![Póster de Crimen En El Paraíso [13ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/kczDRg492d3Iy6v4KraPVQ5ebhz.jpg)
Serie
TMDB 7.4
Crimen En El Paraíso [13ª Temporada]
Death in Paradise
2011 · Serie TV
La historia se centra en el personaje de Richard Poole, un policía inglés con muy poco sentido del humor y de carácter huraño que llega la ficticia isla caribeña de Saint-Marie para resolver el asesinato de un compañero. Tras resolver el crimen, recibirá una recompensa inesperada y no deseada: un puesto de trabajo como Inspector Jefe de la policía local. Al principio de la temporada, esta premisa se repite con el detective Humphrey Goodman sustituyendo a su antecesor en el cargo.
Créditos de doblaje
- Dirección
- BORDALLO, MAR
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- BORDALLO, MAR
- Distribuidora
- Televisión
| Elliot Cowan | Aaron McCormack (9x01) |
LB
Luis Bajo
|
| Riann Steele | Abigail Lightfoot (1x06) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Luke Allen-Gale | Adam Fairs (1x02) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Raza Jaffrey | Adam Frost (3x04) |
GR
Guillermo Romero
|
| Ade Oyefeso | Addison Patrick (5x07) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Ginny Holder | Agente Darlene Curtis |
ML
Margot Lago
|
| Ginny Holder | Agente Darlene Curtis |
ML
Margot Lago
|
| Ginny Holder | Agente Darlene Curtis |
AR
Ana Richart
|
| Danny John-Jules | Agente Dwayne Myers |
TM
Txema Moscoso
|
| Danny John-Jules | Agente Dwayne Myers |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Danny John-Jules | Agente Dwayne Myers |
TM
Txema Moscoso
|
| Danny John-Jules | Agente Dwayne Myers |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Danny John-Jules | Agente Dwayne Myers |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Danny John-Jules | Agente Dwayne Myers |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Danny John-Jules | Agente Dwayne Myers |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Danny John-Jules | Agente Dwayne Myers |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Danny John-Jules | Agente Dwayne Myers |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Gary Carr | Agente Fidel Best |
DH
David Hernán
|
| Gary Carr | Agente Fidel Best |
DH
David Hernán
|
| Gary Carr | Agente Fidel Best |
DH
David Hernán
|
| Tobi Bakare | Agente J. P. Hooper |
IJ
Iván Jara
|
| Tobi Bakare | Agente J. P. Hooper (4x05-08) |
IJ
Iván Jara
|
| Tobi Bakare | Agente J.P. Hooper |
AG
Aitor González
|
| Tobi Bakare | Agente J.P. Hooper |
AG
Aitor González
|
| Tobi Bakare | Agente J.P. Hooper |
AG
Aitor González
|
| Tobi Bakare | Agente J.P. Hooper |
AG
Aitor González
|
| Tahj Miles | Agente Marlon Pryce |
AM
Adolfo Moreno
|
| Shyko Amos | Agente Ruby Patterson |
VB
Vera Bosch
|
| Shyko Amos | Agente Ruby Patterson |
VB
Vera Bosch
|
| Shaquille Ali-Yebuah | Agente Sebastian Rose |
JB
Javier Balas
|
| Adrian Dunbar | Aidan Miles (1x07, 1x08) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Joe Absolom | Aiden Parker (4x06) |
JM
Jesús Maniega
|
| Jamelia | Aimee Fredericks (2x05) |
AJ
Ana Jiménez
|
| David Bamber | Alan Butler (4x03) |
LM
Luis Mas
|
| Cyril Nri | Alcalde Joseph Richards (6x01) |
PT
Pedro Tena
|
| Mark Heap | Alec Burton (3x06) |
FD
Fernando De Luis
|
| Lisa Faulkner | Alex Owen (1x06) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Tom Ward | Alex Seymour (2x01) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Joseph Marcell | Alexander Jackson (3x07) |
LM
Luis Mas
|
| Holly Quin-Ankrah | Alison Turner (4x06) |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Altavoz del ferry (8x08) |
LB
Luis Bajo
|
