Los Soprano [2ª Temporada]
Serie
Los Soprano [2ª Temporada]
The Sopranos
2000 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Traducción
- CABRERA, MERCEDES
- Ajuste
- SIMÓN, ANA MARÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Drea De Matteo | Adriana La Cerva |
GM
Gemma Martín
|
| Frank Pando | Agente Grasso (2x07) |
DH
David Hernán
|
| Matt Servitto | Agente Harris (2x10, 2x11, 13) |
AV
Antonio Villar
|
| Gary Perez | Agente Marquez (2x11) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Richard Maldone | Albert Barese (2x12) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Alicia Witt | Amy Safir (2x07) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Tony Rigo | Anciano (2x02) |
MB
Manuel Bellido
|
| Toni Kalem | Angie Bompensiero |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Sofia Milos | Annalisa (2x04, 2x13) |
PE
Paloma Escola
|
| Robert Iler | Anthony "A.J." Soprano Jr. |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| James Gandolfini | Anthony "Tony" Soprano Sr. |
CY
Carlos Ysbert
|
| Gano Grills | Antonio (2x04) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Catherine Dent | Arlene Riley (2x02) |
LA
Licia Alonso
|
| John Ventimiglia | Artie Bucco |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Nicole Burdette | Barbara Giglione (2x01, 06,13) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Paul Herman | Beansie Gaeta (2x03, 2x08, 10) |
JP
Juan Perucho
|
| Michael Squicciarini | Big Frank (2x03) |
AV
Antonio Villar
|
| Asa Somers | Blaine (2x07) |
DH
David Hernán
|
| Steve Schirripa | Bobby "Bacala" Baccalieri |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Vito Antuofermo | Bobby Coniglio (2x11) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Phyllis Somerville | Brenda (2x05) |
AM
Ana María Simón
|
| Edie Falco | Carmela Soprano |
CV
Cristina Victoria
|
| Molly Regan | Carole (2x10) |
PC
Pepa Castro
|
| Mary Louise Wilson | Catherine (2x11) |
PG
Pilar Gentil
|
| Robert Mckay | Celador (2x11) |
AV
Antonio Villar
|
| Kathrine Narducci | Charmaine Bucco |
AM
Ana María Marí
|
| Marisa Redanty | Christine Scatino (2x06) |
CN
Conchita Núñez
|
| Marisa Redanty | Christine Scatino (2x10) |
LP
Laura Palacios
|
| Michael Imperioli | Christopher Moltisanti |
RE
Roberto Encinas
|
| Gary Lamadore | Chuckie (2x11) |
AV
Antonio Villar
|
| Jennifer Albano | Connie (2x11) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Dominic Chianese | Corrado Junior Soprano |
EM
Eduardo Moreno
|
| Oni Faida Lampley | Cynthia (2x05) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Linda Emond | Dahlia (2x05) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Tom Cappadona | Daniel King (2x09) |
LM
Luis Mas
|
| Robert Patrick | David Scatino (2x06, 10, 13) |
FA
Fernando Acaso
|
| James Sioutis | Detective 1 (2x09) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Michael Cannis | Detective 2 (2x09) |
JP
José Padilla
|
| Vince Viverito | Detective Giardina (2x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Antone Pagán | Detective Ramos (2x10) |
JP
José Padilla
|
| Joe Lisi | Dick Barone (2x11, 2x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| John Billeci | Director (2x01) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Timothy Huang | Doctor (2x02) |
JP
José Padilla
|
| Seth Barrish | Doctor (2x09) |
JP
José Padilla
|
| Stephen Payne | Dominic (2x05) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Raymond Franza | Donny (2x08) |
JD
Juan D´ors
|
| Roy Thinnes | Dr. Baumgartner (2x11) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Robert Lupone | Dr. Bruce Cusamano (2x13) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Peter Bogdanovich | Dr. Elliot Kupferberg |
CL
Chema Lara
|
| Lewis J. Stadlen | Dr. Freid (2x06) |
MM
Mario Martín
|
| Lorraine Bracco | Dr. Jennifer Melfi |
CM
Carolina Montijano
|
| Matthew Sussman | Dr. Schreck (2x03, 2x11) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Robert Cicchini | D´Alessio (2x01) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Laurine Towler | Enfermera (2x02) |
