![Póster de Phineas Y Ferb [etapa 2007-2015]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/vO5SGen5sf8ooqXG99f1MohvcfV.jpg)
Serie
TMDB 7.9
Phineas Y Ferb [etapa 2007-2015]
Phineas and Ferb
2007 · Serie TV
Phineas y Ferb son dos hermanastros que viven en compañía de su hermana y hermanastra Candace y sus padres Lynda y Lawrence en el pequeño pueblo de Danville. Ambos están insatisfechos con estar todo el verano sin hacer nada, por lo que se dedican a buscar una idea novedosa y excitante para disfrutar más las vacaciones. Candace sabe de sus inusuales actividades y constantemente está tratando de llamar la atención de su madre al respecto, para que esta castigue a los niños. Su ornitorrinco mascota llamado Perry resulta ser en realidad un agente secreto encubierto conocido simplemente como "Agente P". En su constante lucha por detener los malévolos planes del malvado Doctor Doofenshmirtz, toda traza de actividad inusual de los chicos es eliminada por mera coincidencia, antes de que Candace pueda mostrársela a su madre, por lo que siempre queda como un tonta ante ella..
Créditos de doblaje
- Dirección
- VILLAR, ANTONIO
- Traducción
- LÓPEZ, ÓSCAR
- Ajuste
- VILLAR, ANTONIO
- Distribuidora
- Televisión
| (Desconocido) | "Sal Tuscany" (canc. e. 48) |
GR
Gerónimo Rauch
|
| Danny Jacob | "Ven a una nave e." (frase TV) |
SG
Sergio García Marín
|
| Danny Jacob | "Ven a una nave espacial" (CD) |
MM
Miguel Morant
|
| Danny Jacob | "Ven a una nave espacial" (TV) |
EA
Enrique Anaut
|
| Caroline Rhea | Abuela Betty Jo Flynn |
PG
Pilar Gentil
|
| Vicki Lawrence | Abuela Hildegard Johnson |
ID
Isabel Donate
|
| Jane Carr | Abuela Winifred Fletcher |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Barry Bostwick | Abuelo Clyde Flynn |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Barry Bostwick | Abuelo Clyde Flynn (canciones) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Malcolm Mcdowell | Abuelo Fletcher (c. ep. 121) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Malcolm Mcdowell | Abuelo Fletcher (ep. 121) |
JF
Javier Franquelo
|
| Malcolm Mcdowell | Abuelo Reginald Fletcher |
EM
Eduardo Moreno
|
| Peter Noone | Adrian |
AG
Aitor González
|
| Peter Noone | Adrian (canc.) |
BB
Baol Bardot Bulsara
|
| Damian (I) Lewis | Agente Cero Cero Doble |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Diedrich Bader | Albert |
CP
Cristian Pinilla
|
| Aaron Daniel Jacob | Aldeano (ep. 114) |
FG
Frank Gálvez
|
| Jen Hirsh | Alg. coros (ep. 124) |
CB
Cecilia Blanco
|
| Jaret Reddick | Alg. coros agudos [1ª t.] |
MS
Marta Sam
|
| Lc Powell | Algunas canciones |
CL
Carmen López Pascual
|
| Danny Jacob | Algunas canciones en off |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Danny Jacob | Algunas canciones en off |
MA
Miguel Antelo
|
| Danny Jacob | Algunas canciones en off |
MS
Marta Sam
|
| Danny Jacob | Algunos coros |
CE
Christian Escuredo
|
| Danny Jacob | Algunos coros |
W
Webo
|
| Jennifer Stone | Amanda |
SP
Sara Polo
|
