Expediente X [3ª Temporada]
Serie
Expediente X [3ª Temporada]
The X Files
1997 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- PALACIOS, LAURA
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Meredith Bain Woodward | Abogada (3x17) |
AW
Ana Wagener
|
| Greg Thirloway | Ag. Greg Nemhauser (3x14) |
JP
José Padilla
|
| Kurtwood Smith | Agente Bill Patterson (3x14) |
JP
Juan Perucho
|
| Suleka Mathew | Agente Caleca (3x16) |
MT
Maite Tajadura
|
| Michael David Simms | Agente FBI (3x01) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Michael David Simms | Agente FBI (3x21) |
AV
Antonio Villar
|
| Vic Polizos | Agente Frank Burst (3x17) |
JF
Javier Franquelo
|
| Kevin Mcnulty | Agente Fuller (3x16) |
CD
Carlos Del Pino
|
| William (Ii) Macdonald | Agente Kazanjian (3x06) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| David James Lewis | Agente Kreski (3x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Brendan Beiser | Agente Pendrell (3x16, 21) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Susan Bain | Agente Sarah Sheherlis (3x14) |
CV
Cristina Victoria
|
| Ken Ryan | Agente Walt Eubanks (3x08) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Floyd Westerman | Albert Hosteen (3x01, 02) |
EC
Enrique Cazorla
|
| J. T. Walsh | Alcaide Leo Brodeur (3x05) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Nicholas Lea | Alex Krycek (3x01, 02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Nicholas Lea | Alex Krycek (3x15, 3x16) |
DR
David Robles
|
| Henry O. Watson | Alguacil (3x17) |
CR
Carlos Revilla
|
| Vic Trevino | Alonso Bilac (3x18) |
LB
Luis Bajo
|
| Jewel Staite | Amy Jacobs (3x08) |
YM
Yolanda Mateos
|
| R. Nelson Brown | Ansel Bray (3x22) |
MM
Mario Martín
|
| Stuart Charno | Asesino (3x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Allan Zinyk | Blaine Faulkner (3x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Garry Davey | Bob Spitz (3x13) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Terrance Leigh | Buceador (3x22) |
CL
Chema Lara
|
| Bruce Harwood | Byers |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Joseph Patrick Finn | Capellán (3x05) |
CR
Carlos Revilla
|
| Nancy Sorel | Capitán Janet Draper (3x07) |
OC
Olga Cano
|
| Lesley Ewen | Carina Maywald (3x11) |
BH
Begoña Hernando
|
| Amanda Tapping | Carina Sayles (3x21) |
VA
Victoria Angulo
|
| Michael Chieffo | Carl Wade (3x08) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Nicole (I) Parker | Chica pelirroja (3x22) |
AM
Ana María Marí
|
| Sarah Sawatsky | Chrissy Giorgio (3x20) |
AB
Amparo Bravo
|
| James Hong | Cirujano (3x19) |
JF
Javier Franquelo
|
| Peter Boyle | Clyde Bruckman (3x04) |
FA
Félix Acaso
|
| Robert Clothier | Comandante Johansen (3x15) |
FA
Félix Acaso
|
| Eric Breker | Conductor ambulancia (3x16) |
GR
Guillermo Romero
|
| Gillian Anderson | Dana Scully |
LP
Laura Palacios
|
| Greg Rogers | Daniel Charez (3x05) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| April Grace | Danielle Manley (3x05) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Tyler Labine | Danny (3x22) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Giovanni Ribisi | Darin (3x03) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Ron Sauvé | Decker (3x18) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Stephen Dimopoulos | Detective (3x24) |
CD
Carlos Del Pino
|
| James Handy | Detective Alan Cross (3x06) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dana Wheeler-Nicholson | Detective Angela White (3x13) |
LA
Licia Alonso
|
| Frank Cassini | Detective Cline (3x04) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Bd Wong | Detective Glen Chao (3x19) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dwight C. Mcfee | Detective Havez (3x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Larry Musser | Detective Manners (3x20) |
CL
Chema Lara
|
| Doug Abrahams | Detective Neary (3x19) |
JP
Juan Perucho
|
| Tom Mason | Detective Waltos (3x21) |
AV
Antonio Villar
|
