Castle [3ª Temporada]
Serie
Castle [3ª Temporada]
Castle
2010 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- YSBERT, CARLOS
- Traducción
- POST, KENNETH
- Ajuste
- YSBERT, CARLOS
- Distribuidora
- Televisión
| Thomas Kopache | Abe Sandrich (3x04) |
LM
Luis Mas
|
| Lenny Citrano | Abogado de Wellington (3x11) |
JP
José Padilla
|
| Justice Gamble | Actor Espósito (3x22) |
AC
Antonio Cremades
|
| Ryan Deal | Actor Ryan (3x22) |
VM
Víctor Martínez
|
| Andrew Leeds | Adam Murphy (3x04) |
DR
David Robles
|
| Adrian Pasdar | Agente Mark Fallon (3x16,3x17) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Lyle Lovett | Agente Westfield (3x09) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| David Gianopoulos | Albert Moreno (3x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Brendan Hines | Alex Conrad (3x21) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Molly C. Quinn | Alexis Castle |
GA
Guiomar Alburquerque Durán
|
| Alicia Coppola | Amber Patinelli (3x15) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Charlene Amoia | Ana Marie (3x01) |
OV
Olga Velasco
|
| Anne Marie Howard | Angela Russo (3x06) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Alexandra Barreto | Annie Swift (3x10) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Christopher May | Arthur Sansone (3x08) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Ken Baumann | Ashley (3x04) |
SG
Sergio García Marín
|
| Jeanette Brox | Ayyana Holder (3x09) |
AL
Adelaida López
|
| Adriana Demeo | Bella Lombardo (3x07) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Lance Henriksen | Benny Stryker (3x09) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| David Barry Gray | Bert Kramer (3x07) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Stephen Macht | Bill Wellington (3x11) |
LM
Luis Mas
|
| Blake Gibbons | Billy Grimm (3x07) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Marlene Forte | Blanca (3x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Sasha Roiz | Bobby Stark (3x23) |
GR
Guillermo Romero
|
| Randall Batinkoff | Brad Williams (3x11) |
CS
Claudio Serrano
|
| Sam (Iv) Page | Brian Elliott (x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Josie Loren | Bridget McManus (3x21) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| David Dean Bottrell | Byron H. Singer (3x08) |
JB
Jesús Barreda
|
| Joe O´connor | Cal Townsend (3x06) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Andrea Bogart | Callie Langston (3x15) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Austin Highsmith | Camille Roberts (3x07) |
CD
Celia De Diego
|
| Bellamy Young | Candace Ford (3x23) |
CL
Conchi López
|
| Ruben Santiago-Hudson | Capitán Roy Montgomery |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Jodi Taffel | Carrie Albert (3x18) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Brian R. Norris | Chad Rodrick (3x13) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Monica Keena | Charlene McCann (3x17) |
MB
Mar Bordallo
|
| Jason (Iv) George | Charles Kelvin (3x22) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Brett Cullen | Christian Dahl (3x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Chadwick Boseman | Chuck Russell (3x12) |
JM
Jesús Maniega
|
| Matt Mctighe | Chuck Ryker (3x24) |
HG
Héctor Garay
|
| James Handy | Clifford Stuckey (3x03) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Kieren Hutchison | Cody Donnelly (3x02) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| A. Martínez | César Calderón (3x05) |
CL
Chema Lara
|
| Jason Wiles | Damian Westlake (3x15) |
GR
Guillermo Romero
|
| William Francis Mcguire | Dan Middleberry (3x23) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Kathleen M. Darcy | Dawn Craig (3x19) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Paul Terrell Clayton | Dax Lattimer (3x23) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Gino Cafarelli | Dean Carbino (3x01) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| John Pyper-Ferguson | Dean Donegal (3x08) |
MA
Miguel Ayones
|
| Dennis Lehane | Dennis Lehane (3x21) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Corey Saunders | Derek Brookner (3x07) |
AG
Aitor González
|
| Jon Huertas | Detective Javier Espósito |
DH
David Hernán
|
| Seamus Dever | Detective Kevin Ryan |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Karl T. Wright | Dr. Chuck Vaughn (3x09) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Rick Hearst | Dr. Elliot Lefcourt (3x08) |
AC
Antonio Cremades
|
| Peter Parros | Dr. Rex Colabro (3x21) |
JE
José Escobosa
|
| David Parker | Duke Jones (3x11) |
AV
Antonio Villar
|
| Malcolm Foster Smith | Dwight Haskell (3x24) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Craig Gellis | Earl Moreland (3x01) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Jay Paulson | Eddie McUsic (3x19) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Jeff Hephner | Edmund / Zalman Drake (3x12) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Vanessa Lengies | Eliza Winter (3x12) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Erik Palladino | Entrenador Rome (3x21) |