| Paul Alborough | Ambientes (ep. 117) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Paul Alborough | Ambientes (ep. 117) |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| Paul Alborough | Ambientes (ep. 117) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Paul Alborough | Ambientes (ep. 117) |
BS
Boris Sanz
|
| Grey Delisle | Anciana (ep. 88) |
ÓV
Óscar Varela
|
| Danny Jacob | Apoyo (ep. 110) |
MA
Miguel Antelo
|
| Danny Jacob | Apoyo (ep. 77) |
ÓV
Óscar Varela
|
| Danny Jacob | Apoyo (ep. 88) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Danny Jacob | Apoyo (ep. 88) |
MA
Miguel Antelo
|
| Danny Jacob | Apoyo (ep. 88) |
BB
Baol Bardot Bulsara
|
| Danny Jacob | Apoyo (ep. 88) |
ÓV
Óscar Varela
|
| Danny Jacob | Apoyo y coros (ep. 110) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Maulik Pancholy | Baljeet Tjinder |
EP
Elena Palacios
|
| Maulik Pancholy | Baljeet Tjinder (canc.) |
IM
Isabel Malavia
|
| Maulik Pancholy | Baljeet Tjinder (canc.ep.13) |
PB
Paloma Blanco
|
| Maulik Pancholy | Baljeet Tjinder (canc.ep.35) |
MA
Miguel Antelo
|
| Maulik Pancholy | Baljeet Tjinder (canc.ep.48) |
NG
Noemí Gallego
|
| Maulik Pancholy | Baljeet Tjinder (canc.ep.59) |
CL
Carmen López Pascual
|
| Maulik Pancholy | Baljeet Tjinder (canc.sust.) |
AL
Araceli Lavado
|
| Maulik Pancholy | Baljeet Tjinder (rap ep. 46) |
EP
Elena Palacios
|
| Django Marsh | Balthazar Horowitz (v. princ.) |
CP
Carmen Podio
|
| Aaron Daniel Jacob | Bebé (ep. 114) |
CP
Carmen Podio
|
| Jeff Bennett | Ben Baxter |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Joel Grey | Beppo Brown |
PV
Paco Vaquero
|
| April Winchell | Blanca Dechan |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Mathew Horne | Blay´n |
JB
Jesús Barreda
|
| Mathew Horne | Blay´n (ep. 88) |
ÓV
Óscar Varela
|
| Carlos Alazraqui | Bobbi Fabuloso |
CM
Cholo Moratalla
|
| Dan Povenmire | Bobbi Fabuloso (canc.sust.) |
TC
Tony Cruz
|
| Carlos Alazraqui | Bobbi Fabuloso (canciones) |
MA
Miguel Antelo
|
| Carlos Alazraqui | Bobbi Fabuloso (sust.) |
DH
David Hernán
|
| Billy Ray Cyrus | Buck Buckerson |
PT
Pedro Tena
|
| Bobby Gaylor | Buford Van Stomm |
JB
Javier Balas
|
| Bobby Gaylor | Buford Van Stomm (canc.) |
MM
Miguel Morant
|
| Bobby Gaylor | Buford Van Stomm (canc.ep.59) |
MS
Marta Sam
|
| Bobby Gaylor | Buford Van Stomm (canc.sust.) |
JB
Javier Balas
|
| Bobby Gaylor | Buford Van Stomm(canc.ep.35) |
MA
Miguel Antelo
|
| Aaron Daniel Jacob | C. en off (101-ep. esp.-final) |
JD
Juan D.
|
| Danny Jacob | C. en off (84-87-ep. esp.) |
JD
Juan D.
|
| Olivia Olson | Canc. en off-Linda. 1 |
PB
Paloma Blanco
|
| Aaron Daniel Jacob | Canciones |
MA
Miguel Antelo
|
| Robbie Wyckoff | Canciones en off |
TC
Tony Cruz
|
| Robbie Wyckoff | Canciones en off |
BB
Baol Bardot Bulsara
|
| Robbie Wyckoff | Canciones en off |
PB
Paloma Blanco
|
| Robbie Wyckoff | Canciones en off |
MS
Marta Sam
|
| Danny Jacob | Canciones en off (1ª temp.) |
EA
Enrique Anaut
|
| Olivia Olson | Canciones en off (ep. 102) |
AB
Almudena Blázquez
|
| Robbie Wyckoff | Canciones en off (ep. 104) |
JD
Juan D.
