Ley Y Orden: Unidad De Víctimas Especiales [5ª Temporada]
Serie
Ley Y Orden: Unidad De Víctimas Especiales [5ª Temporada]
Law & Order: Special Victims Unit
2006 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Michael Kenneth Williams | "Doble-D" Gamble (5x11) |
PT
Pedro Tena
|
| Shirley Jones | Abog. Felicity Bradshaw (5x07) |
LA
Licia Alonso
|
| Matthew Sussman | Abog. Lawrence Alcott (5x24) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Daphne Zuniga | Abogada Emma Dishell (5x08) |
VA
Victoria Angulo
|
| Mariette Hartley | Abogada Lorna Scarry (5x07) |
CV
Cristina Victoria
|
| Blair Brown | Abogada Lynne Riff (5x17) |
ID
Isabel Donate
|
| Callie Thorne | Abogada Nikki Staines (5x07) |
GM
Gemma Martín
|
| Callie Thorne | Abogada Nikki Staines (5x23) |
MP
Margarita Ponce
|
| Michael Boatman | Abogado Dave Seaver (5x08) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Michael Boatman | Abogado Dave Seaver (5x21) |
PV
Paco Vaquero
|
| Dennis Pressey | Abogado Dog Handler (5x15) |
PV
Paco Vaquero
|
| Marcus Neville | Abogado Ira Rosenman (5x06) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Ned Eisenberg | Abogado Roger Kressler (5x12) |
MA
Miguel Ayones
|
| Ned Eisenberg | Abogado Roger Kressler (5x17) |
CL
Chema Lara
|
| Gary Cole | Abogado Xander Henry (5x12) |
JP
Juan Perucho
|
| Joseph Cross | Adam Nesbit (5x16) |
RE
Ricardo Escobar
|
| (Desconocido) | Agente (5x13) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Joe Pentangelo | Agente Policía Montada (5x21) |
DH
David Hernán
|
| Lindsay Hollister | Agnes Linsky (5x17) |
FB
Felicidad Barrio
|
| William H. Burns | Agte. Robbins (5x20) |
PV
Paco Vaquero
|
| Patrick John Flueger | Aidan Connor (5x15) |
JB
Javier Balas
|
| Daniel Whitner | Alcaide Baylin (5x11) |
RD
Richard Del Olmo
|
| John Knox | Alcaide Fergus (5x01) |
PT
Pedro Tena
|
| Eunice Anderson | Alexis Sutton (5x23) |
AM
Ana María Simón
|
| Paulina Gerzon | Alicia Hahn (5x05) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Martha Hawley | Ama de llaves (5x14) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Leonid Citer | Amos Dudayev (5x09) |
JE
José Escobosa
|
| Emily Loesser | Amy Carr (5x03) |
IB
Inés Blázquez
|
| Arielle Kebbel | Andrea Kent (5x17) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Michael Beach | Andy Abbott, A. Fisc. (5x20) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Jennifer Van Dyck | Ann Ostlow (5x19) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Madeleine Martin | April Hodges (5x19) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Barry Shabaka Henley | Asante Odufemi (5x14) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| John (I) Cullum | Barry Moredock (5x02, 22) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Trevor Jones | Ben Pawler (5x23) |
AP
Artur Palomo
|
| P. J. Marshall | Bennie Edgar Ralsey (5x03) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Spencer Treat Clark | Brian Coyle (5x15) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Kelli Garner | Brittany O´Malley (5x17) |
PM
Pilar Martín
|
| Robert Lupone | Brooks Harmon (5x22) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Neville Archambault | Bruce Horton (5x03) |
PT
Pedro Tena
|
| Dann Florek | Capitán Donald Cragen |
LM
Luis Mas
|
| Nancy Allen | Carin Healy (5x11) |
CC
Carmen Consentino
|
| Kate Hodge | Carolyn Forbes (5x06) |
CC
Carmen Consentino
|
| Cch Pounder | Carolyn Maddox (5x18) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Joel Marsh Garland | Casero (5x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Peter Riegert | Chauncey Zeirko (5x19, 5x20) |
JP
Juan Perucho
|
