![Póster de Las Aventuras De Jackie Chan [3ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/by2GTFpd2BQ5uJxWPlfcmfrNrfB.jpg)
Serie
TMDB 8.1
Las Aventuras De Jackie Chan [3ª Temporada]
Jackie Chan Adventures
2000 · Serie TV
Las aventuras de Jackie Chan es una serie animada que se centra a las aventuras de una versión ficticia del conocido actor de películas de acción Jackie Chan. La serie se emitió originalmente por el bloque Kids´WB! a partir del 9 de septiembre del 2000 hasta el 8 de julio de 2005, con un total de 95 episodios en 5 temporadas. Actualmente la serie se emite en Estados Unidos por el canal Disney XD, y en Latinoamérica por el canal Boomerang. Las aventuras de Jackie Chan es una serie de episodios donde Jackie, su sobrina Jade, su tío, Toru y el capitán Black de la sección 13 tratan de parar la maldad de los demonios en los portales. Jackie es un arqueólogo y también un agente. Jackie y sus amigos quieren tener los 12 talismanes para tener poder cuando los portales se abran y tratar de eliminarlos, los talismanes solo pueden ayudar a hacer el conjuro chi rápido.
Créditos de doblaje
- Dirección
- PALACIOS, LAURA
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| (Desconocido) | Actor (2x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Actor 2/Taxista (2x21) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Actor 3 (3x16) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Keone Young | Actor granjero (3x16) |
AV
Antonio Villar
|
| Keone Young | Actor payaso (3x16) |
EB
Eduardo Bosch
|
| (Desconocido) | Adam (2x04) |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Adrian (1x01) |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Agente (2x34) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| (Desconocido) | Agente/Dueño perro (3x02) |
AV
Antonio Villar
|
| Adam Baldwin | Alcalde (3x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Alcalde/Secuestrador 1 (2x24) |
IC
Iñaki Crespo
|
| (Desconocido) | Alfie (4x07) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Allysa (3x02) |
LP
Laura Palacios
|
| Susan Eisenberg | Amber (2x14) |
CL
Conchi López
|
| Noah (Iii) Nelson | Amigo del sheriff (2x12) |
LM
Luis Marín
|
| Mike Erwin | Amo del hielo |
JB
Javier Balas
|
| Mike Erwin | Amo del hielo (5x03) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| (Desconocido) | Anciana (2x12) |
PG
Pilar Gentil
|
| (Desconocido) | Anciano (1x12) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| (Desconocido) | Anciano (2x12) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Anciano (5x06) |
FH
Fernando Hernández
|
| Carlos Alazraqui | Anciano inuit (2x22) |
JN
Julio Núñez
|
| (Desconocido) | Andrew (2x33) |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Andrews (1x05) |
CL
Chema Lara
|
| (Desconocido) | Angus (3x11) |
MB
Mar Bordallo
|
| Victor Brandt | Angus McCutcheon (2x33) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Clancy Brown | Antepasado de Black (2x12) |
AG
Antonio García Moral
|
| Adam Baldwin | Antepasado de Finn (2x12) |
MA
Miguel Ayones
|
| Clancy Brown | Antepasado de Ratso (2x12) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Julian Sands | Antepasado de Velmont (2x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Robert Ito | Anticuario (2x38) |
MM
Mario Martín
|
| (Desconocido) | Arqueólogo (1x01) |
LM
Luis Marín
|
| Dee Bradley Baker | Ayudante de Lam (2x35) |
LM
Luis Marín
|
| Mona Marshall | Bai Tza |
LP
Laura Palacios
|
| Tim Dang | Bartholomew Chang (3x01) |
LM
Luis Mas
|
| Tim Dang | Bartholomew Chang (3x17) |
JF
Javier Franquelo
|
| Tim Dang | Bartholomew Chang (4x12) |
FE
Fernando Elegido
|
| Clancy Brown | Bopper (4x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Cch Pounder | Bruja Kimber (4x08) |
GN
Gloria Núñez
|
| (Desconocido) | Bryan (2x14) |
CL
Conchi López
|
| Clancy Brown | Buford MacDonald (3x06) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Bill Fagerbakke | Butch (2x30) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Jeannie Elias | Camarera (5x12) |
MM
Marisa Marco
|
| Clancy Brown | Capitán Augustus Black |
AG
Antonio García Moral
|
| Clancy Brown | Capitán Augustus Black |
AG
Antonio García Moral
|
| Clancy Brown | Capitán Augustus Black |
PV
Paco Vaquero
|
| Clancy Brown | Capitán Augustus Black |
AG
Antonio García Moral
|
| Clancy Brown | Capitán Augustus Black |
AG
Antonio García Moral
|
| Clancy Brown | Capitán Black |
AG
Antonio García Moral
|
| Nicholas Guest | Capitán del crucero (2x30) |
MM
