11) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Todd Wall | Amigo de Jackie (3x13) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| James Shanklin | Anestesista (3x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Toni Kalem | Angie Bompensiero (3x07) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Robert Iler | Anthony "A.J." Soprano Jr. |
JP
Jesús Pinillos
|
| James Gandolfini | Anthony "Tony" Soprano Sr. |
CY
Carlos Ysbert
|
| Shaun Toub | Aouk (3x04) |
AM
Alejandro Martínez
|
| John Ventimiglia | Artie Bucco |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Nicole Burdette | Barbara Giglione (3x02) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Max Casella | Benny Fazio (3x03) |
IJ
Iván Jara
|
| Max Casella | Benny Fazio (3x09) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Steve Mellor | Bill (3x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Erica Leerhsen | Birgit (3x01) |
EP
Elsa Pinillos
|
| Steve Schirripa | Bobby "Bacala" Baccalieri |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Burt Young | Bobby Baccalieri Sr. (3x05) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Vincent Orofino | Brian Spatafore (3x05) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Ryan Homchick | Cadete Delaunay (3x13) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Ari Graynor | Caitlin Rucker |
CY
Cristina Yuste
|
| Louis Crugnali | Carlo (3x09) |
IM
Iván Muelas
|
| Edie Falco | Carmela Soprano |
CV
Cristina Victoria
|
| Tony Lip | Carmine Lupertazzi (3x03) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Kathrine Narducci | Charmaine Bucco |
AM
Ana María Marí
|
| César De León | Cholo 3 (3x12) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Michael Imperioli | Christopher Moltisanti |
RE
Roberto Encinas
|
| Toby Hale | Collins (3x07) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Peter Riegert | Conc. Ronald Zellman (02, 05) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Dominic Chianese | Corrado Junior Soprano |
EM
Eduardo Moreno
|
| Ralph Lucarelli | Cozzerelli (3x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Lola Glaudini | Deborah Ciccerone (3x13) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Frank (Iii) Wood | Decano Dean Ross (3x07) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Zabryna Guevara | Dependienta (3x04) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Jill Marie Lawrence | Detective Piersol (3x04) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Andy Davoli | Dino Zerilli (3x03) |
IM
Iván Muelas
|
| Andy Davoli | Dino Zerilli (3x08, 3x12) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Daniel Oreskes | Director Cincotta (3x09, 3x13) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Stephen Kunken | Doctor (3x04) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Ismail Bashey | Doctor Mehta (3x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Raymond Franza | Donny (2x08) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Peter Bogdanovich | Dr. Elliot Kupferberg (04, 08) |
CL
Chema Lara
|
| Zachary Knower | Dr. Enloe (3x07) |
AV
Antonio Villar
|
| Lewis J. Stadlen | Dr. Freid (3x12, 3x13) |
LM
Luis Mas
|
| Lorraine Bracco | Dr. Jennifer Melfi |
CM
Carolina Montijano
|
| Sam Mcmurray | Dr. Kennedy (3x07) |
JP
José Padilla
|
| Sully Boyar | Dr. Krakower (3x07) |
JN
Julio Núñez
|
| Victor Truro | Dr. Rotelli (3x12) |
LM
Luis Mas
|
| Robert T. Bogue | Ed Restuccia (3x01) |
AV
Antonio Villar
|
| Crystal R. Fox | Enfermera (3x11) |
CL
Conchi López
|
| David Mogentale | Entrenador (3x01, 3x03) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Kieran Campion | Epsilon Zet (3x08) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Perez Hilton | Estudiante (3x03) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Robert Funaro | Eugene Pontecorvo (3x03) |
JP
José Padilla
|
| Robert Funaro | Eugene Pontecorvo (3x08) |
JE
José Escobosa
|
| Marcia Haufrecht | Fanny (3x02) |
SC
Susana Canales
|
| Marc Damon Johnson | Filemon Francis (3x13) |
DH
David Hernán
|
| Lou Bonacki | Francis Satriale (3x03) |
MM
Mario Martín
|
| Frank Pellegrino | Frank Cubitosi (3x01, 05, 13) |
VV
Víctor Valverde
|
| Federico Castelluccio | Furio Giunta |
AM
Alejandro Martínez
|
| Maureen Van Zandt | Gabriella Dante |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Maureen Van Zandt | Gabriella Dante (3x02) |
CN
Conchita Núñez
|
| Sal Petraccione | George Piocosta (3x03) |
FA
Fernando Acaso
|
| Frank Santorelli | Georgie (3x06, 3x07) |
AA
Abraham Aguilar
|
| John Fiore | Gigi Cestone |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Denise Borino | Ginny Sack |
PG
Pilar Gentil
|
| Frank Bongiorno | Giuseppe (3x09) |
LM
Luis Marín
|
| Annabella Sciorra | Gloria Trillo |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Richard Portnow | Hal Melvoin (3x05) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Jerry Adler | Herman "Hesh" Rabkin |
JF
Javier Franquelo
|
| Anthony Dimaria | Hijo de Ruggerio (3x01) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Tom Aldredge | Hugh DeAngelis |
MM
Mario Martín
|
| Michele De Cesare | Hunter Scangarelo (3x01) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Igor Zhivotovsky | Igor (3x04) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Igor Zhivotovsky | Igor (3x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Michael Rispoli | Jackie Aprile (3x10) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Jason Cerbone | Jackie Aprile Jr |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Matt Cerbone | Jackie Jr (3x10) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Aida Turturro | Janice Soprano |