| Jo Woodcock | Amber Collins (2x07) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Don Gilet | Andre Morgan (4x01) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Nigel Lindsay | Andy Hammond (5x02) |
JP
Juan Perucho
|
| Sophie Thompson | Angela Birkett (3x01) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Mona Hammond | Angelique Morel (1x03) |
ID
Isabel Donate
|
| Sophie Winkleman | Ann Hamilton (1x05) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Nikki Amuka-Bird | Anna Jackson (3x07) |
AM
Ana María Marí
|
| Emma Pierson | Anna Jones (2x03) |
ED
Eva Díez
|
| Nina Wadia | Anna Masani |
AR
Ana Richart
|
| Michelle Collins | Annette Burgess (4x07) |
AV
Amparo Valencia
|
| Tara Fitzgerald | Anouk Laban (5x06) |
PC
Pepa Castro
|
| Colin Mcfarlane | Anton Burrage (4x06) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Michael Wildman | Archer Browne (6x04) |
RE
Roberto Encinas
|
| Peter Davison | Arnold Finch (3x02) |
JP
Juan Perucho
|
| Ariyon Bakare | Astor Henri (5x08) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Emma Fielding | Astrid Knight (1x04) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Sarita Choudhury | Avita Jackson (1x07) |
BH
Begoña Hernando
|
| Anthony J. Abraham | Benjamin Brice (14x01) |
SL
Sergio Liébana
|
| Alex Lanipekun | Benjamin Lightfoot (1x06) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Bryan Dick | Benjamin Sammy (2x04) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Susannah Fielding | Betty Floss (4x04) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Gary Lewis | Bill Williams (4x07) |
JP
Juan Perucho
|
| Levi Roots | Billy Springer (7x08) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Nigel Whitmey | Bobby Rodrigues (7x02) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Paul Barber | Capitán Jack (3x06) |
JF
Javier Franquelo
|
| Rhys (I) Thomas | Carl Collins (3x02) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Nathaniel Martello-White | Carlton Banks (2x03) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Steven Cole | Carlton Paris (3x03) |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Élisabeth Bourgine | Catherine Bordey |
CM
Carolina Montijano
|
| Elizabeth Bourgine | Catherine Bordey |
PS
Pilar Santigosa
|
| Elizabeth Bourgine | Catherine Bordey |
PS
Pilar Santigosa
|
| Elizabeth Bourgine | Catherine Bordey |
PS
Pilar Santigosa
|
| Elizabeth Bourgine | Catherine Bordey |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Elizabeth Bourgine | Catherine Bordey |
CM
Carolina Montijano
|
| Elizabeth Bourgine | Catherine Bordey |
PS
Pilar Santigosa
|
| Elizabeth Bourgine | Catherine Bordey |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Elizabeth Bourgine | Catherine Bordey |
CM
Carolina Montijano
|
| Elizabeth Bourgine | Catherine Bordey |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Elizabeth Bourgine | Catherine Bordey |
PS
Pilar Santigosa
|
| Elizabeth Bourgine | Catherine Bordey |
PS
Pilar Santigosa
|
| Trevor A. Toussaint | Cedrik Verga (5x04) |
PT
Pedro Tena
|
| Simon Paisley Day | Charlie Beckett (4x02) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Mark Powley | Charlie Taylor (6x03) |
FD
Fernando De Luis
|
| Haydn Gwynne | Charlotte Doran (3x05) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Pippa Haywood | Charlotte Hamilton (7x05) |
PE
Paloma Escola
|
| Sally Phillips | Cheryl Moore (4x05) |
VA
Victoria Angulo
|
| Ben Turner | Chris Winchester (2x04) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Anna Chancellor | Ciss Dacre (8x04) |
OC
Olga Cano
|
| Rupert Vansittart | Colin Campbell (3x08) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Rob Jarvis | Colin Smith (2x05) |
MB
Manuel Bellido
|
| Don Warrington | Comisario Selwyn Patterson |
PT
Pedro Tena
|