Mario Martín
|
| Maurice Lamarche | Cardiff Zendo (2x29) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| (Desconocido) | Carlos (1x05) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| (Desconocido) | Carly (3x01) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Carnero/Pastor (3x08) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Nicholas Guest | Cerrajero (2x30) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Rino Romano | Charlie (1 take) (5x04) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Rino Romano | Charlie (5x04) |
AM
Adolfo Moreno
|
| James Sie | Chef de sushi (2x04) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Stacie Chan | Chica (3x06) |
LP
Laura Palacios
|
| Lauren Wood | Chica sumo (5x07) |
GM
Gemma Martín
|
| Mae Whitman | Chicas exploradora (2x21) |
CV
Cristina Victoria
|
| Mae Whitman | Chicas exploradoras (2x21) |
CC
Carmen Cervantes
|
| (Desconocido) | Chico 1 (5x06) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Chico 2 (5x06) |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Chico disfrazado (5x07) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Chico disfrazado 2 (5x07) |
PV
Paco Vaquero
|
| (Desconocido) | Chico/Gamberro (5x07) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Jeff Fischer | Chip (3x07) |
CM
Cholo Moratalla
|
| James Sie | Chow |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| James Sie | Chow |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| James Sie | Chow |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| James Sie | Chow |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| James Sie | Chow |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| James Sie | Chow |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Chris (2x29) |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Científico (2x18) |
AG
Antonio García Moral
|
| (Desconocido) | Cliente/Compañero de Black (2) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Cliente/Irlandés (2x31) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Comentarista (3x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Comentarista (3x11) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Andre Braugher | Compañero de Black (1x07) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Compañero de Black (1x08) |
RR
Ramón Repáraz
|
| (Desconocido) | Compañero de Black (2x18) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Compañero de Black (4x04) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Compañero de Black 1 (2x02) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| (Desconocido) | Compañero de Black 2 (1x13) |
CL
Chema Lara
|
| (Desconocido) | Compañero de Black 2 (2x02) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Compañeros de Black 1 y 3 (13) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Conductor (5x04) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| (Desconocido) | Conservador (3x17) |
AV
Antonio Villar
|
| Bob Joles | Conservador museo (1x04) |
JF
Javier Franquelo
|
| (Desconocido) | Conservador/Policía (2x33) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Cowboy 2/Banquero (2x12) |
CL
Chema Lara
|
| Frank Welker | Dai Gui (2x05, 17) |
DG
David García Vázquez
|
| André Sogliuzzo | Dai Gui (2x26-28) |
DG
David García Vázquez
|
| James Hong | Dao Lon Wong |
JN
Julio Núñez
|
| James Hong | Dao Lon Wong |
JN
Julio Núñez
|
| James Hong | Dao Lon Wong (4x01, 10) |
JN
Julio Núñez
|
| James Hong | Dao Long Wong |
JN
Julio Núñez
|
| Michael (Ii) Gough | Detective (2x14) |
EC
Enrique Cazorla
|
| (Desconocido) | Devoto (2x32) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Director Nigel/Vendedor (2x11) |
AG
Antonio García Moral
|
| (Desconocido) | Discípulo 1 (2x23) |
EC
Enrique Cazorla
|
| (Desconocido) | Discípulo 2 (2x23) |
AV
Antonio Villar
|
| Ron Perlman | Dr. Karl Nivor (1x05) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Charles Shaughnessy | Dr. Necrosis (2x18) |
LM
Luis Mas
|
| Patrick Pinney | Dr. Weber (2x23) |
MB
Manuel Bellido
|
| Michael Rosenbaum | Drago |
CM
Cholo Moratalla
|
| Michael Rosenbaum | Drago (4x11) |
CL
Chema Lara
|
| Jeannie Elias | Drew |
LP
Laura Palacios
|
| Jeannie Elias | Drew (2x13, 19) |
LP
Laura Palacios
|
| Jeannie Elias | Drew (3x13) |
LP
Laura Palacios
|
| Jeannie Elias | Drew (5x05, 09) |
AL
Adelaida López
|
| Tohoru Masamune | Dueño compañía (4x02) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Dueño elefante (2x23) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Adam Baldwin | E.B. MacDonald (1 take) (3x06) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Adam Baldwin | E.B. MacDonald (3x06) |
