Urgencias [1ª Temporada]
Serie
Urgencias [1ª Temporada]
ER
1995 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- GÁLVEZ, JUAN ANTONIO
- Distribuidora
- Televisión
| Charles Boswell | "Dr." Lyle Strong (1x22) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Mike Genovese | Agente Al Grabarsky (4 ep.) |
JF
Javier Franquelo
|
| Troy Evans | Agente Frank Martin (1x01) |
JP
Juan Perucho
|
| Mark Rolston | Agente Thomas (1x17) |
VV
Víctor Valverde
|
| Wolfgang Bodison | Al Boulet (1x20) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Paul Benjamin | Al Ervin (1x01) |
LG
Luis Gaspar
|
| Neil Giuntoli | Alan (1x13) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Brian Cousins | Allman (1x14) |
CS
Claudio Serrano
|
| Catherine Lloyd Burns | Amy (1x23) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Caroline Lagerfelt | Andrea Parks (1x09) |
MD
María Del Puy
|
| Jared Rushton | Andy Bohlmeyer (1x09) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Isabella Martínez Wall | Anita Salizar (1x21) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Tracey Ellis | Annette (1x01) |
LA
Licia Alonso
|
| Denise Hernandez | Arabella Suárez (1x05) |
BH
Begoña Hernando
|
| Danny Dayton | Art (1x18) |
JN
Julio Núñez
|
| Gary Kohn | Billy (1x08) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Ron Taylor | Bob Prickley (1x04) |
PH
Paco Hernández
|
| Jason Ross-Azikiwe | Bombero 1 (1x12) |
AI
Antonio Iranzo
|
| Derek Stephen Prince | Bombero 2 (1x12) |
IM
Iván Muelas
|
| Alexa Penavega | Bonnie Howe (1x18) |
VA
Valle Acebrón
|
| Jason Barnhill | Caleb (1x25) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Julianna Margulies | Carol Hathaway, Enf. Jefe |
VA
Victoria Angulo
|
| Karl David-Djerf | Charles Caffee (1x22) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Kathleen Wilhoite | Chloe Lewis (10 ep.) |
MP
Margarita Ponce
|
| Christopher Wynne | Chris, residente (1x01) |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| Valerie Perrine | Cookie Lewis (1x24) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Michael Bowen | Dante (1x11) |
FD
Fernando De Luis
|
| L.a. Sargant | David Horn (1x14) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Lisa Zane | Diane Leeds (10 ep.) |
LA
Licia Alonso
|
| Brenda Hayes | Dolly McCabe (1x08) |
PG
Pilar Gentil
|
| Richard Herd | Dr. Allen Murphy (1x22) |
FA
Félix Acaso
|
| Douglas Rowe | Dr. Arndt (1x02) |
LM
Luis Mas
|
| Pierre Epstein | Dr. Bradley (1x08) |
EM
Eduardo Moreno
|
| John Terry | Dr. David "Div" Cvetic (8 ep.) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| William H. Macy | Dr. David Morgenstern |
JA
José Antonio Ceinos
|
| George Clooney | Dr. Doug Ross |
LP
Luis Porcar
|
| Sam Anderson | Dr. Jack Kayson (5 ep.) |
LM
Luis Mas
|
| Lance Gentile | Dr. Jimmy Edmonds (1x01) |
JD
Juan D´ors
|
| Noah Wyle | Dr. John Carter |
GR
Guillermo Romero
|
| Rick Rossovich | Dr. John"Tag"Taglieri (11 ep.) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| David Purdham | Dr. Kallis (1x21) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Anthony Edwards | Dr. Mark Greene |
EJ
Eduardo Jover
|
| Michael Fairman | Dr. Mort Harris (1x01) |
FA
Félix Acaso
|
| Bruce (I) Gray | Dr. Munch (1x21) |
LM
Luis Marín
|
| Eriq La Salle | Dr. Peter Benton |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Bradford Drazen | Dr. Ralph Drake (1x19) |
ÁE
Ángel Egido
|
| William Utay | Dr. Seymour Lassally (1x22) |
VV
Víctor Valverde
