Serie
TMDB 7.5
El hombre en el castillo
The Man in the High Castle
2015 · Sci-Fi & Fantasy, Drama
Adaptación de la novela homónima de Philip K. Dick "El hombre en el castillo". Las fuerzas del Eje (Alemania y Japón) ganaron la II Guerra Mundial y ahora Estados Unidos está dividida en tres partes. Joe Blake, un luchador de la resistencia, parte de la Nueva York alemana con un misterioso cargamento hacia la zona neutral de Colorado. Por su parte, en la San Francisco japonesa, Juliana Crane recibe de manos de su hermana unas filmaciones que muestran una realidad alternativa en la que los aliados ganan la guerra.
Créditos de doblaje
- Dirección
- YSBERT, CARLOS
- Traducción
- POST, KENNETH
- Ajuste
- YSBERT, CARLOS
- Distribuidora
- Televisión
| Daisy Betts | A.J. (8x01) |
SC
Susana Cantos
|
| Ben D. Goldberg | Aaron Rich (7x21) |
VM
Víctor Martínez
|
| Emily Davenport | Abby Smith (7x05) |
SP
Sara Polo
|
| Stephen Root | Abendsen |
IL
Ignacio Latorre
|
| Karan Oberoi | Achmed Sahid (8x13) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Jared Kusnitz | Adam Lane (7x05) |
DR
David Robles
|
| Wolf Muser | Adolf Hitler (1x06, 10) |
XS
Xavier Serrano
|
| Greg Serano | Agente Chris Napier (8x13) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Jon Lindstrom | Agente Connors (7x01) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Eric Breker | Agente Farkas de las SD |
RP
Rafael Parra
|
| David Paluck | Agente Glassman (7x17) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Jessica Camacho | Agente Marisa Aragón (7x08) |
ML
Margot Lago
|
| Paul Dzenkiw | Agente Matthews de las SD |
RP
Rafael Parra
|
| Alan Smyth | Agente Steven Mallory (8x18) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Valeria Maldonado | Agnes Molina (8x09) |
DQ
Danai Querol
|
| Nomdumiso Tembe | Aida N´Diaye (8x13) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Nick Greene | Aiman Haddad (7x21) |
LR
Luis Reina
|
| Jonathan Silverman | Alan Masters (8x19) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Gabriel Salvador | Alejandro Guzmán (8x20) |
HG
Héctor Garay
|
| Molly C. Quinn | Alexis Castle |
GA
Guiomar Alburquerque Durán
|
| Molly C. Quinn | Alexis Castle |
GA
Guiomar Alburquerque Durán
|
| Molly C. Quinn | Alexis Castle (7x21) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Gillian (I) Barber | Alice Adler (3x02) |
SF
Sandra Fortuny
|
| Jacqueline Obradors | Allison Hyde (8x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| Eijiro Ozaki | Almirante Inokuchi |
RC
Ramón Canals
|
| Eijiro Ozaki | Almirante Inokuchi (3x02) |
RC
Ramón Canals
|
| Manuel Uriza | Alonso Sanchez (8x13) |
FJ
Fran Jiménez
|
| Agnes Olech | Amber (7x20) |
SP
Sara Polo
|
| Laura Coover | Amy Barrett (7x14,15) |
SJ
Sandra Jara
|
| Gracyn Shinyei | Amy Smith |
RV
Roser Vilches
|
| Gracyn Shinyei | Amy Smith |
EB
Elena Barra
|
| Gracyn Shinyei | Amy Smith |
RV
Roser Vilches
|
| Gracyn Shinyei | Amy Smith (4 episodios) |
RV
Roser Vilches
|
| Ryun Yu | Andrew Choi (8x14) |
VM
Víctor Martínez
|
| Kim Hawthorne | Angela Matthews (7x11) |
MJ
María José Maestro
|
| Dilshad Vadsaria | Angela Olvera (7x16) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Macall Gordon | Anne Crain Walker (2x02, 03) |
ND
Núria Domènech
|
| Macall Gordon | Anne Walker (4 episodios) |
ND
Núria Domènech
|
| Nikki Deloach | Annie Klein (7x19) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Sheldon Bailey | Anton Ford (8x07) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Kathe Mazur | Anya Mishkin (8x11) |
BH
Begoña Hernando
|
| Don (I) Mcmanus | Archie Bronstein (7x19) |
MB
Manuel Bellido
|
| Daniel Roebuck | Arnold Walker |
JV
Jordi Varela
|
| Daniel Roebuck | Arnold Walker (6 ep.) |
JV
Jordi Varela
|
| Audrey Marie Anderson | Aubrey Haskins (7x13) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Darri Ingolfsson | Austin Elektra (8x14) |
DR
David Robles
|
| Jesse Haddock | Ayudante de morgue (1x03) |
MT
Marc Torrents
|
| Frances Turner | Bell Mallory |
GR
Geni Rey
|
| Bree Williamson | Beth Wynne (8x18) |
OV
Olga Velasco
|
| Jo Minni Mazzola | Bethany (8x08) |
SP
Sara Polo
|
| Usman Ally | Bilal Jafari (7x20) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Ryan Hesp | Bill (2x04) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Darren Dolynski | Bill Crothers (1x04, 05) |
XS
Xavier Serrano
|
| David Marciano | Bill Garrett (7x05) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Casey Sander | Billy O´Rourke (8x04) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Giles Panton | Billy Turner |