MB
Manuel Bellido
|
| Miguel Sandoval | El Toro |
DG
David García Vázquez
|
| Miguel Sandoval | El Toro Fuerte |
DG
David García Vázquez
|
| Miguel Sandoval | El Toro Fuerte |
DG
David García Vázquez
|
| Miguel Sandoval | El Toro Fuerte |
DG
David García Vázquez
|
| Miguel Sandoval | El Toro Fuerte (1x03) |
DG
David García Vázquez
|
| Miguel Sandoval | El Toro Fuerte (5x13) |
DG
David García Vázquez
|
| James Sie | El niño de Hong Kong (2x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Bill Tanzer | Elfo (3x10) |
AM
Alejandro Martínez
|
| David (I) Kaye | Elvin (3x10) |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Empleado NASA (2x15) |
JF
Javier Franquelo
|
| (Desconocido) | Empleado parque (2x26) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Clancy Brown | Entrenador (3x07) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Eric (1x02) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Ernie (1x04) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Espectador (3x03) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Espíritu 1 (5x06) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Espíritu 2 (5x06) |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| (Desconocido) | Espíritu 3 (5x06) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Espíritu 4 (5x06) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Adam Baldwin | Feriante (3x13) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Adam Baldwin | Finn |
MA
Miguel Ayones
|
| Adam Baldwin | Finn |
MA
Miguel Ayones
|
| Adam Baldwin | Finn |
MA
Miguel Ayones
|
| Adam Baldwin | Finn |
MA
Miguel Ayones
|
| Adam Baldwin | Finn |
MA
Miguel Ayones
|
| Adam Baldwin | Finn |
MA
Miguel Ayones
|
| (Desconocido) | Florista (sust.) (5x03) |
PV
Paco Vaquero
|
| Thom Adcox-Hernandez | Frank (1 take) (5x04) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Thom Adcox-Hernandez | Frank (5x04) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Gabriel (1x12) |
MB
Mar Bordallo
|
| Michael T. Weiss | Giles (2x30) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Brian Doyle-Murray | Gnomokop (1x08) |
JG
Jorge García Insúa
|
| (Desconocido) | Guardia (1x13) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| (Desconocido) | Guardia (2x04) |
DH
David Hernán
|
| (Desconocido) | Guardia (2x11) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Guardia (2x14) |
CY
Carlos Ysbert
|
| (Desconocido) | Guardia de prisión (4x12) |
CL
Chema Lara
|
| (Desconocido) | Guardia del banco (4x07) |
LM
Luis Marín
|
| (Desconocido) | Guardia seguridad (3x02) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Guardia/DJ Puños (5x09) |
FC
Fernando Cabrera
|
| (Desconocido) | Guardias/Megafonía (2x09) |
CL
Chema Lara
|
| (Desconocido) | Guerrera muntab (2x10) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Bill Tanzer | Guía turístico (5x05) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Guía turístico/Punk (2x34) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| (Desconocido) | Guía/Chaval (2x02) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| John Dimaggio | Hak Foo |
JL
Juan Luis Rovira
|
| John Dimaggio | Hak Foo |
JL
Juan Luis Rovira
|
| John Dimaggio | Hak Foo |
JL
Juan Luis Rovira
|
| John Dimaggio | Hak Foo |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Jim (I) Cummings | Hak Foo (1x11) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| John Dimaggio | Hak Foo (5x13) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| (Desconocido) | Heladero (4x11) |
CL
Chema Lara
|
| Cynthia Songé | Helga Sorensen (4x12) |
AB
Amparo Bravo
|
| Clancy Brown | Helmut (3x03) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Candi Milo | Hija (2x08) |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Hija Düsseldorf (5x02) |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Hijo Düsseldorf (5x02) |
JB
Javier Balas
|
| André Sogliuzzo | Hirsch/Monje (2x39) |
CY
Carlos Ysbert
|
| (Desconocido) | Hombre (4x06) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Hombre bar 2 (2x31) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| (Desconocido) | Hombre bar 3 (2x31) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Hombre con bigote (1x04) |
RR
Ramón Repáraz
|
