Serie
TMDB 7.1
Los Simpson
The Simpsons
1999 · 112 min · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- REVILLA, CARLOS
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- REVILLA, CARLOS
- Distribuidora
- Televisión
| Dan Castellaneta | Abraham Simpson (T 1 a 10) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Dan Castellaneta | Abraham Simpson (T 1 a 10) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Dan Castellaneta | Abraham Simpson (T 12 a ??) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Abraham Simpson (T 12 a ??) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Kelsey Grammer | Actor Secundario Bob |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Actor Secundario Bob |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor Secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor Secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kelsey Grammer | Actor secundario Bob (sust.) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Kelsey Grammer | Actor secundario Bob (sust.) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
PP
Pilar Puchol
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
PP
Pilar Puchol
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner (sustitución) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner (sustitución) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner (temp.14) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner (temp.14) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Quimby (T 3 a??) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Quimby (T 3 a??) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Anciano del asilo |
RR
Ramón Repáraz
|
| Dan Castellaneta | Anciano del asilo |
RR
Ramón Repáraz
|
| Dan Castellaneta | Anciano del asilo (sust.) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Anciano del asilo (sust.) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Apu |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Apu |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Apu (primeras temporadas) |
LR
Luis Reina
|
| Hank Azaria | Apu (primeras temporadas) |
LR
Luis Reina
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Harry Shearer | C. M Burns (T 12 a 34) |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | C. M Burns (T 12 a 34) |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | C. M. Burns (T 1 a 11) |
PS
Pedro Sempson
|
| Harry Shearer | C. M. Burns (T 1 a 11) |
PS
Pedro Sempson
|
| Dan Castellaneta | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Carl |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Clon de Moe (18x17) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Clon de Moe (18x17) |
JP
Juan Perucho
|
| Tress Macneille | Cookie Kwan |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Cookie Kwan |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Dependiente de comics |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dependiente de comics |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dependiente de comics (sust.) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Hank Azaria | Dependiente de comics (sust.) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Harry Shearer | Dewey Largo (18x17) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Dewey Largo (18x17) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Disco Stu |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Disco Stu |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Disco Stu (sust.) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Harry Shearer | Disco Stu (sust.) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Tress Macneille | Dolph, gamberro |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Tress Macneille | Dolph, gamberro |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Doris Grau | Doris, cocinera del colegio |
CB
Celia Ballester
|
| Doris Grau | Doris, cocinera del colegio |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert (primeras temp. 2) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert (primeras temp. 2) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert (primeras temp.) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert (primeras temp.) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Harry Shearer | Dr. Marvin Monroe, psiquiatra |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Harry Shearer | Dr. Marvin Monroe, psiquiatra |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Elizabeth Hoover |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Elizabeth Hoover |
LP
Laura Palacios
|
| (Desconocido) | Eric |
DR
David Robles
|
| (Desconocido) | Eric |
DR
David Robles
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Marcia Mitzman Gaven | Helen Lovejoy (2) |
LP
Laura Palacios
|
| Marcia Mitzman Gaven | Helen Lovejoy (2) |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Herman (primeros episodios) |
JE
Joaquín Escola
|
| Harry Shearer | Herman (primeros episodios) |
JE
Joaquín Escola
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
ÁE
Ángel Egido
|
| (Desconocido) | Hombre histérico |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Hombre histérico |
MB
Manuel Bellido
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson (T 1 a 11) |
CR
Carlos Revilla
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson (T 1 a 11) |
CR
Carlos Revilla
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson (T 12 a ??) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson (T 12 a ??) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
FH
Fernando Hernández
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
FH
Fernando Hernández
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers (sust.) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers (sust.) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Julie Kavner | Jacqueline Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Jacqueline Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Dan Castellaneta | Jasper, anciano |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Jasper, anciano |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Jefe Wiggum (T 1 a 3) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Hank Azaria | Jefe Wiggum (T 1 a 3) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Hank Azaria | Jefe de Policía Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe de Policía Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Tress Macneille | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Tress Macneille | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Harry Shearer | Juez Roy Snyder |
DD
Daniel Dicenta
|
| Harry Shearer | Juez Roy Snyder |
DD
Daniel Dicenta
|
| Harry Shearer | Juez Snyder (sustitución) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Juez Snyder (sustitución) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Kang (1 episodio) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Harry Shearer | Kang (1 episodio) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Kang (1 episodio) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Kang (1 episodio) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Harry Shearer | Kang (1 episodio) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Kang (1 episodio) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Nancy Cartwright | Kearney, gamberro |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney, gamberro |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman (primeras temp.) |
FC
Fernando Chinarro
|
| Harry Shearer | Kent Brockman (primeras temp.) |
FC
Fernando Chinarro
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten (varios epis.) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten (varios epis.) |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Kodos (1 episodio) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Kodos (1 episodio) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Kodos (1 episodio) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Dan Castellaneta | Kodos (1 episodio) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Kodos (1 episodio) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Kodos (1 episodio) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso (T 1 y 2) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso (T 1 y 2) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso (T 3 a ??) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el Payaso (T 3 a ??) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny (Sustitución) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Lenny (Sustitución) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Lenny (Sustitución) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Lenny (Sustitución) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle |
AM
Ana María Simón
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz |
DG
David García Vázquez
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz |
DG
David García Vázquez
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz (1 episodio) |
FC
Fernando Chinarro