SM
Sergio Mesa
|
| Nathan Anderson | Brent Reeves (7x08) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| David Shatraw | Brian Whitman (7x11) |
DG
David García Vázquez
|
| Aline Elasmar | Bridget Dantana (8x10) |
BR
Blanca Rada
|
| Jason Beaudoin | Briggs |
AM
Alex Meseguer
|
| Ted Mcginley | Brock Harmon (7x09) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Tava Smiley | Brooke (7x02) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Coby Ryan Mclaughlin | Brooks (8x01, 8x02) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Oliver Muirhead | Bryce Robert (8x18) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Kristoffer Polaha | Caleb Brown |
DR
David Robles
|
| Tristan Jensen | Camarero Grand Palace (3x08) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Neal Bledsoe | Capitán Connolly (4 ep.) |
RP
Rafael Parra
|
| Benjamin John Parrillo | Capitán Costero Mundy (7x01) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Rich Ting | Capitán Iijima |
XF
Xavier Fernández
|
| Stana Katic | Capitán Kate Beckett |
EJ
Emma Jiménez
|
| Penny Johnson Jerald | Capitán Victoria Gates |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Rob Brownstein | Capitán Ziering (8x08) |
JR
Julián Rodríguez
|
| David Andrews | Carl Shelton (7x18) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Fiona Vroom | Carla |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Fiona Vroom | Carla (2x07) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Kelly Rowan | Carla Feller (8x03) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Matt Pascua | Carlos Villegas (7x05) |
NA
Nacho Aldeguer
|
| Carly Rae Jepsen | Carly Rae Jepsen (7x22) |
SP
Sara Polo
|
| Ann Magnuson | Caroline Abendsen |
MF
Mariola Fustier
|
| Annie Little | Carolyn Decker (7x18) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Dustin Ingram | Chad (7x22) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Jaquita Ta´le | Charisse (8x09) |
AL
Adelaida López
|
| Jacqueline Macinnes Wood | Chelsea (7x06) |
DQ
Danai Querol
|
| Brett Wyman | Chico Frankenstein (8x03) |
ÍD
Íñigo Del Hoyo
|
| Adrian Bustamante | Chris (7x21) |
AC
Antonio Cremades
|
| Arnell Powell | Chris Jackson (8x09) |
HG
Héctor Garay
|
| Amy Okuda | Christine Tanaka (1x05, 06) |
CM
Cristina Mauri
|
| Vincent Spano | Christopher Carlucci (7x10) |
RE
Roberto Encinas
|
| Arpad Balogh | Chuck Dolan |
EI
Eduard Itchart
|
| Wade Allain-Marcus | Clint (8x06) |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| Matthew Marsden | Clint Granger (7x16) |
FJ
Fran Jiménez
|
| William Belleau | Clyde (3x01) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Ivan Sergei | Cole Whitfield (7x13) |
GR
Guillermo Romero
|
| Aaron Blakely | Comandante Erich Raeder |
TA
Toni Astigarraga
|
| Lisa Kaminir | Comandante Mara Edmunds (7x21) |
GM
Gemma Martín
|
| Ty Olsson | Comandante Tod Metzger |
GC
Gerard Clos
|
| Ricardo Chavira | Congresista Alex Lopez (7x18) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Courtney Ford | Courtney Ford (8x14) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Jackie Tohn | Cyber Rita (7x10) |
OV
Olga Velasco
|
| Molly Hagan | Daisy May (7x07) |
PP
Paloma Porcel
|
| Joe Regalbuto | Dan O`Grady (8x09) |
LM
Luis Mas
|
| Bob Frazer | Danny Carter (3x08) |
RP
Rafael Parra
|
| Gregory Harrison | Danny Valentine (7x22) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Delon De Metz | Dave Chambers (8x15) |
NA
Nacho Aldeguer
|
| Benjamín Benítez | Dave Holmby (8x21) |
FS
Fernando Serna
|
| Paula Newsome | Debbie Parker (7x21) |
BR
Blanca Rada
|
| Roshawn Franklin | Derek "Relámpago" Bolt (7x19) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Adam Baldwin | Det. Ethan Slaughter (8x06) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Larry Poindexter | Det. McBride (7x10) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Jon Huertas | Detective Javier Espósito |
DH
David Hernán
|
| Jon Huertas | Detective Javier Espósito |
DH
David Hernán
|
| Seamus Dever | Detective Kevin Ryan |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Seamus Dever | Detective Kevin Ryan |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Jason Manuel Olazábal | Detective Kurt Menendez (8x14) |
FS
Fernando Serna
|
| Suleka Mathew | Detective Neely (7x13) |
AB
Amparo Bravo
|
| Annie Abbott | Diane Nelson (8x08) |
MT
María Teresa Neila
|
