Los Soprano [5ª Temporada]
Serie
Los Soprano [5ª Temporada]
The Sopranos
2005 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Traducción
- CABRERA, MERCEDES
- Ajuste
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Ray Abruzzo | "Little" Carmine Lupertazzi |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Drea De Matteo | Adriana La Cerva |
GM
Gemma Martín
|
| Frank Pando | Agente Grasso (5x02) |
DH
David Hernán
|
| Frank Pando | Agente Grasso (5x13) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Matt Servitto | Agente Harris |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| John Viscardi | Agente Jeffries (5x02) |
DH
David Hernán
|
| Triney Sandoval | Agente Reyes (5x02) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| John Robert Burke | Agente Zmuida (5x01) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Stewart J. Zully | Alan Ginsberg (5x04, 5x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Aleksa Palladino | Alessandra (5x09) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Liza Lapira | Amanda (5x06) |
VA
Victoria Angulo
|
| Cal Robertson | Andrew (5x04) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Joe Santos | Angelo Garepe (7 ep.) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Toni Kalem | Angie Bompensiero (5x08) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Annette Bening | Annette Bening (5x11) |
VA
Victoria Angulo
|
| Robert Iler | Anthony "A.J." Soprano Jr. |
JP
Jesús Pinillos
|
| James Gandolfini | Anthony "Tony" Soprano Sr. |
CY
Carlos Ysbert
|
| John Ventimiglia | Artie Bucco |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| David Little | Asa Silverman (5x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| Danielle Di Vecchio | Barbara Giglione (5x03) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Adam Grupper | Bela Kakuk (5x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Max Casella | Benny Fazio |
AA
Abraham Aguilar
|
| Bernie Brillstein | Bernie Brillstein (5x04) |
JE
José Escobosa
|
| Chris Caldovino | Billy Leotardo (4 ep.) |
JE
José Escobosa
|
| Steve Schirripa | Bobby "Bacala" Baccalieri |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Angelo Massagli | Bobby Baccalieri Jr. |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Angel Feliciano | Botones (5x11) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Jim Wisniewski | Bradley (5x10) |
FE
Fernando Elegido
|
| Matthew Del Negro | Brian Cammarata |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Bill Quigley | Camarero (5x01) |
JD
Juan D´ors
|
| Valerie Romanoff | Cantante (5x04) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Arthur J. Nascarella | Carlo Gervasi (5x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Arthur J. Nascarella | Carlo Gervasi (5x07, 5x10, 13) |
FE
Fernando Elegido
|
| Edie Falco | Carmela Soprano |
CV
Cristina Victoria
|
| Tony Lip | Carmine Lupertazzi (5x01, 11) |
JF
Javier Franquelo
|
| Charles Santy | Cesar (5x07) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Roslyn Ruff | Charisse (5x11) |
AL
Adelaida López
|
| Dean Edwards | Charles (5x03) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Jimmy Collins | Charlie Garepe (5x11) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Kathrine Narducci | Charmaine Bucco |
AM
Ana María Marí
|
| Dawn Evans | Cheryl (5x10) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Michael Imperioli | Christopher Moltisanti |
RE
Roberto Encinas
|
| Duke Valenti | Corky DiGioia (5x06) |
FE
Fernando Elegido
|
| Dominic Chianese | Corrado Junior Soprano |
EM
Eduardo Moreno
|
| Anthony Spina | Crupier (5x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Bill (Ii) Rowe | Curtis (5x03) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Jackson Loo | Dale (5x09) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Rich Hebert | Dan (5x03) |
JE
José Escobosa
|
| Anthony J. Ribustello | Dante Greco (5x06) |
DH
David Hernán
|
| David Roth Lee | David Lee Roth (5x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Lola Glaudini | Deborah Ciccerone (5x02, 5x05) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Jessica Dunphy | Devin Pillsbury (5x08) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Jessica Dunphy | Devin Pillsbury (5x13) |
AL
Adelaida López
|
| Joseph Costa | Doctor Mosconi (5x05) |
LM
Luis Mas
|
| Felicity Lafortune | Doctora (5x12) |
LP
Laura Palacios
|
| Anna Mancini | Donna Parisi (5x02) |
AM
Ana María Simón
|
| Elaine Hyman | Dot (5x11) |
AM
Ana María Simón
|
| Peter Bogdanovich | Dr. Elliot Kupferberg (5x01,4) |
CL
Chema Lara
|
| John Pleshette | Dr. Freid (5x04) |
LM
Luis Mas
|
| John Pleshette | Dr. Freid (algún take) (5x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| Lorraine Bracco | Dr. Jennifer Melfi |
CM
Carolina Montijano
|
| Samrat Chakrabarti | Dr. Onkar Singh (5x08) |
FE
