Serie
TMDB 6.4
Las aventuras de Chuck y sus amigos
The Adventures of Chuck and Friends
2010 · Animación, Kids
Chuck y sus amigos exploran los límites, tanto de su imaginación como de lo que pueden hacer. Esto les lleva a vivir grandes aventuras que siempre terminan con una lección aprendida y ¡con los jóvenes camiones totalmente cubiertos de barro
Créditos de doblaje
- Dirección
- GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- GARCÍA VÁZQUEZ, DAVID
- Distribuidora
- Televisión
| Richard Chamberlain | Adelbert De Smet (4x08, 4x09) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Bianca Chiminello | Agente (2x03) |
ML
Margot Lago
|
| Tricia Helfer | Agente Alex Forrest (2x18) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Mark Pellegrino | Agente Fulcrum (2x07) |
DG
David García Vázquez
|
| Sterling Jones | Alex Coburn (3x10) |
ÁR
Álvaro Reina
|
| Mekenna Melvin | Alex McHugh |
IG
Inma Gallego
|
| Mekenna Melvin | Alex McHugh (12 ep.) |
IG
Inma Gallego
|
| Timothy Dalton | Alexei Volkoff (6 ep.) |
CL
Chema Lara
|
| Katrina Law | Alexis (2x15) |
IB
Inés Blázquez
|
| Mircea Monroe | Amy (4x15) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Andrew Kirsanov | Anatoli Zevlovski (3x11) |
RG
Roberto González
|
| Julia Ling | Anna Wu |
PC
Pilar Coronado
|
| Lou Diamond Phillips | Augusto Gaez (4x15) |
DG
David García Vázquez
|
| Matt Roth | Barkley (2x17) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Joanne Vannicola | Biggs |
CV
Chelo Vivares
|
| Patricia Rae | Bolonia Grimes (2x13,17,22) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Stacey Depass | Boomer |
CM
Chelo Molina
|
| Brandon Brendel | Botones (2x07) |
NS
Nicholas Saunders
|
| Andy Richter | Brad White (2x13) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Stephen Pollak | Brody (4x19) |
AH
Alberto Herrera
|
| Matt Bomer | Bryce Larkin (2x02, 03, 22) |
FJ
Fran Jiménez
|
| Mini Anden | Carina (3x02) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Mini Anden | Carina (4x15, 4x24) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Gabriel Giammaria | Chuck |
AM
Ainhoa Martín
|
| Zachary Levi | Chuck Bartowski |
IM
Iván Muelas
|
| Zachary Levi | Chuck Bartowski |
IM
Iván Muelas
|
| Zachary Levi | Chuck Bartowski |
IM
Iván Muelas
|
| Jonathan Cake | Cole Barker (2x15, 2x16) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Michael Clarke Duncan | Colt (2x01) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Fred Willard | Craig Turner (3x15) |
VV
Víctor Valverde
|
| Mousa Hussein Kraish | Damian (4x19) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Brandon Routh | Daniel Shaw |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Diedrich Bader | Del (3x09) |
JT
Jorge Tomé
|
| Darren Keefe | Dennis (2x13) |
NS
Nicholas Saunders
|
| Ryan Mcpartlin | Devon "Capitán Pasada" |
RB
Rais Báscones
|
| Ryan Mcpartlin | Devon "Capitán Pasada" |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Ryan Mcpartlin | Devon "Capitán Pasada" |
RB
Rais Báscones
|
| Ryan Mcpartlin | Devon "Capitán Pasada" |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Michael Weaver | Dick Duffy (2x04) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Fabrizio Fillipo | Digger |
SG
Sergio García Marín
|
| Jim Piddock | Director (3x07) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tony Todd | Director Graham (2x01, 2x04) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Allan Louis | Doctor Kwambe (3x16) |
DG
David García Vázquez
|
| Shaun Toub | Dr. Mohammed Zamir (2x18) |
JE
José Escobosa
|
| Robert Englund | Dr. Stanley Wheelwright (4x06) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Brian Kubach | Drew (2x19) |
DR
David Robles
|
| Lela Loren | Elia (3x14) |
AR
Ana Richart
|
| Sarah Lancaster | Ellie Bartowski |
OV
Olga Velasco
|
| Sarah Lancaster | Ellie Bartowski |
OV
Olga Velasco
|
| Sarah Lancaster | Ellie Bartowski |
OV
Olga Velasco
|
| Tony Hale | Emmett Milbarge |
RE
Roberto Encinas
|
| Tony Hale | Emmett Milbarge (3x01) |
RE
Roberto Encinas
|
| Kelly Thiebaud | Evelyn Shaw |
CL
Crismar López
|
| Faran Tahir | Farrokh Bulsara (2x05) |
