Ley Y Orden: Unidad De Víctimas Especiales [4ª Temporada]
Serie
Ley Y Orden: Unidad De Víctimas Especiales [4ª Temporada]
Law & Order: Special Victims Unit
2005 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Sandra Bernhard | Abog. Priscilla Chaney (4x18) |
VA
Victoria Angulo
|
| Lauren Ward | Abogada Erin Russ (4x22) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Illeana Douglas | Abogada Gina Bernardo (4x09) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Laura Harring | Abogada Joan Quentin (4x24) |
AV
Amparo Valencia
|
| Mariette Hartley | Abogada Lorna Scarry (4x17) |
PE
Paloma Escola
|
| Welker White | Abogada de Jill Hoffman (4x18) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Michael Lerner | Abogado Morty Berger (4x21) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Ned Eisenberg | Abogado Roger Kressler (4x11) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Gerry Bamman | Abogado Schaefer (4x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Robert Stanton | Abogado Sindic. Policía (4x13) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Anna Berger | Abuela de Karen (4x10) |
AM
Ana María Simón
|
| Terry Serpico | Agente Les Cooper (4x13) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| William Mapother | Agente Luke Edmunds (4x13) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Jason Catalano | Agente Randall Grant (4x13) |
PV
Paco Vaquero
|
| Pierre Epstein | Al (4x11) |
LM
Luis Mas
|
| Frank Langella | Al Baker (4x20) |
MM
Mario Martín
|
| Stephanie March | Alexandra Cabot |
GM
Gemma Martín
|
| Darcy Pulliam | Ama de llaves (4x02) |
AM
Ana María Simón
|
| Caprice Benedetti | Amanda Curry (4x05) |
OC
Olga Cano
|
| Bailey Slattery | Amy Prescott (4x19) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Daniel Letterle | Andrew Kenworthy (4x25) |
JB
Javier Balas
|
| Johnny Pruitt | Andrew Pennington (4x13) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Ryan Patrick Bachand | Andy Sherman (4x03) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Cynthia Ettinger | Angie Landricks (4x10) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Dan Snook | Angus Rochester (4x17) |
PT
Pedro Tena
|
| Geoffrey Owens | Antropólogo forense (4x07) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Mark Kashersky | Arthur Campbell (4x11) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Michael Gross | Arthur Esterman (4x04) |
JP
Juan Perucho
|
| John (I) Cullum | Barry Moredock (4x19) |
LM
Luis Mas
|
| Jane Powell | Bess Sherman (4x03) |
AM
Ana María Simón
|
| Tyra Ferrell | Bethany Taylor (4x22) |
CM
Carolina Montijano
|
| Jason Ritter | Billy Baker (4x20) |
JB
Javier Balas
|
| Maeve Mcguire | Bonnie Vernon (4x04) |
AM
Ana María Simón
|
| Chazz Menéndez | Broussard (4x13) |
JE
José Escobosa
|
| Daniel Sunjata | Burt Trevor, técn. CSU (4x07) |
FD
Fernando De Luis
|
| Sean Sanders | Caleb (4x19) |
CM
Chelo Molina
|
| Michael Learned | Candace Lamerly (4x17) |
AM
Ana María Simón
|
| Dann Florek | Capitán Donald Cragen |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Gene Canfield | Capitán John Royce (4x13) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Myndy Crist | Carrie Huitt (4x22) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Kevin Campbell | Charles Eno (4x10) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Ian Somerhalder | Charlie Baker (4x20) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Katherine Moennig | Cheryl Avery (4x21) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Peyton List | Chloe Dutton (4x25) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Jennifer Michelle Brown | Chloe Fuller (4x02) |
AL
Adelaida López
|
| James Joseph O´neil | Chris Hartford (4x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Alysia Reiner | Cindy Kerber (4x09) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Pam Grier | Claudia Williams (4x05) |
VA
Victoria Angulo
|
| Jill Marie Lawrence | Cleo Conrad (4x08) |
MT
Maite Tajadura
|
| Joe Rosario | Conductor del autobús (4x19) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Rob Estes | Dan Hoffman (4x18) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Ashton Holmes | Davis Harrington (4x25) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Cherelle Cargill | Dependienta copistería (4x15) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Bryan Callen | Derek Pfeiffer (4x12) |
PV
Paco Vaquero
|
| Erik Palladino | Det. Dave Deuthorn (4x11,4x20) |
DR
David Robles
|
| Matt Mulhern | Det. Greg Kendall (4x12) |
CL
Chema Lara
|
| William Mcnamara | Det. Sam Bishop (4x15) |
IM
Iván Muelas
|