| (Desconocido) | Hombre disco (2x01) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Hombre disfraz Elvis (3x03) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| (Desconocido) | Hombre disfrazado (4x04) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Hombre maldito/Seymus 1 (2x31) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| (Desconocido) | Hombre tirando basura (2x31) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Hombre/Anciano (2x08) |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Hombre/Comentarista (1x03) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Greg Ellis | Hoyle (2x18) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| André Sogliuzzo | Hsi Wu |
RE
Ricardo Escobar
|
| André Sogliuzzo | Hsi Wu, demonio del aire |
JS
Jorge Saudinós
|
| (Desconocido) | Ian (2x38) |
MB
Mar Bordallo
|
| Maurice Lamarche | Ikazuki (4x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maurice Lamarche | Ikazuki (4x13) |
FE
Fernando Elegido
|
| (Voz) | Inserto final (1x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Roger Scott | Inuit (2x22) |
LM
Luis Marín
|
| Corey Burton | Jack |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Corey Burton | Jack pies de muelle (2x20) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| James Sie | Jackie Chan |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| James Sie | Jackie Chan |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| James Sie | Jackie Chan |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| James Sie | Jackie Chan |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| James Sie | Jackie Chan |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| James Sie | Jackie Chan |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Paul Robert Langdon | Jackie Chan (niño) (2x01) |
SV
Sara Vivas
|
| Jackie Chan | Jackie Chan (prólogo) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Jackie Chan | Jackie Chan (real) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Jackie Chan | Jackie Chan (real) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Jackie Chan | Jackie Chan (real) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Jackie Chan | Jackie Chan (real) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Jackie Chan | Jackie Chan (real) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Stacie Chan | Jade Chan |
MB
Mar Bordallo
|
| Stacie Chan | Jade Chan |
MB
Mar Bordallo
|
| Stacie Chan | Jade Chan |
MB
Mar Bordallo
|
| Stacie Chan | Jade Chan |
MB
Mar Bordallo
|
| Stacie Chan | Jade Chan |
MB
Mar Bordallo
|
| Stacie Chan | Jade Chan |
MB
Mar Bordallo
|
| Lucy Liu | Jade Chan adulta |
MB
Mar Bordallo
|
| Lucy Liu | Jade del futuro (4x11) |
MB
Mar Bordallo
|
| Michael Ironside | Jefe de Expl. Dragón (5x04) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Clyde Kusatsu | Jefe mafioso (2x04) |
LM
Luis Mas
|
| Michael Horse | Jefe muntab (2x10) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Jefe/Cowboy 1 (2x12) |
AG
Antonio García Moral
|
| (Desconocido) | Jenny (3x08) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Jessica (2x39) |
MB
Mar Bordallo
|
| Sam Riegel | Jimmy (5x11) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Sam Riegel | Jimmy del futuro (5x11) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| (Desconocido) | Joe (2x19) |
LP
Laura Palacios
|
| Dan Gilvezan | John Smith (2x10) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| (Desconocido) | Johnathon (2x09) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | José (3x06) |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Joven/Compañero de Black (01) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Juez (2x09) |
JF
Javier Franquelo
|
| (Desconocido) | Justin (2x32) |
MB
Mar Bordallo
|
| John Dimaggio | Kepler (2x01) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| John Dimaggio | Kepler (2x05) |
LM
Luis Marín
|
| John Dimaggio | Kepler (2x09) |
JF
Javier Franquelo
|
| (Desconocido) | Kevin (1x05) |
LM
Luis Marín
|
| Tim Dang | Kuniko Kasahara/Origami (2x14) |
JE
José Escobosa
|
| Robbie Rist | Larry (5x07) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Greg Ellis | Larry Franklin (2x11) |
CL
Chema Lara
|
| Oliver Muirhead | Larson (2x10) |
ÁR
Ángel Román
|
| (Desconocido) | Ligón (3x10) |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Limpiaventanas (1x13) |
DG
David García Vázquez
|
| David Carradine | Lo Pei |
JP
Juan Perucho
|
| David Carradine | Lo Pei (2x02) |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Locutor/Secuestrador 2 (2x24) |
AG
Antonio García Moral
|
