Xena, La Princesa Guerrera [1ª Temporada]
Serie
Xena, La Princesa Guerrera [1ª Temporada]
Xena: Warrior Princess
1997 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- LÓPEZ LESPE, JUAN JOSÉ
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Jimi Liversidge | Agranon (1x05) |
DR
David Robles
|
| Peter Needham | Aldeano (1x23) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Wally (I) Green | Anciano conductor (1x01, 18) |
RR
Ramón Repáraz
|
| David Ackroyd | Anteus (1x19) |
LG
Luis Gaspar
|
| Kevin (Ii) Smith | Ares (1x06, 1x20) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Morgan Palmer Hubbard | Argolis (1x02) |
AB
Amparo Bravo
|
| Mark Raffety | Arkel (1x17) |
MA
Miguel Ayones
|
| Tom Atkins | Atrius (1x20) |
FA
Félix Acaso
|
| Paul (Iii) Willis | Atyminius (1x16) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Bruce Campbell | Autólicus (1x17) |
JL
José Luis Gil
|
| William Johnson | Benitar (1x06) |
PS
Pedro Sempson
|
| Bernard Moody | Borracho (1x13) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Hudson Leick | Callisto (1x22) |
CM
Carolina Montijano
|
| Michael Hurst | Caronte (1x16) |
JP
Juan Perucho
|
| Kate Hodge | Celesta (1x09) |
LA
Licia Alonso
|
| Michael Lawrence | Cortese (1x23) |
PA
Pablo Adán
|
| Eddie Campbell | Crius (1x07) |
JF
Javier Franquelo
|
| Jeffrey Thomas | Cycnus (1x02) |
PH
Paco Hernández
|
| Beryl Te Wiata | Cynara (1x04) |
SC
Susana Canales
|
| Darien Takle | Cyrene (1x01) |
PP
Pilar Puchol
|
| Patrick (Vi) Wilson | Cíclope (1x01) |
LM
Luis Marín
|
| Stephen Hall | Damon (1x18) |
JE
José Escobosa
|
| Nick Kokotakis | Darius (1x02) |
LB
Luis Bajo
|
| Simon Farthing | Democritus (1x24) |
IJ
Iván Jara
|
| Ian Hughes | Diómedes (1x11) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Alan De Malmanche | Docenius (1x13) |
JF
Javier Franquelo
|
| Jay Laga´aia | Draco (1x01) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Cameron Rhodes | Déiphobos (1x12) |
MA
Miguel Ayones
|
| Desmond Kelly | Elkton (1x03) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Danielle Cormack | Ephiny (1x10, 1x24) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Doug Mccaulay | Escalus (1x23) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Joe Manning | Eurípides (1x13) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Emma (Ii) Turner | Flora (1x11) |
ED
Eva Díez
|
| Renée O´connor | Gabrielle |
GN
Gloria Núñez
|
| Ron Smith | Galeno (1x24) |
PS
Pedro Sempson
|
| Matthew Jeffs | Gothos (1x03) |
JE
José Escobosa
|
| Danny Lineham | Grathios (1x06) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Erik Thomson | Hades (1x09, 1x16) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Galyn Görg | Helena (1x12) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Jodie Dorday | Hera (1x08) |
MC
Matilde Conesa
|
| Maggie Tarver | Hermia (1x11) |
PP
Pilar Puchol
|
| Andy Anderson | Hesiodo (1x07) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Andrew Robertt | Hipócrates (1x24) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dean O´gorman | Homero / Orion (1x13) |
IJ
Iván Jara
|
| Mark Raffety | Hyperion (1x07) |
PA
Pablo Adán
|
| Kevin Sorbo | Hércules (1x08) |
FD
Fernando De Luis
|
| David De Lautour | Icus (1x19) |
PC
Pepa Castro
|
| Michael Hurst | Iolaus (1x08) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Nicola Cliff | Jana (1x05) |
AL
Adelaida López
|
| Ted Raimi | Joxer (1x22) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Lori Dungey | Kellos (1x13) |
MT
María Teresa Neila
|
| Stephen Lovatt | Kirilus (1x20) |
DG
David García Vázquez
|
| Nigel Harbrow | Koulos (1x11) |
LM
Luis Mas
|
| Mark Ferguson | Krykus (1x10) |
CL
Chema Lara
|
| Willa O´neill | Lila (1x01) |
AL
Adelaida López
|
| Willa O´neill | Lila (1x18) |
MB
Mar Bordallo
|
| Patrick (I) Morrison | Lykus (1x02) |