| Scott Sowers | Det. Unidad Antifraude (4x13) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Scott Johnsen | Det. de Artificieros (4x19) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Christopher Meloni | Detective Elliot Stabler |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Benim Foster | Detective Jim Jordan (4x24) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Lenore Pemberton | Detective Moore (4x06) |
GC
Gloria Cámara
|
| Ice-T | Detective Odafin "Fin" Tutuola |
MB
Manuel Bellido
|
| Mariska Hargitay | Detective Olivia Benson |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Robert Turano | Dir. Alfonso Corrales (4x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Jodi Long | Dir. Centro Refugiados (4x16) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| David Bryant | Director Curtis (4x11) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Jonathan Hogan | Director del Instituto (4x17) |
LM
Luis Mas
|
| Viola Davis | Donna Emmett (4x14, 4x23) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| D. J. Cotrona | Donovan Alvarez (4x23) |
RR
Rafa Romero
|
| Denise Wilbanks | Dora Stark (4x25) |
MT
Maite Tajadura
|
| Matt Servitto | Doug (4x04) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| John Bolger | Douglas Lamerly (4x17) |
PV
Paco Vaquero
|
| Max Vogler | Dr. Foster (4x11) |
LM
Luis Mas
|
| Gale Harold | Dr. Garrett Lang (4x24) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Bd Wong | Dr. George Huang |
JD
Juan D´ors
|
| Bruce Davison | Dr. Graham Mandell (4x08) |
JP
Juan Perucho
|
| Jonathan Walker | Dr. Hayman (4x09) |
CL
Chema Lara
|
| Judd Hirsch | Dr. Judah Platner (4x14) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Glenn Fleshler | Dr. Noah Kamens (4x06) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Patrick Cassidy | Dr. Stewart Lynch (4x06) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| David New | Dr. Thomas Allston (4x23) |
PV
Paco Vaquero
|
| Michael Hayden | Dr. Walt Massey (4x06) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Tamara Tunie | Dra. Forense Melinda Warner |
LP
Laura Palacios
|
| Lisa Pelikan | Dra. Garrison (4x08) |
AW
Ana Wagener
|
| Caren Browning | Dra. Sheila Queen (4x14) |
CG
Chus Gil
|
| Erik Von Detten | Drew Lamerly (4x17) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Richard Bekins | Earl Briggs (4x20) |
LM
Luis Mas
|
| Chad Lindberg | Eddie Cappilla (4x21) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Judith Light | Elizabeth Donnelly (4x09) |
CV
Cristina Victoria
|
| Ellen Godenhersh | Ellen Swanson (4x14) |
PM
Pilar Martín
|
| Ray Iannicelli | Empleado de la tienda (4x02) |
JE
José Escobosa
|
| Susan Varon | Enfermera Gruber (4x25) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Joie Lee | Enfermera de la prisión (4x13) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Lothaire Bluteau | Erich Tassig (4x15) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Pablo Santos | Ernesto Díaz (4x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Fred Dalton Thompson | Fiscal Arthur Branch (4x21) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Frank Grillo | Frank Barbarossa (4x02) |
LB
Luis Bajo
|
| Paul Diomede | Frank Barry (4x12) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Tom Guiry | Gavin Sipes (4x05) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Jennifer Roszell | Gina, agte. S. Sociales (4x11) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Sherilyn Fenn | Gloria Stanfield (4x02) |
PC
Pepa Castro
|
| Andy Powers | Hal Shipley (4x03) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Mary Kay Place | Hope Garrett (4x03) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Agustín Rodríguez | Héctor Ramírez (4x13) |
RE
Roberto Encinas
|
| Dagmara Dominczyk | Inspectora Kate Logan (4x15) |
BH
Begoña Hernando
|
| Kimberly J. Brown | J. Morse/M. Maddox (4x24) |
CY
Cristina Yuste
|
| Rachael Bella | Jackie Landricks (4x10) |
MB
Mar Bordallo
|
| James Andrew O´connor | Jake (4x23) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Drew Mcvety | James Randall (4x10) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Adam Lefevre | Jefe de Policía de Rye (4x18) |
FE
Fernando Elegido
|
| Amber Mcdonald | Jenna Sterling (4x25) |
PM
Pilar Martín
|
| Sarah Wayne Callies | Jenny Rochester (4x17) |
CL
Conchi López
|
| Shane Lyons | Jeremy Brice (4x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Charlie Hofheimer | Jerry Dupree (4x16) |
IM
Iván Muelas
|
| Jay Thomas | Joe Sherman (4x03) |
JP
José Padilla
|
| Joe Maruzzo | Joe Tucci (4x05) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Christopher Denham | Joey Field (4x11) |
RE
Ricardo Escobar
|
| George L. Smith | John (4x11) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Nicholas J. Giangiulio | John Avery (4x21) |
LM
Luis Mas
|