| Jamie Proctor | Chica gótica (5x19) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Serena Williams | Chloe Spears (5x12) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Sherri Parker Lee | Christina Logan (5x03) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Karen (I) Young | Christina Nerrit (5x22) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Jill Marie Lawrence | Cleo Conrad (5x03) |
MT
Maite Tajadura
|
| Rick Aiello | Craig Fulton (5x07) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Gabriel Olds | Daniel Lester (5x01) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Kevin Thoms | Daniel Nesbit (5x16) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Andrew Steinmetz | Danny Healy (5x11) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Peter Marx | David Schwartz (5x13) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Jane Seymour | Debra Connor (5x15) |
VA
Victoria Angulo
|
| Dixie Carter | Denise Brockmorton (5x16) |
CV
Cristina Victoria
|
| George R. Sheffey | Dennis Papillion (5x10) |
PV
Paco Vaquero
|
| Christopher Meloni | Detective Elliot Stabler |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Richard Belzer | Detective John Munch |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Ice-T | Detective Odafin "Fin" Tutuola |
MB
Manuel Bellido
|
| Mariska Hargitay | Detective Olivia Benson |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Jeffrey Scaperrotta | Dickie Stabler (5x16) |
IG
Inma Gallego
|
| Jason Kravits | Director Andrew Kilgore (5x17) |
JP
Juan Perucho
|
| Bill Thompson | Dominick (5x03) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Martin (Ii) Donovan | Dr. Archibald Newlands (5x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Richmond Hoxie | Dr. Ben Fletcher (5x22) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Daniel Jenkins | Dr. Carl Medwin (5x02) |
LB
Luis Bajo
|
| Tony Freeman | Dr. Crespo (5x01) |
FE
Fernando Elegido
|
| Dan Ziskie | Dr. Curtis (5x05) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Mark Fairchild | Dr. David Brelsford (5x23) |
JP
Juan Perucho
|
| Stephen Schnetzer | Dr. Engles (5x02) |
JP
José Padilla
|
| Bd Wong | Dr. George Huang |
JD
Juan D´ors
|
| Tim Bohn | Dr. Phil Sona (5x08) |
RE
Roberto Encinas
|
| George Segal | Dr. Roger Tate (5x08) |
LP
Luis Porcar
|
| Ray Luetters | Dr. Sylvan (5x11) |
FE
Fernando Elegido
|
| Jeffrey Ware | Dr. Waldman (5x08) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Sue-Anne Morrow | Dra. Angela Thung (5x18) |
GN
Gloria Núñez
|
| Julie White | Dra. Anne Morella (5x10) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Linda Emond | Dra. Emily Sopher (5x13) |
CV
Cristina Victoria
|
| Linda Emond | Dra. Emily Sopher (5x17) |
CG
Chus Gil
|
| Tamara Tunie | Dra. Forense Melinda Warner |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| Susanna Thompson | Dra. Greta Heints (5x03) |
GC
Gloria Cámara
|
| Nancy Bell | Dra. Petrus (5x02) |
GN
Gloria Núñez
|
| Richard Shoberg | Drew Farmer (5x10) |
RD
Richard Del Olmo
|
| David Aron Damane | DuShawn McGovern (5x20) |
RE
Roberto Encinas
|
| James Rana | El-Shani Albisi (5x13) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Jane Krakowski | Emma Spevak (5x23) |
MJ
María José Maestro
|
| Ray Wills | Encargado (5x04) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Bryant Fraser | Encargado Hotel Lydia (5x09) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Nick Sullivan | Entomólogo del CDC (5x05) |
PV
Paco Vaquero
|
| Michael C. Fuchs | Eric Manning (5x06) |
VA
Valle Acebrón
|
| Cynthia Ettinger | Evelyn Prichard (5x10) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Andre Royo | Felix Santos (5x04) |
JE
José Escobosa
|
| Stephanie March | Fiscal Alexandra Cabot |
GM
Gemma Martín
|
| Fred Dalton Thompson | Fiscal Arthur Branch (5x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Marisol Nichols | Fiscal Bettina Amador (5x03) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Diane Neal | Fiscal Casey Novak |