| Paul Ben-Victor | Dino Scarpella (7x10) |
CY
Carlos Ysbert
|
| David Barrera | Director Joe Silva (7x04) |
JP
José Padilla
|
| Geoffrey Blake | Doc Meyer (4 episodios) |
EI
Enric Isasi-Isasmendi
|
| Kevin Mcnulty | Doctor Adler (2x03) |
JC
Joaquim Casado
|
| Michael Rispoli | Don Warren (1x01) |
TS
Toni Sevilla
|
| Camille Chen | Donna Brooks (7x03) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Kevin Mcnulty | Dr. Adler (1x08) |
JC
Joaquim Casado
|
| Michael Chieffo | Dr. Brock Martin (8x21) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Michael Dorn | Dr. Carter Burke (7x20) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Jeffrey Nordling | Dr. Daniel Ryan |
TS
Toni Sevilla
|
| James Huang | Dr. Edward Han (7x05) |
JC
Jon Ciriano
|
| Bill (I) Dow | Dr. Eric Zuckereyck (3x08) |
AL
Antonio Lara
|
| John Billingsley | Dr. Harvey Larson (8x09) |
FE
Fernando Elegido
|
| John Hans Tester | Dr. Josef Mengele |
RC
Rafael Calvo
|
| Assaf Cohen | Dr. Rusham Haroun (7x16) |
FS
Fernando Serna
|
| Wallace Langham | Dr. Van Holtzman (7x23) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Beau Billingslea | Dr. Walter Parish (7x10) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Christine Adams | Dra. Barbara Lillstrom (8x03) |
ML
Margot Lago
|
| Rose Abdoo | Dra. Cynthia Swann (7x01) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Carole Gutierrez | Dra. Deb Lander (7x10) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Rebecca Wisocky | Dra. Elena Sarkov (7x03) |
AR
Ana Richart
|
| Annie Wersching | Dra. Kelly Nieman (7x14, 7x15) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Denise Crosby | Dra. Marion Baker (8x17) |
CM
Carolina Montijano
|
| Marin Hinkle | Dra. Rebecca Hellins (8x19) |
BH
Begoña Hernando
|
| Raymond Ma | Dueño del Lucky Dragon (8x19) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Ben (I) Cotton | Earl |
FB
Francesc Belda
|
| DJ Qualls | Ed McCarthy |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Dj Qualls | Ed McCarthy |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| DJ Qualls | Ed McCarthy |
AT
Albert Trifol Segarra
|
| Sterling K. Brown | Ed Redley (7x16) |
HG
Héctor Garay
|
| Burn Gorman | El Mariscal (1x03, 1x04) |
AM
Alberto Mieza
|
| Mary Margaret Lewis | Elaine Nelson (8x08) |
ST
Selica Torcal
|
| Clé Bennett | Elijah |
PR
Pep Ribas
|
| Gwendoline Yeo | Elise Kim (7x16) |
AR
Ana Richart
|
| Meredith Monroe | Elise Resner (7x19) |
IB
Inés Blázquez
|
| Adrian Hough | Embajador Carl Weber |
JP
Jordi Pineda
|
| Bernhard Forcher | Embajador Hugo Reiss (7 ep.) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Rachel Eggleston | Emily (7x04) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Madeleine Coghlan | Emily (8x03) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Zoe Hall | Emily Hopper (8x11) |
PP
Pilar Puebla
|
| Gonzalo Escudero | Enrique Gómez (7x09) |
AV
Antonio Villar
|
| David Harewood | Equiano Hampton (4x02, 05) |
PG
Paco Gázquez
|
| Charlie Hofheimer | Eric Chambers (7x18) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Blake Shields | Eric Logan (8x04) |
FE
Fernando Elegido
|
| Aaron Blakely | Erich Raeder |
TA
Toni Astigarraga
|
| Aaron Blakely | Erich Raeder (3 episodios) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Jewel Staite | Erin Cherloff (8x20) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Geno Segers | Ernest Howe (7x09) |
TM
Txema Moscoso
|
| Brianna Brown | Eva Whitfield (7x13) |
ED
Eva Díez
|
| Aly Mawji | Evan (7x05) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Janice Kent | Evelyn Ross (7x22) |
MJ
María José Maestro
|
| Inbar Lavi | Farrah Darwaza (7x21) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Franco L. Barberis | Francisco Herrera (7x12) |
RG
Roberto González
|
| Rupert Evans | Frank Frink |
MG
Manuel Gimeno
|
| Rupert Evans | Frank Frink |
MG
Manuel Gimeno
|
| Rupert Evans | Frank Frink |
MG
Manuel Gimeno
|
| Alimi Ballard | Frank Jackson (7x11) |
JM
Jesús Maniega
|
| David Conrad | Frank Kelly (7x18) |
GR
Guillermo Romero
|
| Michael (I) Dempsey | Frank Malloy (7x23) |
VG
Vicente Gil
|
| Elimu Nelson | Frank Patchett (8x19) |
JE
José Escobosa
|
| Chris Caldovino | Freddy Stark (8x05) |
RG
Roberto González
|
| Brad Grunberg | Gary (8x13) |
AV
Antonio Villar
|
| Callum Keith Rennie | Gary Connell |
JB
Jordi Boixaderas
|
| Josh Latzer | Gary Duffin (7x01) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| James Eckhouse | Gene Vogel (7x22) |
LM
Luis Mas
