Los Soprano [4ª Temporada]
Serie
Los Soprano [4ª Temporada]
The Sopranos
2003 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Traducción
- CABRERA, MERCEDES
- Ajuste
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Nick Chinlund | "Jefe" Doug Smith (4x03) |
AV
Antonio Villar
|
| Heather Macrae | Administradora (4x10) |
AM
Ana María Simón
|
| Drea De Matteo | Adriana La Cerva |
GM
Gemma Martín
|
| Matt Servitto | Agente Harris |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Stewart J. Zully | Alan Ginsberg (4x05) |
AV
Antonio Villar
|
| Bruce Altman | Alan Sapinsly (4x13) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Richard Maldone | Albert Barese (4x01, 4x10) |
DH
David Hernán
|
| Aleksa Palladino | Alessandra (4x12) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Stan Carp | Alfred (4x04) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Peter Austin Noto | Amigo de Tony (4x01) |
MM
Mario Martín
|
| Malcolm Barrett | Angelo (4x07) |
DH
David Hernán
|
| Toni Kalem | Angie Bompensiero (4x01) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Robert Iler | Anthony "A.J." Soprano Jr. |
JP
Jesús Pinillos
|
| James Gandolfini | Anthony "Tony" Soprano Sr. |
CY
Carlos Ysbert
|
| John Ventimiglia | Artie Bucco |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Paul Herman | Beansie Gaeta (4x11) |
JP
Juan Perucho
|
| Max Casella | Benny Fazio (4x02) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Max Casella | Benny Fazio (4x10) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Jordan Gelber | Bob (4x08) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Steve Schirripa | Bobby "Bacala" Baccalieri |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Angelo Massagli | Bobby Baccalieri Jr. |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Sidney Williams | Brad Miller (4x10) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Elena Solovey | Branca (4x09, 4x11) |
AM
Ana María Simón
|
| Matthew Del Negro | Brian Cammarata |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Andrea Ciannavei | Camarera (4x01) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Elena Aaron | Camarera (4x04) |
CN
Conchita Núñez
|
| Carlos Pizarro | Camello (4x10) |
DH
David Hernán
|
| Arthur J. Nascarella | Carlo Gervasi (4x01, 4x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Edie Falco | Carmela Soprano |
CV
Cristina Victoria
|
| Tony Lip | Carmine Lupertazzi |
JF
Javier Franquelo
|
| Ray Abruzzo | Carmine Lupertazzi (4x11, 12) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Anthony Patellis | Charles Cirillo (4x08) |
MA
Miguel Ayones
|
| Kathrine Narducci | Charmaine Bucco |
AM
Ana María Marí
|
| Omar Scroggins | Cheokay (4x06) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Jeff Robins | Chris (4x04) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Michael Imperioli | Christopher Moltisanti |
RE
Roberto Encinas
|
| Evan Neumann | Colin McDermott (4x12) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Ronobir Lahiri | Conductor (4x06) |
JD
Juan D´ors
|
| Anna Berger | Cookie Cirillo (4x08, 4x12) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Dominic Chianese | Corrado Junior Soprano |
EM
Eduardo Moreno
|
| Curtiss Cook | Credenso (4x13) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Bruce Macvittie | Danny (4x12, 4x13) |
AV
Antonio Villar
|
| Marilyn Matarrese | Darlene (4x12) |
AM
Ana María Simón
|
| Mark Lolito | Dave Fusco (4x12) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Lola Glaudini | Deborah Ciccerone |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Larry Sellers | Del Redclay (4x03) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Richard D´alessandro | Dennis Capozza (4x09) |
JD
Juan D´ors
|
| Jessica Dunphy | Devin Pillsbury (4x06, 4x11) |
AL
Adelaida López
|
| Cristina Ablaza | Doctora (4x10) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Elias Koteas | Dominic Palladino (4x10) |
AV
Antonio Villar
|
| Ben Lipitz | Don Rictora Jr (4x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Raymond Franza | Donny (4x04) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Robert Lupone | Dr. Bruce Cusamano (4x13) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Peter Bogdanovich | Dr. Elliot Kupferberg(4x04,11) |
CL
Chema Lara
|
| Lewis J. Stadlen | Dr. Freid (4x07) |
LM
Luis Mas
|
| Lorraine Bracco | Dr. Jennifer Melfi |
CM
Carolina Montijano
|
| Tim Kang | Dr. Wong (4x09) |
JD
Juan D´ors
|
| Ave Marie Carnevale | Dra. Dechristafaro (4x09) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Joyce Van Patten | Dra. Sandy Shaw (4x03) |
