Caso Abierto [serie Tv] [3ª Temporada]
Serie
Caso Abierto [serie Tv] [3ª Temporada]
Cold Case
2006 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SAAVEDRA, ENRIQUE
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- SAAVEDRA, ENRIQUE
- Distribuidora
- Televisión
| Don Wallace | "Moody" Brown 1945 (3x04) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Ed Bernard | "Moody" Brown 2005 (3x04) |
EJ
Enrique Jordá
|
| Ben Hermes | Abogado de Jane Holden(3x23) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Gena Shaw | Aimee Goodman (3x19) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Dennis Garber | Alex, padre de Vicky (3x03) |
PA
Pablo Adán
|
| Valerie Dillman | Alora Lind (3x07) |
CT
Carmen Téllez
|
| Sarah Jane Morris | Amy Lind (3x07) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Lela Loren | Ana Castilla (3x15) |
OV
Olga Velasco
|
| Michael Jace | Andre Tibbs (3x20) |
HC
Héctor Colomé
|
| Alana Austin | Angie Parrington 1988 (3x01) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Kristin Richardson | Angie Parrington 2005 (3x01) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Jonathan Murphy | Angus 1978 (3x03) |
FJ
Fran Jiménez
|
| Stacy Haiduk | Anne Bowen 1984 (3x22) |
OC
Olga Cano
|
| Rende Rae Norman | Anne Bowen 2006 (3x22) |
OC
Olga Cano
|
| Billoah Greene | Anton 1954 (3x05) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Charles (I) Robinson | Anton 2005 (3x05) |
HG
Héctor Garay
|
| Sandra Purpuro | Antonia Difara (3x10) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Thomas F. Wilson | Arnold Brown 1973 (3x17) |
FH
Fernando Hernández
|
| Christopher Stewart | Art Balducci 1965 (3x09) |
PT
Pedro Tena
|
| Ned Schmidtke | Art Balducci 2005 (3x09) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Chihye Chung | Barbie Yen 1994 (3x20) |
MV
Miriam Valencia
|
| Samantha Quan | Barbie Yen 2006 (3x20) |
MV
Miriam Valencia
|
| Jack (Ii) Knight | Ben Fulcrum (3x06) |
EJ
Enrique Jordá
|
| Rebecca Lowman | Bettie Petrowski 1954 (3x05) |
GM
Gemma Martín
|
| John Getz | Bill Simmons 1973 (3x17) |
PT
Pedro Tena
|
| George Coe | Bill Simmons 2006 (3x17) |
AR
Aparicio Rivero
|
| Justin Scot | Birdie Pearson 1945 (3x21) |
JB
Jesús Barreda
|
| James (I) Greene | Birdie Pearson 2006 (3x21) |
AR
Aparicio Rivero
|
| Michael Weaver | Boris Litvack 2006 (3x12) |
IJ
Iván Jara
|
| Max Van Ville | Boris Litvak 1994 (3x12) |
IJ
Iván Jara
|
| Sara Van Horn | Camarera (3x09) |
AG
Aurora González
|
| John Allsopp | Carl Burton 1973 (3x08) |
FD
Fernando De Luis
|
| Jon Huertas | Carlos (3x06) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Emily Kosloski | Carmela La Fleur 1929 (3x19) |
EP
Elena Palacios
|
| Natasha Gregson Wagner | Carmen 1954 (3x05) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Mo Mcrae | Cartier (3x06) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Marisol Ramirez | Ceci (3x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Phillip Jeanmarie | Cedric Bubley (3x06) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Joey Pollari | Chico redacción 1945 (3x21) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Josh Janowicz | Chip 1968 (3x13) |
FJ
Fran Jiménez
|
| Joe O´connor | Chuck Dawson (3x12) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Charlotte Stewart | Cindy Balducci 2005 (3x09) |
AM
Ana María Simón
|
| Meredith Monroe | Cindy Mulvaney 1965 (3x09) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Brooke Anne Smith | Claire Tate (3x01) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Katie Chonacas | Claudia (3x05) |
AG
Aurora González
|
| Allen Cutler | Clem Garry (3x11) |
DH
David Hernán
|
| Richard Cox | Clifton Coleman (3x07) |
PA
Pablo Adán