|
| Tzi Ma | General Onada |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Eric Lange | General Whitcroft |
GC
Gerard Clos
|
| Bruce Locke | General Yamori |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Michael Kopsa | General de la Luftwaffe |
FB
Francesc Belda
|
| Carolyn Stotesbery | Genevieve Sutton (8x17) |
IG
Inma Gallego
|
| Tate Donovan | George Dixon |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Matthew Jaeger | George Keller (8x07) |
AC
Antonio Cremades
|
| David Furr | George Lincoln Rockwell |
OR
Oriol Rafel
|
| David Desantos | George Reyes (7x16) |
JD
Juan D´ors
|
| Kaniehtiio Horn | Gina |
RM
Rosa Moyano
|
| Kaniehtiio Horn | Gina (2x02) |
RM
Rosa Moyano
|
| Mark Acheson | Gino (3x07) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Patrick Labyorteaux | Glen Hume (8x19) |
MB
Manuel Bellido
|
| Kevin Joy | Graham Fletcher (8x05) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Juan Gabriel Pareja | Greg Maxwell (7x04) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Lily (I) Knight | Gretchen Cutler (7x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| David Drummond | Guardia de Isla Riker (1x01) |
JP
Jordi Pineda
|
| Heather Mazur | Gwen Kelly (7x18) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Kate Cobb | Gwen Parker (8x19) |
CL
Crismar López
|
| Michael Hogan | Hagan |
JC
Joaquim Casado
|
| Aaron Pearl | Hank McCraie |
DR
Daniel Romero
|
| Josh Pence | Hans (2x06) |
RH
Ramón Hernández
|
| Jackson Hurst | Harlan Mathis (7x12) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Jack Kehler | Harlan Wyndam Matson |
JC
Joaquim Casado
|
| John Innes | Harry |
FB
Francesc Belda
|
| Stephen Root | Hawthorne Abendsen |
IL
Ignacio Latorre
|
| Terrell Tilford | Hawthorne Carter (8x05) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Toks Olagundoye | Hayley Shipton |
MB
Mar Bordallo
|
| Robert Moloney | Hector (2x03) |
JP
Jordi Pineda
|
| Marco Zunino | Hector Zamacona (8x20) |
JP
José Padilla
|
| Kenneth Tigar | Heinrich Himmler |
RC
Ricky Coello
|
| Kenneth Tigar | Heinrich Himmler (2x08) |
RC
Ricky Coello
|
| Chelah Horsdal | Helen Smith |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| Chelah Horsdal | Helen Smith |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| Chelah Horsdal | Helen Smith |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| Chelah Horsdal | Helen Smith (6 ep.) |
MC
M. Carmen Alarcón
|
| Adoni Maropis | Henry Allen Boothe (7x09) |
JE
José Escobosa
|
| Kurt Evans | Henry Collins (2x07, 09) |
JP
Jordi Pineda
|
| Matt Letscher | Henry Jenkins (7x01,02,20) |
JB
Jesús Barreda
|
| Tate Ellington | Henry Wright (7x03) |
ÁR
Álvaro Reina
|
| Christiaan Westerveld | Holt |
PP
Pep Papell
|
| Allan Havey | Hombre del bar (3 episodios) |
LG
Luis Grau
|
| Stephen Snedden | Hombre misterioso (7x02) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Maurice Benard | Horatio Spate (8x19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Corbin Bleu | Hunter Washington (8x09) |
MA
Miguel Antelo
|
| Joel de la Fuente | Inspector Kido |
RH
Ramón Hernández
|
| Joel De La Fuente | Inspector Kido |
RH
Ramón Hernández
|
| Joel de la Fuente | Inspector Kido |
RH
Ramón Hernández
|
| Anthony Shim | Inspector Mishima |
TA
Toni Astigarraga
|
| Joel De La Fuente | Inspector Takeshi Kido |
RH
Ramón Hernández
|
| Laura Chen Kai | Inspectora Daniels (7x04) |
VA
Victoria Angulo
|
| Linda Park | Inspectora Jefe Zhang (7x17) |
GM
Gemma Martín
|
| Stana Katic | Inspectora Kate Beckett |
EJ
Emma Jiménez
|
| Adam Korson | Isaac Dern (8x08) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| William Forsythe | J. Edgar Hoover |
XF
Xavi Fernández Ruiz
|
| James Neate | Jack |
CM
César Martínez Esparza
|
| Kai Scott | Jack (7x04) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Wings Hauser | Jack Flanagan (8x15) |
LG
Luis Gaspar
|
| Andrew Elvis Miller | Jake Cuneo (8x20) |
ÁC
Ángel Coomonte
|
| Matt Burns | James "Olie" Oliver (7x07) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Keith Szarabajka | James Grady (7x07) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Alex Frnka | Jane Scarpella (7x10) |
MB
María Blanco
|
| Will Rothhaar | Jared Stone (7x08) |
GR
Guillermo Romero
|
| Quinn Friedman | Jason (7x04) |
BR
Blanca Rada
|
| James (Ii) Morrison | Jefe comisario Malone (8x15) |
VG
Vicente Gisbert
|
| Robb Derringer | Jeffery Wadlow (7x17) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Elena Evangelo | Jennifer Perez (8x12) |