LA
Licia Alonso
|
| Laurine Towler | Enfermera (2x02) |
AM
Ana María Simón
|
| Laurine Towler | Enfermera (2x02) |
LP
Laura Palacios
|
| Emme Shaw | Enfermera (2x04) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Janet Bushor | Enfermera (2x11) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| John (Ii) Hensley | Eric Scatino (2x06) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Dan Chen | Ernest - Wu (2x01) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Olga Merediz | Fran (2x10) |
PC
Pepa Castro
|
| Frank Pellegrino | Frank Cubitosi (2x12, 2x13) |
VV
Víctor Valverde
|
| Frank Sinatra Jr. | Frank Sinatra (2x06) |
CL
Chema Lara
|
| Ilene Kristen | Fumadora (2x11) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Federico Castelluccio | Furio Giunta |
AM
Alejandro Martínez
|
| Maureen Van Zandt | Gabriella Dante (2x04, 9, 11) |
CN
Conchita Núñez
|
| Stelio Savante | Gaetano (2x08) |
MM
Mario Martín
|
| Donna Smythe | Gia Gaeta (2x03, 2x08) |
AV
Amparo Valencia
|
| John Fiore | Gigi Cestone (2x01) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Sandra Bernhard | Gina (2x07) |
LP
Laura Palacios
|
| Dominic Fumusa | Gregory (2x07) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Ray Garvey | Guarda de aeropuerto (2x13) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Richard Portnow | Hal Melvoin (2x02) |
VV
Víctor Valverde
|
| Patricia Marand | Helen Barone (2x11) |
PG
Pilar Gentil
|
| Jerry Adler | Herman "Hesh" Rabkin |
JF
Javier Franquelo
|
| Jason Fuchs | Hijo de Sontag (2x04) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Sig Libowitz | Hillel (2x06) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Tom Aldredge | Hugh DeAngelis (2x01, 2x08) |
MM
Mario Martín
|
| Ed Crasnick | Humorista (2x03) |
CL
Chema Lara
|
| Michele De Cesare | Hunter Scangarelo (2x03) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Getchie Argetsinger | Instructora Yoga (2x03) |
AV
Amparo Valencia
|
| Oksana Lada | Irina Peltsin |
CL
Conchi López
|
| Robert Desiderio | Jack Massarone (2x02) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Jason Cerbone | Jackie Aprile Jr (2x12) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Janeane Garofalo | Janeane Garofalo (2x07) |
CG
Chus Gil
|
| Aida Turturro | Janice Soprano |
AW
Ana Wagener
|
| Will Mccormack | Jason La Penna (2x11) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Saundra Santiago | Jean Cusamano (2x08) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Mike Memphis | Jimmy (2x04) |
JP
José Padilla
|
| Nancy Cassaro | Joanne Moltisanti (2x09) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Vincent Curatola | Johnny "Sack" Sacramoni(2x5,6) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Jon Favreau | Jon Favreau (2x07) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Sam Gray | Juez Greenspan (2x02) |
RD
Rafael De Penagos
|
| Kevin Sussman | Kevin (2x01) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| John Christopher Jones | Kevin Cullen (2x09) |
JP
José Padilla
|
| Chuck Montgomery | Larry Arthur (2x10) |
JC
Jon Crespo
|
| Katalin Pota | Lilliana (2x08) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Nancy Marchand | Livia Soprano |
MC
Matilde Conesa
|
| Patty Mccormack | Liz La Cerva (2x08) |
LE
Lucía Esteban
|
| Susan Campanaro | Madre (2x10) |
PC
Pepa Castro
|
| James Biberi | Maitre (2x11) |
AV
Antonio Villar
|
| David S. Lomax | Manifestante (2x02) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Suzanne Shepherd | Mary DeAngelis (2x01, 2x08) |
AM
Ana María Simón
|
| Lillo Brancato | Matt Bevilacqua |
IM
Iván Muelas
|
| Steve Porcelli | Matt Bompensiero (2x07) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Jamie-Lynn Sigler | Meadow Soprano |
YM
Yolanda Mateos
|
| Ron Lee Jones | Michael McLuhan (2x11) |
MB
Manuel Bellido
|