| Don Warrington | Comisario Selwyn Patterson |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Don Warrington | Comisario Selwyn Patterson |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Don Warrington | Comisario Selwyn Patterson |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Don Warrington | Comisario Selwyn Patterson |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Don Warrington | Comisario Selwyn Patterson |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Don Warrington | Comisario Selwyn Patterson |
PT
Pedro Tena
|
| Don Warrington | Comisario Selwyn Patterson |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Don Warrington | Comisario Selwyn Patterson |
PT
Pedro Tena
|
| Don Warrington | Comisario Selwyn Patterson |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Don Warrington | Comisario Selwyn Patterson |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Don Warrington | Comisario Selwyn Patterson |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Ray Fearon | Curtis James (1x07) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Mark Holden | Damon Clarke (14x01) |
PG
Paco Gisbert
|
| Ben Batt | Damon Ryan (2x07) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Julian Ovenden | Dan Hagen (5x01) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Ciarán Mcmenamin | Dan Parish (3x06) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Douglas Hodge | Daniel Langham (6x01) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Jonathan Cake | Daniel Morgan (2x04) |
RE
Roberto Encinas
|
| Royce Pierreson | Daniel Thomson (4x01) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Kieran O´brien | Danny Fernández (1x06) |
JM
Jesús Maniega
|
| Ginny Holder | Darlene Curtis |
AR
Ana Richart
|
| Matt Di Angelo | Darren Moore (1x02) |
DR
David Robles
|
| Patrick Baladi | Daryl Dexter (2x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Philip Jackson | David Witton (3x08) |
LM
Luis Mas
|
| Martin Compston | Dexter Allen (5x06) |
RR
Rafa Romero
|
| Frances Barber | Diana Watson (1x02) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Neil Morrissey | Disco Biscuit/D. Roberts(4x05) |
FD
Fernando De Luis
|
| Matthew (Iii) Lewis | Dominic Claydon (4x07) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Henry Pettigrew | Dominic Green (6x05, 06) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Samuel West | Donald McCormack (9x01) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Sharon Small | Dorothy Foster (3x03) |
PE
Paloma Escola
|
| Neil Pearson | Doug Anderson (2x06) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Rob Heanley | Dr. Ian Parks (2x04) |
RG
Roberto González
|
| Tony Armatrading | Dr. Ivann Tate (5x04) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| James Fleet | Dr. Jeremy Tipping (2x03) |
VA
Víctor Agramunt
|
| Lucian Msamati | Dr. Johnson (2x01) |
MB
Manuel Bellido
|
| Lloyd Owen | Dr. Sam Blake (5x01) |
LB
Luis Bajo
|
| Neve Mcintosh | Dra. Nicky Hoskins (5x01) |
OC
Olga Cano
|
| James Musgrave | Drew Doran (3x05) |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| Lucien Laviscount | Duncan Wood (2x08) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Keith Duffy | Eddie (1x07) |
RR
Rafa Romero
|
| Cecilia Noble | Edwina Bousquet (6x08) |
ML
Mari Luz Olier
|
| James Wilby | Elias Thomson (4x01) |
TM
Txema Moscoso
|
| Susie Amy | Ella Thomas (5x05) |
AR
Ana Richart
|
| Tomiwa Edun | Ellery Wallace (5x02) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Jason Hughes | Elliot Taylor (6x03) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Amanda Mealing | Eloise Morrison (2x05) |
OC
Olga Cano
|
| Heida Reed | Eloise Ronson (5x03) |
IB
Inés Blázquez
|