ML
Margot Lago
|
| Genea Charpentier | Jennifer Smith |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Genea Charpentier | Jennifer Smith |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Genea Charpentier | Jennifer Smith |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Juliana Dever | Jenny Ryan (7x23) |
EP
Elena Palacios
|
| Juliana Dever | Jenny Ryan (8x20) |
EP
Elena Palacios
|
| Glenn Ennis | Jeremy |
TA
Toni Astigarraga
|
| Mac Brandt | Jeremy (7x11) |
FE
Fernando Elegido
|
| Michael Mosley | Jerry Tyson (7x14,15) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Roberto ´Sanz´ Sanchez | Jiggy Michaels (7x03) |
HG
Héctor Garay
|
| Daryl C. Brown | Jim Boyee (7x18) |
RE
Roberto Encinas
|
| Josh Dean | Jim Kogut (7x21) |
CP
Cristian Pinilla
|
| Nikolai Witschl | Jimmy (2x06) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Kassie Wesley Depaiva | Joanna Masters (8x10) |
CM
Catherina Martínez
|
| Brina Palencia | Jody Evans (7x19) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Luke Kleintank | Joe Blake |
JP
José Posada
|
| Luke Kleintank | Joe Blake |
JP
José Posada
|
| Luke Kleintank | Joe Blake |
JP
José Posada
|
| Sebastian Sozzi | Joey Montez (8x16) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| J. D. Walsh | John Emerson (8x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Rufus Sewell | John Smith |
ED
Eduard Doncos
|
| Claudio Pinto | Johnny Toro (8x20) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Vince Nappo | Jordan Keegan (8x14) |
FG
Frank Gálvez
|
| Marco (I) Rodríguez | Jorge "El Oso" Zamacona (8x20) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Kimleigh Smith | Joyce (8x11) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Cyrus Farmer | Judah (8x12) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Denise Dowse | Juez Gloria Wollcott (8x10) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Grainger Hines | Juez Jason Caldwell (8x13) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Jeremy Tardy | Julian Bailey (7x18) |
VM
Víctor Martínez
|
| Alexa Davalos | Juliana Crain |
EL
Eva Lluch
|
| Alexa Davalos | Juliana Crain |
EL
Eva Lluch
|
| Alexa Davalos | Juliana Crain |
EL
Eva Lluch
|
| Alexa Davalos | Juliana Crain |
EL
Eva Lluch
|
| Luke Stratte-Mcclure | Jurgen Kass (8x11) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Camille Sullivan | Karen (2x01) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Camille Sullivan | Karen (5 episodios) |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Raresh Dimofte | Karl Müller (1x05, 06, 10) |
XS
Xavier Serrano
|
| Kathleen York | Kat Kingsley (7x09) |
VA
Victoria Angulo
|
| Shannon Day | Katie Owens (1x01, 02) |
LM
Laura Monedero
|
| Amy Rosoff | Katrina (7x14) |
CM
Catherina Martínez
|
| Lance Reddick | Keith Kaufman (7x23) |
TM
Txema Moscoso
|
| Summer Glau | Kendall Frost (8x14) |
AR
Ana Richart
|
| Bora Jasa | Kim Hyun Joo (8x13) |
SP
Sara Polo
|
| Arnold Chun | Kotomichi |
PP
Pep Papell
|
| Arnold Chun | Kotomichi |
PP
Pep Papell
|
| Arnold Chun | Kotomichi |
PP
Pep Papell
|
| Arnold Chun | Kotomichi |
PP
Pep Papell
|
| Chris Erric Maddox | Kris (7x21) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Mark Rolston | Kurt Van Zant (7x22) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Steve Byers | Lawrence Klemm (6 ep.) |
CL
Carles Lladó
|
| Nazneen Contractor | Layla Nasif (7x12) |
IG
Inma Gallego
|
| Sarah Strange | Ledette (3x09) |
MU
Marta Ullod
|
| Rick Worthy | Lem Washington |
SL
Santi Lorenz
|
| Rick Worthy | Lem Washington |
SL
Santi Lorenz
|
| Rick Worthy | Lem Washington |
SL
Santi Lorenz
|
| Rick Worthy | Lem Washington (6 ep.) |
SL
Santi Lorenz
|
| Charles Mesure | Liam Hollister (8x05) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Rob Labelle | Librero (1x02, 1x03) |
JV
Jordi Varela
|
| Michael Yama | Librero (2x02) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Amy Robach | Lila Campo (8x12) |
MM
Mayte Mira
|
| Janet Kidder | Lila Jacobs |
NS
Neus Sendra
|
| Fiona Gubelmann | Linda Weingber (8x09) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Lindsay Price | Lindsey Trent (8x07) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Joy Osmanski | Liz Bell (7x22) |
GN
Gloria Núñez
|
| Selina Kaye | Loren Adams (7x02) |
EL
Elisa Langa
|
| Aubrey Deeker | Lorenzo (8x05) |
LR
Luis Reina
|
| Brett Delbuono | Louis Prince (8x06) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Brent Antonello | Luca Tessaro (7x10) |
