Los Simpson [7ª Temporada]
Serie
Los Simpson [7ª Temporada]
The Simpsons
1998 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- REVILLA, CARLOS
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- REVILLA, CARLOS
- Distribuidora
- Televisión
| Tress Macneille | Abuela TV (7x09) |
PP
Pilar Puchol
|
| Tress Macneille | Abuela de Milhouse (7x04) |
CB
Celia Ballester
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
ÁE
Ángel Egido
|
| Harry Shearer | Abuelo Muntz (7x22) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Abuelo Van Houten (7x22) |
AV
Antonio Villar
|
| Kelsey Grammer | Actor secundario Bob (7x09) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel (7x21) |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón (07, 15) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón (7x13) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Agente 1 (7x22) |
AV
Antonio Villar
|
| Harry Shearer | Agente 2 (7x22) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Agente IRS 2 (7x15) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Agente de mercado (7x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
PP
Pilar Puchol
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner (7x21) |
CB
Celia Ballester
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Amigo de Lisa 1 (7x25) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Pamela Hayden | Amigo de Lisa 2 (7x25) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Tress Macneille | Amigo de Lisa 3 (7x25) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Analista ADN (7x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Anunciante (7x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Anunciante TV (7x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Apu Nahasapeemapetilon |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Arnie Caramelo / Pie (7x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Arnie Gumble (7x22) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Asesino (7x22) |
AV
Antonio Villar
|
| Tress Macneille | Asistenta social (7x03) |
PP
Pilar Puchol
|
| Hank Azaria | Asistente social (7x03) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Autoestopista (7x20) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Barbara Bush (7x13) |
MR
María Romero
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Tress Macneille | Bernice Hibbert (7x05) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Betsy Ross (7x16) |
CB
Celia Ballester
|
| Billy Corgan | Billy Corgan (7x24) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Bob Newhart | Bob Newhart (7x15) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Tress Macneille | Brandine Spuckler |
ED
Eva Díez
|
| Buzz Aldrin | Buzz Aldrin (7x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | C. M. Burns |
PS
Pedro Sempson
|
| Hank Azaria | Camionero (7x02) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Cerdita Peggy (7x19) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Cerdo (7x07) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Kirk Douglas | Chester J. Lampwick (7x18) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler (7x03) |
JP
José Padilla
|
| R. Lee Ermey | Coronel Leslie Hapablap (7x09) |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | Dave (7x18) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Dependiente con másc. (7x15) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Dependiente corpulento (7x07) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Dependiente de cómics (7x02) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Harry Shearer | Dependiente de ropa (7x07) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Descendiente alemán (7x22) |
DG
David García Vázquez
|
| Lawrence Tierney | Detective Don Brodka (7x11) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Director con boina (7x02) |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | Director de película (7x02) |
IM
Iván Muelas
|
| Hank Azaria | Disco Stu (7x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Phil Hartman | Doctor (7x21) |
AV
Antonio Villar
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph (7x04) |
CB
Celia Ballester
|
| Hank Azaria | Donkey Kong (7x11) |
DG
David García Vázquez
|
| Doris Grau | Doris |
CB
Celia Ballester
|
| Dan Castellaneta | Dr. Colossus (7x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dr. S (7x02) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Eddie (7x23) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel (7x22, 7x25) |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Ejecutivo 1 (7x02) |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | Ejecutivo 1 (7x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Ejecutivo 2 (7x02) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Ejecutivo 2 (7x10) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Electricista (7x08) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Encargado del cine (7x07) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Enterrador (7x08) |
LM
Luis Mas
|
| Christina Ricci | Erin (7x25) |
AF
Ana Fernández
|
| Tress Macneille | Esposa de Hombre Abeja (7x21) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Evelyn Peters (7x14) |
AW
Ana Wagener
|
| Hank Azaria | Examinador (7x23) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Fision Boy (7x02) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Fotógrafo (7x11) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Fotógrafo (7x19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Gato revista (7x23) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Nancy Cartwright | Gavin (7x11) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | George Bush (7x13) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Hank Azaria | George Washington (7x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Gerald Ford (7x13) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Granjero (7x07) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Guardia correccional (7x11) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Guardia de entradas (7x24) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Guía turístico (7x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
DG
David García Vázquez
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy (7x23) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Harry Shearer | Herman (7x21) |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Hija del Dr. Hibbert (7x04) |
PM
Pilar Martín
|
| Nancy Cartwright | Hijo de Dr. Hibbert (7x04) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Hijo mayor Dr. Hibbert (7x04) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Donald Sutherland | Hollis Hurlbut (7x16) |
JF
Javier Franquelo
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Hombre muy alto (7x21) |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CR
Carlos Revilla
|
| Hank Azaria | Iggy Wiggum (7x22) |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Insp. Gary Chalmers (12, 21) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Hank Azaria | Insp. Gary Chalmers (7x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Insp. Gary Chalmers (7x15) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Dan Castellaneta | Jake, el barbero (7x21) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | James Bond (7x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Pamela Hayden | Janey Powell |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Jasper Beardly |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Jebediah Springfield (7x16) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe de exploradores (7x02) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Hank Azaria | Jefe tienda de envíos (7x20) |
