Serie
TMDB 8.1
Monster Rancher
Monster Farm: Enbanseki no himitsu
1999 · Serie TV
Genki es un chico que pasa su vida jugando a los videojuegos, esta totalmente volcado en ellos. Un buen dia es arrastrado dentro del mundo de Monster Rancher (Granja de Monstruos), alli conoce a una chica llamada Holly y a los monstruos Mochi, Suezo, Golem, Tiger y Hare. Juntos trataran de encontrar la forma de revivir al Fenix, el unico monstruo capaz de detener al malvado y demoniaco monstruo Moo.
Créditos de doblaje
- Dirección
- DE LUIS, FERNANDO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- DE LUIS, FERNANDO
- Distribuidora
- Televisión
| Masaki Aizawa | Abel (8) |
AR
Aparicio Rivero
|
| Tamio Ôki | Abuelo de Eva (36) |
LG
Luis Gaspar
|
| Yuzuru Fujimoto | Abuelo de Michelle (60) |
LG
Luis Gaspar
|
| Aruno Tahara | Alcalde del pueblo de Holy (8) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Ryô Naitô | Allan |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Jûrôta Kosugi | Amo Mú (68) |
RA
Ruperto Ares
|
| Seiko Tomoe | Anciana (3) |
MC
Matilde Conesa
|
| Yoshiko Asai | Anciana Lily (2) |
MC
Matilde Conesa
|
| Kôichi Kitamura | Anciano Matthew (2) |
JN
Julio Núñez
|
| Norio Kobayashi | Arcilla (10) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Kôzô Shioya | Bajarl (34) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Norio Wakamoto | Battle Rocks (50) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Kazuya Kobayashi | Bossy (30) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Yuri Shiratori | Caballeros Mochi (40) |
CM
Chelo Molina
|
| Yoshirô Matsumoto | Capitán Arcilla (10) |
RA
Ruperto Ares
|
| Hiroshi Yanaka | Capitán Astro (42) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Yoshirô Matsumoto | Capitán Cabeza de Flecha (29) |
RA
Ruperto Ares
|
| Kazuya Kobayashi | Capitán Dokoo (19) |
RA
Ruperto Ares
|
| Norio Tsuboi | Capitán Horn |
IC
Iñaki Crespo
|
| Ginzô Matsuo | Capitán Jaggernaut (26) |
JM
Jesús Maniega
|
| Kôji Ishii | Capitán Jell (3) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Akio Ôtsuka | Capitán Jim (29) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Hiroyuki Yokoo | Capitán Kuro (31) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Akira Komine | Capitán Salamandra (25) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Kyôsei Tsukui | Capitán Scaled Jell (20) |
RA
Ruperto Ares
|
| Ryûsei Nakao | Capitán Zoom (35) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Takashi Matsuyama | Capitán Ébano (23) |
CL
Chema Lara
|
| Kenyû Horiuchi | Caracol (32) |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Celious (25) |
JM
Jesús Maniega
|
| Kôji Tsujitani | Centauro (25) |
DG
David García Vázquez
|
| Mitsuaki Madono | Color Pandora (28) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Keiko Kono | Color Pandora niño (28) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Fumiko Orikasa | Colt (39) |
MB
Mar Bordallo
|
| Ryô Naitô | Daton (5) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Kazuya Kobayashi | Datonare (5) |
AR
Aparicio Rivero
|
| Yûji Mikimoto | Dragoon (25) |
JE
José Escobosa
|
| Ryô Naitô | Dragón de Piedra (28) |
RA
Ruperto Ares
|
| (Desconocido) | Dueña del restaurante (61) |
LP
Laura Palacios
|
| Kazuya Kobayashi | Dueño del hotel (6) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Ginzô Matsuo | Dueño del hotel (69) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Mika Kanai | Eared Mew (29) |
MB
Mar Bordallo
|
| Norio Kobayashi | Empleado del hotel (6) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Yasuhiko Kawazu | End Gringer (38) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Azusa Nakao | Eva (36) |
SJ
Sandra Jara
|
| Fumiko Orikasa | Fairy Hare (55) |
MB
Mar Bordallo
|
| Norio Wakamoto | Falcon |
MM
Mario Martín
|
| Ryûsei Nakao | Fantasma líder (62) |
MB
Manuel Bellido
|
| Ryô Naitô | Fly Eye (57) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Kaneto Shiozawa | Gali |
MB
Manuel Bellido
|
| Tsutomu Kashiwakura | Gali (sustitución) |
MB
Manuel Bellido
|
| Kenyû Horiuchi | General Durahan |
RA
Ruperto Ares
|
| Chisa Yokoyama | Genki |
CV
Chelo Vivares
|
| Jûrôta Kosugi | Gobi |
RR
Ramón Repáraz
|
| Keiichi Sonobe | Gulli (15) |
AR
Aparicio Rivero
|
| Yoshirô Matsumoto | Gusano Negro (22) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Naoya Uchida | Gólem |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Nozomu Sasaki | Hare |
CY
Carlos Ysbert
|
| Kenichi Ogata | Henger (18) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Yûji Mitsuya | Hermana Semilla 1 (4) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Tomohiro Nishimura | Hermana Semilla 2 (4) |
MT
Maite Tajadura
|