Fernando Elegido
|
| Remy Auberjonois | Dr. Phillip Seepman (5x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| David Deblinger | Dr. Rene Katz (5x05) |
FE
Fernando Elegido
|
| Bruce Kirby | Dr. Russ Fegoli (5x08) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Hill Harper | Dr. Stokley Davenport (5x05) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Philip Larocca | Duke (5x08) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Annunziata | Eddie Pietro (5x09, 5x12) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Edward Heffron | Edward "Babe" Heffron (5x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Charley Scalies | Entrenador Molinaro (5x11) |
LM
Luis Mas
|
| Bethany Therese | Estela (5x13) |
AL
Adelaida López
|
| Gina Lynn | Estriper (5x04) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Robert Funaro | Eugene Pontecorvo |
FC
Fernando Cabrera
|
| Robert Funaro | Eugene Pontecorvo (5x09) |
DH
David Hernán
|
| Chandra Wilson | Evelyn (5x10) |
GN
Gloria Núñez
|
| Robert Loggia | Feech La Manna (4 ep.) |
JN
Julio Núñez
|
| Paula Garcés | Felicia (5x09) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Will Janowitz | Finn DeTrolio |
FC
Fernando Cabrera
|
| Dan Castleman | Fiscal Castleman (5x02) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Polly Bergen | Fran Felstein (5x07) |
AM
Ana María Simón
|
| Frank Pellegrino | Frank Cubitosi |
VV
Víctor Valverde
|
| Frank Ammirati | Freddy (5x08) |
FE
Fernando Elegido
|
| Maureen Van Zandt | Gabriella Dante |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Maureen Van Zandt | Gabriella Dante (5x01) |
AM
Ana María Simón
|
| Michael Cavalieri | Gary (5x03) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Frank Santorelli | Georgie (5x03, 5x07, 5x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Santos (Vi) | Gilbert Nieves (5x12) |
FE
Fernando Elegido
|
| Jennifer Rainville | Gillian Glessner (5x10) |
GN
Gloria Núñez
|
| Denise Borino | Ginny Sack |
PG
Pilar Gentil
|
| Annabella Sciorra | Gloria Trillo (5x11) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Alison Bartlett | Gwen MaCIntyre (5x06) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Richard Portnow | Hal Melvoin (5x03) |
VV
Víctor Valverde
|
| Richard Portnow | Hal Melvoin (5x07) |
FE
Fernando Elegido
|
| Allen Enlow | Harry Winer (5x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Allen Enlow | Harry Winer (5x07) |
LM
Luis Mas
|
| Erin Stutland | Heather (5x08) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Jerry Adler | Herman "Hesh" Rabkin |
JF
Javier Franquelo
|
| Tom Aldredge | Hugh DeAngelis |
MM
Mario Martín
|
| Bob Shaw | Ignatz (5x13) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Tim Daly | J. T. Dolan (5x07) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Robert Desiderio | Jack Massarone (5x02) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Michelle Christian Corp | Janet (5x05, 5x10) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Aida Turturro | Janice Soprano |
AW
Ana Wagener
|
| Kevin Aloia | Jason Blundetto (5x04, 06, 08) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Frank Fortunato | Jason Evanina (5x02, 5x03) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Paul Diomede | Jason Masucci (5x13) |
EB
Eduardo Bosch
|
| William Demeo | Jason Molinaro (5x09) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Jeff Garlin | Jeff Greene (TV) (5x03) |
FE
Fernando Elegido
|
| Garry Pastore | Jerry (5x08) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Anthony Desio | Jimmy (5x03) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Vinny Vella | Jimmy Petrille (5x02) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Vinny Vella | Jimmy Petrille (5x12, 5x13) |
JF
Javier Franquelo
|
| Marianne Leone | Joanne Moltisanti (5x08) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Marianne Leone | Joanne Moltisanti (5x13) |
LE
Lucía Esteban
|
| Joe Maruzzo | Joe Peeps (5x03) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Joe Maruzzo | Joe Peeps (5x05, 5x08) |
FE
Fernando Elegido
|
| Joseph Siravo | Johnny Boy Soprano (5x07, 11) |
AV
Antonio Villar
|
| Vincent Curatola | Johnny Sack |
VA
Víctor Agramunt
|
| Michael Goldstrom | Jonah (5x04, 5x06, 5x10) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Dennis Aloia | Justin Blundetto (5x06, 5x08) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Homie Doroodian | Kamal (5x12) |
AV
Antonio Villar
|
| Tony Darrow | Larry Boy Barese (5x13) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Larry David | Larry David (TV) (5x03) |
LM
Luis Mas
|
| Lawrence Taylor | Lawrence Taylor (5x04) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Sid Davidoff | Lee Nieman (5x09) |
FE
Fernando Elegido
|
| Barbara Caruso | Lena Fegoli (5x08) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Carl Capotorto | Little Paulie |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Laurie Williams | Livia Soprano joven (5x07) |