| Forbes Angus | Doctor (3x01) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Deryl Hayes | Doctor (3x07) |
CR
Carlos Revilla
|
| David (I) Kaye | Doctor (3x16) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Mina E. Mina | Doctor Hand (3x20) |
FT
Francisco Torres
|
| Amanda O´leary | Doctora (3x14) |
CV
Cristina Victoria
|
| Peter Hanlon | Dr. Bailey (3x22) |
CL
Chema Lara
|
| Alex Bruhanski | Dr. Bicho (3x12) |
LM
Luis Marín
|
| Timothy Webber | Dr. Farraday (3x22) |
LP
Luis Porcar
|
| Alex Diakun | Dr. Fingers (3x20) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Ken Kramer | Dr. Ivanov (3x12) |
MM
Mario Martín
|
| Raye Birk | Dr. Jeff Eckerle (3x12) |
PS
Pedro Sempson
|
| John Maclaren | Dr. Laberge (3x24) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tom Mcbeath | Dr. Lewton (3x18) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Alf Humphreys | Dr. Mark Pomerantz (3x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Bill (I) Dow | Dr. Rick Newton (3x12) |
MM
Mario Martín
|
| Alan Robertson | Dr. Roosevelt (3x18) |
LM
Luis Mas
|
| Paul Batten | Dr. Seizer (3x15) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Garrison Christjohn | Dr. Winters (3x18) |
LM
Luis Mas
|
| Bobbie Phillips | Dra. Bambi Berembau (3x12) |
GN
Gloria Núñez
|
| Crystal Verge | Dra. Lorenz (3x23) |
CV
Chelo Vivares
|
| A. J. Buckley | Dude (3x12) |
DR
David Robles
|
| Jaap Broeker | El Gran Yappi (3x04) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Jaap Broeker | El Gran Yappi (3x20) |
FT
Francisco Torres
|
| Don S. Williams | Elder 1 (3x01, 02) |
CL
Chema Lara
|
| Don S. Williams | Elder 1 (3x10) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Don S. Williams | Elder 1 (3x16) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Stanley Walsh | Elder 2 (3x01, 02, 16) |
CR
Carlos Revilla
|
| John Moore | Elder 3 (3x01, 02) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Catherine Paolone | Ellen Kaminsky (3x06) |
PP
Pilar Puchol
|
| Bonnie Hay | Enfemera (3x24) |
MT
Maite Tajadura
|
| Peta Brookstone | Enfermera (3x02) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Paula Shaw | Enfermera (3x07) |
OC
Olga Cano
|
| Frances Flanagan | Enfermera (3x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| Heather Mccarthy | Enfermera (3x23) |
GN
Gloria Núñez
|
| Colin Cunningham | Escalante (3x10) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Brent Sheppard | Fiscal (3x17) |
DS
Daniel Sánchez
|
| Peter Anderson | Forense (3x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Mitchell Kosterman | Fornier (3x05) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Greg Anderson | Fotógrafo (3x04) |
JF
Javier Franquelo
|
| David Duchovny | Fox Mulder |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Andrea Barclay | Frances Callahan (3x07) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Tom Braidwood | Frohike (3x01, 02) |
JF
Javier Franquelo
|
| Tom Braidwood | Frohike (3x09, 16, 23) |
EC
Enrique Cazorla
|
| William B. Davis | Fumador |
PA
Pablo Adán
|
| Craig Warkentin | Fumador joven (3x16) |
PA
Pablo Adán
|
| Hrothgar Mathews | Galen Muntz (3x24) |
JP
José Padilla
|
| Jerry Hardin | Garganta Profunda (3x01, 24) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Ari Solomon | Gauthier (3x15) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Thomas Kopache | Gen. Thomas Callahan (3x07) |
JN
Julio Núñez
|
| Joe Maffei | Gerente del hotel (3x23) |
LB
Luis Bajo
|
| Dean Wray | Gruísta (3x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Paul Anthony Mclean | Guardacostas (3x09) |
LM
Luis Mas
|
| Craig Bruhnanski | Guardia (3x05) |
EC
Enrique Cazorla
|
| D. Harlan Cutshall | Guardia (3x07) |
DS
Daniel Sánchez
|
| Denny Arnold | Guardia con llaves (3x05) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Ernie Foort | Guardia de seguridad (3x01) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Ernie Foort | Guardia de seguridad (3x17) |
DS
Daniel Sánchez
|
