Scandal [2ª Temporada]
Serie
Scandal [2ª Temporada]
Scandal
2013 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- DEL HOYO, EDUARDO
- Traducción
- SAHAGÚN, MARÍA
- Ajuste
- DEL HOYO, EDUARDO
- Distribuidora
- Televisión
| Darby Stanchfield | Abby Whelan |
PP
Paloma Porcel
|
| Nazanin Boniadi | Adnan Salif |
MM
Mayte Mira
|
| Emily Ríos | Alférez Martin (4x21) |
DQ
Danai Querol
|
| Brenda Song | Alissa |
CY
Cristina Yuste
|
| Glenn Morshower | Almirante Hawley (4x21) |
FH
Fernando Hernández
|
| Liza Weil | Amanda Tanner |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Patty Mccormack | Anne Pierce (2x07) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Patrick Fischler | Artie Hornbacher (2x03) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| John Barrowman | Asesor de Primera Dama (2x21) |
IM
Iván Muelas
|
| Ashley Dulaney | Ashley (3x04) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Susan Pourfar | Becky Flynn |
CS
Cecilia Santiago
|
| Mary Pat Gleason | Betsy Ray (2x06) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Matt Letscher | Billy Chambers |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Michael C. Mahon | Billy Joe Lee (3x05) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Keiko Agena | Britta Kagen (2x08) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Sally Pressman | Candance Marcus (3 ep.) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Mac Brandt | Capitán Weaver (4x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Lauren Stamile | Carla |
AB
Amparo Bravo
|
| Michael Trucco | Charles (4x07) |
IC
Iñaki Crespo
|
| George Newbern | Charlie |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Courtney B. Vance | Clarence (4x14) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Ernie Hudson | Cmdte. Randolph Boles (3x03) |
PT
Pedro Tena
|
| Jordan Belfi | Cong. Nicholas Reed (4x18) |
DR
David Robles
|
| David Meunier | Crosby (2x19) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Jeff Perry | Cyrus Beene |
TM
Txema Moscoso
|
| Jack (Ii) Coleman | Daniel Douglas Langston |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Joshua Malina | David Rosen |
FD
Fernando De Luis
|
| Melinda Mcgraw | Debora Clarkson (2x17) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Ivar Brogger | Doctor (3x08) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Sebastian Roché | Dominic Bell (3x16, 3x17) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Vanya Asher | Ethan (4 cap) |
JB
Jesús Barreda
|
| Layla Alizada | Fereshteh (4x13) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| David Rees Snell | Fielding (4x11) |
AV
Antonio Villar
|
| Tony Goldwyn | Fitz Grant |
LB
Luis Bajo
|
| David Andrews | George Reed (4x18) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Brendan Hines | Gideon Wallace |
PS
Pablo Sevilla
|
| Tom Amandes | Gobernador Samuel Reston |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Kurt Fuller | Grayden Osborne (4 ep.) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Chad Donella | Gus (4x10) |
DH
David Hernán
|
| Stoney Westmoreland | Hal Rimbeau (2x08) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Lauren Bowles | Harmony (4x18) |
AM
Ana María Marí
|
| Chelcie Ross | Harold Pierce (2x07) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Columbus Short | Harrison Wright |
JM
Jesús Maniega
|
| Gregg Henry | Hollis Doyle |
PA
Pablo Adán
|
| Guillermo Díaz | Huck |
RR
Rafa Romero
|
| Jason Butler Harner | Ian (4x10) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Jackson Hurst | Jacob Shaw (2x01) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Scott Foley | Jake Ballard |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Dan Bucatinsky | James Novak |
EB
Eduardo Bosch
|
| Emily Bergl | Jane Beene (4x17) |
AV
Amparo Valencia
|
| Mina Badie | Jane Powell (2x05) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Samantha Sloyan | Jeannine Locke |
IG
Inma Gallego
|
| Chris Mulkey | Jefe Conners (4x14) |
MM
Mario Martín
|
| Kate Lang Johnson | Jenna Newhall (2x07) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Barry Bostwick | Jerry Grant (2x11, 3x07) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Dylan Minnette | Jerry Grant Jr. |
AM
Alejandro Méndez
|
| Mark Moses | Jim Struthers (3x03) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Brenda Strong | Joan Reston (2x05) |
OC
Olga Cano
|
| Lisa Kudrow | Josephine Marcus (4 ep.) |
PC
Pepa Castro
|
| Madeline Carroll | Karen Grant (3x15, 3x18) |
AM
Ainhoa Martín
|
| Teri Reeves | Kate (3x06) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Ivo Nandi | Kostia (4x20) |
JE
José Escobosa
|
| Sharmila Devar | Lauren Wellman (4 ep.) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Paul Adelstein | Leo Bergen |
PV
Paco Vaquero
|
