Seinfeld [9ª Temporada]
Serie
Seinfeld [9ª Temporada]
Seinfeld
1999 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- ESTEBAN, LUCÍA
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- ESTEBAN, LUCÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Ross Malinger | Adam Lippman (9x03) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Fitz Houston | Agente (9x12) |
AV
Antonio Villar
|
| Chip Heller | Agente (9x20) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Scott Klace | Agente (9x22) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| David Dunard | Agente de seguridad (9x22) |
FH
Fernando Hernández
|
| Jack Hallett | Alan (9x09) |
LM
Luis Mas
|
| Geoffrey Ewing | Alguacil (9x22) |
DG
David García Vázquez
|
| Nancy Balbirer | Alice (9x02) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Bonnie Mcneil | Alison (9x14) |
LE
Lucía Esteban
|
| Eric Simonson | Amigo (9x09) |
LP
Laura Palacios
|
| Armando Molina | Amigo (9x20) |
CD
Carlos Del Pino
|
| David Richardson | Amigo de Hanky (9x09) |
FH
Fernando Hernández
|
| Brian Levinson | Andy (9x09) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Larry B. Scott | Arthur Milano (9x07) |
IM
Iván Muelas
|
| Brian Posehn | Artie (9x16) |
CL
Chema Lara
|
| Suzanne Snyder | Audrey (9x21) |
RS
Rosa Sánchez
|
| Brian George | Babu Bhatt (9x22) |
AV
Antonio Villar
|
| Jim Zulevic | Bernie (9x22) |
AV
Antonio Villar
|
| Debra Messing | Beth Lukner (9x21) |
PC
Pepa Castro
|
| Yul Vazquez | Bob (9x20) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Thomas Dekker | Bobby (9x19) |
SV
Sara Vivas
|
| Anthony Mangano | Bombero (9x19) |
AL
Alfonso Laguna
|
| J. Patrick Mccormack | Brad Leland (9x21) |
LM
Luis Mas
|
| Steve Franken | Brendan (9x19) |
CR
Carlos Revilla
|
| Merrin Dungey | Cajera (9x17) |
CG
Chus Gil
|
| Heather (I) Morgan | Camarera (9x17) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Mcnally Sagal | Carol (9x22) |
CG
Chus Gil
|
| Brian Kaiser | Cartero (9x08) |
AV
Antonio Villar
|
| Brian Kaiser | Cartero (9x08) |
LE
Lucía Esteban
|
| John Paragon | Cedric |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dede Lovejoy | Clienta (9x11) |
PC
Pepa Castro
|
| Davenia Mcfadden | Coco Higgins (9x19) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Bob Murphy | Comentarista (9x20) |
JP
José Padilla
|
| Chip Chinery | Compañero de George (9x19) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Michael (I) Richards | Cosmo Kramer |
PA
Pablo Adán
|
| Samuel Bliss Cooper | Darryl Nelson (9x15) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Patrick Warburton | David Puddy |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Director (9x21) |
AV
Antonio Villar
|
| Joel Mccrary | Don (9x11) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Victor Raider-Wexler | Dr. Wexler (7x22) |
CR
Carlos Revilla
|
| Marcia Cross | Dra. Sara Sitarides (9x07) |
PC
Pepa Castro
|
| Ursaline Bryant | Dra. Wexler (9x16) |
PC
Pepa Castro
|
| Matthew Fonda | Ejecutivo NBC (9x01) |
AV
Antonio Villar
|
| Julia Louis-Dreyfus | Elaine Benes |
LP
Laura Palacios
|
| Cindy Lu | Empleada (9x02) |
LE
Lucía Esteban
|
| Dee Freeman | Empleada (9x11) |
PA
Pilar Aguado
|
| Peggy Blow | Empleada de Correos (9x05) |
LE
Lucía Esteban
|
| Barbara Stock | Estafadora (9x21) |
RS
Rosa Sánchez
|
| Estelle Harris | Estelle Costanza |
MR
María Romero
|
| David (Ii) Byrd | Farmacéutico (9x22) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| James Rebhorn | Fiscal Hoyt (9x22) |
LM
Luis Mas
|
| Jerry Stiller | Frank Costanza |
JN
Julio Núñez
|
| Dana Gould | Frankie Merman (9x05) |
IM
Iván Muelas
|
| Tom Agna | Gary (9x20) |
IM
Iván Muelas
|
| Jason Alexander | George Costanza |
EJ
Eduardo Jover
|
| Larry David | George Steinbrenner (9x22) |
MM
Mario Martín
|
| Geraldo Rivera | Geraldo Rivera (9x22) |
MB
Manuel Bellido
|
| Brian J. Williams | Glenn (9x02) |