CV
Cristina Victoria
|
| Patty Mccormack | Liz La Cerva (5x12) |
AM
Ana María Simón
|
| Patti D´arbanville | Lorraine Calluzzo (5x02, 3, 8) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Judy Del Giudice | Louise (5x10) |
AM
Ana María Simón
|
| Marc Damon Johnson | Líder Scout (5x12) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Matthew Weiner | Manny Safier (5x01) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Fran Gennuso | Mary (5x04, 5x06) |
AM
Ana María Simón
|
| Suzanne Shepherd | Mary DeAngelis |
AM
Ana María Simón
|
| Cameron Boyd | Matt (5x04, 5x13) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Nick E. Tarabay | Matush (5x12) |
JE
José Escobosa
|
| Jamie-Lynn Sigler | Meadow Soprano |
YM
Yolanda Mateos
|
| Al Sapienza | Mikey Palmice (5x11) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Teresa Yenqyue | Mirsa (5x11) |
AM
Ana María Simón
|
| John Lanzillotto | Mook (5x04) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Joanna Bonaro | Mujer (5x07) |
OC
Olga Cano
|
| Vic Martino | Muzzy (5x08) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| David Margulies | Neil Mink (5x13) |
EB
Eduardo Bosch
|
| George Odom | Nelson (5x03) |
LM
Luis Mas
|
| Allison Dunbar | Nicolle Lupertazzi (5x02, 8) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Frances Ensemplare | Nucci Gualtieri (5x03) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Paul Schulze | Padre Phil |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Grimaldi | Pasquale "Patsy" Parisi |
FH
Fernando Hernández
|
| Frank Albanese | Pat Blundetto (5x10, 5x12) |
FE
Fernando Elegido
|
| Paul Dano | Patrick Whalen (5x13) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Tony Sirico | Paulie Gualtieri |
MB
Manuel Bellido
|
| Frank Vincent | Phil Leotardo |
FH
Fernando Hernández
|
| Kimberly Guerrero | Pocahontas (5x06) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Myk Watford | Policia 1 (5x03) |
JE
José Escobosa
|
| Scott Johnsen | Policía (5x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Devone Lawson Jr. | Policía 2 (5x03) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Andrew Siff | Presentador (5x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Sukanya Krishnan | Presentadora (5x01) |
LP
Laura Palacios
|
| Didi Wong | Prostituta (5x11) |
AL
Adelaida López
|
| Rae Allen | Quintina Blundetto (5x02,8,11) |
AM
Ana María Simón
|
| Joe Pantoliano | Ralph Cifaretto (5x11) |
AG
Antonio García Moral
|
| Omar Chagall | Raoul (5x01) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| George Loros | Raymond Curto |
EC
Enrique Cazorla
|
| Joseph La Rocca | Rich (5x04) |
JE
José Escobosa
|
| David Strathairn | Robert Wegler (5x04) |
MA
Miguel Ayones
|
| Karen (I) Young | Robyn Sanseverino |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Sharon Angela | Rosalie Aprile |
CN
Conchita Núñez
|
| Frankie Valli | Rusty Millio (4 ep.) |
FH
Fernando Hernández
|
| Andrew Eisenman | Sacerdote (5x09) |
AV
Antonio Villar
|
| Louis Mustillo | Sal Vitro (5x03) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Angela Bullock | Secretaria (5x06) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Henry Yuk | Señor Kim (5x06) |
JE
José Escobosa
|
| Michael Isaiah Johnson | Shabazz (5x03) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Steve Van Zandt | Silvio Dante |
LM
Luis Mas
|
| Miryam Coppersmith | Sophia Baccalieri |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| John Heard | Sr. DeTrolio (5x11) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Leon Wieseltier | Stewart Silverman (5x04) |
LM
Luis Mas
|
| Manu Narayan | Sukhjit (5x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Michael Pemberton | Supervisor Curran (5x04) |
AV
Antonio Villar
|
| Anna-Maria Gottfried | Tia Mary (5x03) |
AM
Ana María Simón
|
| Vanessa Ferlito | Tina Francasco (5x02) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Adam Rose | Todd (5x04) |
JE
José Escobosa
|
| Bruce Kronenberg | Todd Herman (5x09) |
LM
Luis Mas
|
| James Flaherty | Tom (5x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Karl Bury | Tom Fiske (5x06) |
AV
Antonio Villar
|
| Ed Vasallo | Tom Giglione (5x03) |
JE
José Escobosa
|
| Ed Setrakian | Tommy (5x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Steve Buscemi | Tony Blundetto |
CD
Carlos Del Pino
|
| Danny Petrillo | Tony Soprano joven (5x07) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Charles Anthony Burks | Técnico (5x13) |
EB
Eduardo Bosch
|
| (Voz) | Títulos |
AV
Antonio Villar
|
| Leslie Bega | Valentina La Paz |
OC
Olga Cano
|
| Joseph R. Gannascoli | Vito Spatafore |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Adam Sietz | Walter (5x12) |
JE
José Escobosa
|
| Hilda Evans | Wanda (5x03) |
AM
Ana María Simón
|