| David Neale | Guardia en base naval (3x15) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| John Neville | H. uñas perfectas (01, 02, 16) |
JN
Julio Núñez
|
| Jason Gaffney | Harold (3x20) |
DR
David Robles
|
| Jacques Lalonde | Henry (3x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Lenno Britos | Hispano (3x02) |
CL
Chema Lara
|
| Lenno Britos | Hispano (3x15, 3x16) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Tim Henry | Hombre (3x23) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Rob Lee | Hombre con amputación (3x07) |
DS
Daniel Sánchez
|
| Jesse Ventura | Hombre de negro 1 (3x20) |
FT
Francisco Torres
|
| Alex Trebek | Hombre de negro 2 (3x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Morris Panych | Hombre de pelo gris (3x15) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Morris Panych | Hombre de pelo gris (3x21) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Stephen Mchattie | Hombre pelirrojo (3x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Mar Andersons | Jack Hammond (3x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Ryan Reynolds | Jay "Boom" Dedoom (3x13) |
GR
Guillermo Romero
|
| Tasha Simms | Jay Cassal (3x21) |
PP
Pilar Puchol
|
| Suzy Joachim | Jennifer (3x06) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Jo Bates | Jeraldine Kallenchuk (3x15) |
PE
Paloma Escola
|
| Roy Thinnes | Jeremiah Smith (3x24) |
PH
Paco Hernández
|
| Aloka Mclean | Jesse (3x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Kimberly Unger | Joan Gauthier (3x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Kerry Sandomirsky | Joanne (3x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Levani Outchaneichvili | John Mostow (3x14) |
FD
Fernando De Luis
|
| John Toles-Bey | John Speranza (3x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Charles Nelson Reilly | Jose Chung (3x20) |
PS
Pedro Sempson
|
| Linden Banks | Joseph Patnick (3x23) |
LB
Luis Bajo
|
| Tom Scholte | Joven Johansen (3x15) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Stacy Grant | Judy Fairly (3x21) |
VA
Victoria Angulo
|
| Don Mackay | Juez (3x17) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Lucy Liu | Kim Hsin (3x19) |
AL
Adelaida López
|
| Dean Haglund | Langly |
AE
Antonio Esquivias
|
| Ian Tracey | Leonard "Rappo" Trimble (07) |
GR
Guillermo Romero
|
| Janie Woods-Morris | Lorraine (3x21) |
PP
Pilar Puchol
|
| Corrine Koslo | Lottie Holloway (3x09) |
MG
Marta García
|
| Tracey Ellis | Lucy Householder (3x08) |
CM
Carolina Montijano
|
| Kate (Ii) Robbins | Madre de Darin (3x03) |
LA
Licia Alonso
|
| Wendy Benson-Landes | Margi Kleinjan (3x13) |
MB
Mar Bordallo
|
| Jeff Chivers | Matón (3x16) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Martin (Ii) Evans | Mayordomo (3x02, 3x16) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Melinda Mcgraw | Melissa Scully (3x01) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Kevin Zegers | Michael Kryder (3x11) |
SV
Sara Vivas
|
| Sam Bottoms | Michael Kryder Sr. (3x11) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| (Desconocido) | Miembro grupo asalto (3x17) |
CR
Carlos Revilla
|
| Ian Victor | Ministro (3x01) |
JF
Javier Franquelo
|
| Janne Mortil | Mona Wustner (3x18) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Glynis Davies | Monica (3x06) |
PE
Paloma Escola
|
| (Desconocido) | Mujer al teléfono (3x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Sidonie Boll | Myra Jacobs (3x08) |
MT
Maite Tajadura
|
| Robert (I) Lewis | Médico de urgencias (3x02) |
CL
Chema Lara
|
| Badja Djola | Napoleon "Neech" Manley (05) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Narrador de localizaciones |
JM
José María Martín
|
| Chris Lovick | Niño (3x23) |
CV
Chelo Vivares
|
| Michael Berryman | Owen Lee Jarvis (3x11) |
FT
Francisco Torres
|
| Jason Griffith | Paramédico (3x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Robert Underwood | Paramédico (3x08) |
CR
Carlos Revilla
|
| Cam Cronin | Paramédico Hayes (3x24) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Ryk Brown | Pator (3x13) |