| (Desconocido) | Logan (4x03) |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Luchador (2x28) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Luchador/Luchador sumo (3x01) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Jeff Fischer | MC Cobra |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Jeff Fischer | MC Cobra (5x08) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Noah (Iii) Nelson | Mac (3x05) |
AV
Antonio Villar
|
| Candi Milo | Madre (2x08) |
LE
Lucía Esteban
|
| Mona Marshall | Madre de Jade (2x27-28) |
LE
Lucía Esteban
|
| Amy Hill | Madre de Tohru |
AM
Ana María Simón
|
| Amy Hill | Madre de Tohru (2x04, 30) |
AM
Ana María Simón
|
| Amy Hill | Madre de Tohru (3x09-10) |
AM
Ana María Simón
|
| Amy Hill | Madre de Tohru (5x06) |
AM
Ana María Simón
|
| James Sie | Maestro Babur (3x14) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Tim Dang | Maestro de artes oscuras (17) |
AV
Antonio Villar
|
| Gedde Watanabe | Mafioso 1 (2x04) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Bd Wong | Mafioso 2 (2x04) |
DH
David Hernán
|
| Neil Ross | Magistrado líder (2x34) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Billy West | Mahoney/Shimizu (3x05) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Mark (2x15) |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Matón de Velmont (1x07) |
MB
Manuel Bellido
|
| Jennifer Darling | Maureen (2x12) |
PG
Pilar Gentil
|
| Maile Flanagan | Maynard Manson (1x07) |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Megafonía (1x06) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| (Desconocido) | Megafonía (1x11) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Megafonía crucero (5x02) |
MA
Miguel Ayones
|
| Noah (Iii) Nelson | Michael Deare (5x04) |
PV
Paco Vaquero
|
| (Desconocido) | Miembro tripulación (2x30) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| (Desconocido) | Ministro (2x24) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Quinton Flynn | Mohajah (2x23) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Tim Lounibos | Monje (2x16) |
LM
Luis Mas
|
| James Sie | Monje (3x12) |
AV
Antonio Villar
|
| Andrew Ableson | Monje (3x14) |
AV
Antonio Villar
|
| James Sie | Monje 1 (2x32) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| George Takei | Monje 2 (2x32) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Mujer (1x03) |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Mujer rubia/Actriz (2x21) |
CV
Cristina Victoria
|
| (Desconocido) | Nelson (1x05) |
EC
Enrique Cazorla
|
| (Desconocido) | Nelson (3x12) |
MB
Mar Bordallo
|
| Amy Hill | Niña (3x10) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Niña (5x07) |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Niño (2x02) |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Niño (2x07) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Niño (4x06) |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Niño 1/Vendedora (5x11) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Niño 2 (2x01) |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Niño 2 (5x11) |
MB
Mar Bordallo
|
| Cathy Cavadini | Niño muntab (2x10) |
YM
Yolanda Mateos
|
| (Desconocido) | Niño rubio/Madre de Larry (07) |
GM
Gemma Martín
|
| (Desconocido) | Niño/Kellen (3x13) |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Niño/Niña (1x07) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Niños 1 y 3 (2x01) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Novato/Árbitro (1x03) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Franco Velez | Paco |
AB
Amparo Bravo
|
| Franco Velez | Paco |
BR
Blanca Rada
|
| Franco Velez | Paco |
AB
Amparo Bravo
|
| Franco Velez | Paco |
BR
Blanca Rada
|
| Franco Velez | Paco (1x03) |
AB
Amparo Bravo
|
| Franco Velez | Paco (4x06, 12) |
AB
Amparo Bravo
|
| Franco Velez | Paco (5x13) |
AB
Amparo Bravo
|
| Clancy Brown | Padre (3x10) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Clancy Brown | Padre de Drew (1x10) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Padre de Jade (2x27-28) |
CL
Chema Lara
|
| (Desconocido) | Pasajera/Eric (2x24) |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Pescador (4x05) |
LM
Luis Marín
|
| Roger Scott | Peter Bailey (2x22) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Bill Tanzer | Philip Crane (4x12) |
CL
Chema Lara
|
| (Desconocido) | Piloto (1x03) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Mona Marshall | Po Kong (2x26-28) |
LE
Lucía Esteban
|
| (Desconocido) | Policía (1 take) (2x33) |
ÁR