OC
Olga Cano
|
| Roger Pretto | Francisco Martinez (5x20) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Zoe Saldaña | Gabrielle Vega (5x21) |
PM
Pilar Martín
|
| Tibor Feldman | George Reilly (5x04) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Brad Holbrook | Greg Sullivan (5x17) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Rose Arrick | Hazel Crane (5x16) |
AM
Ana María Simón
|
| Maura M. Knowles | Heather Thompson (5x16) |
IG
Inma Gallego
|
| Charlayne Woodard | Hermana Peg (5x04) |
GN
Gloria Núñez
|
| Samantha Mathis | Hilary Barclay (5x09) |
CY
Cristina Yuste
|
| Jonathan Tucker | Ian Tate (5x08) |
IM
Iván Muelas
|
| Ebbe Bassey | Iris Jordan (5x16) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Sean Haboucha | J.J. Ostlow (5x19) |
SV
Sara Vivas
|
| Mitch Pileggi | Jack Hammond (5x04) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Diana Scarwid | Jackie Madden (5x25) |
GN
Gloria Núñez
|
| Jesse Schwartz | Jacob Nesbit (5x16) |
CM
Chelo Molina
|
| Joshua Annex | James Assad (5x13) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Craig Wroe | James Woodrow (5x12,5x24) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tom Mason | Jason Connor (5x15) |
FE
Fernando Elegido
|
| Tyler Hudson | Jason Rice (5x25) |
JB
Javier Balas
|
| Lord Jamar | Javier Medina (5x03) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Michael Pemberton | Jay Pamowski (5x03) |
CL
Chema Lara
|
| Lorraine Serabain | Jazlyn Elbisi (5x13) |
AM
Ana María Simón
|
| Josie Bissett | Jennifer Fulton (5x07) |
CL
Conchi López
|
| Jack Noseworthy | Jeremy (5x11) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| James Colby | Jeremy Ostlow (5x19) |
LB
Luis Bajo
|
| Guy Whitlock | Jimmy (5x14) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Rory Culkin | Joe Blaine (5x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| Daniel Zaitchik | Jordan (5x03) |
DR
David Robles
|
| Isabel Glasser | Josette Brooks (5x23) |
CC
Carmen Consentino
|
| Donnie Keshawarz | Joshua Feldman (5x13) |
JM
Jesús Maniega
|
| Caren Browning | Judith Siper, capitán CSU |
BH
Begoña Hernando
|
| Harvey Atkin | Juez Alan Ridenour (5x16, 23) |
FE
Fernando Elegido
|
| David Lipman | Juez Arthur Cohen (5x08) |
EC
Enrique Cazorla
|
| David Lipman | Juez Arthur Cohen (5x12) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Philip Bosco | Juez Joseph P. Terhune (5x19) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Philip Bosco | Juez Joseph P. Terhune (5x23) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Tom O´rourke | Juez Mark Seligman |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Tom Skerritt | Juez Oliver Taft (5x24) |
FH
Fernando Hernández
|
| Peter Mcrobbie | Juez Walter Bradley (5x08) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Sheila Tousey | Jueza Danielle Larsen (5x22) |
AO
Ana Olivares
|
| Joanna Merlin | Jueza Lena Petrovsky |
AM
Ana María Simón
|
| Marlo Thomas | Jueza Mary Clark (5x24) |
LA
Licia Alonso
|
| Christina Kirk | Julia Walker (5x06) |
AV
Amparo Valencia
|
| Jacqueline Bisset | Juliet Barclay (5x09) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Marlo Thomas | Jz. Mary Conway Clark (5x16) |
PC
Pepa Castro
|
| Susan Blommaert | Jz. Rebecca Steinman (5x14) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Cynthia Gibb | Karen Campbell (5x24) |
CC
Carmen Consentino
|
| Sloane Momsen | Katie Campbell (5x24) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Jeanne Simpson | Katie, asistente (5x14) |
IB
Inés Blázquez
|
| Kayte Grace | Kayte (5x14) |
IB
Inés Blázquez
|
| Andrea Cirie | Kelly Singer (5x08) |
PC
Pilar Coronado
|