AW
Ana Wagener
|
| Will Mccormack | Jason La Penna (3x04) |
IM
Iván Muelas
|
| Saundra Santiago | Jean Cusamano (3x01) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Mario Polit | Jesus Rossi (3x04) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| William Daruffa | Joe (3x08) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Joseph Siravo | Johnny Boy Soprano (3x03) |
FA
Fernando Acaso
|
| Vincent Curatola | Johnny Sack |
VA
Víctor Agramunt
|
| James Murtaugh | Juez Lapper (3x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Rocco Sisto | Junior Soprano joven (3x03) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Melissa Marsala | Kelli Aprile (3x13) |
PM
Pilar Martín
|
| John Giunta | Kevin Bompensiero (3x10) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Lekel Russell | Leena (3x13) |
PM
Pilar Martín
|
| Michael Garfield | Len Tannenbaum (3x06) |
JP
Juan Perucho
|
| Katalin Pota | Lilliana (3x01) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Margo Singaliese | Lisa Cestone (3x08) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Joe Bacino | Little Joe (3x09) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Carl Capotorto | Little Paulie Germani (3x08) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Nancy Marchand | Livia Soprano (3x02, 3x07) |
MC
Matilde Conesa
|
| Laila Robins | Livia Soprano joven (3x03) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Domenica Galati | Madre (3x10) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Patricia Mauceri | Marie (3x13) |
GM
Gemma Martín
|
| Suzanne Shepherd | Mary DeAngelis |
AM
Ana María Simón
|
| Nick E. Tarabay | Matush (3x09) |
DH
David Hernán
|
| Tobin Bell | Mayor Carl Zwingli (3x13) |
MA
Miguel Ayones
|
| Jamie-Lynn Sigler | Meadow Soprano |
YM
Yolanda Mateos
|
| Yvette Mercedes | Mujer (3x06) |
AM
Ana María Simón
|
| Brian Tarantina | Mustang Sally (3x05) |
FD
Fernando De Luis
|
| Tyler Gulizio | Niño (3x10) |
CM
Chelo Molina
|
| Patrick Tully | Noah Tannenbaum (3x02,03,06) |
IJ
Iván Jara
|
| Frances Ensemplare | Nucci Gualtieri (3x13) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Peter Mcrobbie | Padre Felix (3x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Dick Latessa | Padre L´Oiseau (3x13) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Bill Kocis | Padre Nicolai (3x09) |
FH
Fernando Hernández
|
| Isaach De Bankolé | Padre Obosi (3x12) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Paul Schulze | Padre Phil (3x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Grimaldi | Pasquale "Patsy" Parisi |
FH
Fernando Hernández
|
| Tony Sirico | Paulie Gualtieri |
MB
Manuel Bellido
|
| Oksana Lada | Peltsin (3x03, 3x04, 3x11) |
CL
Conchi López
|
| David Warshofsky | Policia (3x09) |
DH
David Hernán
|
| Charles Trucillo | Policía (3x09) |
AV
Antonio Villar
|
| Joe Pantoliano | Ralph Cifaretto |
AG
Antonio García Moral
|
| Michael Kenneth Williams | Ray Ray (3x13) |
DH
David Hernán
|
| George Loros | Raymond Curto (3x02, 3x10) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Bobby Rivers | Reportero (3x04) |
AV
Antonio Villar
|
| Gregory Alan Williams | Rev. James Jr. (3x02, 08) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Richard Romanus | Richard La Penna (3x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matthew Breiner | Rob (3x01) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Richard Petrocelli | Rocco (3x09) |
DH
David Hernán
|
| Sharon Angela | Rosalie Aprile |
CN
Conchita Núñez
|
| Kevin Janicelli | Roy (3x03) |
MM
Mario Martín
|
| Kevin Janicelli | Roy (3x12) |
LM
Luis Mas
|
| Vincent Pastore | Salvatore "Big Pussy" (3 ep.) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| (Desconocido) | Señora en velatorio (3x02) |
SC
Susana Canales
|
| Steve Van Zandt | Silvio Dante |
LM
Luis Mas
|
| Louis Lombardi | Skip Lipari (3x01) |
TN
Tuco Nogales
|
| Frank Ciorney | Slava Malevsky (3x10, 3x11) |
DG
David García Vázquez
|
| Albert Makhtsier | Stasiu (3x01) |
MM
Mario Martín
|
| Rosie Chavolino | Stripper (3x10) |
BR
Blanca Rada
|
| Paul Mazursky | Sunshine (3x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Alla Kliouka | Svetlana (3x02) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Vanessa Ferlito | Tina (3x05) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Ed Vasallo | Tom Giglione (3x02) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Mark Damiano | Tony niño (3x03) |
CL
Conchi López
|
| Ariel Kiley | Tracee (3x06) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Gary Evans | Técnico FBI 1 (3x01, 3x02) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Glenn Kessler | Técnico FBI 2 (3x01) |
DH
David Hernán
|
| (Voz) | Títulos |
AV
Antonio Villar
|
| Vitali Baganov | Valery (3x10, 3x11) |
JE
José Escobosa
|
| Joseph R. Gannascoli | Vito Spatafore (3x05, 08, 13) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Joe Mantegna | Voz anuncio (3x08) |
AV
Antonio Villar
|
| Brian Anthony Wilson | Warren (3x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tommy Savas | Xavier (3x01) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|