AV
Antonio Villar
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones (7x12) |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Jueza (7x03) |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney (7x23) |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten (7x02) |
JF
Javier Franquelo
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten (7x04, 7x06) |
CL
Chema Lara
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten (7x19, 7x21) |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Ladrón de sillas (7x18) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Pamela Hayden | Laurie (7x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Lee Carvallo (7x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Lester (7x18) |
CV
Chelo Vivares
|
| Linda Mccartney | Linda McCartney (7x05) |
LP
Laura Palacios
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz |
DG
David García Vázquez
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz (7x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Hank Azaria | Lobo (7x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Locutor de anuncio (7x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Lord Thistlewick Flanders (05) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou (7x06) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Louie (7x19) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Madre de Abe (7x23) |
MD
Margarita De Francia
|
| Tress Macneille | Madre de Apu (7x23) |
MD
Margarita De Francia
|
| Tress Macneille | Madre de Gavin (7x11) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Mafioso (7x03) |
LM
Luis Marín
|
| Nancy Cartwright | Maggie Simpson (4 ep.) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Hank Azaria | Manager (7x24) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Tress Macneille | Manjula, niña (7x23) |
LP
Laura Palacios
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Hank Azaria | Mario (7x11) |
JP
José Padilla
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Matt Groening (7x10) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (7x03) |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (7x04) |
CV
Chelo Vivares
|
| Jeff Goldblum | McArthur Parker (7x19) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Harry Shearer | McBain |
LM
Luis Marín
|
| Mickey Rooney | Mickey Rooney (7x02) |
CY
Carlos Ysbert
|
| (Desconocido) | Miemb. Smash. Pumpkins (24) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Hank Azaria | Mikhail Gorbachov (7x13) |
DG
David García Vázquez
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
ED
Eva Díez
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Glenn Close | Mona Simpson (7x08, 7x10) |
MD
María Del Puy
|
| Harry Shearer | Muñeco Al Gore (7x20) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Nana Van Houten (7x04) |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz (7x22, 23, 25) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Nicole Kidman (7x23) |
MD
Margarita De Francia
|
| Tress Macneille | Operadora aeropuerto (7x20) |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
CS
Claudio Serrano
|
| Harry Shearer | Otto Mann (7x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Padre de Abe (7x23) |
CR
Carlos Revilla
|
| Harry Shearer | Padre de Apu (7x23) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Padre de Winnipeg (7x20) |
AV
Antonio Villar
|
| Maggie Roswell | Patricia (7x14) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Paul Anka | Paul Anka (7x06) |
JP
José Padilla
|
| Paul Mccartney | Paul McCartney (7x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Peq. ayud. Santa Claus (06) |
JP
José Padilla
|
| Peter Frampton | Peter Frampton (7x24) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Harry Shearer | Piloto de helicóptero (7x02) |
JF
Javier Franquelo
|
| Hank Azaria | Presentador TV (7x19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Prof. John Frink (7x21, 7x23) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink (7x06) |
CL
Chema Lara
|
| Hank Azaria | Rafael (7x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Rafael (7x16) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle (7x02) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Rana Gustavo (7x19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Rasca (7x03) |
SV
Sara Vivas
|
| Harry Shearer | Rasca (7x18) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Reportero de Springfield (01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Timothy Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maggie Roswell | Robertha (7x14) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Harry Shearer | Robot (7x10) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Alex Rocco | Roger Meyers Jr. (7x18) |
VV
Víctor Valverde
|
| Harry Shearer | Sanjay Nahasapeemapetilon (21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Santa Claus TV (7x11) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Santa Claus en tienda (7x11) |
DG
David García Vázquez
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Harry Shearer | Sheldon Skinner (7x22) |
JP
José Padilla
|
| Russi Taylor | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Snake (7x04, 7x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Snake (7x21) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Sonic el erizo (7x11) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Sr. Prince (7x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Sra. Burns (7x17) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Sra. Gilck (7x15) |
PP
Pilar Puchol
|
| Tress Macneille | Sra. Glick (7x13) |
AM
Ana María Simón
|
| Maggie Roswell | Srta. Elisabeth Hoover |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Susan (7x14) |
OC
Olga Cano
|
| Suzanne Somers | Suzanne Somers (7x18) |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Terri |
CV
Chelo Vivares
|
| Tito Puente | Tito Puente (7x01) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders (7x03) |
ED
Eva Díez
|
| Harry Shearer | Tom Cruise (7x23) |
DG
David García Vázquez
|
| Tom Kite | Tom Kite (7x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo (7x19) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo (7x23) |
DG
David García Vázquez
|
| Phil Hartman | Troy McClure |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Vendedor (7x20) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Vendedor Bentley (7x03) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Vendedor de pelucas (7x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Vendedor discos (7x24) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Vendedor parecido a Apu (7x25) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Veterinario de Homer (7x24) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Viejo judío (7x06) |
JP
José Padilla
|
| Joan Kenley | Voz telefonica (7x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Joan Kenley | Voz telefónica (7x03) |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
ÁE
Ángel Egido
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Zapatos de Otto (7x24) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Russi Taylor | Üter |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Üter (7x21) |
ED
Eva Díez
|
| Russi Taylor | Üter (7x23) |
CV
Chelo Vivares
|