|
| Dennis Howard | Dr. Steinman (1x14) |
FP
Francisco Piquer
|
| Scott Jaeck | Dr. Steven Flint |
AL
Alfonso Laguna
|
| Michael Ironside | Dr. William Swift (5 ep.) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Dennis Lipscomb | Dr. Wilson (1x19) |
PS
Pedro Sempson
|
| Cch Pounder | Dra. Angela Hicks (7 ep.) |
CN
Conchita Núñez
|
| Ming-Na Wen | Dra. Deb Chen (8 ep.) |
ED
Eva Díez
|
| Amy Aquino | Dra. Janet Coburn (3 ep.) |
ID
Isabel Donate
|
| Tyra Ferrell | Dra. Sarah Langworthy (6 ep.) |
OC
Olga Cano
|
| Sherry Stringfield | Dra. Susan Lewis |
GC
Gloria Cámara
|
| Holly Gagnier | Dra. Tracy Young |
PC
Pepa Castro
|
| Garrett Morris | Edgar Luck (1x09) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Cathy Lind Hayes | Elaine Gasner (1x05) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Remy Auberjonois | Elliot (1x05) |
CS
Claudio Serrano
|
| Sharon Madden | Enfermera Anita Risberg (1x15) |
AP
Amparo Pamplona
|
| Conni Marie Brazelton | Enfermera Connie Oligario |
CM
Carolina Montijano
|
| Yvette Freeman | Enfermera Haleh Adams |
MM
Marisa Marco
|
| Ellen Crawford | Enfermera Lydia Wright |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Dinah Lenney | Enfermera Shirley (1x12) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Vanessa Marquez | Enfermera Wendy Goldman |
VA
Valle Acebrón
|
| Paige Carter | Enfermera de manicomio(1x18) |
BH
Begoña Hernando
|
| Deezer D | Enfermero Malik McGrath |
DR
David Robles
|
| Philip Mcniven | Enfermero de manicomio(1x18) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Wayne Pére | Eric Favre (1x18) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Shishir Kurup | Estud. medic. pakistaní (1x15) |
JE
José Escobosa
|
| Graham (I) Jarvis | Francis (1x09) |
RD
Rafael De Penagos
|
| Joseph Ung | Frank Cheung (1x03) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Elisabeth Harmon-Haid | Gabby (1x12) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Tobin Bell | Gerente County General (1x02) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Keene Curtis | Gilbert McCabe (1x12) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Linda Kelsey | Grace Holsten (1x15) |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Steve Franken | Hank Travis (1x20) |
LG
Luis Gaspar
|
| Raushan Hammond | Harold (1x15) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Georgiana Tarjan | Helen Hathaway (3 ep.) |
PG
Pilar Gentil
|
| Vondie Curtis-Hall | Henry Colton / Rena (1x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Kristopher Logan | Hombre quemado (1x02) |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| Jeffrey Dean Rosenthal | Hombre tatuado (1x19) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Carmen Argenziano | Howard Davis (1x23) |
VV
Víctor Valverde
|
| Jeremy Lawrence | Incendiario suicida (1x17) |
CY
Carlos Ysbert
|
| John Lamotta | Ivan Gregor (4 ep.) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Khandi Alexander | Jackie Benton-Robbins (7 ep.) |
PP
Pilar Puchol
|
| Michael Hanniff | Jake Leeds (1x16) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Brigid Brannagh | Jamie Hendricks (1x08) |
MG
Marta García
|
| Charley Lang | Jason Warren (1x25) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Gloria Reuben | Jeanie Boulet (9 ep.) |
PC
Pepa Castro
|
| Angelo Di Mascio Jr. | Jeff Barr (1x01) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Christine Harnos | Jennifer Greene |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Abraham Benrubi | Jerry Markovic |