| Richard Belzer | John Munch |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Caren Browning | Judith Siper, capitán CSU |
BH
Begoña Hernando
|
| Caren Browning | Judith Siper, capt. CSU (4x20) |
MM
Marisa Marco
|
| Caren Browning | Judith Siper, capt. CSU (4x21) |
AM
Ana María Simón
|
| Harvey Atkin | Juez Alan Ridenour (4x09) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| David Lipman | Juez Arthur Cohen (4x08) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| David Lipman | Juez Arthur Cohen (4x22) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| John Henry Redwood | Juez Federal Volpe (4x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Tom O´rourke | Juez Mark Seligman |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Sheila Tousey | Jueza Danielle Larsen (4x23) |
PC
Pepa Castro
|
| Sheila Tousey | Jueza Danielle Larsen (4x25) |
LA
Licia Alonso
|
| Joanna Merlin | Jueza Lena Petrovsky (4x11) |
AM
Ana María Simón
|
| Audrie Neenan | Jueza Lois Preston (4x22) |
LA
Licia Alonso
|
| Karen Shallo | Jueza Shechtel (4x21) |
AM
Ana María Simón
|
| Linda Powell | Julie White (4x23) |
PC
Pepa Castro
|
| Dana Eskelson | Karen Leighton (4x22) |
OC
Olga Cano
|
| Billy Lush | Karl Serrit (4x10) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Joseph Murphy | Keith Gerard (4x12) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Gabriel Millman | Kevin Roumel (4x19) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Signy Coleman | Kim Hoffman (4x18) |
PE
Paloma Escola
|
| Michele Hicks | Kimmie Robinson (4x23) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Kate Levering | Kittie (4x04) |
CL
Conchi López
|
| Jonathan Bennett | Kyle Fuller (4x02) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Laurie Taylor-Williams | Laura Pfeiffer (4x12) |
AV
Amparo Valencia
|
| Tom Mason | Lawrence Fuller (4x02) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Jordan Gelber | Layton, técnico CSU (8 ep.) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Lord Jamar | Leon (4x18) |
PT
Pedro Tena
|
| Martha Millan | Lindsey Hay (4x23) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Erica N. Tazel | Lynn Hauser (4x12) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Michael Gaston | Malcolm Field (4x11) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Kyle Gallner | Marc Lesinski (4x09) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Ciara Hughes | Maria (4x20) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Chris Tardio | Mario Molinari (4x04) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Michael (V) Kelly | Mark (4x05) |
PV
Paco Vaquero
|
| Lisa Emery | Mary Ellen Lesinski (4x09) |
OC
Olga Cano
|
| Alexis Dziena | Mia Van Wagner (4x15) |
PM
Pilar Martín
|
| Fred Savage | Michael Gardner (4x22) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Michael Peter Bolus | Michael Kerring (4x05) |
JE
José Escobosa
|
| Ben Bode | Mike Pearson (4x15) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Rob Bartlett | Milton Schoenfeld (4x08) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Ari Graynor | Missy Kurtz (4x11) |
PM
Pilar Martín
|
| Kelly Kirklin | Médico de urgencias (4x05) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Nathan Perez | Nathan Duarte (4x13) |
PA
Pablo Adán
|
| Stephen Gevedon | Nicholas Taylor (4x15) |
DG
David García Vázquez
|
| Camilla Enders | Nora, secretaria (4x06) |
MB
Mar Bordallo
|
| Barbara Barrie | Paula Haggerty (4x24) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Steve Schirripa | Paulie Obregano (4x16) |
PT
Pedro Tena
|
| Paul Leyden | Perry Williams (4x23) |
RE
Roberto Encinas
|
| Josiah Early | Peter Kligman (4x23) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Dan Lauria | Peter Kurtz (4x11) |
MM
Mario Martín
|
| John Heard | Peter Sipes (4x05) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Mark Jacoby | Phillip Dutton (4x25) |
CL
Chema Lara
|
| Frederick Weller | Preston Bennett (4x16) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Stephen Schnetzer | Rabino (4x14) |
PT
Pedro Tena
|
| Freddy Bastone | Ralph Sloan (4x20) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Glynnis O´connor | Raquel Kurtz (4x11) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Joe Morton | Raymond Bevans (4x23) |
CL
Chema Lara
|
| Susie Dylan | Recepcionista (4x20) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Don Sparks | Renny Nix (4x20) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Tanisha Lynn | Ricky (4x21) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Brian Rogalski | Roger Pomerantz (4x04) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Ned Luke | Roger Swanson (4x14) |
CY
Carlos Ysbert
|
