Expediente X [2ª Temporada]
Serie
Expediente X [2ª Temporada]
The X Files
1996 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- PALACIOS, LAURA
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Allan Lysell | Able Gardner (2x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Bruce Weitz | Agente Bocks (2x13) |
JN
Julio Núñez
|
| Marc Baur | Agente Brisentine (2x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Mark Saunders | Agente Busch (2x13) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Paul Anthony Mclean | Agente Kautz (2x25) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Cch Pounder | Agente Lucy Kazdin (2x05) |
AW
Ana Wagener
|
| Deryl Hayes | Agente Morris (2x01) |
EJ
Enrique Jordá
|
| Fred Henderson | Agente Rich (2x05) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Andrew Johnston | Agente Weiss (2x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Michael David Simms | Agente del FBI (2x06) |
EJ
Enrique Jordá
|
| Anthony Harrison | Agente del MTA (2x04) |
JF
Javier Franquelo
|
| Stephen E. Miller | Agente táctico (2x05) |
MM
Mario Martín
|
| Michael David Simms | Agente veterano 1 (2x25) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Ken Camroux-Taylor | Agente veterano 2 (2x25) |
CR
Carlos Revilla
|
| Chris Carter | Agente veterano 3 (2x25) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Floyd Westerman | Albert Hosteen (2x25) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Nicholas Lea | Alex Krycek (2x04, 2x05, 2x06) |
DR
David Robles
|
| Tom Butler | Ambrose Chapel (2x16) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Tony Todd | August Cole (2x04) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Deborah Strang | B. J. Morrow (2x12) |
LE
Lucía Esteban
|
| Michele Goodger | Barbara Ausbury (2x14) |
OC
Olga Cano
|
| Tim Dixon | Bob (2x05) |
MB
Manuel Bellido
|
| Kim Kondrashoff | Bobby Torrence (2x22) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Ashlyn Gere | Bonnie McRoberts (2x03) |
OC
Olga Cano
|
| Terry O´quinn | Brian Tillman (2x12) |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| Bruce Harwood | Byers |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Kay E. Kuter | Calusari (2x21) |
PS
Pedro Sempson
|
| Tom Glass | Camionero (2x18) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Richard Sargent | Capitán (2x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Garry Davey | Capitán (2x17) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| David Cubitt | Capitán Barclay (2x19) |
LB
Luis Bajo
|
| Don S. Davis | Capitán William Scully (2x08) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Brian (I) Thompson | Cazarrecompensas alien (2x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Don Mackay | Charlie / Trabajador 2 (2x02) |
LM
Luis Mas
|
| Joel Palmer | Charlie Holvey (2x21) |
SV
Sara Vivas
|
| Jamil Walker Smith | Chester Bonaparte (2x15) |
SV
Sara Vivas
|
| Malcolm Stewart | Comandante Carver (2x07) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Dwight C. Mcfee | Comandante boina azul (2x01) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| William Mackenzie | Conductor (2x03) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Alvin Sanders | Conductor de autobús (2x22) |
PA
Pablo Adán
|
| Lenno Britos | Conserje (2x18) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Alex Diakun | Conservador (2x20) |
JD
Jesús Díaz
|
| Daniel Benzali | Coronel Wharton (2x15) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Hrothgar Mathews | Creighton Jones (2x24) |
LM
Luis Mas
|
| Gillian Anderson | Dana Scully |
LP
Laura Palacios
|
| Bradley Whitford | Daniel Trepkos (2x09) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Travis Macdonald | Dave Duran (2x14) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| P. Lynn Johnson | Deborah Brown (2x14) |
OC
Olga Cano
|
| Nathaniel Deveaux | Detective Barron (2x23) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Mitchell Kosterman | Detective Horton (2x04) |
JP
Juan Perucho
|
| Freddy Andreiuci | Detective Norman (2x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Oliver Becker | Doctor (2x16, 2x17) |
MM
Mario Martín
|
| Nick Chinlund | Donald Addie Pfaster (2x13) |
JP
José Padilla
|
| Frances Bay | Dorothy (2x11) |
AD
Ana Díaz Plana
|
| Dana Gladstone | Dr. Aaron Baker (2x16) |
MM
Mario Martín
|
| Tuck Milligan | Dr. Adam Pierce (2x09) |
LP
Luis Porcar
|
| Jim Rose | Dr. Blockhead (2x20) |
EJ
Enrique Jordá
|
| Ken Kramer | Dr. Browning (2x07) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Tony Shalhoub | Dr. Chester Ray Banton (2x23) |
JP
Juan Perucho
|
| Jay Brazeau | Dr. Daly (2x08) |
PJ
Pablo Jiménez
|
| Kevin Mcnulty | Dr. Davey (2x23) |