CR
Carlos Revilla
|
| Nicholas Walker | Glenn (9x14) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Karen Fineman | Gwen (9x10) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Liz Sheridan | Helen Seinfeld |
MD
María Del Puy
|
| Wilford Brimley | Henry Atkins (9x05) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Richard Mcgonagle | Henry Ross |
FH
Fernando Hernández
|
| Bert Rosario | Hombre (9x20) |
JP
José Padilla
|
| Wren T. Brown | Hombre en marcha (9x21) |
AV
Antonio Villar
|
| John Pinette | Howie (9x22) |
RE
Ricardo Escobar
|
| James Pickens Jr. | Inspector Hudson (9x22) |
CR
Carlos Revilla
|
| Lloyd Bridges | Izzy Mandelbaum (9x04) |
PS
Pedro Sempson
|
| Gene Dynarski | Izzy Mandelbaum Jr. (9x04) |
CR
Carlos Revilla
|
| John O´hurley | J. Peterman |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Toby Huss | Jack (9x05) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Sandy Baron | Jack Klompus (9x21) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Phil Morris | Jackie Chiles (9x22) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Peter Riegert | James Kimbrough (9x22) |
LM
Luis Mas
|
| Tracy Nelson | Janet (9x13) |
LE
Lucía Esteban
|
| James Spader | Jason Hanky (9x09) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Peter Blood | Jay Crespi (9x22) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Jerry Seinfeld | Jerry Seinfeld |
LR
Luis Reina
|
| Jim Fowler | Jim Fowler (9x06) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Colton James | Jimmy (9x04) |
LP
Laura Palacios
|
| Philip Baker Hall | Joe Librero (9x22) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Pat Finn | Joe Mayo (9x12) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Stanley Anderson | Juez Arthur Vandelay (9x22) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Ian Abercrombie | Justin Pitt (9x22) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Drake Bell | Kenny (9x18) |
LP
Laura Palacios
|
| Steve Hytner | Kenny Bania |
JE
José Escobosa
|
| Melissa Denton | Kobe (9x18) |
LE
Lucía Esteban
|
| Mario Joyner | Lamar (9x20) |
DG
David García Vázquez
|
| Daniel Dae Kim | Larry Kin |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Marlee Matlin | Laura (9x21) |
VA
Victoria Angulo
|
| Julia Campbell | Lisi (9x18) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Matt Mccoy | Lloyd Braun (9x03) |
DG
David García Vázquez
|
| Illeana Douglas | Loretta (9x14) |
RS
Rosa Sánchez
|
| Brent Hinkley | Lou (9x06) |
FD
Fernando De Luis
|
| Oliver Muirhead | Lubeck (9x18) |
AV
Antonio Villar
|
| David Dunard | Líder de EA (9x09) |
FH
Fernando Hernández
|
| Frances Bay | Mabel Choate (9x22) |
MB
Mercedes Barranco
|
| Frank Van Keeken | Magnus (9x01) |
AV
Antonio Villar
|
| Miguel Sandoval | Marcelino (9x22) |
MB
Manuel Bellido
|
| Marisa Tomei | Marisa Tomei (9x21) |
VA
Victoria Angulo
|
| Sean Moran | Matt Vogel (9x22) |
AV
Antonio Villar
|
| Alex (Ii) Kapp | Maura (9x14) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Anthony Crivello | Maxwell (9x19) |
JP
José Padilla
|
| Brian Doyle-Murray | Mel Sanger (9x22) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Kathleen Mcclellan | Melissa (9x09) |
AM
Ana María Marí
|
| Danny Woodburn | Mickey Abbott |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Jack Esformes | Mike (9x18) |
DR
David Robles
|
| Arabella Field | Miranda (9x05) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Barney Martin | Morty Seinfeld |
JF
Javier Franquelo
|
| Barney Martin | Morty Seinfeld (voz) (9x21) |
AV
Antonio Villar
|
| Marla Sucharetza | Nancy Klopper (9x21) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Wayne Knight | Newman |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Justine Miceli | Nina (9x08) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Jocelyne Kelly | Novia de Newman (9x08) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Deck Mckenzie | Operador de TMI (9x21) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Operadora (9x19) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Gay Thomas Wilson | ONeal (9x22) |