| Brian Benben | Leonard (4x06) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Portia De Rossi | Liz |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Tina Lifford | Lowry (4x12-13) |
ME
Mercedes Espinosa
|
| Sarah Aldrich | Maggie Andrews (2x06) |
CC
Carmen Consentino
|
| Erin (I) Chambers | Mara (3x01, 3x05) |
PM
Pilar Martín
|
| Cornelius Smith Jr. | Marcus (2 cap.) |
LR
Luis Reina
|
| Lisa Sheridan | Marion Caldwell (2x15) |
ED
Eva Díez
|
| Cynthia Stevenson | Mary Nesbitt (3x03) |
AM
Ana María Marí
|
| Rondi Reed | Mary Peterson (4x20) |
LE
Lucía Esteban
|
| Khandi Alexander | Maya |
GN
Gloria Núñez
|
| Andrea Bowen | Maybelle Doyle (2x17) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Bellamy Young | Mellie Grant |
CL
Conchi López
|
| Sam Anderson | Melvin Feen (2x06) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Matthew Del Negro | Michael (8 cap,) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Sal Landi | Mike (3x06, 3x07) |
CM
Carlos Moreno Minguito
|
| Anthony Ma | Mike (4x10) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| James Urbaniak | Mike Silva (2x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Jillian Armenante | Moira O´Donnell (2x01) |
ID
Isabel Donate
|
| Mageina Tovah | Molly Ackerman (2x15, 2x18) |
GN
Gloria Núñez
|
| Romi Dias | Monica Sanchez (3x14) |
AR
Ana Richart
|
| Lorraine Toussaint | Nancy Drake (2x02) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Michael Welch | Newton (4x14) |
I(
Ignasi (Nacho) Díaz
|
| Mackenzie Astin | Noah (3 cap.) |
GR
Guillermo Romero
|
| Kerry Washington | Olivia Pope |
BH
Begoña Hernando
|
| Yara Shahidi | Olivia pequeña (3x06, 3x09) |
ÁA
Ángela Arellano
|
| Robert (Ii) Baker | Otto (4x10) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Sam Mcmurray | Pat Wexler |
AE
Antonio Esquivias
|
| Adam Lazarre-White | Paul Gray (2x06) |
RE
Roberto Encinas
|
| Phillip García | Pete (4x10) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Eric Mabius | Peter Caldwell (2x15) |
GR
Guillermo Romero
|
| Patrick St. Esprit | Peter Foster (3x03) |
FA
Fernando Acaso
|
| Jay Karnes | Phil Stanner (2x16) |
DG
David García Vázquez
|
| Katie Lowes | Quinn Perkins |
AL
Adelaida López
|
| John Diehl | Ray Dwyer (2x02) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Stephen Collins | Reed Wallace (2x08) |
JL
Juan Lombardero
|
| Dinora Walcott | Reportera (3x03) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Jay Jackson | Reportero |
FE
Fernando Elegido
|
| Cameron Watson | Reverendo Coles (3x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Brent Briscoe | Reverendo Dale (3x13) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Marla Gibbs | Rose (4x11-12) |
PG
Pilar Gentil
|
| Joe Morton | Rowan Pope (2ª temporada) |
CL
Chema Lara
|
| Joe Morton | Rowan Pope (3ª temporada) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Brian White | Russell (4 cap.) |
RE
Roberto Encinas
|
| Lisa Edelstein | Sarah Stanner (2x16) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Norm Lewis | Senador Edison (2ª temporada) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Norm Lewis | Senador Edison (3x02) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Patrick Fabian | Senador Richard Meyers (3x04) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Melora Hardin | Shelley Meyers (3x04) |
VA
Victoria Angulo
|
| Jason London | Skip Pierce (2x07) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Larry Poindexter | Sr Morgan (4x04) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Kari Coleman | Sra Morgan (4x04) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Jessica Tuck | Stephanie (4x01) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Henry Ian Cusick | Stephen Finch |
CS
Claudio Serrano
|
| Cullen Douglas | Steve Doherty (2x13) |
JE
José Escobosa
|
| Mary Page Keller | Susan Osborne (2x18) |
LA
Licia Alonso
|
| Artemis Pebdani | Susan Ross |
CV
Chelo Vivares
|
| Shannon Cochran | Susan Sawyer |
CG
Chus Gil
|
| Lena Dunham | Susanne (4x16) |
SP
Sara Polo
|
| Eben Ham | Tanner Shaw (3 cap.) |
DG
David García Vázquez
|
| Brian Letscher | Tom Larsen (2x08) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Debra Mooney | Verna Thornton |
MT
Mayte Torres
|
| Hart Bochner | Verrano (4x19) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Kate Burton | Vicepresidenta Sally Langston |
LP
Laura Palacios
|
| Jon Tenney | Vicepresidente Andrew Nichols |
EJ
Eduardo Jover
|
| Garrett M. Brown | Vincent (4x17) |
VG
Vicente Gil
|
| Dan Byrd | Virgil (4x21) |
CP
Cristian Pinilla
|
| Michael Bofshever | Watson (4x02) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Sam (Iv) Page | Will Caldwell |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Billy Malone | Zeke (2x18) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|