| Judy Reyes | Michelle (2x09) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Andrea Maulella | Michelle Foreman (2x07) |
CM
Carolina Montijano
|
| Robert Prescott | Mitch (2x05) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Amy Redford | Médica (2x11) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| David Margulies | Neil Mink (2x01) |
MM
Mario Martín
|
| David Margulies | Neil Mink (2x10, 2x11, 2x13) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Mitch Holleman | Niño (2x10) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Ajay Naidu | Omar (2x05) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Peter Mcrobbie | Padre Felix (2x09) |
JF
Javier Franquelo
|
| Dan Grimaldi | Pasquale "Patsy" Parisi (2x13) |
PT
Pedro Tena
|
| Tony Sirico | Paulie Gualtieri |
MB
Manuel Bellido
|
| Dan Grimaldi | Philly Parisi (2x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Craig Wojcik | Pizzero (2x03) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Joe Pacheco | Policía (2x03) |
JD
Juan D´ors
|
| P. J. Brown | Policía (2x06) |
AV
Antonio Villar
|
| La Tanya Hall | Prostituta(2x06) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Scottie Epstein | Quickie G (2x09) |
JP
José Padilla
|
| Barbara Andres | Quintina (2x13) |
AM
Ana María Simón
|
| John Mariano | Ralph (2x02) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Adrian Martinez | Ramone (2x10) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Stephen Bienskie | Recepcionista (2x07) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Andersen Gabrych | Recepcionista UTA (2x07) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Adam Alexi-Malle | Representante (2x06) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Gregory Alan Williams | Reverendo James Jr. (2x02) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Bill Cobbs | Reverendo James Sr. (2x02) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| David Proval | Richie Aprile |
AE
Antonio Esquivias
|
| Andy Blankenbuehler | Richie Aprile Jr (2x12) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Sharon Angela | Rosalie Aprile |
CN
Conchita Núñez
|
| Lydia Gaston | Rosie (2x05) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Elena Antonenko | Rusa (2x05) |
CN
Conchita Núñez
|
| Sasha Nesterov | Ruso (2x05) |
JG
Jorge García Insúa
|
| David Mccann | Sacerdote (2x06) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Vincent Pastore | Salvatore "Big Pussy" |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Chris Tardio | Sean Gismonte |
FC
Fernando Cabrera
|
| Danton Stone | Señor Sontag (2x04) |
JP
José Padilla
|
| Barbara Gulan | Señora Gaetano (2x06) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Melissa Weil | Señora Sontag (2x04) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Steve Van Zandt | Silvio Dante |
LM
Luis Mas
|
| Remy Selma | Siraj (2x11) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Louis Lombardi | Skip Lipari |
TN
Tuco Nogales
|
| Elizabeth Reaser | Stace (2x07) |
AM
Ana María Simón
|
| Marek Przystup | Stasiu (2x08) |
MM
Mario Martín
|
| Ajay Mehta | Sundeep (2x13) |
MA
Miguel Ayones
|
| Paul Mazursky | Sunshine (2x06) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Alla Kliouka | Svetlana (2x12) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Katrina Lantz | Sylvia (2x01) |
LP
Laura Palacios
|
| Elizabeth Flax | Terapeuta (2x02) |
LA
Licia Alonso
|
| Susan Blackwell | Terapeuta (2x08) |
CN
Conchita Núñez
|
| Terence Winter | Tom (2x01) |
AV
Antonio Villar
|
| Ed Vasallo | Tom Giglione (2x06) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Sabine Singh | Tracy (2x11) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| (Voz) | Títulos |
AV
Antonio Villar
|
| Félix Solis | Vendedor (2x06) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Joe Penny | Vic Musto (2x10, 2x12) |
LB
Luis Bajo
|
| Joseph R. Gannascoli | Vito Spatafore (2x06, 2x08) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Vittorio Duse | Vittorio (2x04) |
JN
Julio Núñez
|