|
| Dwayne L. Barnes | Clinton (3x18) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Arlen Escarpeta | Clyde Taylor (3x04) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Steven Grayhm | Corey (3x23) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Dave Power | Craig 1978 (3x03) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Dan (I) Warner | Craig 2005 (3x03) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Eric Ladin | Crumbs 1945 (3x04) |
JB
Jesús Barreda
|
| Thomas Kopache | Crumbs 2005 (3x04) |
AR
Aparicio Rivero
|
| Mageina Tovah | Crystal (3x23) |
PM
Pilar Martín
|
| V. J. Foster | Cyrus Tisdale 1984/2006 (3x22) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Michael Welch | Daniel 1973 (3x08) |
IJ
Iván Jara
|
| William R. Moses | Daniel 2005 (3x08) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| H. Richard Greene | Daniel Spyczyk (3x19) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Mark Adair-Rios | Dante Gutiérrez (3x07) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Kate Levering | Darla Dunaway (3x14) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| T. E. Russell | David Cage (3x22) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Michael Cavanaugh | David Pool 2006 (3x21) |
MM
Mario Martín
|
| Nikki Robinson | Dawn Hill 1994 (3x12) |
OV
Olga Velasco
|
| Kristen Ariza | Dawn Hill 2006 (3x12) |
OV
Olga Velasco
|
| Judi Barton | Della Gardner (3x18) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Adam Pascal | Dennis Hofferman (3x18) |
DR
David Robles
|
| Kevin Mccorkle | Detective Gil Sherman (3x05) |
CL
Chema Lara
|
| Jordan Moser | Devon Leoni 1978 (3x03) |
ÁN
Álvaro Navarro
|
| Kyle Reed | Devon Leoni 2005 (3x03) |
EG
Emilio García
|
| Carl Gilliard | Director Parks (3x06) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| James Immekus | Dirk Bryant (3x02) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Alissa Dean | Donna 1978 (3x03) |
OV
Olga Velasco
|
| Emmanuel Xuereb | Dr. Grant Bowen 1984 (3x22) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Tim Tracy | Dr. Greggs 1965 (3x09) |
MB
Manuel Bellido
|
| Jack Betts | Dr. Greggs 2005 (3x09) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Garette Ratliff Henson | Dr. Jason Bowen 1984 (3x22) |
AP
Artur Palomo
|
| Jason Chanos | Dr. Jason Bowen 2006 (3x22) |
LF
Luis Fernando Sánchez Arrabal
|
| Eamonn Roche | Dr. Seth Garvey 1984 (3x22) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Mark Tymchyshyn | Dr. Seth Garvey 2006 (3x22) |
FH
Fernando Hernández
|
| Sean Laughlin | Dubitsky (3x10) |
DR
David Rocha
|
| Tim Haldeman | Ed Jablonski 1980 (3x16) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Meredith Baxter | Ellen Rush (3x19) |
CV
Cristina Victoria
|
| Colleen Flynn | Emily Simmons 2006 (3x17) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Elizabeth Hendrickson | Emma 1968 (3x13) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Cheryl White | Enfermera Laura Graham (3x01) |
ID
Isabel Donate
|
| Megan Whyte | Enfermera Olsen 1954 (3x05) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Lauri Johnson | Enfermera Olsen 2005 (3x05) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Vincent Duvall | Entrenador Johnson (3x01) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Sam Murphy | Eric Witt 1973 (3x17) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Jeff Perry | Eric Witt 2006 (3x17) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Christina Hendricks | Esther Davis 1945 (3x04) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Elinor Donahue | Esther Davis 2005 (3x04) |
AW
Ana Wagener
|