| Jeany Spark | Emilie Saunders (1x05) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Caroline Proust | Emily Benoit (3x07) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Kate Fahy | Emma Redding (3x08) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Angela Bruce | Ernestine Gray (6x03) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Brian Bovell | Erol Dumas (4x08) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Michele Austin | Estelle Du Bois (2x06) |
ID
Isabel Donate
|
| Kemi-Bo Jacobs | Esther Monroe (6x02) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Nigel Planer | Eugene Sutton (7x02) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Alastair Mackenzie | Ewan Boyd (8x06) |
LB
Luis Bajo
|
| (Desconocido) | Fiona (2x04) |
PC
Pepa Castro
|
| Adrian Lukis | Francis Davison (4x03) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Julian Wadham | Frank Henderson (6x05, 06) |
JP
José Padilla
|
| William Ash | Frank Mellor (4x04) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Válery Schatz | François Tromeur (5x02) |
RE
Roberto Encinas
|
| Eddie Nestor | Freddie Hamilton (5x05) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Andrew Whipp | Gary Holt (5x06) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Fiona Glascott | Georgie Westcott (1x08) |
IB
Inés Blázquez
|
| Joseph Mydell | Gerente del hotel (1x02) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Lisa Kay | Gloria Talbot (3x06) |
PC
Pepa Castro
|
| Lucy Cohu | Gob. Caroline Bamber (5x02) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Alistair Petrie | Gordon Foster (1x05) |
LP
Luis Porcar
|
| Chloe Pirrie | Grace Matlock (6x07) |
DQ
Danai Querol
|
| Peter Bankole | Gran Dave (3x02) |
JB
Jesús Barreda
|
| Dexter Fletcher | Grant (2x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Chris Tummings | Greg (1x04) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Owain Arthur | Griff Morgan (5x08) |
IM
Iván Muelas
|
| Fraser James | Gus Coleman (6x04) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Pip Torrens | Guía (2x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Geff Francis | Hank Laymon (4x06) |
LB
Luis Bajo
|
| Lisa Mcgrillis | Hannah Wilde (8x08) |
MB
Mar Bordallo
|
| Sophie Colquhoun | Helen Walker (3x04) |
PM
Pilar Martín
|
| Sunetra Sarker | Hema Patel (6x05) |
GN
Gloria Núñez
|
| Georges Corraface | Henri Garon (4x03) |
PA
Pablo Adán
|
| Gemma Jones | Hermana Anne (2x02) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Rowena King | Hermana Marguerite (2x02) |
GM
Gemma Martín
|
| Tony Gardner | Ian Matlock (6x07) |
LB
Luis Bajo
|
| Katarina Cas | Imke Sandt (4x03) |
IB
Inés Blázquez
|
| Hugo Speer | Insp. Charlie Hulme (1x01) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| John Thomson | Insp. Chris Ricketts (1x08) |
JP
Juan Perucho
|
| Kris Marshall | Inspector Humphrey Goodman |
LR
Luis Reina
|
| Kris Marshall | Inspector Humphrey Goodman |
LR
Luis Reina
|
| Kris Marshall | Inspector Humphrey Goodman |
LR
Luis Reina
|
| Kris Marshall | Inspector Humphrey Goodman |
LR
Luis Reina
|
| Ardal O´hanlon | Inspector Jack Mooney |
FD
Fernando De Luis
|
| Ardal O´hanlon | Inspector Jack Mooney |
FD
Fernando De Luis
|
| Ardal O´hanlon | Inspector Jack Mooney |
FD
Fernando De Luis
|
| Ardal O´hanlon | Inspector Jack Mooney |
FD
Fernando De Luis
|
| Don Gilet | Inspector Mervin Wilson |
RE
Roberto Encinas
|
| Ralf Little | Inspector Neville Parker |
EB
Eduardo Bosch
|
| Ralf Little | Inspector Neville Parker |
EB
Eduardo Bosch
|
| Ben Miller | Inspector Richard Poole |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Ben Miller | Inspector Richard Poole |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Ben Miller | Inspector Richard Poole (3x01) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Kingsley Ben-Adir | Irie Johnson (6x03) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Rosie Cavaliero | Ivy Marcel (4x04) |
