Padre De Familia [5ª Temporada]
Serie
Padre De Familia [5ª Temporada]
Family Guy
2006 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- GUTIÉRREZ, EDUARDO
- Traducción
- RUFAS, ELENA
- Ajuste
- GUTIÉRREZ, EDUARDO
- Distribuidora
- Televisión
| Mike (Vi) Henry | Abeja (5x17) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Adam West | Adam West |
TC
Tony Canal
|
| (Desconocido) | Adrian (5x16) |
LE
Lucía Esteban
|
| John Viener | Aldolf Hitler |
JD
Juan D´ors
|
| Alexandra Breckenridge | Alyssa (5x15) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Alex Borstein | Andrea Zuckerman (5x19) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Carrie Fisher | Angela |
MJ
María Jesús Varona
|
| Seth Macfarlane | Aquaman (5x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Danny (Iv) Smith | Armando (5x14) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Alex Borstein | Babs Pewterschmidt |
PP
Pilar Puchol
|
| Alex Borstein | Barbra (5x18) |
OV
Olga Velasco
|
| Wallace Shawn | Bertram (5x12) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Betty White | Betty White (5x14) |
MT
María Teresa Neila
|
| Gary Cole | Bill Lumbergh (5x08) |
MB
Manuel Bellido
|
| Bob Barker | Bob (5x07) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Bob Costas | Bob Costas (5x10) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Maurice Lamarche | Bob Hope (5x04) |
TC
Tony Canal
|
| Jennifer Tilly | Bonnie Swanson |
FB
Felicidad Barrio
|
| Chris Sheridan | Bottomtooth III (5x05) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Jason Priestley | Brandon Walsh (5x19) |
CS
Claudio Serrano
|
| Seth Macfarlane | Brian Griffin |
LB
Luis Bajo
|
| (Desconocido) | Caleb (5x05) |
JP
Joseba Pinela
|
| Patrick Stewart | Capitán Pikard (5x01) |
LM
Luis Marín
|
| H. Jon Benjamin | Carl (5x13) |
JD
Juan D´ors
|
| (Desconocido) | Carl (5x15) |
SG
Sergio García Marín
|
| Carol Channing | Carol Channing (5x10) |
MP
Margarita Ponce
|
| Scott ´Carrot Top´ Thompson | Carrot Top (5x16) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Seth Macfarlane | Carter Pewterschmidt |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Chica (5x05) |
EP
Elena Palacios
|
| Seth Green | Chris Griffin |
FC
Fernando Cabrera
|
| Alexandra Breckenridge | Christina Aguilera (5x01) |
EJ
Emma Jiménez
|
| Olivia Hack | Cindy Brady (5x04) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Chris Sheridan | Coche azul (5x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Ralph Garman | Coche rosa (5x13) |
HG
Héctor Garay
|
| (Desconocido) | Comisión (5x04) |
PT
Pedro Tena
|
| Alex Borstein | Condolezza (5x20) |
OV
Olga Velasco
|
| Kevin Michael Richardson | Cuervo (5x06) |
ÁP
Álvaro Perucho
|
| Fred Tatasciore | Currito (5x11) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Lori Alan | Diane Simmons |
MP
Margarita Ponce
|
| Seth Macfarlane | Dick Cheney (5x16) |
TC
Tony Canal
|
| Seth Macfarlane | Dios |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Seth Macfarlane | Don Knotts (5x16) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Tori Spelling | Donna Martin (5x19) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Seth Macfarlane | Dr. Elmer Hartman |
JC
Jon Ciriano
|
| Noel Blanc | Elmer Fudd (5x18) |
FT
Francisco Torres
|
| (Desconocido) | Esposa (5x12) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Nicole Sullivan | Faith (5x09) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Nicole Sullivan | Faith (5x09) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Seth Macfarlane | Fonzie (5x08) |
DB
David Beteta
|
| Rachael Macfarlane | Fran (5x20) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Charles Durning | Francis Griffin |
JN
Julio Núñez
|
| Frank Sinatra Jr. | Frank (5x09) |
LM
Luis Mas
|
| Chris Sheridan | Gary (5x03) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Phil Lamarr | Gary Coleman (5x05) |
PV
Paco Vaquero
|
| James Burkholder | Gene Shalit (5x09) |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Seth Macfarlane | George Bush |
JR
Julián Rodríguez
|
| Seth Macfarlane | Glenn Quagmire |
DB
David Beteta
|
| Chris Sheridan | Gordo Medio Muerto (5x07) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Frank Welker | Gustavo la rana (5x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Guy (5x10) |
JM
Javier Moreno
|
| Seth Macfarlane | Hadji (5x20) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| John Viener | Han Solo (5x15) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| (Desconocido) | Hemingway (5x20) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Mike (Vi) Henry | Herbert |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Stacey Scowley | Hope Shanowsky (5x09) |
BB
Beatriz Berciano
|
| John G. Brennan | Horace |
FT
Francisco Torres
|
| Tom Bosley | Howard Cunningham (5x08) |
HG
Héctor Garay
|
| Seth Macfarlane | Jake (5x04) |
FJ
Fran Jiménez
|
| James Woods | James Woods (5x01) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Jay Leno | Jay Leno (5x10) |
MM
Mario Martín
|
| Alex Borstein | Jennifer (5x06-07) |
IB
Inés Blázquez
|
| Ralph Garman | Jerry (5x09) |
AS
Adrián Suárez