| Eduardo Yáñez | Felix Darosa (3x10) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Nick Spano | Felix Spyczyk 1929 (3x19) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Thomas Calabro | Fiscal William Danner (3x20) |
CL
Chema Lara
|
| James Distefano | Frank Dicenzio (3x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Erik Eidem | Fritz Adams 1973 (3x17) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Pepper Sweeney | Fritz Adams 2006 (3x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Casey Mccarthy | Gabby Weiss (3x10) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Deborah Van Valkenburgh | Geraldine (3x07) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Cordelia Reynolds | Ginger Swensen 1929 (3x19) |
PL
Pilar López Mijares
|
| Timilee Romolini | Gloria Hill (3x18) |
AB
Amparo Bravo
|
| Bre Blair | Grace Anderson 1973 (3x17) |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| Mel Harris | Grace Anderson 2006 (3x17) |
LA
Licia Alonso
|
| Stacy Hall | Guarda de la Cárcel (3x20) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Aran Cravey | Helen Russell 1945 (3x21) |
EP
Elena Palacios
|
| K Callan | Helen Russell 2006 (3x21) |
CN
Conchita Núñez
|
| Steven J. Oliver | Henry Mack (3x11) |
PT
Pedro Tena
|
| Tony Daly | Ian 1978 (3x03) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Gareth (I) Williams | Ian McGowan 2005 (3x03) |
JP
José Padilla
|
| Tina Morasco | Irene 1968 (3x13) |
CD
Celia De Diego
|
| George Tasudis | Ivan Fonseca (3x14) |
PV
Paco Vaquero
|
| Susan Walters | Jane Robinson (3x23) |
CT
Carmen Téllez
|
| Whitney Allen | Janet Burton 1973 (3x08) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Brynn Thayer | Janet Burton 2005 (3x08) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Jeff Newburg | Jeb Shiner 1929 (3x19) |
AP
Artur Palomo
|
| Robert Curtis Brown | Jered Wyatt (3x01) |
MM
Mario Martín
|
| Rigo Sanchez | Jesús Maldonado (3x06) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Charles Hittinger | Jimmy Tate 1988 (3x01) |
DH
David Hernán
|
| Michael Cavalieri | Joey Norman (3x20) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Carolyn Stotes | Johanna Hoffman 1945 (3x21) |
SP
Sara Polo
|
| Eve Brenner | Johanna Hoffman 2006 (3x21) |
MT
María Teresa Neila
|
| Pat Skipper | John Avery (3x02) |
PV
Paco Vaquero
|
| Scott Vickaryous | John Doe 1980 (3x16) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Zeljko Ivanek | John Doe 2006 (3x16) |
EB
Eugenio Barona
|
| John Finn | John Stillman |
LM
Luis Mas
|
| Kenny Johnson | Joseph (3x23) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Sarah Brown | Josie Sutton (3x01-3x05) |
OC
Olga Cano
|
| Meagen Fay | Julie Dawson (3x12) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Nina Siemaszko | Julie Vera (3x17) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Jeremy Davidson | Julius (3x14) |
CL
Chema Lara
|
| Cole Williams | Justin Bradley (3x16) |
ÁN
Álvaro Navarro
|
| Tracie Thoms | Kat Miller (3x08 al 3x23) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Cameron Goodman | Kate Lange (3x20) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Larry Dorf | Ken Westin 1973 (3x08) |
JB
Jesús Barreda
|
| Michael Mantell | Ken Westin 2005 (3x08) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Laura Bell Bundy | Landon 1968 (3x13) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Valerie Wildman | Landon 2006 (3x13) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Lindsay Hollister | Laurie Dunne (3x02) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Shelley Robertson | Lena (3x19) |
VA
Victoria Angulo
|
| Andrea De Oliveira | Leticia (3x06) |
OV
Olga Velasco
|
| Kelly Miller | Lillian 1968 (3x13) |
PE
Paloma Escola
|