AB
Amparo Bravo
|
| Kaye Wragg | Izzy Cartwright (4x07) |
OC
Olga Cano
|
| Charlie Creed-Miles | Jack Harmer (4x08) |
HG
Héctor Garay
|
| Clinton Blake | Jacko Gardiner (1x08) |
HG
Héctor Garay
|
| Danté Langlais-John-Jules | Jackson (5x06) |
AB
Amparo Bravo
|
| Simon Shepherd | Jacob Doran (3x05) |
TM
Txema Moscoso
|
| Dean Lennox Kelly | Jake Peters (4x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Rupert Graves | James Lavender (1x01) |
LB
Luis Bajo
|
| Mark Bazeley | James Moore (3x01) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Matilda Ziegler | Janice Palmer (2x06) |
AB
Amparo Bravo
|
| Lashana Lynch | Jasmine Laymon (4x06) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Paul Nicholls | Jay Croker (5x03) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Cherie Lunghi | Jayne Smythe (2x03) |
PE
Paloma Escola
|
| Julie Graham | Jen Powell (2x08) |
LA
Licia Alonso
|
| Gemma Chan | Jennifer Cheung (2x07) |
IB
Inés Blázquez
|
| Ali Bastian | Jenny Burgess (4x04) |
CL
Crismar López
|
| Treva Etienne | Jerome Martin (6x04) |
TM
Txema Moscoso
|
| Hetti Bywater | Jess Chambers (4x02) |
CY
Cristina Yuste
|
| Phil Davis | Jim Chandler (3x08) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Steve Evets | Jim Smith (4x05) |
MA
Miguel Ayones
|
| Samantha Bond | Joanne Henderson (9x05) |
PE
Paloma Escola
|
| Michael Brandon | Joel Maurice (2x04) |
LG
Luis Gaspar
|
| Robert Daws | John Green/Marcus Knight(5x05) |
TM
Txema Moscoso
|
| Danny Webb | Jon Taylor (1x08) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Joshua Hill | Jonathan Taylor (5x01) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Chris Obi | Joseph Jackson (3x07) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Sara Powell | Josephine Porter (8x04) |
AV
Ana Valeiras
|
| T´nia Miller | Judith Dawson (6x08) |
OC
Olga Cano
|
| Joanna David | Judith Musgrove (3x08) |
MM
Marisa Marco
|
| Lolita Chakrabarti | Judy Hearst (2x07) |
VA
Victoria Angulo
|
| Josette Simon | Jueza Stone (3x03) |
ID
Isabel Donate
|
| Susannah Doyle | Julie Matlock (6x07) |
PE
Paloma Escola
|
| Murielle Hilaire | Justine Tremblay (6x01) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Charles Babalola | Kai Johnson (6x07) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Jemima Rooper | Karen Marston (7x01) |
OV
Olga Velasco
|
| Will Mellor | Karl Slater (4x02) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Stephen Odubola | Karlus Brice (14x01) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Polly Kemp | Kath Baxter (6x06) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Claire Goose | Katie Peters (4x02) |
AM
Ana María Marí
|
| Ash Hunter | Kemar Pearce (6x08) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Estella Daniels | Kim Neville (2x01) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Louisa Connolly-Burnham | Kim Sweeney (5x06) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Emma Rigby | Laura Hagen (5x01) |
OV
Olga Velasco
|
| Caroline Langrishe | Laura Masters (2x02) |
GC
Gloria Cámara
|
| Vinette Robinson | Lauren Campese (3x03) |
OV
Olga Velasco
|
| Karl Collins | Lawrence (1x01) |
GR
Guillermo Romero
|
| Nina Toussaint-White | Lena Bell (3x05) |
CL
Crismar López
|
| Mathew Horne | Leo Downs (2x07) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Adrian Scarborough | Leo Pascal (3x03) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Tom York | Leo Richards (5x08) |
JL
Javier Lorca
|
| Jeff Alexander | Leon Hamilton (1x05) |
HG
Héctor Garay
|
| Michelle Ryan | Lexi (3x02) |
AL
Adelaida López
|
