Serie
TMDB 7.6
Los Borgia
The Borgias
2011 · Drama, Crimen
La serie narra principalmente la historia de la familia Borgia, familia noble, con origen en el pueblo aragonés de Borja y establecida en Játiva, reino de Valencia, y posteriormente en Gandía, muy influyente durante el Renacimiento.
Créditos de doblaje
- Dirección
- MARCO, MARISA
- Traducción
- MION, GIOVANNI
- Ajuste
- MARCO, MARISA
- Distribuidora
- Televisión
| Andrea Sawatzki | Adriana de Mila |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Paul Brennen | Agapito Geraldini |
LB
Luis Bajo
|
| Diarmuid Noyes | Alessandro Farnese |
JB
Javier Balas
|
| Andrew Hawley | Alfonso D´Este |
FC
Fernando Cabrera
|
| Raimund Wallisch | Alfonso de Aragón |
LR
Luis Reina
|
| Sebastian De Souza | Alfonso de Aragón |
LR
Luis Reina
|
| Sebastian De Souza | Alfonso de Aragón |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Helen Genet | Alfreda Zongha |
IG
Inma Gallego
|
| Matt Di Angelo | Alidosi |
ÁR
Álvaro Reina
|
| Helen Bradbury | Ama |
SP
Sara Polo
|
| Jesse Bostick | Antonello |
JB
Javier Balas
|
| (Desconocido) | Antonio della Mirandola |
RD
Rafael De La Rica
|
| Jirí Ornest | Ardicino della Porta |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Giacomo Gonnella | Battista Colonna |
RE
Roberto Encinas
|
| Noah Silver | Benito Sforza |
JP
Jesús Pinillos
|
| Melia Kreiling | Bianca |
AJ
Ana Jiménez
|
| Callum Turner | Calvino |
RR
Rafa Romero
|
| Peter Sullivan | Cardenal Ascanio Sforza |
IC
Iñaki Crespo
|
| Peter Sullivan | Cardenal Ascanio Sforza |
IC
Iñaki Crespo
|
| Derek Jacobi | Cardenal Orsino Orsini |
VA
Víctor Agramunt
|
| Christian Mckay | Cardenal Sforza |
DG
David García Vázquez
|
| Robert Polo | Carlo Canale |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Gina McKee | Caterina Sforza |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Gina McKee | Caterina Sforza |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Stéphane Caillard | Charlotte d´Albret |
MB
Mar Bordallo
|
| Marco Calvani | Christoforo Castanea |
RR
Rafa Romero
|
| Stepan Coufal | Colonna Bravi |
JN
Juan Navarro Torelló
|
| Mark Ryder | César Borgia |
DH
David Hernán
|
| François Arnaud | César Borgia |
IM
Iván Muelas
|
| François Arnaud | César Borgia |
IM
Iván Muelas
|
| François Arnaud | César Borgia |
DH
David Hernán
|
| François Arnaud | César Borgia |
IM
Iván Muelas
|
| Stephen Noonan | Diácono |
AV
Antonio Villar
|
| Simon Gregor | Doctor |
VG
Vicente Gil
|
| Matej Stropnický | Don Gaspar de Prócida |
JB
Jesús Barreda
|
| Vincent Carmichael | Embajador Diego de Haro |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Marek Vasut | Fabrizio Colonna |
PT
Pedro Tena
|
| Tereza Vorísková | Fiametta Michaelis |
IB
Inés Blázquez
|
| Robert (Viii) Russell | Filippo Decio |
LG
Luis Gaspar
|
| Art Malik | Francesc Gacet |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Predrag Bjelac | Francesco Piccolomini |
PA
Pablo Adán
|
| Jirí Mádl | Francesco Remolino D´Ilerda |
SG
Sergio García Marín
|
| Rudolf Martin | Franceshetto Cybo |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Josef Jelínek | Frederigo San Severino |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Cade | Galeotto Sclafenatus |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Brian Caspe | Giaccomo Galassi |
IC
Iñaki Crespo
|
| Miroslav Táborský | Gianbattista Orsini |
CY
Carlos Ysbert
|
| Ivan G´vera | Giorgio degli Schiavoni |
AL
Alfonso Laguna
|
| Karel Dobrý | Giovanni Colonna |
MA
Miguel Ayones
|
| Peter Hosking | Giovanni Savelli |
JF
Javier Franquelo
|
| Manuel Rubey | Giovanni Sforza |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Ronan Vibert | Giovanni Sforza |
PA
Pablo Adán
|
| Ronan Vibert | Giovanni Sforza |
PA
Pablo Adán
|
| Ronan Vibert | Giovanni Sforza |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| John (Xxiv) Bradley | Giovanni de Medici |
JS
Jorge Saudinós
|
| Steven Berkoff | Girolamo Savonarola |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Steven Berkoff | Girolamo Savonarola |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Colm Feore | Giulano della Rovere |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Colm Feore | Giuliano della Rovere |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Adam Misík | Goffredo Borgia |
ÁD
Álvaro De Juan
|
| Scott Cleverdon | Gonzalo Fernández de Córdoba |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Dave Legeno | Guidebaldo da Montefeltro |
TM
Txema Moscoso
|
| Dejan Cukic | Guiliano della Rovere |
CL
Chema Lara
|
| Marc Duret | Guillaume Briçonnet |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Robert Cavanah | Hernando de Caballos |