|
| Seth Macfarlane | Jesús |
JD
Juan D´ors
|
| (Desconocido) | Jo (5x05) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Nicole Sullivan | Joan (5x11) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Jay Mohr | Joe Pesci (5x03) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Patrick Warburton | Joe Swanson |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Mike (Vi) Henry | John Boy (5x04) |
FE
Fernando Elegido
|
| Jude Law | Jude Law (5x14) |
SG
Sergio García Marín
|
| Judith Light | Judith Light (5x17) |
ML
Mari Luz Olier
|
| (Desconocido) | Katia (5x12) |
AP
Ana Plaza
|
| Alex Borstein | Kelly (5x05) |
GM
Gemma Martín
|
| Jennie Garth | Kelly Taylor (5x19) |
OV
Olga Velasco
|
| (Desconocido) | Kevin (5x03) |
SG
Sergio García Marín
|
| Kiefer Sutherland | Kiefer Sutherland (5x20) |
PT
Pedro Tena
|
| Mo Collins | Kim Cattrall (5x06) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Seth Green | Kurt Cobain (5x20) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Ralph Garman | Letra A (5x12) |
AR
Aparicio Rivero
|
| (Desconocido) | Letra U (5x12) |
JC
Jon Ciriano
|
| Mía Maestro | Loca (5x03) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Alex Borstein | Lois Griffin |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Alex Borstein | Madre (5x02) |
LE
Lucía Esteban
|
| Beth Littleford | Madre (5x11) |
LE
Lucía Esteban
|
| Marion Ross | Marion Cunningham (5x08) |
MP
Margarita Ponce
|
| Mark Borchardt | Mark Borchardt (5x09) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Mila Kunis | Meg Griffin |
AL
Adelaida López
|
| Fred Tatasciore | Michael Eisner (5x06) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Mike (Vi) Henry | Michael Moore (5x02) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Gary Cole | Mike Brady (5x04) |
FE
Fernando Elegido
|
| Mike Schank | Mike Schank (5x09) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Danny (Iv) Smith | Moby Dick (5x15) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Phil Lamarr | Morgan Freeman (5x12) |
VV
Víctor Valverde
|
| John G. Brennan | Mort Goldman |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Sherry Romito | Nancy (5x08) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Seth Green | Neil Goldman |
AS
Adrián Suárez
|
| John Viener | Nick (5x18) |
HC
Héctor Cantolla
|
| (Desconocido) | Noid (5x13) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Seth Macfarlane | Noé (5x15) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Rene Auberjonois | Odo (5x19) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Phil Lamarr | Ollie Williams |
JD
Juan D´ors
|
| Seth Macfarlane | Osama Bin Laden (5x04) |
JE
José Escobosa
|
| Wally Wingert | Oveja (5x01) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Seth Macfarlane | Paddy (5x02) |
HG
Héctor Garay
|
| Ralph Garman | Padre (5x05) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Seth Macfarlane | Padre (5x20) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Paseante (5x19) |
ÁP
Álvaro Perucho
|
| Robert Downey Jr. | Patrick Pewterschmidt (5x07) |
RE
Roberto Encinas
|
| (Desconocido) | Paul (5x03) |
ÁR
Ángel Román
|
| Stephan Cox | Pet Sajak (5x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Seth Macfarlane | Peter Griffin |
JP
Juan Perucho
|
| Alexandra Breckenridge | Rene Zellweger (5x14) |
PE
Paloma Escola
|
| Jenna Von O | Rory (5x02) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Danny (Iv) Smith | Sam Adams (5x19) |
PT
Pedro Tena
|
| Nicole Sullivan | Sandy (5x03) |
CT
Carmen Téllez
|
| Alexandra Breckenridge | Sarah (5x09) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Gabrielle Union | Shauna Parks (5x01) |
CM
Carolina Montijano
|
| Sherman Hemsley | Sherman Hemsley (5x08) |
HG
Héctor Garay
|
| John Viener | Silvester Stallone (5x16) |
LM
Luis Miguel Villegas
|
| Seth Green | Skeet Ulrich (5x02) |
RB
Rais Báscones
|
| Kate Jackson | Sra. Amanda King (5x13) |
MP
Margarita Ponce
|
| Seth Macfarlane | Sra. Garret (5x05) |
JP
Joseba Pinela
|
| Seth Macfarlane | Steve (5x18) |
AP
Artur Palomo
|
| (Desconocido) | Steven (5x07) |
DB
David Beteta
|
| Seth Macfarlane | Stewie Griffin |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| Barclay Deveau | Tammy (5x07) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Seth Macfarlane | Ted Turner (5x14) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Chris Sheridan | Thomas Edison (5x09) |
MM
Mario Martín
|
| Mike (Vi) Henry | Tiburón (5x08) |
JD
Juan D´ors
|
| Will Sasso | Todd (5x07) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Tom Brady | Tom Brady (5x10) |
RB
Rais Báscones
|
| Seth Macfarlane | Tom Tucker |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Alex Borstein | Tricia Takanawa |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| John Viener | Tío Sam (5x13) |
AR
Aparicio Rivero
|
| Seth Macfarlane | Wilford B (5x19) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Jonathan Frakes | William T. Riker (5x01) |
FE
Fernando Elegido
|
| Rachael Macfarlane | Willie (5x18) |
SV
Sara Vivas
|
| Michael Dorn | Worf (5x01) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|