JE
José Escobosa
|
| Lesley-Ann Brandt | Fatima Tazi (4x14) |
CL
Conchi López
|
| Armand Assante | Fulgencio Goya (3x03) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Bonita Friedericy | General Diane Beckman |
CV
Cristina Victoria
|
| Bonita Friedericy | General Diane Beckman |
LA
Licia Alonso
|
| Bonita Friedericy | General Diane Beckman |
CV
Cristina Victoria
|
| Bonita Friedericy | General Diane Beckman |
LA
Licia Alonso
|
| Bonita Friedericy | General Diane Beckman (sust.) |
LA
Licia Alonso
|
| Peter Jason | General Merriwheather (3x18) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Olivia Munn | Greta (4x01) |
IB
Inés Blázquez
|
| Summer Glau | Greta (4x08) |
MB
Mar Bordallo
|
| Isaiah Mustafa | Greta 2 (4x02) |
DG
David García Vázquez
|
| François Chau | Guillermo Chan (4x17) |
JD
Juan D´ors
|
| William Abadie | Guy Lafleur (2x06) |
RG
Roberto González
|
| Gabriel Giuliani | Handy |
AB
Amparo Bravo
|
| Kristin Kreuk | Hannah (4 ep.) |
MB
Mar Bordallo
|
| Harry Dean Stanton | Harry (4x01) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Lauren Holly | Haulie |
MB
Mar Bordallo
|
| Nicole Richie | Heather Chandler (2x04) |
PM
Pilar Martín
|
| Morgan Fairchild | Honey Woodcomb (2x09,2x22) |
PC
Pepa Castro
|
| Steve Austin | Hugo Panzer (3x05) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Kyle Bornheimer | Hunter Perry (3x11) |
HG
Héctor Garay
|
| Robert Chester Smith | Ingeniero (2x05) |
VM
Víctor Martínez
|
| Gary Cole | Jack Burton (2x10) |
CL
Chema Lara
|
| Robert Patrick | James Keller (3x10) |
CL
Chema Lara
|
| Robin Givens | Jane Bentley |
BH
Begoña Hernando
|
| Adoni Maropis | Javier Cruz (3x01) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Scott Krinsky | Jeff Barnes |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Scott Krinsky | Jeff Barnes |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Scott Krinsky | Jeff Barnes |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Jordana Brewster | Jill Roberts (2x06,07,08,20) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Pooja Kumar | Jinsana (4x11) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Adam Baldwin | John Casey |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Adam Baldwin | John Casey |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Adam Baldwin | John Casey |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Karissa Vacker | Josie (4x19) |
CY
Cristina Yuste
|
| Carlos Lacamara | Juan Diego Arnaldo (3x14) |
MM
Mario Martín
|
| Lori Alan | Judy Roberts (2x20) |
PE
Paloma Escola
|
| Scott Holroyd | Justin Sullivan |
DR
David Robles
|
| Vinnie Jones | Karl Stromberg (3x02) |
JP
Juan Perucho
|
| Clare Carey | Kathleen McHugh |
GM
Gemma Martín
|
| Swoosie Kurtz | Laura Turner (3x15) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Patrick Kilpatrick | Leader (2x08) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Christopher Lloyd | Leo Dreyfus (3x16) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Vik Sahay | Lester Patel |
JB
Javier Balas
|
| Vik Sahay | Lester Patel |
JB
Javier Balas
|
| Vik Sahay | Lester Patel |
JB
Javier Balas
|
| James Francis Ginty | Lewis (4x19) |
ÁR
Álvaro Reina
|
| Ammar Ramzi | Lonnie (2x06) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Fahim Anwar | Manoosh Depak (3x06) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Ben Savage | Mark Ratner (2x04) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Linda Hamilton | Mary Bartowski |
LP
Laura Palacios
|
| Tony Sirico | Matty (3x08) |
MB
Manuel Bellido
|
| David (Ii) Burke | Mercer (2x20) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| David (Ii) Burke | Mercer (3x19) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Kevin West | Merlin (3x16) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Mark Christopher Lawrence | Michael "Big Mike" Tucker |
PT
Pedro Tena
|
| Mark Christopher Lawrence | Michael "Big Mike" Tucker |
PT
Pedro Tena
|
| Mark Christopher Lawrence | Michael "Big Mike" Tucker |
PT
Pedro Tena
|
| Tom Kiesche | Miles Galbraith (3X04) |
DG
David García Vázquez
|