IJ
Iván Jara
|
| Aubrey Plaza | Lucy (voz) |
AC
Amalia Cantarero
|
| Emily Holmes | Lucy Collins |
RM
Rosa Moyano
|
| Emily Holmes | Lucy Collins (3x09) |
RM
Rosa Moyano
|
| Kamar De Los Reyes | Manuel Villalobos (7x12) |
VM
Víctor Martínez
|
| Lee Tergesen | Marcus Gates (7x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Billy Ray Gallion | Marcus Janek (8x18) |
AV
Antonio Villar
|
| Jeffrey Nordling | Marcus Lark (7x06) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Erick Lopez | Marcus Segundo (7x12) |
JL
Javier Lorca
|
| Christopher Ben Duncan | Marcus Weller (8x10) |
RE
Roberto Encinas
|
| Kincaid Walker | Marilyn Singer (7x21) |
CL
Crismar López
|
| John Ducey | Mark Nagle (8x17) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Michael Gaston | Mark Sampson |
CV
Carlos Vicente
|
| Michael Gaston | Mark Sampson (2x04) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Michael Gaston | Mark Sampson (3 episodios) |
PG
Paco Gázquez
|
| Corey Reynolds | Mark West (8x06) |
JM
Jesús Maniega
|
| Gina Ravera | Marsha Stoller (7x02) |
MJ
María José Maestro
|
| Susan Sullivan | Martha Rodgers |
LE
Lucía Esteban
|
| Susan Sullivan | Martha Rodgers |
LE
Lucía Esteban
|
| Sebastian Roché | Martin Heusmann |
AV
Alfonso Vallés
|
| Sebastian Roché | Martin Heusmann (3x01) |
AV
Alfonso Vallés
|
| Nancy Sorel | Mary Dawson (2x07) |
GG
Gloria González
|
| Nancy Sorel | Mary Dawson (3x09) |
SF
Sandra Fortuny
|
| Lisa Datz | Mary Fuchs (7x05) |
SC
Susana Cantos
|
| Daniella Alonso | María Sánchez (7x06) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Gerald Mcraney | Mason Wood (8x14, 8x22) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Vedette Lim | Meadow (8x12) |
CL
Crismar López
|
| Ali Hillis | Megan Brooks (7x18) |
SC
Susana Cantos
|
| Susan Park | Mei Wu (7x17) |
AD
Ana De Castro
|
| Judyann Elder | Melinda Parish (7x10) |
MT
Mayte Torres
|
| Stephnie Weir | Mia Laszlo (8x05) |
CG
Chus Gil
|
| Reiko Aylesworth | Mia Lopez (7x18) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Michael Connelly | Michael Connelly (7x23) |
FH
Fernando Hernández
|
| Geoff Pierson | Michael Smith (8x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Jaleel White | Mickey Franks (7x22) |
RR
Rafa Romero
|
| Erich Wildpret | Mike Harlin (8x17) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Brian Mcnamara | Mike Sampson (7x19) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Konstantin Lavysh | Mikhail Dankov (7x16) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Jerry O´donnell | Milton Cicero (8x04) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Rosalind Chao | Mimi Tan (7x17) |
BH
Begoña Hernando
|
| Shane Dean | Mingus Jones |
SG
Sergio García Marín
|
| Shane Dean | Mingus Jones (3x06) |
PR
Pep Ribas
|
| Cary-Hiroyuki Tagawa | Ministro Nobusuke Tagomi |
DF
Domènec Farell
|
| Cary-Hiroyuki Tagawa | Ministro Nobusuke Tagomi |
DF
Domènec Farell
|
| Tamala Jones | Médico forense Lanie Parish |
AJ
Ana Jiménez
|
| Tamala Jones | Médico forense Lanie Parish |
AJ
Ana Jiménez
|
| 松崎悠希 | Nakamura |
JP
Jordi Pineda
|
| Yuki Matsuzaki | Nakamura (1x05) |
XS
Xavier Serrano
|
| Andrea Roth | Nancy Underwood (8x07) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Krista Allen | Naomi Duvray (7x09) |
CL
Crismar López
|
| Emily Goss | Naomi Fox (8x20) |
MG
Marta Gil Montijano
|
| Paul Pape | Narrador (1x01) |
JV
Jordi Varela
|
| Bess Rous | Natalie Barnes (7x04) |
IG
Inma Gallego
|
| Jennifer Marsala | Natalie Mendoza (7x02) |
CY
Cristina Yuste
|
| David (Xi) Hoffman | Ned Werner (8x18) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| James Mcandrew | Nick Buckley (8x12) |
DB
David Blanco
|
| Bella Heathcote | Nicole Becker |
NT
Nuria Trifol
|
| Bella Heathcote | Nicole Dörmer |
NT
Nuria Trifol
|
| Heather Mccomb | Nicole Morris (7x11) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Clare Grant | Nina O`Keefe (8x10) |
IB
Inés Blázquez
|
| Cullen Douglas | Noah Lewis (7x23) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Cary-Hiroyuki Tagawa | Nobosuke Tagomi |
DF
Domènec Farell
|
| Cary-Hiroyuki Tagawa | Nobosuke Tagomi |
DF
Domènec Farell
|
| Alex Zahara | Oberführer Oliver Diels (3x03) |
GC
Gerard Clos
|
| Alex Zahara | Oberführer Olivier Diels |
GC
Gerard Clos
|
| Rufus Sewell | Obergruppenführer John Smith |
ED
Eduard Doncos
|
| Rufus Sewell | Obergruppenführer John Smith |
ED
Eduard Doncos
|
| Rufus Sewell | Oberstgruppenführer John Smith |