Ángel Román
|
| Jeannie Elias | Policía (radio) (5x09) |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Policía/Raffaelo (2x11) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Policías (1x04) |
JF
Javier Franquelo
|
| (Desconocido) | Policías 1 y 2 (2x05) |
LM
Luis Mas
|
| Kat Cressida | Portia Martindale (2x23) |
GM
Gemma Martín
|
| (Desconocido) | Presentador concurso (1x12) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Adam Baldwin | Presentador reality (5x02) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Jeannie Elias | Presentadora TV (1x05) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Preso rubio (2x09) |
DG
David García Vázquez
|
| John Dimaggio | Psiquiatra (2x09) |
LM
Luis Marín
|
| Art Bonilla | Quezacoatl (3x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| Mike Erwin | Rapero ninja (4x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Clancy Brown | Ratso |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Clancy Brown | Ratso |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Clancy Brown | Ratso |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Clancy Brown | Ratso |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Clancy Brown | Ratso |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Clancy Brown | Ratso |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Jeannie Elias | Regidora (5x02) |
AB
Amparo Bravo
|
| (Desconocido) | Repartidor/Jake (4x07) |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Reportero (2x15) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Chantal Strand | Rey Lili (2x24) |
CM
Chelo Molina
|
| Bill Tanzer | Rey Mono |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Brian Doyle-Murray | Rey de los gnomos (1x08) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Bill Tanzer | Rey mono (2x38) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Billy West | Rey mono (3x05) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Clancy Brown | Ricky Rothman (5x02) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Robert (2x30) |
MB
Mar Bordallo
|
| Charlie Schlatter | Rocko (5x04) |
RE
Ricardo Escobar
|
| (Desconocido) | Rosemary (2x17) |
MB
Mar Bordallo
|
| Frank Welker | Samurái (2x11) |
CL
Chema Lara
|
| David (I) Kaye | Santa Claus (3x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Seymus 2/Hombre bar 1 (2x31) |
JE
José Escobosa
|
| Jeannie Elias | Señorita Hartman |
LP
Laura Palacios
|
| Jeannie Elias | Señorita Hartman (3x13) |
LP
Laura Palacios
|
| Jeannie Elias | Señorita Hartman (5x01) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Jeannie Elias | Señorita Hartman (5x05, 12) |
MM
Marisa Marco
|
| James Sie | Shendu |
CL
Chema Lara
|
| James Sie | Shendu |
CL
Chema Lara
|
| James Sie | Shendu (3x15) |
CL
Chema Lara
|
| James Sie | Shendu (4x10-11) |
CL
Chema Lara
|
| James Sie | Shendu (5x12-13) |
CL
Chema Lara
|
| James Sie | Shendu, demonio del fuego |
AC
Alfredo Cernuda
|
| Kate Higgins | Simone (2x20) |
PM
Pilar Martín
|
| Jennifer Darling | Sobrina de 15 años (2x12) |
MB
Mar Bordallo
|
| Stacie Chan | Sobrina del sheriff (2x12) |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Soldados 1 y 3 (1x07) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Soldados 2 y 4 (1x07) |
CL
Chema Lara
|
| (Desconocido) | Sombra Khan (2x06, 13) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Sr. Düsseldorf (5x02) |
MB
Manuel Bellido
|
| Jim (I) Cummings | Sr. Ferkel (1x11) |
CL
Chema Lara
|
| Dan Castellaneta | Sr. Jumba (2x23) |
MM
Mario Martín
|
| George Cheung | Sr. Lam (2x35) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Frederick Coffin | Sr. MacDonald (3x06) |
FH
Fernando Hernández
|
| Peter Jason | Sr. MacDonald (4x03) |
AV
Antonio Villar
|
| Jeannie Elias | Srta. Hartman (3x01) |
LP
Laura Palacios
|
| Jeannie Elias | Srta. Hartman (joven) (2x01) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Subordinado de Zendo (2x29) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| (Desconocido) | Subordinados 1 y 2 (2x18) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Clancy Brown | Superalce (2x39) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Clancy Brown | Superalce (3x04, 13) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Clancy Brown | Superalce (4x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Clancy Brown | Superalce (4x10, 13) |
FE
Fernando Elegido
|
| Clancy Brown | Superalce (5x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Sydney (2x23) |
GM
Gemma Martín