CR
Carlos Revilla
|
| Brad Wattum | Patrullero (3x06) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Gillian (I) Barber | Penny Northern (3x09) |
LA
Licia Alonso
|
| John Mcconnach | Policía (3x23) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Policía (3x24) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Joe Doserro | Policía 2 (3x23) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Brent Chapman | Policía de tráfico (3x03) |
CR
Carlos Revilla
|
| Willie Garson | Quinton "Roach" Freely (3x07) |
MA
Miguel Ayones
|
| Beverley Elliott | Raven (3x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tom Heaton | Residente 1 (3x12) |
LM
Luis Marín
|
| Bobby Stewart | Residente 2 (3x12) |
DR
David Robles
|
| R. Lee Ermey | Reverendo Findley (3x11) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Michael Puttonen | Revisor (3x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Robert Wisden | Robert Patrick Modell (3x17) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Bokeem Woodbine | Roque (3x05) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Dolly Scarr | Rosa (3x08) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Fulvio Cecere | Sacerdote (3x11) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Russell Porter | Scott Simmons (3x13) |
GR
Guillermo Romero
|
| Raymond J. Barry | Senador Matheson (3x09) |
VV
Víctor Valverde
|
| Karen Lorre | Sharon Kiveat (3x03) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Jennifer Hetrick | Sharon Skinner (3x21) |
MS
Mercedes Sampietro
|
| Dion Anderson | Sheriff Frass (3x12) |
JF
Javier Franquelo
|
| Ernie Lively | Sheriff John Teller (3x03) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Chris Ellis | Sheriff Lance Hindt (3x22) |
JP
Juan Perucho
|
| Kenneth Welsh | Simon Gates (3x11) |
JN
Julio Núñez
|
| Paul Dickson | Soldado (3x07) |
DS
Daniel Sánchez
|
| Sean (I) Campbell | Soldado (3x10) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Mitchell (I) Davies | Soldado (carretera) (3x01) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Mitchell (I) Davies | Soldado (casa) (3x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| David Mackay | Sr. Gordon (3x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Michael Yama | Sr. Hsin (3x19) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Hayley Tyson | Susan Kryder (3x11) |
CG
Chus Gil
|
| Alex Diakun | Tarotista / Fotógrafo (3x04) |
JF
Javier Franquelo
|
| Rebecca Toolan | Teena Mulder (3x01, 02, 24) |
PG
Pilar Gentil
|
| Ken Roberts | Tendero (3x04) |
JF
Javier Franquelo
|
| Dean Mckenzie | Teniente Blaine (3x06) |
CR
Carlos Revilla
|
| Roger (Iii) Cross | Teniente Brophy (3x17) |
DS
Daniel Sánchez
|
| Daniel Quinn | Teniente Jack Schaeffer (3x20) |
GR
Guillermo Romero
|
| Pat Bermel | Terapeuta (3x07) |
CR
Carlos Revilla
|
| Lisa Robin Kelly | Terri Roberts (3x13) |
MS
Marta Sainz
|
| (Desconocido) | Trabajador supermercado (17) |
CR
Carlos Revilla
|
| Peter Scoular | Tripulante enfermo (3x16) |
GR
Guillermo Romero
|
| Paul Raskin | Ullrich (3x05) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Vampiro en TV (3x17) |
CR
Carlos Revilla
|
| Walter Gotell | Victor Klemper (3x02) |
FA
Félix Acaso
|
| Graham Shiels | Vigilante (3x19) |
LM
Luis Mas
|
| Ken Foree | Vincent Parmelly (3x05) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Timothy Carhart | Virgil Incanto (3x06) |
LB
Luis Bajo
|
| (Desconocido) | Voz TV (3x23) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Voz TV (3x23) |
GN
Gloria Núñez
|
| Mitch Pileggi | Walter Skinner |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Stephen E. Miller | Wayne Morgan (3x15) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Peter Donat | William Mulder (3x01, 24) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Steven Williams | X |
CR
Carlos Revilla
|
| Jack Black | Zero (3x03) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Denalda Williams | Zirinka (3x13) |
ME
Mercedes Espinosa
|