ED
Eduard Doncos
|
| Art Kitching | Oficial de la Abwehr (2x03) |
JP
Jordi Pineda
|
| Michael Hagiwara | Okami |
JC
Joaquim Casado
|
| Sonya Eddy | Olivia "Mama" Toussaint (8x09) |
MT
Mayte Torres
|
| Derek Krantz | Oren Wilder (7x05) |
VM
Víctor Martínez
|
| Brian Poth | Oscar Von Eckland (8x21) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Tony Plana | Padre Arguello (8x04) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| John Emmet Tracy | Padre Finn (3x04) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Valorie Hubbard | Pam (7x12) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Michael (Ii) Hogan | Pastor Hagan (3x03) |
JC
Joaquim Casado
|
| Michelle Bonilla | Patrullera Collins (7x23) |
BH
Begoña Hernando
|
| Idara Victor | Patty (8x12) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Mitchell Fink | Paul Gibney (7x23) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Louis Ozawa Changchien | Paul Kasoura (2x01, 02) |
MT
Marc Torrents
|
| Louis Ozawa Changchien | Paul Kasoura (3 episodios) |
MT
Marc Torrents
|
| Endre Hules | Pavel Oborin (8x11) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Brynn Thayer | Penelope Keller (8x07) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Mason Mcculley | Percy Johnson III (8x09) |
RL
Raúl Lara
|
| Matt Roth | Philip Dagmar (7x07) |
JL
José Luis Cerezo
|
| Mackenzie Astin | Phillip Bartlett (7x20) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Layla Alizada | Phoebe (8x17) |
AD
Anahí De La Fuente
|
| Ron Roggé | Policía nazi (1x01) |
JP
Jordi Pineda
|
| Mark (I) Brandon | Presentador noticias (2x08) |
IL
Ignacio Latorre
|
| Michael (Ii) Hyatt | Profesora Leslie Ruiz (7x04) |
ID
Isabel Donate
|
| Ellen Woglom | Rachel Decker (8x15) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Hank Harris | Randall (1x01, 1x02) |
DA
Dani Albiac
|
| Ray Proscia | Reinhard Heydrich (2x08) |
RT
Rafael Turia
|
| Ray Proscia | Reinhard Heydrich (4 ep.) |
RT
Rafael Turia
|
| Nathan Fillion | Richard Castle |
IM
Iván Muelas
|
| Nathan Fillion | Richard Castle |
IM
Iván Muelas
|
| Peter Kelamis | Richie (3x10) |
XC
Xavier Casan
|
| Scott Broderick | Richie Falco (7x19) |
JC
Jon Ciriano
|
| Ann Cusack | Rita (8x02, 8x11) |
OC
Olga Cano
|
| Brennan Brown | Robert Childan |
JV
Javier Viñas
|
| Brennan Brown | Robert Childan |
JV
Javier Viñas
|
| Brennan Brown | Robert Childan |
JV
Javier Viñas
|
| Brennan Brown | Robert Childan (4 ep.) |
JV
Javier Viñas
|
| Trent Dawson | Robert James (7x13) |
JB
Jesús Barreda
|
| Mo Gallini | Rocco Carlucci (7x10) |
FE
Fernando Elegido
|
| Tuc Watkins | Roger Masters (8x10) |
PV
Paco Vaquero
|
| Matthew Borlenghi | Rollins (8x21) |
FE
Fernando Elegido
|
| Eric Keenleyside | Ron Whittaker (2x02) |
XF
Xavi Fernández Ruiz
|
| Phil Reeves | Ronald Booth (8x06) |
LM
Luis Mas
|
| Gonzalo Menendez | Ronaldo (8x16) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Adam Wylie | Ronny (7x12) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Carsten Norgaard | Rudolph Wegener (3x04) |
JR
Jordi Ribes
|
| Carsten Norgaard | Rudolph Wegener (9 ep.) |
JR
Jordi Ribes
|
| Carter MacIntyre | Russ Gilmore |
DA
Dani Albiac
|
| Kevan Ohtsji | Russell Sato (3x04, 09) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Kevan Ohtsji | Russell Sato (3x07) |
GC
Gerard Clos
|
| Scott Michael Morgan | Sam Mackey (8x08) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Lilli Birdsell | Samantha Williger (7x02) |
MM
Mayte Mira
|
| Dagney Kerr | Sarah (8x08) |
CS
Cheyenne Summers
|
| Michael Bowen | Sargento Joseph Ortiz (8x15) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Christopher Michael | Sargento Simms (7x01) |
BS
Boris Sanz
|
| Ryan Sands | Sargento Taggert (7x01) |
TM
Txema Moscoso
|
| Lee Shorten | Sargento Yoshida |
MT
Marc Torrents
|
| Lee Shorten | Sargento Yoshida (9 ep.) |
MT
Marc Torrents
|
| Justin Prentice | Scott Powell (8x03) |
JL
Javier Lorca
|
| Mark Famiglietti | Scott Weinberg (8x09) |
IJ
Iván Jara
|
| Pamela Dunlap | Secretaria de los North (8x12) |
AM
Ana María Simón
|
| Jack (Ii) Coleman | Sen. William Bracken (8x01,02) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Boris Lee Krutonog | Sergei Mishkin (8x11) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Elya Baskin | Sergei Vetotchkin (7x04) |
EJ
Enrique Jordá
|
| Edith Fields | Sheri Nelson (8x08) |
AM
Ana María Simón
|
| Dale Midkiff | Sheriff Conklin (7x07) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Arye Gross | Sidney Perlmutter (7x11,12) |