|
| Aaron Daniel Jacob | Canciones en off (ep. 114) |
ÓV
Óscar Varela
|
| Linda Strawberry | Canciones en off (ep. 115) |
IM
Isabel Malavia
|
| Jason Paige | Canciones en off (ep. 116) |
E(
Enrique (Ii) Gil
|
| Jen Hirsh | Canciones en off (ep. 124) |
NG
Nikki García
|
| Beverley Staunton | Canciones en off (ep. 19) |
PB
Paloma Blanco
|
| Big Bad Voodoo Daddy | Canciones en off (ep. 48) |
GR
Gerónimo Rauch
|
| (Desconocido) | Canciones en off (ep. 49) |
RE
Roberto Encinas
|
| Danny Jacob | Canciones en off (ep. 55) |
TC
Tony Cruz
|
| Darryl Phinnessee | Canciones en off (ep. 60) |
TC
Tony Cruz
|
| Jaret Reddick | Canciones en off (ep. 63) |
MM
Miguel Morant
|
| Aaron Daniel Jacob | Canciones en off (ep. 70, 76) |
CE
Christian Escuredo
|
| Rick Cowling | Canciones en off (ep. 73) |
BB
Baol Bardot Bulsara
|
| Kate Pierson | Canciones en off (ep. 78) |
IM
Isabel Malavia
|
| Dan Povenmire | Canciones en off (ep. 79) |
MA
Miguel Antelo
|
| Robbie Wyckoff | Canciones en off (ep. 80) |
RE
Roberto Encinas
|
| Robbie Wyckoff | Canciones en off (ep. 83, 118) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Jeff Marsh | Canciones en off (ep. 85, 109) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Dan Povenmire | Canciones en off (ep. 86) |
MM
Miguel Morant
|
| Aaron Daniel Jacob | Canciones en off (ep. 90, 123) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Aaron Daniel Jacob | Canciones en off (ep. 90, 92) |
BB
Baol Bardot Bulsara
|
| Jen Hirsh | Canciones en off (ep. 93) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Jen Hirsh | Canciones en off (ep. 93) |
PB
Paloma Blanco
|
| Carmen Carter | Canciones en off (ep. 97) |
IM
Isabel Malavia
|
| Marshall Richards | Canciones en off (ep. 99) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Marshall Richards | Canciones en off (ep. 99) |
BB
Baol Bardot Bulsara
|
| Danny Jacob | Canciones en off (sust.) |
MA
Miguel Antelo
|
| Matt Bissonette | Canciones en off (últ. ep.) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Lc Powell | Canciones en off de Stacy |
MG
Marta Gómez López
|
| Carmen Carter | Canciones off (ep. 55) |
EM
Eva María Cortés
|
| Ashley Tisdale | Candace Flynn |
OV
Olga Velasco
|
| Ashley Tisdale | Candace Flynn (canciones) |
PB
Paloma Blanco
|
| Dan Povenmire | Candace con alergia |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Jill Whelan | Cantante Cheryl |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Nick Frost | Capitán |
LM
Luis Mas
|
| Nick Frost | Capitán (canc.) |
TC
Tony Cruz
|
| John Larroquette | Capitán Bob Webber |
JA
José Antonio Ceinos
|
| John Larroquette | Capitán Bob Webber (sust.) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tyler Alexander Mann | Carl Karl |
AC
Antonio Cremades
|
| Tyler Alexander Mann | Carl Karl (CD Navidad) |
ÓV
Óscar Varela
|
| Tyler Alexander Mann | Carl Karl (canc. sust.) |
MA
Miguel Antelo
|
| Jeff Bennett | Cebra parlante |
PT
Pedro Tena
|
| Allison Janney | Charlene Doof. (canc.) |
M(
María (Ii) Blanco
|
| Allison Janney | Charlene Doof. (ep. 61) |
GN
Gloria Núñez
|
| Allison Janney | Charlene Doofenshmirtz |
PC
Pepa Castro
|
| Grey Delisle | Chica del baile (ep. 88) |
CL
Carmen López Pascual
|
| Lc Powell | Chicas expl., etc. (coros) |
PB
Paloma Blanco
|
| Lc Powell | Chicas expl., etc. (coros) |
CB
Cecilia Blanco
|
| Alyson Stoner | Chicas explorad. (alg.canc.) |
CL
Carmen López Pascual