CL
Chema Lara
|
| Frank C. Turner | Dr. Del Hakkie (2x05) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Jacob Tierney | Dr. Jacobs (2x07) |
JN
Julio Núñez
|
| Jerry Wasserman | Dr. John Grago (2x11) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Charles Martin Smith | Dr. Osbourne (2x22) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Robin Mossley | Dr. Randolph (2x24) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Bill Rowat | Dr. Robert Torrence (2x22) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Claude De Martino | Dr. Saul Grissom (2x04) |
JF
Javier Franquelo
|
| Morris Panych | Dr. Simon Auerbach (2x22) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Leslie Carlson | Dr. Troisky (2x01) |
JN
Julio Núñez
|
| Claire Riley | Dra. Laskos (2x19) |
LE
Lucía Esteban
|
| Gabrielle Rose | Dra. Zendola (2x02) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Steve Railsback | Duane Barry (2x05, 2x06) |
JL
José Luis Gil
|
| Ken Roberts | Dueño del motel (2x16) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Jack Rader | Ed Meecham (2x18) |
FA
Félix Acaso
|
| William Sanderson | Edward Funsch (2x03) |
MA
Miguel Ayones
|
| Lynda Boyd | Elizabeth (2x22) |
OC
Olga Cano
|
| Bj Harrison | Empleada (2x03) |
LP
Laura Palacios
|
| Jacqueline Dandeneau | Enfermera Castor (2x21) |
SV
Sara Vivas
|
| Nicola Cavendish | Enfermera Owens (2x09) |
OC
Olga Cano
|
| Lorena Gale | Enfermera Wilkins (2x08) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Donna Yamamoto | Enfermeral turno noche (2x23) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Dakota House | Eric Hosteen (2x25) |
PS
Pablo Sevilla
|
| David (I) Kaye | Eric, reportero (2x09) |
EJ
Enrique Jordá
|
| Lisa Ann Beley | Estudiante (2x01) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Paul Mcgillion | Experto metalurgia FBI (2x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| David Duchovny | Fox Mulder |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Tom Braidwood | Frohike |
EC
Enrique Cazorla
|
| William B. Davis | Fumador |
PA
Pablo Adán
|
| William B. Davis | Fumador (2x01) |
CL
Chema Lara
|
| William B. Davis | Fumador (2x04) |
JP
Juan Perucho
|
| Roger Allford | Garrett Lorre (2x07) |
JN
Julio Núñez
|
| Bob Frazer | Gary Kane (2x10) |
MO
Manuel Osto
|
| John Maclaren | George Kearns (2x24) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Paul Sand | Gird Thomas (2x10) |
LM
Luis Mas
|
| Dana Gladstone | Gregor (2x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Callum Keith Rennie | Guarda del cementerio (2x15) |
GR
Guillermo Romero
|
| Craig Bruhnanski | Guardia de seguridad (2x23) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Sab Shimono | Gung Bituen (2x11) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| David Fresco | Hal Arden (2x11) |
EM
Eduardo Moreno
|
| André Daniels | Harry (2x03) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Morgan Woodward | Harry Cokely (2x12) |
PS
Pedro Sempson
|
| John Savage | Henry Trondheim (2x19) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Don Thompson | Henry Willig (2x04) |
JF
Javier Franquelo
|
| Gordon Tipple | Hepcat Helm (2x20) |
JD
Jesús Díaz
|
| Hrothgar Mathews | Hombre al teléfono (2x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Fulvio Cecere | Hombre de Matheson (2x01) |
EJ
Enrique Jordá
|
| Frank Ferrucci | Inspector Nettles (2x07) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Kevin (Ii) Conway | Jack McAlpin (2x15) |
GR
Guillermo Romero
|
| Prince Maryland | Janus (2x05) |
MB
Manuel Bellido
|
| Leland Orser | Jason Ludwig (2x09) |
JP
José Padilla
|
| John (Ii) Payne | Jerald Glazenbrook (2x20) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Franky Czinege | Jerry (2x14) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Johnny Cuthbert | Jerry Tiernan (2x11) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Timothy Webber | Jess Harold (2x24) |
JL
Juan Lombardero
|
| Shawnee Smith | Jessie O´Neil (2x09) |
CL
Conchi López
|
| Dan (I) Butler | Jim Ausbury (2x14) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Frank Military | John, el Hijo (2x07) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Kate Twa | Kelly Ryan (2x23) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Bernie Coulson | Kenneth Soona (2x25) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Perrey Reeves | Kristen (2x07) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Lance Guest | Kyle Lang (2x18) |
DS
Daniel Sánchez
|
| Dean Haglund | Langly |
AE
Antonio Esquivias
|
| Vincent Schiavelli | Lanny (2x20) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| George Touliatos | Larry Winter (2x03) |