EJ
Eduardo Jover
|
| Barbara Flynn | Isabella |
MM
Marisa Marco
|
| Adrien Jolivet | Jean Briçonnet |
JP
Joseba Pinela
|
| Emil Hostina | Jefe Batidor |
PV
Paco Vaquero
|
| Victor Schefé | Johann Burchard |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Simon McBurney | Johannes Burchart |
DG
David García Vázquez
|
| Petr Jákl | Jorg |
CS
Claudio Serrano
|
| Vadim Glowna | Jorge da Costa |
VA
Víctor Agramunt
|
| Stanley Weber | Juan Borgia |
CM
Cholo Moratalla
|
| David Oakes | Juan Borgia |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| David Oakes | Juan Borgia |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| David Oakes | Juan Borgia |
CM
Cholo Moratalla
|
| Marta Gastini | Julia Farnese |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Lotte Verbeek | Julia Farnesio |
IB
Inés Blázquez
|
| Lotte Verbeek | Julia Farnesio |
IB
Inés Blázquez
|
| Lotte Verbeek | Julia Farnesio |
IB
Inés Blázquez
|
| Lucy Boynton | Lucia di Narni |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Isolda Dychauk | Lucrecia Borgia |
BR
Belén Rodríguez
|
| Holliday Grainger | Lucrecia Borgia |
CY
Cristina Yuste
|
| Holliday Grainger | Lucrecia Borgia |
CY
Cristina Yuste
|
| Holliday Grainger | Lucrecia Borgia |
BR
Belén Rodríguez
|
| Holliday Grainger | Lucrecia Borgia |
CY
Cristina Yuste
|
| Ivan Kaye | Ludovico Sforza |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Amber Rose Revah | Maacah Bat-Talmai |
DQ
Danai Querol
|
| Erika Guntherova | Madre Superiora |
PC
Pepa Castro
|
| James (Iii) Greene | Maffeo Gherardo |
EM
Eduardo Moreno
|
| Richard Southgate | Marco Antonio Colonna |
DR
David Robles
|
| Mónica Lopera | María Enríquez de Luna |
PM
Pilar Martín
|
| Sean (I) Harris | Micheletto Corella |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Sean (I) Harris | Micheletto Corella |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Sean (I) Harris | Micheletto Corella |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Petr Vánek | Miguel de Corella |
RG
Roberto González
|
| Alex Lanipekun | Mohamed |
JM
Jesús Maniega
|
| Richard Durden | Médico |
JL
Juan Lombardero
|
| (Desconocido) | Narrador |
LF
Luis Fernando Sánchez Arrabal
|
| Julian Bleach | Nicolás Maquiavelo |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Julian Bleach | Nicolás Maquiavelo |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Michael Fitzgerald | Oliviero Carafa |
JP
Juan Perucho
|
| Michael Billington | Orsino Orsini Migliorati |
EB
Eduardo Bosch
|
| Elisa Moulaá | Pantisilea |
OV
Olga Velasco
|
| Luke Pasqualino | Paolo |
AM
Adolfo Moreno
|
| Michael Poole | Papa Inocencio |
LM
Luis Marín
|
| Udo Kier | Papa Inocencio VIII |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Nacho Aldeguer | Pedro Caldes |
NA
Nacho Aldeguer
|
| Frédéric Guignot | Peron De Basche |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Benjamin Gur | Petronio |
RR
Raúl Rojo
|
| Augustus Prew | Príncipe Alfonso |
ÁR
Álvaro Reina
|
| Elyes Gabel | Príncipe Djem |
DR
David Robles
|
| Scott William Winters | Rafaele Riario-Sansoni |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Tom Austen | Rafaello |
PS
Pablo Sevilla
|
| Simon Larvaron | Rey Carlos VIII de Francia |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Michel Muller | Rey Carlos VIII de Francia |
JP
Juan Perucho
|
| John Doman | Rodrigo Borgia |
LP
Luis Porcar
|
| Jeremy Irons | Rodrigo Borgia |
LP
Luis Porcar
|
| Jeremy Irons | Rodrigo Borgia |
LP
Luis Porcar
|
| Jeremy Irons | Rodrigo Borgia |
LP
Luis Porcar
|
| Rosie Sansom | Rosalina della Mirandola |
GN
Gloria Núñez
|
| Emmanuelle Chriqui | Sancia |
MB
Mar Bordallo
|
| Eliska Krenkova | Sancia Squillace |
ER
Elena Rey
|
| Nicolás Belmonte | Shahzadeh Djem |
NB
Nicolás Belmonte
|
| Kevin Clarke | Silvestro Gentile di Viterbo |
JR
Julián Rodríguez
|
| Laura Fedorowycz | Silvia Ruffini |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Jan Filipensky | Thadeus |
HG
Héctor Garay
|
| David Bamber | Theo |
LM
Luis Mas
|
| Selva Rasalingam | Tommaso Carraci |
JE
José Escobosa
|
| Ruta Gedmintas | Ursula Bonadeo |
ED
Eva Díez
|
| Ruta Gedmintas | Ursula Bonadeo |
ED
Eva Díez
|
| Assumpta Serna | Vannoza Catanei |
AS
Assumpta Serna
|
| Joanne Whalley | Vanozza Cataneo |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Joanne Whalley | Vanozza Cataneo |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Joanne Whalley | Vanozza Cataneo |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Sean Campion | Virginio Orsini |
JP
José Padilla
|
| Jemima West | Vittorio / Vittoria |
IG
Inma Gallego
|
| David Atrakchi | Yves D´ Allegre |
IM
Iván Muelas
|