CM
Chelo Molina
|
| Karl Urban | Mael (1x19) |
RR
Rafa Romero
|
| William (Ii) Davis | Malik (1x23) |
AE
Antonio Esquivias
|
| David Telford | Malthus (1x17) |
JF
Javier Franquelo
|
| Nathaniel Lees | Manus (1x03) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Bobby Hosea | Marcus (1x05, 1x16) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| John (Xxxix) Smith | Marleus (1x14) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Ray Woolf | Marmax (1x24) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Ian Hughes | Melas (1x22) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Tim Thomerson | Meleager (1x18) |
JP
Juan Perucho
|
| Stephen Tozer | Mezentius (1x05) |
LC
Luis Carrillo
|
| Adrian Keeling | Miltiades (1x12) |
LM
Luis Marín
|
| Don Lafontaine | Narrador del opening |
AF
Abilio Fernández
|
| Simon Prast | Nemos (1x04) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Kristie O´sullivan | Ophelia (1x04) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Mary Elizabeth Mcglynn | Pandora (1x04) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Warren Carl | Paris (1x12) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Christopher Mayer | Peranis (1x06) |
MA
Miguel Ayones
|
| Peter Daube | Petracles (1x14) |
LB
Luis Bajo
|
| Colin Moy | Phantes (1x10) |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Alan Palmer | Pharis (1x18) |
CL
Chema Lara
|
| Iain Rea | Philemón (1x15) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Natalya Humphrey | Photis (1x21) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Paolo Rotondo | Phyleo (1x07) |
IM
Iván Muelas
|
| Grahame Moore | Polonius (1x13) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Huntly Eliott | Primer ciudadano (1x01) |
JF
Javier Franquelo
|
| Lucy Lawless | Princesa Diana (1x15) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Scott Garrison | Pérdicas (1x12) |
GR
Guillermo Romero
|
| Leslie Wing | Reina Karis (1x09) |
MM
Marisa Marco
|
| Alison Bruce | Reina Melsa (1x10) |
MM
Marisa Marco
|
| Edward Newborn | Rey Gregor (1x04) |
MM
Mario Martín
|
| Norman Forsey | Rey Lias (1x15) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Ken Blackburn | Rey Menelau (1x12) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Ray Henwood | Rey Sisypho (1x09) |
JN
Julio Núñez
|
| Sonia (I) Gray | Rhea (1x20) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Robert Trebor | Salmoneus (1x11, 1x21) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Grant Bridger | Sinteres (1x17) |
LM
Luis Mas
|
| Stu (Ii) Turner | Sphaerus (1x02) |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Peter Mccauley | Talmadeus (1x21) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Kieren Hutchison | Talus (1x09) |
RR
Rafa Romero
|
| Sydney Jackson | Tendero (1x03) |
JP
Juan Perucho
|
| Rebekah Mercer | Terreis (1x10) |
CL
Conchi López
|
| Michelle Huirama | Tesa (1x15) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Amanda Tollemache | Theia (1x07) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| David Rare | Theodorus (1x22) |
ÁR
Ángel Román
|
| Jeremy Roberts | Thersites (1x14) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Joseph Kell | Toris (1x23) |
LB
Luis Bajo
|
| Chris (Vi) Graham | Toxis (1x09, 1x16) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Andrew Thurtell | Twickenham (1x13) |
RE
Ricardo Escobar
|
| David Aston | Tyldus (1x10) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Nigel Godfrey | Tynus (1x02) |
MM
Mario Martín
|
| (Voz) | Títulos |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Lucy Lawless | Xena |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Kevin J. Wilson | Xerxes (1x11) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Teresa Woodham | Zora (1x19) |
LE
Luisa Ezquerra
|