PG
Pilar Gentil
|
| Linda Lavin | Dra. Wendi Kobler (4x02) |
LE
Lucía Esteban
|
| Ellen Orchid | Dra. Zalutsky (4x09) |
AM
Ana María Simón
|
| Daniel London | Eddie (4x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Elaine Bromka | Ellen McDermott (4x12) |
AV
Amparo Valencia
|
| Murielle Arden | Elodi Colbert (4x06) |
AL
Adelaida López
|
| Chuck Lewkowicz | Encargado (4x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Gay Thomas Wilson | Enfermera (4x01) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Chris Hogan | Estudiante (4x02) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Rufus Read | Estudiante (4x08) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Modi Rosenfeld | Etan (4x08) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Robert Funaro | Eugene Pontecorvo |
FC
Fernando Cabrera
|
| Nichelle Hines | Felicia (4x07) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Will Janowitz | Finn DeTrolio (4x12) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Dan Castleman | Fiscal Castleman (4x05,11, 12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Richard Bright | Frank (4x04) |
LM
Luis Mas
|
| Frank Pellegrino | Frank Cubitosi |
VV
Víctor Valverde
|
| Federico Castelluccio | Furio Giunta |
AM
Alejandro Martínez
|
| Maureen Van Zandt | Gabriella Dante |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Frank Santorelli | Georgie (4x01, 4x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| John Fiore | Gigi Cestone |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Denise Borino | Ginny Sack |
PG
Pilar Gentil
|
| Annabella Sciorra | Gloria Trillo (4x06) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Brian Mccormack | Greg Erwitt (4x12) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Richard Portnow | Hal Melvoin (4x03) |
VV
Víctor Valverde
|
| Richard Portnow | Hal Melvoin (4x09, 4x11, 4x13) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Jerry Adler | Herman "Hesh" Rabkin |
JF
Javier Franquelo
|
| Tom Aldredge | Hugh DeAngelis |
MM
Mario Martín
|
| Rosa Nino | Inez Munoz (4x05, 4x08) |
AM
Ana María Simón
|
| Oksana Lada | Irina Peltsin (4x07, 4x13) |
CL
Conchi López
|
| Robert Desiderio | Jack Massarone (4x02) |
AV
Antonio Villar
|
| Heidi Dippold | Janelle Cammarata (4x06, 4x08) |
AV
Amparo Valencia
|
| Aida Turturro | Janice Soprano |
AW
Ana Wagener
|
| Ryan Hoffman | Jason Malatesta (4x06) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Jean-Hugues Anglade | Jean-Philippe Colbert (4x06) |
JD
Juan D´ors
|
| Marianne Leone | Joanne Moltisanti (4x01) |
LE
Lucía Esteban
|
| Marianne Leone | Joanne Moltisanti (4x07, 4x10) |
AV
Amparo Valencia
|
| Joe Maruzzo | Joe Peeps (4x04, 4x11) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Nick Di Paolo | Joey (4x03) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Vincent Curatola | Johnny Sack |
VA
Víctor Agramunt
|
| Michele Santopietro | Jojo Palmice (4x05) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Randy N. Barbee | Juez Withney Runions(03,11,13) |
JF
Javier Franquelo
|
| Christine Pedi | Karen Baccalieri (4x01, 4x03) |
AM
Ana María Simón
|
| Crystal Allen | Lisa (4x11) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Carl Capotorto | Little Paulie (4x02, 4x04, 10) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Carl Capotorto | Little Paulie (4x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Ty Copeman | Locutor hipódromo (4x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Manon Halliburton | Lois (4x05) |
PG
Pilar Gentil
|
| Manon Halliburton | Lois (4x08, 4x09) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Roma Maffia | Longo-Murphy (4x03) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Charlotte Colavin | Lorraine Cirillo (4x08) |
LP
Laura Palacios
|
| Joseph Castellana | Lou "Dimaggio" Galina (4x04) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Alex Rice | Maggie Donner (4x03) |
PM
Pilar Martín
|
| Maria Bartiromo | Maria (4x08) |
LP
Laura Palacios
|
| Mario Batali | Mario (4x08) |
FH
Fernando Hernández
|
| Jerry Grayson | Marty (4x03, 4x12) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Suzanne Shepherd | Mary DeAngelis |
AM
Ana María Simón
|
| Matt Unger | Matt (4x01) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Vondie Curtis-Hall | Maurice Tiffen (4x07) |
DG
David García Vázquez
|
| Jamie-Lynn Sigler | Meadow Soprano |
YM
Yolanda Mateos
|
| Will Arnett | Mike Waldrup (4x01, 4x02) |
DH
David Hernán
|
| Fran Anthony | Min Matrone (4x08, 4x12) |
MR
María Romero
|
| Tone Christensen | Miss Reykiavik (4x06) |
AL
Adelaida López
|