| Priscilla Pointer | Lillian 2006 (3x13) |
MT
María Teresa Neila
|
| Kathryn Morris | Lilly Rush |
CC
Carmen Consentino
|
| Bahni Turpin | Lindsey Dunlay (3x01, 3x10) |
CG
Chus Gil
|
| Michelle Harrison | Lorena "Lo" Kinney 1945 (3x21) |
PC
Pepa Castro
|
| Dabir Snell | Luther Bubley 1999 (3x06) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Mane Andrew | Luther Bubley 2005 (3x06) |
DH
David Hernán
|
| Eric Lange | Lyle (3x18) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| April Grace | Maeve Bubley (3x06) |
ID
Isabel Donate
|
| Joel Mccrary | Malcolm (3x02) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Amir Talai | Malvinder Khatani (3x07) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Marco (I) Rodríguez | Manny Fernández (3x15) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Nick (Ii) Wechsler | Manny Jones (3x02) |
AP
Artur Palomo
|
| Veronica Cartwright | Mary Ryan (3x14) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Tom Virtue | Matthew Ridgely 1968 (3x13) |
JM
Javier Moreno
|
| Tuffet Schmelzle | Mattie 1965 (3x09) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Damara Reilly | Mattie 2005 (3x09) |
MT
María Teresa Neila
|
| Amy Schlagel | Maura Mulvaney 1965 (3x09) |
CM
Chelo Molina
|
| Megan Follows | Maura Mulvaney 2005 (3x09) |
GC
Gloria Cámara
|
| Shelly Cole | May Pearson 1988 (3x11) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Lisa Pescia | May Pearson 2006 (3x11) |
AV
Amparo Valencia
|
| Steve Vinovich | McDuff 1945 (3x21) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Michael C. Mccarthy | Mickey Stein Sr. / Jr. (3x19) |
FD
Fernando De Luis
|
| Luis García | Miguel Maldonado (3x06) |
JG
Jorge García Insúa
|
| June Lockhart | Muriel Bartleby 2006 (3x19) |
MT
María Teresa Neila
|
| Tracy E. Wilson | Nancy Walsh 1965 (3x09) |
MT
Maite Tajadura
|
| Maree Cheatham | Nancy Walsh 2005 (3x09) |
PG
Pilar Gentil
|
| Veena Bidasha | Naya (3x02, 3x12) |
CT
Carolina Tak
|
| Christopher Cousins | Ned Burton 2005 (3x08) |
EJ
Eduardo Jover
|
| James (Vii) Jordan | Nick "Stump" Fanelli (3x10) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Tommy Dewey | Nick Bartleby 1929 (3x19) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Jeremy Ratchford | Nick Vera |
CD
Carlos Del Pino
|
| Todd Babcock | Noah Pool 1945 (3x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Peter Graves | Noah Pool 2006 (3x21) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Laura Bell Bundy | Nora McCarthy (3x18) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Jake (I) Johnson | Otis 1954 (3x05) |
SV
Sara Vivas
|
| Al Pugliese | Otis 2005 (3x05) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Alex Fernandez | Padre Peralta (3x15) |
CL
Chema Lara
|
| C. J. Sanders | Patrick Bubley 1999 (3x06) |
CM
Chelo Molina
|
| André Jamal Kinney | Patrick Bubley 2005 (3x06) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Rene L. Moreno | Paulo Muñoz (3x10) |
MC
Miguel Campos
|
| Zachery Ty Bryan | Petey 1988 (3x11) |
AC
Antonio Cremades
|
| David Parker | Petey 2006 (3x11) |
PT
Pedro Tena
|
| Paul Schulze | Phil Jorgensen (3x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Farley Jackson | Quincy Bubley 2005 (3x06) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Nathalie Paulding | Quinn Ellis 1988 (3x01) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Amy Van Horne | Quinn Ellis 2005 (3x01) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| John Rubinstein | Rafe Gray (3x18) |
JE
José Escobosa
|
| Gonzalo Menendez | Ramiro (3x15) |
IJ
Iván Jara
|
| Shannon Woodward | Raquel Montero 1994 (3x12) |
ED
Eva Díez
|
| Nicole Dalton | Raquel Montero 2006 (3x12) |
ED
Eva Díez
|