|
| Danny Jacob | Chicas exploradoras (coros) |
MM
Miguel Morant
|
| Jennifer Wong | Chloe |
AC
Amalia Cantarero
|
| Jennifer Wong | Chloe (canc.) |
EM
Eva María Cortés
|
| Sheena Easton | Cita de Doof (31; d. y c.) |
CL
Carmen López Pascual
|
| Bruce Mackinnon | Clewn´t |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Kevin Smith | Clive Addison |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Lc Powell | Coristas (ep. 125 y 137) |
PB
Paloma Blanco
|
| Lc Powell | Coristas (ep. 125 y 137) |
CB
Cecilia Blanco
|
| Lc Powell | Coristas (ep. 125) |
NG
Nikki García
|
| Lc Powell | Coristas (ep. 22) |
MS
Marta Sam
|
| Lc Powell | Coristas (ep. 88 y 137) |
CL
Carmen López Pascual
|
| Lc Powell | Coro (ep. 118) |
EM
Eva María Cortés
|
| (Voz) | Coro final (ep. 116) |
BB
Baol Bardot Bulsara
|
| (Voz) | Coro intermedio (ep. 116) |
ÓV
Óscar Varela
|
| Danny Jacob | Coros (ep. 110) |
RE
Roberto Encinas
|
| Danny Jacob | Coros (ep. 110) |
CL
Carmen López Pascual
|
| Danny Jacob | Coros (ep. 110) |
JD
James Dicenta
|
| Linda Strawberry | Coros (ep. 115) |
PB
Paloma Blanco
|
| Lc Powell | Coros (ep. 117) |
NG
Nikki García
|
| Danny Jacob | Coros (ep. 123) |
ÓV
Óscar Varela
|
| Robbie Wyckoff | Coros (ep. 37) |
AP
Artur Palomo
|
| Robbie Wyckoff | Coros (ep. 37) |
AC
Alfonso Casado
|
| Robbie Wyckoff | Coros (ep. 5, 21, 113) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Darryl Phinnessee | Coros (ep. 60) |
MA
Miguel Antelo
|
| Kate Pierson | Coros (ep. 78) |
CL
Carmen López Pascual
|
| Kate Pierson | Coros (ep. 78) |
PB
Paloma Blanco
|
| Kate Pierson | Coros (ep. 78) |
CB
Cecilia Blanco
|
| Jen Hirsh | Coros (ep. 93) |
CL
Carmen López Pascual
|
| Jen Hirsh | Coros (ep. 93) |
PB
Paloma Blanco
|
| Lc Powell | Coros (últ. ep.) |
IM
Isabel Malavia
|
| Lc Powell | Coros (últ. ep.) |
MS
Marta Sam
|
| (Desconocido) | Coros AMORCITOS |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Coros AMORCITOS |
CL
Carmen López Pascual
|
| (Desconocido) | Coros AMORCITOS |
EC
Erik Cruz
|
| (Desconocido) | Coros AMORCITOS |
MM
Miguel Morant
|
| (Desconocido) | Coros AMORCITOS |
EM
Eva María Cortés
|
| (Desconocido) | Coros AMORCITOS |
PB
Paloma Blanco
|
| (Desconocido) | Coros AMORCITOS |
ÓV
Óscar Varela
|
| (Desconocido) | Coros AMORCITOS |
CB
Cecilia Blanco
|
| (Desconocido) | Coros AMORCITOS |
CE
Christian Escuredo
|
| Vangie Gunn | Coros exploradoras y AMORCITOS |
IM
Isabel Malavia
|
| Lc Powell | Coros y apoyo (1ª t. y ep. 66) |
IM
Isabel Malavia
|
| Beverley Staunton | Coros y c. final (últ. ep.) |
IM
Isabel Malavia
|
| Danny Jacob | Coros; off (ep. 84, 94 y 121) |
BB
Baol Bardot Bulsara
|
| Lucy Davis | Crash |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Olivia Olson | Crash (canciones) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Dan Povenmire | Dan Povenmire |
AA
Abraham Aguilar
|
| Soleil Mcghee | Dana |
MA
Marta Almazán
|
| Jaret Reddick | Danny (canc."En mi corazón...) |
EA
Enrique Anaut
|
| Jaret Reddick | Danny (canc.octava aguda) |
BB
Baol Bardot Bulsara
|
| Jaret Reddick | Danny (diálogos y canc.) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Jaret Reddick | Danny (sust. ocasional) |
MA
Miguel Antelo
|
| Jane Kaczmarek | Denise (4x25a) |
AM
Ana María Simón
|
| Alec Holden | Django Brown (ep. 8) |
DG
Darío García-Verdugo
|
| Alec Holden | Django Brown (sust.) |
EP
Elena Palacios
|
| (Voz) | Doble voz (ep. 79) |