|
| Christopher Daniel Barnes | Tagert Tag McStone (2x18) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Miguel Ferrer | Tarakudo |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Andrew Ableson | Taxista (3x11) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Frank Welker | Tchang zu (2x05) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Frank Welker | Tchang zu (2x11) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Thomas (1x08) |
MB
Mar Bordallo
|
| Clancy Brown | Tim Stevenson (2x03) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Noah (Iii) Nelson | Tohru |
LM
Luis Marín
|
| Noah (Iii) Nelson | Tohru |
LM
Luis Marín
|
| Noah (Iii) Nelson | Tohru |
LM
Luis Marín
|
| Noah (Iii) Nelson | Tohru |
LM
Luis Marín
|
| Noah (Iii) Nelson | Tohru |
LM
Luis Marín
|
| Noah (Iii) Nelson | Tohru |
LM
Luis Marín
|
| Tim Dang | Tommy Chung (4x12) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Glenn Shadix | Tso Lan |
JF
Javier Franquelo
|
| Glenn Shadix | Tso Lan (2x05) |
MA
Miguel Ayones
|
| (Desconocido) | Técnico/Jefe de Black (2x39) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Sab Shimono | Tío |
RR
Ramón Repáraz
|
| Sab Shimono | Tío |
RR
Ramón Repáraz
|
| Sab Shimono | Tío |
JF
Javier Franquelo
|
| Sab Shimono | Tío |
RR
Ramón Repáraz
|
| Sab Shimono | Tío |
RR
Ramón Repáraz
|
| Sab Shimono | Tío |
RR
Ramón Repáraz
|
| (Voz) | Títulos |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Voz) | Títulos |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Voz) | Títulos e insertos |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Voz) | Títulos e insertos |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Voz) | Títulos e insertos |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Adam Baldwin | Ulf (3x03) |
MB
Manuel Bellido
|
| Julian Sands | Valmont (2000-2001) |
DG
David García Vázquez
|
| Andrew Ableson | Valmont (2001-2002) |
DG
David García Vázquez
|
| Greg Ellis | Valmont (2001-2003) |
DG
David García Vázquez
|
| Dee Bradley Baker | Vampiro (2x35) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Lauren Wood | Vanessa Barone |
OC
Olga Cano
|
| Lauren Wood | Vanessa Barone (2x21) |
OC
Olga Cano
|
| Lauren Wood | Vanessa Barone (5x07) |
GM
Gemma Martín
|
| Andrew Ableson | Velmont |
DG
David García Vázquez
|
| Julian Sands | Velmont |
DG
David García Vázquez
|
| Julian Sands | Velmont |
DG
David García Vázquez
|
| Andrew Ableson | Velmont (4x07) |
DG
David García Vázquez
|
| Thomas Dekker | Velmont (niño) (2x01) |
BR
Blanca Rada
|
| Thomas Dekker | Velmont (niño) (3x11) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| (Desconocido) | Vendedor (2x01) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| (Desconocido) | Vendedor (3x04) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Vendedor de cómics (5x07) |
MA
Miguel Ayones
|
| (Desconocido) | Vendedor de góndolas (2x21) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Vendedor/Guardia (4x06) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Sab Shimono | Viejo buhonero (2x12) |
RR
Ramón Repáraz
|
| (Desconocido) | Vigilante/Autobusero (3x16) |
AV
Antonio Villar
|
| Susan Eisenberg | Viper (5x13) |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Voz alarma/Operario (3x15) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Voz avión/Voz alarma (2x18) |
LM
Luis Mas
|
| (Desconocido) | Voz de alarma (1x08) |
MA
Miguel Ayones
|
| (Desconocido) | Voz reloj (2x27-28) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Susan Eisenberg | Víbora |
LP
Laura Palacios
|
| Susan Eisenberg | Víbora |
LP
Laura Palacios
|
| Susan Eisenberg | Víbora |
LP
Laura Palacios
|
| Susan Eisenberg | Víbora (1x04) |
LP
Laura Palacios
|
| Susan Eisenberg | Víbora (4x12-13) |
LP
Laura Palacios
|
| Jeff Bennett | Wesley Rank (2x03) |
FD
Fernando De Luis
|
| Keone Young | Wing Cejas de oso (3x16) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Corey Burton | Xiao Fung (2x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Glenn Shadix | Xiao Fung (2x09) |
JF
Javier Franquelo
|
| Glenn Shadix | Xiao Fung (2x26, 28) |
LM
Luis Marín
|
| Corey Burton | Xiao Fung, demonio del viento |
JF
Javier Franquelo
|
| Ashlie Chan | Xu-Lin (2x16) |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Yee-Shyen (1x13) |
MB
Mar Bordallo
|
| (Desconocido) | Zaktar (2x24) |
MB
Manuel Bellido
|
| Michael (Ii) Gough | Zorro (2x14) |
CY
Carlos Ysbert
|
| (Desconocido) | Árbitro (3x01) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|