| Tone Christensen | Miss Reykiavik (4x08) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Danyelle Freeman | Misty (4x02) |
CY
Cristina Yuste
|
| Montel Williams | Montel Williams (4x03) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Val Bisoglio | Murf (4x01, 4x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Buddy Fitzpatrick | Médico (4x12) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Irma Estella La Guerre | Nativa (4x03) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Robert Salas | Nativo (4x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| David Margulies | Neil Mink (4x08) |
FH
Fernando Hernández
|
| Sabrina Gennarino | Nina (4x05) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Ali Wright | Niño (4x07) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| David Pittu | Norman (4x05) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Frances Ensemplare | Nucci Gualtieri (4x08, 9, 12) |
ML
María Luisa Rubio
|
| David S. Lomax | Obrero (4x02) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Humberto Gettys | Ordenanza (4x13) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Paul Schulze | Padre Phil (4x03, 4x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Grimaldi | Pasquale "Patsy" Parisi |
FH
Fernando Hernández
|
| Paul Dano | Patrick Whalen (4x06) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Tony Sirico | Paulie Gualtieri |
MB
Manuel Bellido
|
| Joseph R. Sicari | Phillip Di Notti (4x03) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Jay Alvarez | Prestamista (4x07) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Natalie Light | Prostituta (4x12) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Soubdis Bardu | Rahimah (4x04) |
AL
Adelaida López
|
| Joe Pantoliano | Ralph Cifaretto |
AG
Antonio García Moral
|
| George Loros | Raymond Curto (4x02) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Melissa Maxwell | Regina Hicks (4x07) |
AV
Amparo Valencia
|
| Emanuel Loarca | Repartidor (4x13) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Paul Messina | Reportero (4x01) |
AV
Antonio Villar
|
| Michael O´looney | Reportero (4x03) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Yul Vazquez | Reuben (4x03) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Joe Narciso | Richard (4x08) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Richard Romanus | Richard La Penna (4x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Karen (I) Young | Robyn Sanseverino |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Peter Riegert | Ronald Zellman (4x01, 4x03, 7) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Marissa Matrone | Ronnie Capozza (4x09, 4x10) |
AV
Amparo Valencia
|
| Sharon Angela | Rosalie Aprile |
CN
Conchita Núñez
|
| Lisa Altomare | Rose (4x04) |
AM
Ana María Simón
|
| Julie Goldman | Saskia Kupferberg (4x04) |
BR
Blanca Rada
|
| Julie Ross | Secretaria judicial (4x03) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Jason Furlani | Segurata (4x06) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Candy Trabuco | Señorita Giaculo (4x08) |
LP
Laura Palacios
|
| Samuel Allen | Shane (4x09) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Stephen Sable | Sicario (4x04) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Steve Van Zandt | Silvio Dante |
LM
Luis Mas
|
| Lexie Sperduto | Sophia Baccalieri |
AL
Adelaida López
|
| Richard Ziman | Stan (4x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Universal | Stanley (4x13) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Alla Kliouka | Svetlana (4x09, 4x10) |
AV
Amparo Valencia
|
| Santo Fazio | Teddy (4x05) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Tom Mason | Teniente Barry Haydu (4x01) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Vanessa Liguori | Terri (4x07) |
CL
Conchi López
|
| Sam Guncler | Tratante (4x08) |
AV
Antonio Villar
|
| Liz Larsen | Trish Reingold-Sapinsly (4x13) |
GC
Gloria Cámara
|
| (Voz) | Títulos |
AV
Antonio Villar
|
| Leslie Bega | Valentina La Paz |
OC
Olga Cano
|
| María Elena Ramírez | Vecina (4x09) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Tony Hoty | Vendedor (4x06) |
AV
Antonio Villar
|
| Bonnie Rose | Vendedora (4x07) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| George Spaventa | Vic (4x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Cynthia Darlow | Virginia Lupo (4x13) |
AM
Ana María Simón
|
| Joseph R. Gannascoli | Vito Spatafore |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Roy Milton Davis | Wino (4x07) |
MB
Manuel Bellido
|
| Angela Frye | Yonki (4x07) |
LP
Laura Palacios
|