RG
Roberto González
|
| Jeff Denton | Evan Bauer (3x17) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Michael Rady | Evan Murphy (3x01) |
RR
Rafa Romero
|
| Judith Scott | Evelyn Montgomery (3x23, 3x24) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Alon Aboutboul | Fariq Yusef (3x16, 3x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Crispian Belfrage | Fotógrafo (3x21) |
VM
Víctor Martínez
|
| Brian Goodman | Gary McCallister (3x13) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Brian Goodman | Gary McCallister (3x24) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Sophina Brown | Gayle Carver (3x03) |
GN
Gloria Núñez
|
| Gene Simmons | Gene Simmons (3x22) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Monet Mazur | Gina Cowell (3x05) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Jane Seymour | Gloria Chambers (1x18) |
VA
Victoria Angulo
|
| Jillian Clare | Gracie (3x10) |
CL
Crismar López
|
| Nathaniel Marston | Grant Vyro (3x10) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Michael (Vi) Cassidy | Greg McClintock (3x05) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Josh Wingate | Greg Page (3x14) |
RG
Roberto González
|
| Max Martini | Hal Lockwood (3x13, 3x24) |
DG
David García Vázquez
|
| Michael Maize | Hank Roszell (3x19) |
JE
José Escobosa
|
| Clint Glenn | Hans Von Mannschaft (3x07) |
EB
Eduardo Bosch
|
| D. B. Sweeney | Inspector Kyle Seeger (3x22) |
FE
Fernando Elegido
|
| Stana Katic | Inspectora Kate Beckett |
EJ
Emma Jiménez
|
| Muse Watson | Iván Podofski (3x04) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Ethan Phillips | James Farnham (3x15) |
FH
Fernando Hernández
|
| Guy Wilson | Jeffrey McGuigan (3x10) |
RR
Raúl Rojo
|
| Juliana Dever | Jenny Duffy-O Malley (3x11) |
EP
Elena Palacios
|
| Lenny Schmidt | Jerome Aspenall (3x12) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| William Allen Young | Jerry Camden (3x05) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Michael Mosley | Jerry Tyson (3x06) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Scott Paulin | Jim Beckett (3x24) |
VV
Víctor Valverde
|
| Gregory Alan Williams | Jim Van-Eps (3x14) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Eugene Shaw | Joe (3x04) |
JB
Jesús Barreda
|
| John Kapelos | Joe Pulgatti (3x13) |
VG
Vicente Gil
|
| Joel Polis | John Raglan (3x13) |
AE
Antonio Esquivias
|
| James C. Victor | Johnny Dimes (3x18) |
JM
Javier Moreno
|
| Victor Webster | Josh Davidson (3x04,3x16,3x17) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Amanda Schull | Joy (3x23) |
MB
Mar Bordallo
|
| Nicole Bilderback | Joy Harrison (3x09) |
SP
Sara Polo
|
| Jen Lilley | Julia Foster (3x04) |
MF
Marta Freire
|
| Tymberlee Hill | Julie Taylor (3x11) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Jonathan Slavin | Justin Hankel (3x23) |
JB
Jesús Barreda
|
| Samantha Quan | Kathleen Park (3x07) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Chryssie Whitehead | Kathy Moore (3x13) |
PM
Pilar Martín
|
| Teri Polo | Kayla Baron (3x23) |
GM
Gemma Martín
|
| Lochlyn Munro | Kevin McCann (3x16,3x17) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Lisa O´hare | Kitty Canary (3x01) |
AD
Ana De Castro
|
| Corbin Bernsen | Lance Hastings (3x18) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Colleen Foy | Lauren Goldberg (3x18) |
MB
María Blanco
|
| Matt Bushell | Leeman Jones (3x16) |
JE
José Escobosa
|
| Bo Foxworth | Leonard Maloney (3x05) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Gideon Emery | Lloyd Saunders (3x07) |
GR
Guillermo Romero
|
| Ned Bellamy | Logan Meech (3x14) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Jim Piddock | Lord Henry (3x04) |
MM
Mario Martín
|
| Paige Rowland | Loreen Carter (3x02) |
SP
Sara Polo
|
| Kathleen Mary Carthy | Lorraine Dinovi (3x21) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Bruce Davison | Lou Karnacki (3x19) |
FD
Fernando De Luis
|
| Joe Guzaldo | Luca Sabalini (3x20) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Rebecca Budig | Mandy Bronson (3x18) |
OV
Olga Velasco
|
| Carlos Sanz | Manuel Calderón (3x05) |
JE
José Escobosa
|
| Lee Tergesen | Marcus Gates (3x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Mercedes Mason | Marina Casillas (3x02) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Carmen Argenziano | Mario Rivera (3x08) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Susan Sullivan | Martha Rodgers |
LE
Lucía Esteban
|
| Wilmer Calderon | Marvin "Oz" Osminkowski (3x14) |
JD
Juan D´ors
|
| Todd Sherry | Maurice (3x22) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Michael Connelly | Michael Connelly (3x21) |
FH
Fernando Hernández
|