PB
Paloma Blanco
|
| Wayne Brady | Don (diálogos y canc.) |
RE
Roberto Encinas
|
| Dan Povenmire | Dr. Doof. (c. 22-26-129-137) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Povenmire | Dr. Heinz Doofenshmirtz |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Povenmire | Dr.Heinz Doofenshmirtz (canc.) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Judd Nelson | El Gurú |
AV
Antonio Villar
|
| Clancy Brown | El Regurgitador |
PT
Pedro Tena
|
| Evander Holyfield | Evander Holyfield |
CL
Chema Lara
|
| Danny Jacob | Ferb (rapeando) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Thomas Brodie-Sangster | Ferb Fletcher |
SG
Sergio García Marín
|
| Danny Jacob | Ferb Fletcher (alg. c. y raps) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Danny Jacob | Ferb Fletcher (alg. canc.) |
MA
Miguel Antelo
|
| Danny Jacob | Ferb Fletcher (canciones) |
BB
Baol Bardot Bulsara
|
| Thomas Brodie-Sangster | Ferb Fletcher (parte t. 4) |
AV
Adrián Viador
|
| Dan Povenmire | Ferb Fletcher c. (ep. 127) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Danny Jacob | Ferb Fletcher c. (ep. 2 y 65) |
ÓV
Óscar Varela
|
| Moises Arias | Fred |
RR
Rafael Ramos
|
| Bill Fagerbakke | Frosty, el muñeco de nieve |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Futbolista (rap. e. 77) |
MM
Miguel Morant
|
| French Stewart | Gaston Le Mode |
MA
Miguel Ayones
|
| Tiffany Espensen | Ginger Hirano |
AD
Ana De Castro
|
| Michaela Zee | Ginger Hirano (canc. sust.) |
AL
Araceli Lavado
|
| Michaela Zee | Ginger Hirano (canc.) |
CB
Cecilia Blanco
|
| Joan Cusack | Glenda Wilkins |
LE
Lucía Esteban
|
| Ariel Winter | Gretchen |
CM
Chelo Molina
|
| Ariel Winter | Gretchen (canc. sust.) |
NG
Nikki García
|
| Ariel Winter | Gretchen (canc.) |
CB
Cecilia Blanco
|
| Carlos Alazraqui | Guardia del museo |
FH
Fernando Hernández
|
| Danny Jacob | Guerreros Meap |
BB
Baol Bardot Bulsara
|
| Celia Ruskin | Heather |
VB
Vera Bosch
|
| Keith Ferguson | Herman |
NA
Nacho Aramburu
|
| Cymphonique Miller | Holly |
MB
Mar Bordallo
|
| Jeff Marsh | Hombre antigatos (ep. 88) |
ÓV
Óscar Varela
|
| Dan Povenmire | Hombre del tocado (ep. 88) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Alyson Stoner | I. García-Shapiro (c. 1 ep. 3) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Lc Powell | I. García-Shapiro (c. e. 3B-4) |
IM
Isabel Malavia
|
| Alyson Stoner | I. García-Shapiro (c. sust ) |
CL
Carmen López Pascual
|
| Jane Leeves | Inspectora Iniciales |
LE
Lucía Esteban
|
| Jaret Reddick | Intro (+ inv. y Halloween) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Jaret Reddick | Intro (alg. coros) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Jaret Reddick | Intro de Navidad (ep. 48) |
GR
Gerónimo Rauch
|
| Dee Bradley Baker | Inversor de cabeza hinchada |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Jack Mcbrayer | Irving DuBois (d. y canc.) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Alyson Stoner | Isabella G-S (canc. ep.45) |
MS
Marta Sam
|
| Alyson Stoner | Isabella García-Shapiro |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Alyson Stoner | Isabella García-Shapiro (c.64) |
AL
Araceli Lavado
|
| Alyson Stoner | Isabella García-Shapiro(c.52) |
IM
Isabel Malavia
|
| Alyson Stoner | Isabella García-Shapiro(canc.) |
PB
Paloma Blanco
|
| Alyson Stoner | Isabella García-Shapiro(coros) |
CB
Cecilia Blanco
|