| Erika Alexander | Kema Mabuda (5x14) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Naomi Peters | Keri Price (5x03) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Leland Orser | Kevin Walker (5x06) |
JP
José Padilla
|
| Cole Hawkins | Kwasi (5x14) |
CM
Chelo Molina
|
| Marisa Ryan | Laura Bergeron (5x01) |
PA
Pilar Aguado
|
| Alice Schaerer | Laura Klein (5x08) |
PC
Pilar Coronado
|
| Milo Ventimiglia | Lee Healy (5x11) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Marceline Hugot | Leslie Price (5x16) |
AO
Ana Olivares
|
| Kathrine Roberts | Lily Longleat (5x07) |
CC
Carmen Cervantes
|
| David Thornton | Lionel Granger (5x04, 09, 17) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Stefanie Nava | Lisa Faber (5x15) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Malinda Williams | Lori-Ann Dufoy (5x18) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Zachary Knighton | Lukas Ian Croft (5x17) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Rebecca Wisocky | Marcy Cochran (5x05) |
CC
Carmen Consentino
|
| Victoria Clark | Margaret Mejia (5x07) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Julie Hagerty | Mariel Plummer (5x18) |
CC
Carmen Consentino
|
| Diane Venora | Marilyn Nesbit (5x16) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Diane Kagan | Marion Laymon (5x14) |
AO
Ana Olivares
|
| Craig Bierko | Marshal Andy Eckerson (5x11) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Kevin Hagan | Marshal Depweg (5x11) |
FE
Fernando Elegido
|
| Lynne Mccollough | Marti (5x12) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Sullivan Walker | Martin Bosa (5x14) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Bethany Butler | Mary Ellen Abbott (5x20) |
AO
Ana Olivares
|
| Anthony Rapp | Matt Spevak (5x23) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Elizabeth Bunch | Megan (5x11) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Jazz Raycole | Megan-Rose (5x18) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Lenka Peterson | Melanie Dunne (5x07) |
AM
Ana María Simón
|
| Kellie Martin | Melinda Granville (5x01) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Stacy Edwards | Meredith Rice (5x25) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Stephen Lang | Michael Baxter (5x11) |
CL
Chema Lara
|
| Nick Cubbler | Mitchell Edison (5x19) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Jefferson Slinkard | Moose (5x12) |
RT
Rafael Torres
|
| Noah Fleiss | Nathan Angeli (5x12) |
JB
Javier Balas
|
| Malika Samuel | Na´imah Haruna (5x14) |
PM
Pilar Martín
|
| Kellee Stewart | Neva (5x09) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Eddie Korbich | Nick Petracho (5x09) |
JE
José Escobosa
|
| Cindy Williams | Nora Hodges (5x19) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Barry Bostwick | Oliver Gates (5x13, 24) |
JP
Juan Perucho
|
| Mateo Gómez | Padre Castrillon (5x04) |
JP
Juan Perucho
|
| Keith Randolph Smith | Padre Hendry (5x18) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Joselin Reyes | Paramédico Martínez (5x06) |
AO
Ana Olivares
|
| Joseph E. Murray | Paramédico Olson (5x23) |
AP
Artur Palomo
|
| Gibson Frazier | Pat Fisher (5x23) |
AP
Artur Palomo
|
| John Ahlin | Pat Linsky (5x17) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| James Mccaffrey | Peter Forbes (5x06) |
RE
Roberto Encinas
|
| William Franke | Policía de Denver (5x19) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Matthew Stocke | Policía de uniforme (5x04) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Laura Lehman | Polly Kester (5x16) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Rick Zahn | Portero (5x09) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Michael Emerson | Profesor Allan Shaye (5x14) |
MM
Mario Martín
|
| James Mcdaniel | Profesor Javier Vega (5x21) |
PA
Pablo Adán
|