| Hannah Spearritt | Lily Shaw (2x06) |
CY
Cristina Yuste
|
| Kerry Fox | Linda Taylor (6x03) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Charlotte Salt | Lisa Watson (1x02) |
PM
Pilar Martín
|
| Kelly (Iii) Adams | Liz Curtis (2x04) |
IB
Inés Blázquez
|
| Caroline Lee-Johnson | Lizzie Baptiste (6x02) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| David Ajala | Louis Nelson (2x01) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Neil Stuke | Lucas Talbot (1x04) |
RE
Roberto Encinas
|
| Anna Crilly | Lucy Chapman (6x05) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Charlotte Hope | Lucy Preville (5x02) |
SH
Sara Heras
|
| Natalie Gumede | Lucy Thomson (4x01) |
OV
Olga Velasco
|
| Honeysuckle Weeks | Mae Harmer (4x08) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Sean Pertwee | Malcolm Powell (2x08) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Tristan Gemmill | Marc Campese (3x03) |
LB
Luis Bajo
|
| Camilla Beeput | Margaret (1x02) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Rosalind Eleazar | Marie Gayle (7x07) |
CL
Conchi López
|
| Jamie Davis | Mark Grainger (2x08) |
DR
David Robles
|
| O-T Fagbenle | Mark Lightfoot (1x06) |
CS
Claudio Serrano
|
| Richard Huw | Mark Talbot (3x06) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Sean Maguire | Marlon Collins (1x01) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Clarke Peters | Marlon Croft (3x05) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Sally Bretton | Martha Lloyd |
AJ
Ana Jiménez
|
| Sally Bretton | Martha Lloyd (5x08) |
AJ
Ana Jiménez
|
| James (I) Fox | Martin Goodman (4x07, 08) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| (Desconocido) | Martin Lister (tfn.) (8x08) |
LB
Luis Bajo
|
| Nigel Betts | Martin West (6x05, 06) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Wendy Craig | Mary Goodman (5x05) |
PG
Pilar Gentil
|
| Alexander Arnold | Matt Holt (5x06) |
AM
Adolfo Moreno
|
| William Beck | Matt Webster (3x06) |
JM
Jesús Maniega
|
| Chris Geere | Max Leigh (3x04) |
DR
David Robles
|
| Suzanne Packer | Maya Oprey (7x08) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Dominique Tipper | Maz Shipley (4x06) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Emily Taaffe | Megan Colley/Emer Byrne (6x01) |
IG
Inma Gallego
|
| Miranda Raison | Megan Talbot (1x04) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Zoe Telford | Melanie Devaux (7x02) |
OC
Olga Cano
|
| Rebecca Scroggs | Michelle Bouchant (1x07) |
PM
Pilar Martín
|
| Robert Pugh | Mike Watson (1x02) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Junior Simpson | Milton Reynards (2x05) |
JP
José Padilla
|
| Clare Holman | Molly Kerr (1x03) |
LP
Laura Palacios
|
| Jill Halfpenny | Naomi Walker (5x07) |
OC
Olga Cano
|
| Félicité Du Jeu | Natasha Thiebert (3x04) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Keith Allen | Neil Jenkins (5x05) |
AG
Antonio García Moral
|
| Jason Barnett | Nelson Benedict (5x03) |
PA
Pablo Adán
|
| Ram John Holder | Nelson Myers (6x05, 06) |
JF
Javier Franquelo
|
| Ram John Holder | Nelson Myers (7x08) |
JF
Javier Franquelo
|
| David Sterne | Neville (1x07) |
JF
Javier Franquelo
|
| Roger Griffiths | Newton Farrell (5x07) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Nicholas Farrell | Nicholas Dunham (1x03) |
LM
Luis Mas
|
| Paul Sculfor | Nicky Dexter (4x02) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Stephanie Beacham | Nicole Seymour (2x01) |
MM
Marisa Marco
|
| Ramon Tikaram | Oliver Wolf (6x02) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Alex Gaumond | Oscar Samuel (9x01) |
MÁ
Miguel Ángel Aijón
|
| Nimmy March | Ottilie Dubois (5x04) |
ID
Isabel Donate
|
| Louis Greatorex | Owen Dacre (8x04) |
ÁR
Álvaro Reina
