Expediente X [1ª Temporada]
Serie
Expediente X [1ª Temporada]
The X Files
1994 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- PALACIOS, LAURA
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Steve Adams | Abogado Myers (1x21) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Duncan Fraser | Agente Beatty (1x12) |
JN
Julio Núñez
|
| Donal Logue | Agente Colton (1x03) |
JP
José Padilla
|
| Kevin Mcnulty | Agente Fuller (1x03) |
MT
Manuel Tejada
|
| Dick Anthony Williams | Agente Reggie Purdue (1x16) |
PH
Paco Hernández
|
| Fred Henderson | Agente Thomas (1x13) |
JF
Javier Franquelo
|
| Brian Furlong | Agente de la base (1x02) |
LB
Luis Bajo
|
| Ken Camroux-Taylor | Agente veterano (1x01) |
AV
Antonio Villar
|
| Don Mackay | Alcaide Joseph Cash (1x13) |
JN
Jesús Nieto
|
| Mimi Lieber | Anita Fiore (1x22) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Alvin Sanders | Ayudante Jason Wright (1x10) |
EC
Enrique Cazorla
|
| David Hurtubise | Barrington (1x23) |
LB
Luis Bajo
|
| Jeff Kober | Bear (1x08) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Lisa Ann Beley | Beatrice Salinger (1x18) |
LE
Lucía Esteban
|
| Tom Butler | Benjamin Drake (1x07) |
VV
Víctor Valverde
|
| Zachary Ansley | Billy Miles (1x01) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Howard Storey | Bombero (1x18) |
JN
Jesús Nieto
|
| Rob Labelle | Brad Wilczek (1x07) |
EJ
Eduardo Jover
|
| (Desconocido) | C.D.R. (1x09) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| James Leard | Capitán Roy Laceiro (1x24) |
PH
Paco Hernández
|
| Mark Sheppard | Cecil L´Ively (1x12) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Alan Robertson | Charles (1x12) |
CR
Carlos Revilla
|
| Tom Mcbeath | Científico (1x09) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Erika Krievins | Cindy Reardon / Eva 10 (1x11) |
SV
Sara Vivas
|
| Blu Mankuma | Claude Peterson (1x07) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Marshall Bell | Col. Calvin Henderson (1x10) |
VV
Víctor Valverde
|
| Terry David Mulligan | Controlador 1 (1x09) |
CL
Chema Lara
|
| Alf Humphreys | Controlador 2 (1x09) |
AV
Antonio Villar
|
| Gillian Anderson | Dana Scully |
LP
Laura Palacios
|
| Carrie Snodgress | Darlene Morris (1x04) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Dwight C. Mcfee | David Gates (1x19) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Steve Hytner | Denny Murphy (1x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Gordon Tipple | Detective (1x11) |
PS
Pedro Sempson
|
| Henry Beckman | Detective Frank Briggs (1x03) |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Mitchell Kosterman | Detective Horton (1x14) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Leon Russom | Detective Miles (1x01) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Wayne Tippit | Detective Thompson (1x05) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Graham (I) Jarvis | Doctor del N.I.H. (1x16) |
FA
Félix Acaso
|
| Titus Welliver | Doug Spinney (1x20) |
JD
Javier Dotú
|
| Paul Ben-Victor | Dr. Aaron Monte (1x21) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Ken Kramer | Dr. Allen Berube (1x24) |
JF
Javier Franquelo
|
| Gregory Sierra | Dr. Diamond (1x05) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| James Sloyan | Dr. Frank Nollette (1x23) |
JP
Juan Perucho
|
| Malcolm Stewart | Dr. Glass (1x01) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Xander Berkeley | Dr. Hodge (1x08) |
PA
Pablo Adán
|
| Robin Mossley | Dr. Joe Ridley (1x16) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| Paul Anthony Mclean | Dr. Josephs (1x19) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| George Touliatos | Dr. Katz (1x11) |
PS
Pedro Sempson
|
| Garry Davey | Dr. Keats (1x23) |
VV
Víctor Valverde
|
| Cliff De Young | Dr. Nemman (1x01) |
AV
Antonio Villar
|
| Jerry Wasserman | Dr. Plith (1x21) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Matthew (I) Walker | Dr. Ronald Surnow (1x23) |
CR
Carlos Revilla
|
| Leslie Carlson | Dr. Spitz (1x22) |
JN
Julio Núñez
|
| Felicity Huffman | Dra. Nancy Da Silva (1x08) |
PE
Paloma Escola
|
| Ken Tremblett | Dyer (1x20) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Lindsey Ginter | Eliminador (1x24) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Seth Green | Emil (1x02) |
IM
Iván Muelas
|
| Doug Hutchison | Eugene Victor Tooms (1x03, 21) |
LR
Luis Reina
|
| David Duchovny | Fox Mulder |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Henry Beckman | Frank Briggs (1x21) |
JN
Julio Núñez
|
| William B. Davis | Fumador (1x01) |
AV
Antonio Villar
|
| William B. Davis | Fumador (1x16, 1x21) |
CL
Chema Lara
|
| Jerry Hardin | Garganta Profunda |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Terence (I) Kelly | George Usher (1x03) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Jill Teed | Glenna (1x05) |
LA
Licia Alonso
|
| Michael Macrae | Guardab. Peter Brullet (1x05) |
LM
Luis Marín
|
| John (Ii) Payne | Guardia (1x24) |
JF
Javier Franquelo
|
| Renae Morriseau | Gwen (1x19) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Peter Lapres | Harry (1x22) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Brent Hinkley | Hermano Andrew (1x14) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Paul Batten | Hermano Wilton (1x14) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Don Thompson | Holtzman (1x04) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Marc Baur | Hombre trajeado (1x07) |