| David Deblinger | Ron Crowley (4x15) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Susan Misner | Ronnie Marshall (4x07) |
GN
Gloria Núñez
|
| Brian Reddy | Ross St. Clair (4x24) |
LM
Luis Mas
|
| Larry Bryggman | Rowan, abog. de Platner (4x14) |
MM
Mario Martín
|
| Joel De La Fuente | Ruben Morales, TARU (4x07) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Joel De La Fuente | Rubén Morales, técn. TARU |
AA
Abraham Aguilar
|
| Paul Fitzgerald | Ryan Chambers (4x16) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Justine Caputo | Sally Landricks (4x10) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Ann Dowd | Sally Wilkens (4x25) |
AM
Ana María Simón
|
| Zena Grey | Samantha Gilligan (4x15) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Dion Graham | Samuel Hill (4x08) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Keira Naughton | Sarah (4x11) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Robert John Burke | Sargento Ed Tucker (4x12) |
LP
Luis Porcar
|
| Mike Hodge | Seguridad Aerop. JFK (4x06) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Kieran Campion | Seth Wolfford III (4x25) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Bruce Kirkpatrick | Sgto. Comisaría 29 (4x13) |
PT
Pedro Tena
|
| Matthew Bennett | Shane Stark (4x25) |
JP
José Padilla
|
| Adriane Lenox | Sharon Tassler (4x24) |
AM
Ana María Simón
|
| Gideon Jacobs | Shawn Massey (4x06) |
SV
Sara Vivas
|
| Rainn Wilson | Simon |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Richard Topol | Sr. Connor (4x09) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Stephen Mailer | Sr. McGuire (4x18) |
PV
Paco Vaquero
|
| Henry Woronicz | Sr. Rawley (4x08) |
FH
Fernando Hernández
|
| Michael Hobbs | Sr. Roumel (4x19) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Chuck Cooper | Sr. Tassler (4x24) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Becky Ann Baker | Sra. Brice (4x09) |
AW
Ana Wagener
|
| Christine Toy Johnson | Sra. Chung, C.S.P. (4x04) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Toby Poser | Sra. Connor (4x09) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Brette Taylor | Sra. Dutton (4x25) |
CG
Chus Gil
|
| Tina Sloan | Sra. Hartnell (4x17) |
ID
Isabel Donate
|
| Susan Kellerman | Sra. Hedges (4x19) |
AM
Ana María Simón
|
| Sophie Hayden | Sra. Kligman (4x23) |
AM
Ana María Simón
|
| Margaret Colin | Sra. Krug (4x16) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Sherry Anderson | Sra. MacNamara (4x19) |
ID
Isabel Donate
|
| Kate Skinner | Sra. Massey (4x06) |
OC
Olga Cano
|
| Jobeth Williams | Sra. Rawley (4x08) |
VA
Victoria Angulo
|
| Ellen Lancaster | Sra. Van Wagner (4x15) |
AM
Ana María Simón
|
| Winslett Wilson | Stacey (4x19) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Brian Kerwin | Stanley Billings (4x19) |
PA
Pablo Adán
|
| Amy Landecker | Stephanie Grayson (4x13) |
PE
Paloma Escola
|
| James Biberi | Teniente de Narcóticos (4x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| David Harbour | Terry Jessup (4x07) |
RE
Roberto Encinas
|
| Capathia Jenkins | Thelma Price (4x07) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Titus Welliver | Tom Landricks (4x10) |
JP
Juan Perucho
|
| John Ottavino | Tom Paysen (4x17) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Eric Thal | Tommy Hedges (4x19) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Max Jansen Weistein | Tommy Hoffman (4x18) |
SV
Sara Vivas
|
| Will Arnett | Tony Damon (4x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Peter Hermann | Trevor Langan |
IC
Iñaki Crespo
|
| Robert Funaro | Tte. Philly Panzaretti (4x12) |
PT
Pedro Tena
|
| Keith Reddin | Técnico de la Policía (4x05) |
FD
Fernando De Luis
|
| Manny Perez | Técnico del CSU (4x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Manny Perez | Técnico del CSU (4x04) |
PV
Paco Vaquero
|
| Welly Yang | Técnico del CSU (4x06) |
PV
Paco Vaquero
|
| James Doen | Vartan Dadian (4x04) |
LM
Luis Mas
|
| Rita Gardner | Vecina de Jill (4x18) |
AM
Ana María Simón
|
| Leonid Citer | Vendedor checo (4x15) |
PV
Paco Vaquero
|
| Eisa Davis | Vera Galeano (4x25) |
GN
Gloria Núñez
|
| Ashley Burritt | Vienna Sterling (4x25) |
AL
Adelaida López
|
| Jamie Sorrentini | Vincenza Agosto (4x04) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Gloria Reuben | Violet Tremain (4x07) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Steven Zirnkilton | Voz en off |
AV
Antonio Villar
|
| Steve Key | Wesley Dilbert (4x08) |
DR
David Robles
|
| José Pablo Cantillo | Wilberto "Willie" Angel (4x13) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Logan Marshall-Green | Wilkens/Van Horn/Proctor (25) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Connor Paolo | Zachary Connor (4x09) |
CM
Chelo Molina
|