|
| Michael Maloney | Padre Charles Dean (1x03) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Burt Caesar | Padre Floyd Lynch (5x04) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Kenneth Cranham | Padre John (2x02) |
JF
Javier Franquelo
|
| Michele Dotrice | Pam Chandler (3x08) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Leo Wringer | Pastor Mason (4x08) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Monica Dolan | Patricia Lawrence (6x02) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Derek Riddell | Patrick Knight (1x04) |
FD
Fernando De Luis
|
| Daniel Lapaine | Paul Bevans (3x04) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Shaun Dingwall | Paul Harmer (4x08) |
RE
Roberto Encinas
|
| Shaun Parkes | Paul Vincent (2x03) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Michelle Greenidge | Paulette Brice (14x01) |
AP
Ana Plaza
|
| Maggie O´neill | Perrie Campbell (5x08) |
LP
Laura Palacios
|
| Nick Moran | Pete Thunders (4x05) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Nicholas Gleaves | Peter Baxter (6x08) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Sean Gallagher | Phil Owen (1x06) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Denis Lawson | Philip Marston (7x01) |
LM
Luis Mas
|
| Stany Coppet | Pierre (1x04) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Olivia Poulet | Pippa Mayhew (8x03) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Stephen Boxer | Profesor King (2x07) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Dylan Edwards | R. J. (2x05) |
JB
Javier Balas
|
| Claire Rushbrook | Rachel Baldwin (6x05) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Robbie Gee | Renward (1x07) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Dominic Coleman | Rev. Matthew Dawson (6x08) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Tim Dutton | Roger Sadler (3x01) |
PA
Pablo Adán
|
| James Cosmo | Roger Seymour (2x01) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| James (Xiii) Murray | Ronnie Stuart (2x06) |
IM
Iván Muelas
|
| Fola Evans-Akingbola | Rosey Fabrice (5x03,05,06,08) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Pippa Bennett-Warner | Rosie Curloo (3x07) |
LP
Laura Pastor
|
| Tyger Drew-Honey | Ryan Davison (4x03) |
JP
Jesús Pinillos
|
| (Voz) | Rótulos (3x08) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Sara Martins | S.I. Camille Bordey (13x01) |
CL
Conchi López
|
| Sara Martins | S.I. Camille Bordey (4x01-04) |
CL
Conchi López
|
| Nadine Marshall | Sabrina Martin (6x04) |
GM
Gemma Martín
|
| Elarica Johnson | Sadie Mernier (5x03) |
PM
Pilar Martín
|
| Amy Nuttall | Sal Tyler (4x04) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Morven Christie | Sally Goodman (3x01, 3x08) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Alice Henley | Sally Watson (1x02) |
CY
Cristina Yuste
|
| Jack Donnelly | Sam Walker (5x07) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Lee Boardman | Samuel King (1x05) |
JE
José Escobosa
|
| Gary Beadle | Samuel Palmer (6x03) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Sylvestra Le Touzel | Sandra Kendrick (4x07) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Caroline Audret | Sarah Lavender (1x01) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Tobi Bakare | Sargento J. P. Hooper (13x05) |
AG
Aitor González
|
| Tobi Bakare | Sargento J. P. Hooper (14x01) |
AG
Aitor González
|
| Helen Baxendale | Sasha Moore (3x01) |
OC
Olga Cano
|
| Lenora Crichlow | Sgto. Lily Thomson (1x01) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Aimee-Ffion Edwards | Sian Evans (5x08) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Leo Staar | Simon Parke (4x04) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Kathryn Drysdale | Simone Magon (3x04) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Grace Stone | Siobhan Mooney |