MM
Mario Martín
|
| Matthew Borlenghi | Jimmy Falco (1x20) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Tamala Jones | Joanie Robbins (1x17) |
MB
Mar Bordallo
|
| Colleen Flynn | Jodi O´Brien (1x19) |
PP
Paloma Porcel
|
| Robert Carradine | John Koch (1x18) |
MA
Miguel Ayones
|
| Jeff Doucette | Jonathan Larkowski (1x01) |
JP
Juan Perucho
|
| Paul Eiding | Kadalski (1x11) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Ilia Volok | Kovalev (1x23) |
AA
Abraham Aguilar
|
| John Mariano | Leonard Apfenbach (1x22) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Kristin Davis | Leslie (1x13) |
AV
Amparo Valencia
|
| Dean Hill | Lew Reicher (1x22) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Andrea Parker | Linda Farrell (1x09, 1x10) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Andrea Parker | Linda Farrell (8 ep.) |
PE
Paloma Escola
|
| Liz Vassey | Liz (1x01) |
MG
Marta García
|
| Steve Eastin | Lorenzo (1x16) |
PH
Paco Hernández
|
| Don Keefer | Louie (1x20) |
LG
Luis Gaspar
|
| Maria Celedonio | Luisa (1x01) |
ED
Eva Díez
|
| Janet Maclachlan | Madre Lawrence (1x23) |
PG
Pilar Gentil
|
| Beah Richards | Mae Benton (8 ep.) |
MC
Matilde Conesa
|
| Natanya Ross | Mandy Horn (1x14) |
MB
Mar Bordallo
|
| Sylvia Short | Marjorie Ellison (1x25) |
PG
Pilar Gentil
|
| Valeri Ross | McGillis (1x03) |
AS
Amparo Soto
|
| Jennifer Gatti | Melanie Graff (1x23) |
PP
Paloma Porcel
|
| Michael Manasseri | Michael Kenny (1x08) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Christian Coleman | Mookie "Pincho" James (3 ep.) |
RR
Rafa Romero
|
| Janel Moloney | Nancy Larson (1x17) |
AV
Amparo Valencia
|
| Vicki Wauchope | Nancy Potter (1x14) |
MB
Mar Bordallo
|
| Michael Cavanaugh | Padre de Suzanne (1x01) |
VV
Víctor Valverde
|
| Nicolette Scorsese | Pamela (1x17) |
AV
Amparo Valencia
|
| Lee R. Sellars | Paramédico (1x16) |
JD
Juan D´ors
|
| Rick Marzan | Paramédico Camacho (1x02) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Rick Marzan | Paramédico Camacho (1x08) |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| Emily Wagner | Paramédico Doris Pickman |
MJ
María Jesús Varona
|
| Kamar De Los Reyes | Paramédico Hernández (1x18) |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| Kevin Michael Richardson | Patrick (3 ep.) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Patricia Healy | Priscilla (1x04) |
PC
Pepa Castro
|
| Yvonne Zima | Rachel Greene (8 ep.) |
EP
Elena Palacios
|
| Rolando Molina | Rolando (4 ep.) |
MO
Manuel Osto
|
| Alix Elías | Roxanne (1x10) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Susan Bugg | Sally (1x12) |
BH
Begoña Hernando
|
| Brenda Strong | Sally Niemeyer (1x05) |
AV
Amparo Valencia
|
| Jean Marie Barnwell | Samantha (1x22) |
SJ
Sandra Jara
|
| Alan Rosenberg | Samuel Gasner (1x05) |
LV
Luis Varela
|
| Nancy Youngblut | Sarah Howe (1x18) |
ÁG
Ángela González
|
| Elizabeth Ruscio | Sarah Logan (1x01) |
PP
Pilar Puchol
|
| Bradley Whitford | Sean O´Brien (1x19) |
FD
Fernando De Luis
|
| Jane Cecil | Shirley (1x21) |
MR
María Romero
|
| Robert Rigamonti | Sr. Adler (1x08) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Jay Leggett | Sr. Canelli Jr. (1x01) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Darryl Fong | Sr. Chang (1x14) |
ÁS
Ángel Sacristán
|
| Sam Scarber | Sr. Desmond (1x13) |
LG
Luis Gaspar
|