| Brennan Elliott | Ray Williams (3x14) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Dale Dickey | Reba Dautry (3x23) |
PE
Paloma Escola
|
| Ramón Franco | Ricardo Muñoz (3x10) |
JM
Jesús Maniega
|
| Eddie Driscoll | Ricky "Sombrero" (3x14) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Michael Rodrick | Roger Mulvaney 1965 (3x09) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Jeff Campbell | Roger Raitt 1973 (3x08) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| James Handy | Roger Raitt 2005 (3x08) |
FH
Fernando Hernández
|
| Tina Holmes | Roween Ryan (3x14) |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| Alona Tal | Sally Garris 1988 (3x11) |
IB
Inés Blázquez
|
| Christine Elise | Sally Garris 2006 (3x11) |
IB
Inés Blázquez
|
| Rodney Scott | Scott Sawyer (3x07) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Danny Pino | Scotty Valens |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Annette Chéri | Sheryl Lynn (3x01) |
CG
Chus Gil
|
| Holly Lynch | Sloane 1968 (3x13) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Sarah Shelton | Sloane 2006 (3x13) |
AP
Ana Plaza
|
| Evan Arnold | Sr. Monti (3x12) |
PT
Pedro Tena
|
| Wesley Thompson | Sr. Phillip Hill (3x12) |
HG
Héctor Garay
|
| Rosemary Alexander | Sra. Harding (3x16) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Jolene Hjerleid | Sra. Jablonski 1980 (3x16) |
MT
Maite Tajadura
|
| Anne Gee Byrd | Sra. Jablonski 2006 (3x16) |
MT
Maite Tajadura
|
| Suzanne Whang | Sra. Lee 1984 (3x22) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Alice Lo | Sra. Lee 2006 (3x22) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Taylor Handley | Steve Jablonski 1980 (3x16) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Sam Anderson | Ted Holden (3x23) |
JP
Juan Perucho
|
| Matt Corboy | Terrence 1954 (3x05) |
FD
Fernando De Luis
|
| Shana Sosin | Terri Ryan (3x14) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Eddie Bowz | Terry Mike Lange (3x20) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Jessie Jones | Tiffany 2005 (3x09) |
AV
Amparo Valencia
|
| Tahmus Rounds | Timmy (3x01) |
MA
Miguel Ayones
|
| Tommy Savas | Tommy Dicenzio (3x10) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Robert Pescovitz | Tommy Gillis (3x21) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Charlie Koznick | Travis Whitman 1968 (3x13) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Ben Murphy | Travis Whitman 2006 (3x13) |
JF
Javier Franquelo
|
| Jake Richardson | Trevor Dawson (3x12) |
JB
Jesús Barreda
|
| Ron (I) Dean | Troy Cage 2005 (3x04) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Mitchell Fink | Tyler Cage (3x04) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Shiloh Fernandez | Valentino (3x16) |
EG
Emilio García
|
| Edwin Hodge | Vaughn Bubley (3x06) |
JM
Jesús Maniega
|
| Hillary Tuck | Vicky Leoni 1978 (3x03) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Caryn West | Vicky McGowan 2005 (3x03) |
PE
Paloma Escola
|
| Allison Miller | Violet Polley 1928-1929 (3x19) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Zoe Schlagel | Vivian Mulvaney (3x09) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Dean Norris | Wayne Nelson (3x20) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| John Hillard | Wilder (3x23) |
AC
Antonio Cremades
|
| Thom Barry | Will Jeffries |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Frank Faucette | Willie Dandridge 1945 (3x04) |
MA
Miguel Ayones
|
| Beau Billingslea | Willie Dandridge 2005 (3x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| Lauren Birkell | Zelda Amatuzzi 1954 (3x05) |
IB
Inés Blázquez
|
| Diane Ladd | Zelda Amatuzzi 2005 (3x05) |
MJ
María Jesús Varona
|