CR
Carlos Revilla
|
| Jimmy Herman | Ish (1x19) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hrothgar Mathews | Jack (1x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Christopher Allport | Jack Willis (1x15) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Tom Heaton | Jardinero (1x06) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Wayne Duvall | Jerry Lamana (1x07) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Donnelly Rhodes | Jim Parker (1x19) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| David Petersen | John Barnett anciano (1x16) |
JF
Javier Franquelo
|
| Alan Boyce | John Barnett joven (1x16) |
JF
Javier Franquelo
|
| Stephen E. Miller | John Truitt (1x01) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Frederick Coffin | Joseph McGrath (1x10) |
PH
Paco Hernández
|
| (Desconocido) | Joven (1x06) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Grai Carrington | Joven en discoteca (1x14) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Dey Young | Judy Bishop (1x22) |
LE
Lucía Esteban
|
| Walter Marsh | Juez (1x18) |
PJ
Pablo Jiménez
|
| Jan D´arcy | Jueza Kann (1x21) |
LE
Lucía Esteban
|
| Kimberly Unger | Karen Koretz (1x10) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Donald Gibb | Kip (1x04) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Jason Beghe | Larry Moore (1x20) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Lisa Waltz | Lauren Kite (1x06) |
VA
Victoria Angulo
|
| Richard Sali | Leon Felder (1x22) |
CL
Chema Lara
|
| Dennis Lipscomb | Leonard Vance (1x18) |
PH
Paco Hernández
|
| Akiko Morison | Leza Atsumi (1x04) |
OC
Olga Cano
|
| Lawrence King-Phillips | Lucas Jackson Henry (1x13) |
LM
Luis Mas
|
| Cec Verrell | Lula Phillips (1x15) |
MM
Marisa Marco
|
| Brad Dourif | Luther Lee Boggs (1x13) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| Ty Miller | Lyle Parker (1x19) |
LR
Luis Reina
|
| Ed Lauter | Marcus Bell (1x09) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Sheila Larken | Margaret Scully (1x13) |
PP
Pilar Puchol
|
| John R. Taylor | Marido (1x14) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Peter Stebbings | Marty (1x14) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Scott Bellis | Max Fenig (1x10) |
JL
José Luis Gil
|
| Nicholas Lea | Michel (1x14) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Susanna Thompson | Michelle Genero (1x09) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Phillip Mackenzie | Médico (1x24) |
LR
Luis Reina
|
| (Desconocido) | Narrador de localizaciones |
JM
José María Martín
|
| (Desconocido) | O.T.C. (1x09) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Bill (I) Dow | Padre (1x05) |
TC
Tony Canal
|
| Michael Bryan French | Paul Mossinger (1x02) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Amanda Pays | Phoebe Green (1x12) |
OC
Olga Cano
|
| Tom Pickett | Policía (1x06) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Mike (I) Mitchell | Policía (1x24) |
LR
Luis Reina
|
| French Tickner | Predicador (1x09) |
CR
Carlos Revilla
|
| Jane Macdougall | Reportera Laura Dalton (1x10) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Andrew Airlie | Rob (1x05) |
JP
José Padilla
|
| Barry Primus | Robert Dorlund (1x06) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Ron Popeil | Ron Popeil (1x13) |
JF
Javier Franquelo
|
| Dwight Koss | Rudy Barbala (1x22) |
CL
Chema Lara
|
| George Gerdes | Rvdo. Calvin Hartley (1x18) |
CR
Carlos Revilla
|
| Harriet Sansom Harris | Sally Kendrick / Eva 6 (1x11) |
LE
Lucía Esteban
|
| Scott Bairstow | Samuel (1x18) |
AC
Alfredo Cernuda
|
| Veena Sood | Saunders (1x06) |
MM
Marisa Marco
|
| Charles Cioffi | Scott Blevins (1x01, 1x04) |
FA
Félix Acaso
|
| Maggie Wheeler | Sharon Lazard (1x22) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Michael Horse | Sheriff Charles Teskany (1x19) |
PA
Pablo Adán
|
| Michael Cavanaugh | Sheriff Jack Withers (1x04) |
JN
Julio Núñez
|
| R. D. Call | Sheriff Maurice Daniels (1x18) |
JP
Juan Perucho
|
| Dan Lett | Sir Malcolm Marsden (1x12) |
JD
Javier Dotú
|
| Janie Woods-Morris | Sra. Lange (1x06) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Laurie Paton | Sra. Marsden (1x12) |
GC
Gloria Cámara
|
| Freda Perry | Sra. Wright (1x10) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Lynda Boyd | Srta. Kotchek (1x12) |
CG
Chus Gil
|
| Tom O´rourke | Steve Humphreys (1x20) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Sabrina Krievins | Teena Simmons/Eva 9 (1x11) |
CM
Chelo Molina
|
| Andrew Johnston | Ten. Coronel Budahas (1x02) |
CL
Chema Lara
|
| Shelley Owens | Tessa Seers (1x04) |
PC
Pepa Castro
|
| Sarah Koskoff | Theresa Nemman (1x01) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Callum Keith Rennie | Tommy (1x15) |
JE
José Escobosa
|
| Brian Markinson | Tony Fiore (1x22) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| (Desconocido) | Voz del ordenador (1x07) |
CL
Chema Lara
|
| Mitch Pileggi | Walter Skinner (1x21) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Jason Schombing | Warren James Dupré (1x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Deryl Hayes | Webster (1x06) |
LB
Luis Bajo
|