| Ray Boyle | Sr. Flannigan (1x03) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| John Randolph | Sr. Franks (1x02) |
JN
Julio Núñez
|
| Richard (Vi) Brooks | Sr. Freeman (1x06) |
FD
Fernando De Luis
|
| Thomas Wagner | Sr. Furst (1x18) |
AR
Aparicio Rivero
|
| John Marshall Jones | Sr. Gaither (1x13) |
AE
Antonio Esquivias
|
| John F. O´donohue | Sr. Goodwin (1x16) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Lou Charloff | Sr. Harvey (1x01) |
PS
Pedro Sempson
|
| Walter Addison | Sr. Kane (1x14) |
FP
Francisco Piquer
|
| David St. James | Sr. Kaplan (1x10) |
MB
Manuel Bellido
|
| Nelson Mashita | Sr. Kazuo (1x17) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Miguel Ferrer | Sr. Parker (1x01) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Bob Mccracken | Sr. Ring (1x02) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Gregory Millar | Sr. Smiley (1x21) |
LM
Luis Marín
|
| John Davis Chandler | Sr. Thornberg (1x17) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Franklin Cover | Sr. Thurnhurst (1x02) |
FP
Francisco Piquer
|
| Michael Monks | Sr. Vennerbeck (1x12) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Ryan Cutrona | Sr. Wilson (1x01) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Santos Morales | Sr. Zevallo (1x04) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Nick Demauro | Sr. Zumbano (1x02) |
JN
Jesús Nieto
|
| Priscilla Pointer | Sra. Abernathy (1x11) |
PG
Pilar Gentil
|
| Kathryn Graf | Sra. Adler (1x08) |
PG
Pilar Gentil
|
| Linda Kerns | Sra. Bohlmeyer (1x09) |
ED
Elena De Maeztu
|
| Amanda Rogers | Sra. Bower (1x11) |
BH
Begoña Hernando
|
| Pearl Shear | Sra. Bozinsky (1x10) |
MR
María Romero
|
| Lili Flanders | Sra. Brown (1x17, 1x18) |
MT
Maite Tajadura
|
| Anne O´sullivan | Sra. Davies (1x12) |
BH
Begoña Hernando
|
| Anne Gee Byrd | Sra. Harper (1x01) |
MD
María Del Puy
|
| Sally Hughes | Sra. Harvey (1x01) |
PG
Pilar Gentil
|
| Eda Reiss Merin | Sra. Heizer (1x16) |
MB
Mercedes Barranco
|
| Julie Carmen | Sra. Lafferty (1x24) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Eileen Seeley | Sra. Maryanski (1x12) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Anne Haney | Sra. Packer (1x03) |
MB
Mercedes Barranco
|
| Cynthia Ettinger | Sra. Powell (1x11) |
AV
Amparo Valencia
|
| Julianna Mccarthy | Sra. Raskin (1x01) |
MR
María Romero
|
| Melody Ryane | Sra. Reicher (1x22) |
ÁG
Ángela González
|
| Kimberly Scott | Sra. Rochon (1x05) |
ID
Isabel Donate
|
| Kathleen Dennehy | Sra. Ryan (1x21) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Brenda Hillhouse | Sra. Schaffer (1x24) |
PG
Pilar Gentil
|
| Elaine Kagan | Sra. Shearer (1x04) |
CN
Conchita Núñez
|
| Annabella Price | Sra. Sheff (1x04) |
LE
Lucía Esteban
|
| Shiri Appleby | Srta. Murphy (1x01) |
SJ
Sandra Jara
|
| Suzanne Ventulett | Suzanne (1x01) |
MB
Mar Bordallo
|
| Shelly Desai | Taxista (1x01) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Alexis Cruz | Terry (1x14) |
JB
Javier Balas
|
| Glenn Plummer | Timmy Rawlins |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| John Disanti | Tío Ted (1x14) |
LM
Luis Marín
|
| Ed Cambridge | Victor (1x02) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Betty Carvalho | Vilma Zevallo (1x04) |
MC
Matilde Conesa
|
| Ving Rhames | Walt Robbins (1x04) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Jeff Phillips | Wayne (1x02) |
IM
Iván Muelas
|
| Byron Thames | Willy Kane (1x14) |
CS
Claudio Serrano
|