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz (1 episodio) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz (1 episodio) |
FC
Fernando Chinarro
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz (1 episodio) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
CB
Celia Ballester
|
| Jan Hooks | Manjula Nahasapeem. (sust.) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Jan Hooks | Manjula Nahasapeem. (sust.) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Jan Hooks | Manjula Nahasapeemapetilon |
AF
Ana Fernández
|
| Jan Hooks | Manjula Nahasapeemapetilon |
AF
Ana Fernández
|
| Julie Kavner | Marge Simpson (T 1 y 2) |
AS
Amparo Soto
|
| Julie Kavner | Marge Simpson (T 1 y 2) |
AS
Amparo Soto
|
| Julie Kavner | Marge Simpson (T 3 a 6) |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Marge Simpson (T 3 a 6) |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Marge Simpson (T 7 a ??) |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson (T 7 a ??) |
MD
Margarita De Francia
|
| Russi Taylor | Martin (sust.) |
SJ
Sandra Jara
|
| Russi Taylor | Martin (sust.) |
SJ
Sandra Jara
|
| Russi Taylor | Martin Prince (T1 y 2) |
CC
Cristina Camisón
|
| Russi Taylor | Martin Prince (T1 y 2) |
CC
Cristina Camisón
|
| Russi Taylor | Martin Prince (sustitución) |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince (sustitución) |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (sust.) |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (sust.) |
CV
Chelo Vivares
|
| Marcia Mitzman Gaven | Maude Flanders (sust.) (2) |
CV
Chelo Vivares
|
| Marcia Mitzman Gaven | Maude Flanders (sust.) (2) |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
ED
Eva Díez
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten (sust.) |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten (sust.) |
CM
Chelo Molina
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Harry Shearer | Ned Flanders (T 1 y 3) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Ned Flanders (T 1 y 3) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Ned Flanders (T 2; 4 a ??) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders (T 2; 4 a ??) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
LP
Laura Palacios
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
LP
Laura Palacios
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz (sustitución) |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz (sustitución) |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz (sustitución) |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz (sustitución) |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Otto |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto (sustitución) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Otto (sustitución) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Julie Kavner | Patty |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty (T 1 y 2) |
AS
Amparo Soto
|
| Julie Kavner | Patty (T 1 y 2) |
AS
Amparo Soto
|
| Julie Kavner | Patty (T 3 a 6) |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Patty (T 3 a 6) |
BH
Begoña Hernando
|
| Dan Castellaneta | Pica |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Pica |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Prof. John Frink (sustitución) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Prof. John Frink (sustitución) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor Frink (varios epis.) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Profesor Frink (varios epis.) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Profesor Frink (varios epis.) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Profesor Frink (varios epis.) |
AV
Antonio Villar
|
| Harry Shearer | Rainer WolfCastle alias McBain |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Rainer WolfCastle alias McBain |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Rainer Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Rainer Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Rasca |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Dan Castellaneta | Rasca |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Julie Kavner | Selma |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma (T 1 y 2) |
AS
Amparo Soto
|
| Julie Kavner | Selma (T 1 y 2) |
AS
Amparo Soto
|
| Julie Kavner | Selma (T 3 a 6) |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Kavner | Selma (T 3 a 6) |
BH
Begoña Hernando
|
| Harry Shearer | Seymour Skinner (T 1 a 2) |
AM
Antonio Medina
|
| Harry Shearer | Seymour Skinner (T 1 a 2) |
AM
Antonio Medina
|
| Harry Shearer | Seymour Skinner (T 3 a ??) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Seymour Skinner (T 3 a ??) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Snake |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Snake |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Snake (1 episodio) |
CR
Carlos Revilla
|
| Hank Azaria | Snake (1 episodio) |
CR
Carlos Revilla
|
| Hank Azaria | Snake (sustitución) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Snake (sustitución) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Snake (temp. 13) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Snake (temp. 13) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Tejano rico |
CL
Chema Lara
|
| Dan Castellaneta | Tejano rico |
CL
Chema Lara
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo |
PA
Pablo Adán
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo |
PA
Pablo Adán
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo (sustitución) |
CL
Chema Lara
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo (sustitución) |
CL
Chema Lara
|
| Phil Hartman | Troy McClure |
DG
David García Vázquez
|
| Phil Hartman | Troy McClure |
DG
David García Vázquez
|
| Phil Hartman | Troy McClure (primeras temp.) |
LR
Luis Reina
|
| Phil Hartman | Troy McClure (primeras temp.) |
LR
Luis Reina
|
| (Desconocido) | Técnico nuclear |
FC
Fernando Chinarro
|
| (Desconocido) | Técnico nuclear |
FC
Fernando Chinarro
|
| (Desconocido) | Vendedor de cebos |
EM
Eduardo Moreno
|
| (Desconocido) | Vendedor de cebos |
EM
Eduardo Moreno
|
| (Desconocido) | Vendedor de coches |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Vendedor de coches |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IM
Iván Muelas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JF
Javier Franquelo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CR
Carlos Revilla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EM
Eduardo Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JB
Javier Balas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CY
Carlos Ysbert
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Eva Díez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁE
Ángel Egido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AF
Ana Fernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DR
David Robles
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Adolfo Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VA
Víctor Agramunt
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LG
Luis Gaspar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IM
Iván Muelas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JF
Javier Franquelo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JP
José Padilla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Ana María Simón
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CR
Carlos Revilla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EM
Eduardo Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JB
Javier Balas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CY
Carlos Ysbert
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Eva Díez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁE
Ángel Egido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JP
Juan Perucho
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CB
Celia Ballester
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AF
Ana Fernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
DR
David Robles
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Adolfo Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VA
Víctor Agramunt
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LG
Luis Gaspar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (1ª temp.) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (1ª temp.) |
RA
Rafael Alonso Sr.
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers (T 1 a 10) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers (T 1 a 10) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers (T 11 a ??) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers (T 11 a ??) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Willie |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie (primeras temporadas) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Willie (primeras temporadas) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Dan Castellaneta | Willie (primeras temporadas) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Willie (primeras temporadas) |
SA
Salvador Aldeguer
|