| Yoshirô Matsumoto | Hermana Semilla 3 (4) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Ryô Naitô | Hermano Gato Manchado B (33) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Mitsuaki Hoshino | Hermano Wondar grande (53) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Issei Futamata | Hermano Wondar pequeño (53) |
JN
Julio Núñez
|
| Mariko Kôda | Holly |
BB
Beatriz Berciano
|
| Hiroaki Hirata | Jagged Hound (41) |
LM
Luis Marín
|
| Hiroyuki Yokoo | Jells (3) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Masato Tsujimura | Jill (46-47) |
JN
Julio Núñez
|
| Ryô Naitô | Jura Wall (58) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Hiroshi Takahashi | Kabalos (27-28) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Hiroshi Naka | Kato (33) |
MM
Mario Martín
|
| Ryô Naitô | Liebre Negra (40) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Ryô Naitô | Liebre Negra (7) |
MB
Manuel Bellido
|
| Haruko Takahagi | Lilim |
MT
Maite Tajadura
|
| Daiki Nakamura | Lobo Gris |
AR
Aparicio Rivero
|
| Emiko Hagiwara | Lobo Gris cachorro (27) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Emiko Hagiwara | Lobo Gris cachorro (66) |
MT
Maite Tajadura
|
| Eiji Hanawa | Locutor de combates (50-72) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Kenji Utsumi | Líder Mono (30) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Harumi Murado | Madre de Eva (36) |
AV
Amparo Valencia
|
| Keiko Han | Madre de Genki (1, 49) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Yukiko Morishita | Manna (64) |
MT
Maite Tajadura
|
| Tarô Arakawa | Metal Jell (40) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Miyako Itô | Metalner (68) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Miho Yoshida | Michael (1) |
LP
Laura Palacios
|
| Kae Araki | Michelle (60) |
AB
Amparo Bravo
|
| Kenichi Sakaguchi | Mickey (10-11) |
JE
José Escobosa
|
| Yuri Shiratori | Mochi |
CM
Chelo Molina
|
| Rokurô Naya | Monol |
HC
Héctor Cantolla
|
| Naomi Wakabayashi | Monstruo del dueño (69) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Jûrôta Kosugi | Moo |
PH
Paco Hernández
|
| Ryô Naitô | Most |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Keiko Han | Mum Mew |
LP
Laura Palacios
|
| Kazuya Kobayashi | Naga |
MJ
María Jesús Varona
|
| Tami Sato | Nina (66) |
MB
Mar Bordallo
|
| Hiromi Tsuru | Ondina (24) |
MB
Mar Bordallo
|
| Hiroyuki Oshida | Padre de Eva (36) |
JM
Jesús Maniega
|
| Tomohiro Nishimura | Pink Jam |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Kotono Mitsuishi | Pixie / Granity |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Miki Nagasawa | Poison |
MT
Maite Tajadura
|
| Masaki Aizawa | Poritoka (70) |
DG
David García Vázquez
|
| Kachô Fujita | Presentador (1) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Kenichi Ono | Presentador (6) |
JP
José Padilla
|
| Ryûzaburô Ôtomo | Profesor Godish (56) |
VA
Víctor Agramunt
|
| Eriko Kawasaki | Profesora de Genki (1, 49) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Mitsuru Ogata | Rocko (10-11) |
RA
Ruperto Ares
|
| Ai Orikasa | Romanov (54) |
JB
Javier Balas
|
| Masako Nozawa | Rosetta (67) |
PG
Pilar Gentil
|
| (Desconocido) | Ruby Knight (73) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Minami Takayama | Sandra (58) |
OC
Olga Cano
|
| Ryô Naitô | Scaled Jell (20) |
MB
Manuel Bellido
|
| Shigehiro Takeda | Secuestrador (64) |
FD
Fernando De Luis
|
| Ryô Naitô | Shellkedo (60) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Kenji Utsumi | Shogun (65) |
VV
Víctor Valverde
|
| Wataru Takagi | Suezo |
JP
Juan Perucho
|
| Shiho Kikuchi | Suezo Peludo (57) |
SV
Sara Vivas
|
| Naomi Nagasawa | Suezo Rosa (8) |
MB
Mar Bordallo
|
| Naomi Wakabayashi | Tama (52) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Kazuki Yao | Tigre |
FD
Fernando De Luis
|
| (Desconocido) | Tigre cachorro (66) |
LP
Laura Palacios
|
| Shigehiro Takeda | Tombstone (61) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Norio Kobayashi | Usaba (11) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FD
Fernando De Luis
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AV
Amparo Valencia
|
| Satsuki Yukino | Voz del ordenador (26) |
AV
Amparo Valencia
|
| Ryô Naitô | Weed (66) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Ryô Naitô | Weed (69-73) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Nobuyuki Hiyama | Wild Hare (55) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Yoshirô Matsumoto | Zilla A (15) |
MB
Manuel Bellido
|
| Norio Kobayashi | Zilla B (15) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Ryô Naitô | Zoom A (15) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Kazuya Kobayashi | Zoom B (15) |
FD
Fernando De Luis
|
| (Desconocido) | Árbitro |
RR
Ramón Repáraz
|
| (Desconocido) | Árbitro (51) |
LG
Luis Gaspar
|