FA
Félix Acaso
|
| Tasha Simms | Laura Kelly (2x11) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Gary Hetherington | Lewin (2x01) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Joy Coghill | Linda Thibedeaux (2x12) |
MC
Matilde Conesa
|
| (Desconocido) | Locutor de radio (2x25) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Chilton Crane | Madre (2x22) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Helene Clarkson | Maggie Holvey (2x21) |
PE
Paloma Escola
|
| Denalda Williams | Marilyn (2x13) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Michael J. Rogers | Marinero 1 (2x16) |
MM
Mario Martín
|
| William (Ii) Macdonald | Marshall (2x02) |
LM
Luis Mas
|
| Tim Henry | Marshall (2x16) |
MM
Mario Martín
|
| Dean Norris | Marshall Tapia (2x22) |
LP
Luis Porcar
|
| (Desconocido) | Megafonía (2x03) |
OC
Olga Cano
|
| Melinda Mcgraw | Melissa Scully (2x08) |
GN
Gloria Núñez
|
| Teryl Rothery | Michelle Charters (2x11) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| (Desconocido) | Narrador de localizaciones |
JM
José María Martín
|
| Vladimir Kulich | Olafsson (2x19) |
LB
Luis Bajo
|
| Steve Makaj | Patrullero (2x06) |
EJ
Enrique Jordá
|
| John Pyper-Ferguson | Paul (2x22) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Doug Abrahams | Paul Vitaris (2x14) |
LM
Luis Mas
|
| Shaun Johnston | Pete Calcagni (2x14) |
PA
Pablo Adán
|
| Hiro Kanagawa | Peter Tanaka (2x09) |
EJ
Enrique Jordá
|
| Bruce A. Young | Pierre Beauvais (2x15) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Kathleen Duborg | Prostituta (2x13) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Bob Wilde | Rand (2x01) |
EJ
Enrique Jordá
|
| Ron Sauvé | Ray (2x02) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Alvin Law | Reverendo (2x20) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Linden Banks | Reverendo Sistrunk (2x16) |
AF
Antonio Fernández Ramos
|
| Mark Rolston | Richard Odin (2x10) |
JD
Jesús Díaz
|
| Brent Chapman | Robert (2x22) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Katya Gardner | Robin McAlpin (2x15) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Jon Gries | Salvatore Matola (2x04) |
JP
Juan Perucho
|
| Megan Leitch | Samantha Mulder (2x16, 2x17) |
CL
Conchi López
|
| James Leard | Sargento Dixon (2x16) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Raymond J. Barry | Sen. Richard Matheson (2x01) |
VV
Víctor Valverde
|
| Wayne Grace | Sheriff Hamilton (2x20) |
JN
Julio Núñez
|
| Larry Musser | Sheriff John Oakes (2x14) |
LM
Luis Mas
|
| Steve Eastin | Sheriff Mazeroski (2x10) |
LM
Luis Marín
|
| John Cygan | Sheriff Spencer (2x03) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Gary Grubbs | Sheriff Tom Arens (2x24) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Matt (I) Hill | Soldado Harry Dunham (2x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Roger (Iii) Cross | Soldado Kittel (2x15) |
DG
David García Vázquez
|
| Dwight C. Mcfee | Sospechoso (2x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tim Progosh | Sr. Fiebling (2x13) |
DS
Daniel Sánchez
|
| Michael J. Anderson | Sr. Nutt (2x20) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Eric Christmas | Stan Phillips (2x11) |
JE
Joaquín Escola
|
| John Tench | Steve (2x22) |
PA
Pablo Adán
|
| Ric Reid | Steve Holvey (2x21) |
VV
Víctor Valverde
|
| John (V) Harris | Taber (2x03) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dmitry Chepovetsky | Teniente Harper (2x19) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Colin Cunningham | Teniente Terry Wilmer (2x17) |
IC
Iñaki Crespo
|
| J. B. Bivens | Tirador (2x17) |
MM
Mario Martín
|
| John Sampson | Tirador 1 (2x05) |
MB
Manuel Bellido
|
| Michael Dobson | Tirador 2 (2x05) |
MB
Manuel Bellido
|
| Robert (Ii) Thurston | Toews (2x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Matthew Bennett | Trabajador 1 (2x02) |
GR
Guillermo Romero
|
| (Desconocido) | Trabajador paquetería (2x22) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kim Restell | Trabajadora periódico (2x16) |
CL
Conchi López
|
| Torben Rolfsen | Técnico (2x09) |
JP
José Padilla
|
| Paul Jarrett | Upshaw (2x11) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| David James Lewis | Vosberg (2x09) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Voz TV (2x11) |
CR
Carlos Revilla
|
| John Milford | Walter Chaco (2x24) |
LM
Luis Mas
|
| Mitch Pileggi | Walter Skinner |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Jayne Atkinson | Willa Ambrose (2x18) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Peter Donat | William Mulder (2x16, 17, 25) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Steven Williams | X |
CR
Carlos Revilla
|