| Philip Anthony-Rodriguez | Michael Grant (3x07) |
RE
Roberto Encinas
|
| Jason Beghe | Mike Royce (3x03) |
JT
Jorge Tomé
|
| George Gerdes | Mike Yanavich (3x24) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Ever Carradine | Mirielle Lefcourt (3x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| Liz Vassey | Monica Wyatt (3x20) |
PP
Paloma Porcel
|
| Jack Dimich | Morris Hasberg (3x15) |
FE
Fernando Elegido
|
| Tamala Jones | Médico Forense Lanie Parish |
AJ
Ana Jiménez
|
| Carrie Genzel | Naomi Dahl (3x12) |
LA
Licia Alonso
|
| Laura Prepon | Natalie Rhodes (3x11) |
OC
Olga Cano
|
| Bahar Soomekh | Nazihah Alhabi (3x16, 3x17) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Evan Helmuth | Nick Johnston (3x02) |
MB
Manuel Bellido
|
| Darin Brooks | Nick Jr. (3x20) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Jeremy Glazer | Nick Keller (3x19) |
CS
Claudio Serrano
|
| Rachel Melvin | Nicole Hixton (3x14) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Clare Carey | Noreen Hixton (3x14) |
GM
Gemma Martín
|
| Billy Mayo | Oficial superior (3x16) |
VM
Víctor Martínez
|
| Kareem J. Grimes | Omar Lincoln (3x15) |
RR
Rafa Romero
|
| Ray Stoney | Otis Williams (3x19) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Ramón De Ocampo | Owen Peterson (3x04) |
ÁR
Álvaro Reina
|
| Brian Krause | Padre Arron Roe (3x03) |
JN
José Núñez
|
| Benjamin Patterson | Paramédico (3x17) |
AC
Antonio Cremades
|
| Brian Klugman | Paul McCardle (3x06) |
ÁN
Álvaro Navarro
|
| Bess Armstrong | Paula Casillas (3x02) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Rachel Boston | Penny Marchand (3x02) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| David Eigenberg | Peter Connelly (3x18) |
JM
Jesús Maniega
|
| Alton Clemente | Pizzero (3x20) |
AG
Aitor González
|
| Eden Riegel | Rachel Goldstein (3x04) |
EP
Elena Palacios
|
| Gary Basaraba | Ralph Carbone (3x20) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Keith Robinson | Random Pierce (3x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Efrain Figueroa | Ray Salazar (3x15) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Mary Page Keller | Rebecca Dalton (3x07) |
PC
Pepa Castro
|
| Tina Majorino | Reese Harlan (3x18) |
CY
Cristina Yuste
|
| Derek Phillips | Reggie Walsh (3x22) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Alastair Duncan | Reginald Easley (3x14) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Nathan Fillion | Richard Castle |
IM
Iván Muelas
|
| Justin Bruening | Rob Tredwyck (3x21) |
IJ
Iván Jara
|
| Randal Reeder | Roland D´Andre (3x04) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Dominic Purcell | Russell Ganz (3x22) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Peter Onorati | Sal Malavolta (3x20) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Judith Moreland | Sandy Jenkins (3x19) |
PC
Pepa Castro
|
| Thomas Calabro | Scott Donner (3x11) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Joe Reegan | Shawn York (3x14) |
RR
Rafa Romero
|
| Arye Gross | Sidney Perlmutter (3x23) |
FD
Fernando De Luis
|
| Tom Irwin | Simon Campbell (3x15) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Houston Rhines | Stephen Addison (3x19) |
AC
Antonio Cremades
|
| Rick Ravanello | Steve Adams (3x02) |
LB
Luis Bajo
|
| Oliver Muirhead | Steven Heisler (3x10) |
AM
Antonio Medina
|
| Neil Hopkins | Ted Carter (3x09) |
CS
Claudio Serrano
|
| Adrian Sparks | Thaddeus Magnus (3x12) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Gilles Marini | Tobías Strange (3x12) |
RE
Roberto Encinas
|
| J. Salomé Martínez | Todd Shipley (3x14) |
AP
Artur Palomo
|
| Rand Holdren | Todoterreno Pete (3x10) |
DG
David García Vázquez
|
| John Hemphill | Tom Walters (3x14) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Andrew Lawrence | Tommy Marcone (3x21) |
ÁN
Álvaro Navarro
|
| Bre Blair | Toni Johnston (3x02) |
PM
Pilar Martín
|
| P. J. Byrne | Tony (3x22) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Larry Clarke | Tony Mueller (3x19) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Cynthia Frost | Tova (3x05) |
PG
Pilar Gentil
|
| Ian Nelson | Troy Kenworth (3x04) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Brian Jones | Ty Page (3x14) |
JB
Javier Balas
|
| Gattlin Griffith | Tyler Donegal (3x08) |
JM
Juan María Herrera Martín
|
| Al Pugliese | Vendedor de Pretzel (3x08) |
FH
Fernando Hernández
|
| Michael Mckean | Victor Baron (3x23) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Cameron Mathison | Vince Bowers (3x18) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Jonathan (Ii) Adams | Vulcan Simmons (3x13) |
PT
Pedro Tena
|
| Gregg Daniel | Walt Shaw (3x20) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Kwame Patterson | Wardell Williams (3x19) |
RE
Roberto Encinas
|
| Chris Mulkey | Wilbur Pittorino (3x10) |
MM
Mario Martín
|
| Ethan Erickson | Xander Foyle (3x01) |
AM
Alejandro Martínez
|