BR
Belén Rodríguez
|
| Amy Beth Hayes | Sophie Boyd (6x05, 06) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Joan Hooley | Sra. García (5x04) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Daniel O´connor | Stefan (1x02) |
CS
Claudio Serrano
|
| Adrian Rawlins | Stephen Langham (6x01) |
TM
Txema Moscoso
|
| Rob Heaps | Stephen Marston (7x01) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Jonny Phillips | Stephen Morrison (2x05) |
CL
Chema Lara
|
| Joel Fry | Steve Taylor (4x02) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Luke Newberry | Steve Thomas (6x05, 06) |
JB
Javier Balas
|
| Francis Magee | Stevie Smith (4x05) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Jason Merrells | Stuart Howe (4x07) |
DG
David García Vázquez
|
| Shirley Henderson | Subinsp. Angela Young (1x06) |
AB
Amparo Bravo
|
| Sara Martins | Subinspectora Camille Bordey |
CL
Conchi López
|
| Sara Martins | Subinspectora Camille Bordey |
CL
Conchi López
|
| Sara Martins | Subinspectora Camille Bordey |
CL
Conchi López
|
| Joséphine Jobert | Subinspectora Florence Cassell |
MB
Mar Bordallo
|
| Joséphine Jobert | Subinspectora Florence Cassell |
MB
Mar Bordallo
|
| Joséphine Jobert | Subinspectora Florence Cassell |
MB
Mar Bordallo
|
| Joséphine Jobert | Subinspectora Florence Cassell |
MB
Mar Bordallo
|
| Joséphine Jobert | Subinspectora Florence Cassell |
MB
Mar Bordallo
|
| Joséphine Jobert | Subinspectora Florence Cassell |
MB
Mar Bordallo
|
| Aude Legastelois | Subinspectora Madeleine Dumas |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Shantol Jackson | Subinspectora Naomi Thomas |
CY
Cristina Yuste
|
| Shantol Jackson | Subinspectora Naomi Thomas |
CY
Cristina Yuste
|
| Hannah Tointon | Susie (3x02) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Sarah Smart | Suzie Park (1x05) |
IG
Inma Gallego
|
| Sarah Niles | Sylvain Dor (3x08) |
GM
Gemma Martín
|
| Angela Wynter | Sylvie Baptiste (6x02) |
AP
Ana Plaza
|
| Diveen Henry | Tamila Brooks (8x01) |
PL
Pilar López Mijares
|
| Gary Mcdonald | Temmy Verga (5x04) |
JP
José Padilla
|
| Amanda Root | Teresa Gower (4x03) |
PP
Paloma Porcel
|
| Jimmy Akingbola | Terrance Jackson (3x07) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Kevin Doyle | Terry Brownlow (8x03) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Eriq Ebouaney | Theo Frazier (3x05) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| William Vanderpuye | Tom Hilton (1x03) |
VG
Vicente Gil
|
| John Marquez | Tom Lewis (6x05, 06) |
JE
José Escobosa
|
| Jude Akuwudike | Tony Garret (6x07) |
MM
Mario Martín
|
| Kedar Williams-Stirling | Torey Martin (6x04) |
AV
Adrián Viador
|
| Lorcan Cranitch | Tosh Walker (5x07) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| John Ross Bowie | Tyler McCarthy (6x07) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Lucy Davis | Vicky Woodward (2x08) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Geoffrey Burton | Victor Pearce (6x08) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Natasha Little | Victoria Baker (6x01) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Trevor Laird | Vince Thuram (4x05) |
PT
Pedro Tena
|
| Colin Salmon | Vincent Carter (1x05) |
LB
Luis Bajo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Aijón
|
| Ralf Little | Will Teague (2x06) |
IJ
Iván Jara
|
| Paterson Joseph | William (1x02) |
RE
Roberto Encinas
|
| Cornell John | William Lee (4x01) |
JE
José Escobosa
|
| Hannah John-Kamen | Yasmin Blake (3x06) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Sharon D. Clarke | Zeta Akande (4x01) |
ID
Isabel Donate
|