LE
Lucía Esteban
|
| Marcelo Tubert | Padre (9x20) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Henry Woronicz | Padre Curtis (9x16) |
CL
Chema Lara
|
| Henry Woronicz | Padre Curtis (9x21) |
LM
Luis Mas
|
| Lori Loughlin | Patty (9x03) |
GN
Gloria Núñez
|
| Megan Cole | Peggy (9x09) |
ID
Isabel Donate
|
| Clement Blake | Pervertido nocturno (9x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Peter Stormare | Pete No-Da-Una (9x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Louis Mustillo | Phil (9x14) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| (Desconocido) | Piloto (9x01) |
AV
Antonio Villar
|
| Shaun Toub | Pinter Ranawat (9x08) |
AV
Antonio Villar
|
| Reni Santoni | Poppie (9x21) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Carol Brown | Portavoz del jurado (9x22) |
LE
Lucía Esteban
|
| Larry David | Preso (9x22) |
CR
Carlos Revilla
|
| Larry David | Preso (9x22) |
LB
Luis Bajo
|
| Sonya Eddy | Rebecca DeMornay (9x17) |
GM
Gemma Martín
|
| Yvonne Farrow | Recepcionista (9x04) |
LE
Lucía Esteban
|
| Susan Walters | Regina (9x21) |
GN
Gloria Núñez
|
| Joe Basile | Repartidor (9x12) |
AV
Antonio Villar
|
| Laurie Taylor-Williams | Rhisa (9x05) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Daniel Hagen | Rick (9x11) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Melanie Chartoff | Robin (9x22) |
LE
Lucía Esteban
|
| Murray Rubin | Rubin (9x15) |
CR
Carlos Revilla
|
| Ruth Cohen | Ruthie Cohen (9x05) |
LE
Lucía Esteban
|
| Tom Dahlgren | Sacerdote (9x20) |
CR
Carlos Revilla
|
| Sam Shamshak | Sal (9x18) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Kathy Griffin | Sally Weaver (9x13) |
CL
Conchi López
|
| Elena Wohl | Sandi Robbins (9x21) |
GN
Gloria Núñez
|
| Shawn Lockie | Secretaria (9x22) |
CG
Chus Gil
|
| Kevin Ruf | Seguridad (9x17) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Reuven Bar-Yotam | Shlomo (9x18) |
LM
Luis Marín
|
| Richard Fancy | Sr. Lippman (9x03) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| David Moreland | Sr. Perry (9x07) |
MB
Manuel Bellido
|
| Helen Carey | Sra. Nyhart (9x20) |
LE
Lucía Esteban
|
| Grace Zabriskie | Sra. Ross |
PP
Pilar Puchol
|
| Carol Mansell | Sra. Sanger (9x22) |
LE
Lucía Esteban
|
| Leah Lail | Stacy (9x21) |
LE
Lucía Esteban
|
| Brenda Strong | Sue Ellen Mischke (9x08) |
CG
Chus Gil
|
| Richard Kuhlman | Supervisor (9x05) |
AV
Antonio Villar
|
| Heidi Swedberg | Susan Ross |
OC
Olga Cano
|
| Wendle Josepher | Susie (9x22) |
CG
Chus Gil
|
| Audrey Kissel | Tara (9x04) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Dayton Callie | Taxista (9x20) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Gordon Jump | Thomassoulo |
RT
Rafael Torres
|
| Bryan Cranston | Tim Whatley |
JC
Jon Crespo
|
| Scott Jaeck | Transeúnte (9x22) |
AV
Antonio Villar
|
| Sam Whipple | Técnico del teléfono (9x19) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Len Lesser | Tío Leo (9x17) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Catherine Schreiber | Vendedora (9x11) |
PC
Pepa Castro
|
| Rick Hall | Veterinario (9x06) |
AV
Antonio Villar
|
| Kellie Waymire | Vivian (9x04) |
PE
Paloma Escola
|
| (Desconocido) | Voz del programa (9x22) |
CR
Carlos Revilla
|
| (Desconocido) | Voz del publico (9x01) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Voz del walkie (9x17) |
AV
Antonio Villar
|
| Wayne Wilderson | Walter |
AV
Antonio Villar
|
| Damon Jones | Watkins (9x19) |
IM
Iván Muelas
|
| Michael Kagan | Willie (9x11) |
CL
Chema Lara
|
| Larry Thomas | Yev Kassem |
LB
Luis Bajo
|
| Jonathan Penner | Zack (9x17) |
CM
Cholo Moratalla
|