FD
Fernando De Luis
|
| Arye Gross | Sidney Perlmutter (8x08, 8x13) |
FD
Fernando De Luis
|
| Kai Lennox | Simon (8x12) |
JB
Jesús Barreda
|
| Maxwell Caulfield | Sir Ian Rasher (7x16) |
PV
Paco Vaquero
|
| Namgyu Gwon | Soldado Blasé Kempeitai |
TA
Toni Astigarraga
|
| Anne-Marie Johnson | Sondra Kramer (8x21) |
AV
Amparo Valencia
|
| Angélica Celaya | Sonia Ruiz (8x16) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Daya Vaidya | Sophia Del Cordova (7x12) |
CL
Conchi López
|
| Tim Griffin | Spalding Elliot (7x11) |
LR
Luis Reina
|
| Richard Ching | Sr. Eto (1x05) |
RC
Ricky Coello
|
| Jed Rees | Sr. Flynn (8x22) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Scott Takeda | Sr. Kobayashi (3x09) |
TA
Toni Astigarraga
|
| Tom Wright | Sr. Shepherd (7x03) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Brian Konowal | Sr. Walters (7x23) |
BS
Boris Sanz
|
| Wendy Braun | Sra. Jarvis (7x08) |
GN
Gloria Núñez
|
| Ryan Devlin | Stephen Reed (8x04) |
FS
Fernando Serna
|
| Tim Dezarn | Tabernero (7x07) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Hiro Kanagawa | Taishi Okamura (2x02) |
JC
Joaquim Casado
|
| Tamlyn Tomita | Tamiko |
TM
Teresa Manresa
|
| Tamlyn Tomita | Tamiko Watanabe |
TM
Teresa Manresa
|
| Skyler Vallo | Tatiana Fisher (7x05) |
MB
María Blanco
|
| India De Beaufort | Taylor McKinley (7x13) |
MM
Mayte Mira
|
| Laura Mennell | Thelma Harris |
MP
Maribel Pomar
|
| Quinn Lord | Thomas Smith |
MG
Marc Gómez
|
| Quinn Lord | Thomas Smith |
MG
Marc Gómez
|
| Quinn Lord | Thomas Smith |
MG
Marc Gómez
|
| Quinn Lord | Thomas Smith (4 ep.) |
MG
Marc Gómez
|
| Eden Malyn | Tina Tamino (7x22) |
SJ
Sandra Jara
|
| Tyler Hilton | Tobías (7x07) |
JB
Javier Balas
|
| Kevin Christy | Todd / Brandon N. (8x12) |
LR
Luis Reina
|
| Ray Proscia | Tom Gilliam (8x05) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Chad Michael Collins | Tom Talmadge (7x03) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Sen Mitsuji | Toru Kido |
FC
Ferran Carnicero
|
| Maya Stojan | Tory Ellis |
CP
Carmen Podio
|
| Joe Sabatino | Trabajador Go Quick (7x17) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Doug Savant | Trevor Nigel (8x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Nick Jandl | Trey Harmon (7x09) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Conor Leslie | Trudy (1x01) |
RM
Rosa Moyano
|
| Conor Leslie | Trudy Walker |
NA
Nerea Alfonso
|
| Andrew Kavadas | Tuck (2x02) |
JP
Jordi Pineda
|
| Nick E. Tarabay | Vasily Zhirov (8x11) |
TM
Txema Moscoso
|
| Mageina Tovah | Veronica Harris (8x14) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Sandra Thigpen | Veronica Kirby (8x16) |
MT
Mayte Torres
|
| Rick Cosnett | Victor Crowne (8x21) |
LR
Luis Reina
|
| Roy Werner | Victor Dietrich (7x21) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| David Clayton Rogers | Viggo Jansen (7x16) |
CS
Claudio Serrano
|
| Sunkrish Bala | Vikram Singh |
EB
Eduardo Bosch
|
| John Mariano | Vince Cippolini (3x08) |
RP
Rafael Parra
|
| Don Stark | Vincent Cardano (7x01) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PP
Pep Papell
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
César Martínez Esparza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FB
Francesc Belda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JP
Jordi Pineda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
TA
Toni Astigarraga
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Joaquim Casado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GC
Gerard Clos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SF
Sandra Fortuny
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JV
Jordi Varela
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IL
Ignacio Latorre
|
| Jason Tremblay | Wayne Harris (3x03) |
GC
Gerard Clos
|
| Lise Simms | Wendy Johnson (8x04) |
AV
Amparo Valencia
|
| Aaron Mccusker | Wesley Connors (8x18) |
JE
Jordi Estupiñá
|
| Trevor (I) Carroll | Will (3x02) |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Héctor Luis Bustamante | William "Billy" Hicks (7x17) |
RG
Roberto González
|
| Jason O'Mara | Wyatt Price |
JG
José García Tos
|
| Jason O'Mara | Wyatt Price |
TM
Toni Mora
|
| Eloy Casados | Yavapai Elder (7x07) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Ellen Wong | Zhu Yin (7x17) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Steve Byers | awrence Klemm (2x01, 02) |
CL
Carles Lladó
|