| Geoffrey Nauffts | Profesor Steve Abrutso (5x15) |
JE
José Escobosa
|
| Trini Alvarado | Profesora Maggie Shaye (5x14) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Lynn Cohen | Profesora de Artes (5x01) |
CC
Carmen Consentino
|
| Jacinto Taras Riddick | Rafael Zapata Gaviria (5x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Joseph Siravo | Randall Haber (5x06) |
JP
Juan Perucho
|
| Beverly D´angelo | Rebecca Balthus (5x10) |
CM
Carolina Montijano
|
| Katie Mcgee | Reportera (5x06) |
AO
Ana Olivares
|
| Toby Moore | Rob Sweeney (5x12) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Jon Abrahams | Robert Logan (5x03) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Abraham Alvarez | Roberto Martinez (5x14) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Jack Gilpin | Ron Wolcott (5x05) |
CL
Chema Lara
|
| Marty Grabstein | Ronny Ickles (5x10) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Lucy Goranson | Rosalin Silvo (5x24) |
IB
Inés Blázquez
|
| Shirley Knight | Rose Granville (5x01) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Susan Willis | Rose Kern (5x14) |
AM
Ana María Simón
|
| Joel De La Fuente | Rubén Morales, técn. TARU |
AA
Abraham Aguilar
|
| Doug E. Doug | Rudy Lemcke (5x21) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| James Otis | Rvdo. Mitchell Shaw (5x08) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Mike Doyle | Ryan O´Halloran (5x14) |
DH
David Hernán
|
| Bill Winkler | Sam (5x16) |
PT
Pedro Tena
|
| Cress Williams | Sam Dufoy (5x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Mare Winningham | Sandra Blaine (5x02) |
CC
Carmen Consentino
|
| Kathleen Lancaster | Sandy Klein (5x08) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Nicole Leach | Sarah Rendell (5x10) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Robert John Burke | Sargento Ed Tucker (5x25) |
LP
Luis Porcar
|
| Reynaldo Rosales | Sean Webster (5x13) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Carol Maillard | Secretaria (5x05) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Elizabeth Fye | Shauna Goletz (5x17) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Fionnula Flanagan | Sheila Baxter (5x11) |
AM
Ana María Simón
|
| Chris Potter | Sr. Rice (5x25) |
DG
David García Vázquez
|
| Anjali Bhimani | Sra. Chadoury (5x13) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Lola Powers | Sra. Crenshaw (5x04) |
AM
Ana María Simón
|
| Karen Mason | Sra. Giddens (5x05) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Caralyn Kozlowski | Sra. Newlands (5x05) |
PE
Paloma Escola
|
| Luna Lauren Vélez | Stephanie Jameau (5x16) |
AO
Ana Olivares
|
| Larry Fleischman | Steve Krauss (5x16) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Helen Slater | Susan Coyle (5x15) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Spencer List | Tate Walker (5x06) |
VA
Valle Acebrón
|
| Shayna Ferm | Terri Walsh (5x17) |
CM
Chelo Molina
|
| Josh Hopkins | Tim Donovan (5x04) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Romi Dias | Tina Gardner (5x20) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Craig Zucchero | Tony (5x08) |
FE
Fernando Elegido
|
| Robert Iler | Troy Linsky (5x17) |
JP
Jesús Pinillos
|
| José Zúñiga | Técnico del TARU (5x17) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| José Zúñiga | Técnico del TARU (5x18) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Olga Merediz | Veronica Nash (5x10) |
ID
Isabel Donate
|
| Steven Zirnkilton | Voz en off |
AV
Antonio Villar
|
| James Urbaniak | Wade Donato (5x25) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Will Keenan | William "Billy" Tripley (5x19) |
JM
Jesús Maniega
|
| Michael (I) Goodwin | William Keldon (5x24) |
PT
Pedro Tena
|
| Marjan Neshat | Zara (5x13) |
IG
Inma Gallego
|