| Michael Strahan | Mitt (2x03) |
HG
Héctor Garay
|
| Roger (Iii) Cross | Monty (3x12) |
FD
Fernando De Luis
|
| Joshua Gomez | Morgan Grimes |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Joshua Gomez | Morgan Grimes |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Joshua Gomez | Morgan Grimes |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Andy Pessoa | Morgan niño (2x14) |
DG
Darío García-Verdugo
|
| Mary Pat Gleason | Morgue (3x12) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Clyde Kusatsu | Morimoto (2x05) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Jed Rees | Nathan "Ned" Rhyerson (2x11) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Cedric Yarbrough | Neil (3x09) |
DG
David García Vázquez
|
| Udo Kier | Otto Van Vogel (3x15) |
JF
Javier Franquelo
|
| Eric (I) Roberts | Packard (4x05) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Robert Picardo | Perseo (2x16) |
MM
Mario Martín
|
| (Desconocido) | Porter |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Lawrence Hilton-Jacobs | Presidente de Zamibia (3x16) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Johnny Messner | Rafe Gruber (3x08) |
JM
Jesús Maniega
|
| Lyon Smith | Rally |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Melissa Mccarthy | Reportera (3x16) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Ray Wise | Riley (4x17, 4x22, 4x23) |
MM
Mario Martín
|
| Mark Sheppard | Ringboss (3x12, 13) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| John Larroquette | Roan Montgomery (2x02) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| John Larroquette | Roan Montgomery (4x14) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Darren Frost | Rowdy |
JS
Jorge Saudinós
|
| Yvonne Strahovski | Sarah Walker |
AL
Adelaida López
|
| Yvonne Strahovski | Sarah Walker |
AL
Adelaida López
|
| Yvonne Strahovski | Sarah Walker |
AL
Adelaida López
|
| Stefanie Scott | Sarah con 12 años (2x10) |
SJ
Sandra Jara
|
| Reginald Veljohnson | Sargento Al Powell (2x11) |
MM
Mario Martín
|
| Melinda Clarke | Sasha Banacheck (2x02) |
GN
Gloria Núñez
|
| Maz Siam | Saud Al Habi (4x14) |
F(
Fernando (Nano) Castro
|
| Louis Lombardi | Scotty (3x08) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Josie Davis | Serena (3x05) |
CD
Celia De Diego
|
| Anthony Azizi | Sheik Rajiv Amad (2x10) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Angie Harmon | Sidney Prince (3x04) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Jennifer Jalene | Smooth Lau (2x14) |
CG
Chus Gil
|
| Dale Yim | Soku |
CL
Carlos Larios
|
| Greg Roman | Stanley Fitzroy (3x10) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Scott Bakula | Steve Bartowski |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Scott Bakula | Steve Bartowski (2x19,21,22) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Jenny Mccarthy | Sylvia Arculin (2x13) |
VA
Victoria Angulo
|
| Chevy Chase | Ted Roark (2x19,21,22) |
MA
Miguel Ayones
|
| Michael Rooker | Teniente Mauser (2x11) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Carl Lumbly | Ty Bennett (2x09) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Dominic Monaghan | Tyler Martin (2x12) |
RR
Rafa Romero
|
| Henri Lubatti | Vasilis (3x07) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Stacy Keibler | Victoria Dunwoody (4x03, 4x18) |
MG
Marta Gil Montijano
|
| Arnold Vosloo | Vincent Smith (2x17,19,21) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Lauren Cohan | Vivian Volkoff |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
Jordi Estupiñá
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JB
Jesús Barreda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
Jordi Estupiñá
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RG
Ramón González Goyanes
|
| (Desconocido) | Voces adicionales (2x01-2x04) |
AD
Alberto Domínguez
|
| Steve Valentine | Von Hayes (2x03) |
LB
Luis Bajo
|
| Peter Onorati | Wally Roberts (2x20) |
MB
Manuel Bellido
|
| Christian Svensson | Yuri (3x01) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Mercedes Mason | Zondra (4x15) |
AE
Ana Esther Alborg
|