| J. K. Simmons | J. B. |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Greg Ellis | Jameson |
AV
Antonio Villar
|
| Jamie Oliver | Jamie Oliver |
CM
Cholo Moratalla
|
| Jeff Marsh | Jeff Marsh |
MB
Manuel Bellido
|
| Alyson Stoner | Jenny Brown |
EL
Elisa Langa
|
| Lc Powell | Jenny Brown (canc.) |
CL
Carmen López Pascual
|
| Mitchel Musso | Jeremy Johnson |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Mitchel Musso | Jeremy Johnson (canc.)[1ª t.] |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Mitchel Musso | Jeremy Johnson (canc.sust.) |
MA
Miguel Antelo
|
| Mitchel Musso | Jeremy Johnson c. (e. 77, 101) |
ÓV
Óscar Varela
|
| John Dimaggio | Johnny (1ª aparición) |
SG
Sergio García Marín
|
| Logan Miller | Johnny (temp. 2-4) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Ben Stiller | K.P. |
RE
Roberto Encinas
|
| Dan Povenmire | Klimpaloon 1 (120) |
FG
Frank Gálvez
|
| Dan Povenmire | Klimpaloon 2 (120) |
PB
Paloma Blanco
|
| Anna Paquin | Kristen |
MB
Mar Bordallo
|
| Laird Hamilton | Laird Hamilton |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Richard (I) O´brien | Lawrence Fletcher (c. ep. 121) |
BB
Baol Bardot Bulsara
|
| Richard (I) O´brien | Lawrence Fletcher (canc.ep.58) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Olivia Olson | Linda Flynn-Fletcher (Lindana) |
MS
Marta Sam
|
| Caroline Rhea | Linda Flynn-Fletcher (canc.74) |
IM
Isabel Malavia
|
| Vicki Lewis | Lulu Pilla Jones |
CD
Celia De Diego
|
| Samantha Bee | Lyla Bayapiruleta (d. y c.) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Caroline Rhea | Mamá Linda Flynn |
GM
Gemma Martín
|
| Aliki Theopilopoulos | Mandy |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Aliki Theopilopoulos | Mandy (sust.) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Jeff Marsh | May.Francis Monogram (canc.) |
MB
Manuel Bellido
|
| Jeff Marsh | Mayor Francis Monogram |
MB
Manuel Bellido
|
| Jeff Marsh | Mayor Monogram (CD Navidad) |
TC
Tony Cruz
|
| Lorenzo Lamas | Meap |
JB
Javier Balas
|
| (Desconocido) | Meap (sust. y variantes) |
JL
Javier Lorca
|
| Lorenzo Lamas | Meap hablando |
AV
Antonio Villar
|
| Pamela Adlon | Melanie |
MC
Marta Calvó
|
| Meira Blinkoff | Melissa |
ÁA
Ángela Arellano
|
| Isabella Murad | Milly |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Tiya Sircar | Mishti Patel |
PM
Pilar Martín
|
| David Mitchell | Mitch |
JM
Jesús Maniega
|
| Seth Green | Monty Monogram |
CM
Cholo Moratalla
|
| Geraldo Rivera | Morty Williams |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Christine Taylor | Mujer de K.P. |
CD
Celia De Diego
|
| Rick Cowling | Narración (ep. 73) |
JM
Javier Moreno
|
| Davy Jones | Nigel (d. y canc.) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Mitchel Musso | Niño imitamonstruos [1ª t.] |
PT
Pablo Tribaldos
|
| John Viener | Norm el Robot (canc.) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| John Viener | Norm el Robot (d. y raps) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Danny Jacob | Otras canciones en off |
TC
Tony Cruz
|
| Danny Jacob | Otras canciones en off |
MM
Miguel Morant
|
| Robbie Wyckoff | Otras canciones en off (sust.) |
EC
Erik Cruz
|
| Kevin Michael Richardson | P.P. Otter |
JP
José Padilla
|
| Richard (I) O´brien | Papá Lawrence Fletcher |
AV
Antonio Villar
|
| Sheena Easton | Parodia "Telephone" |
IM
Isabel Malavia
|
| Jack Jones | Parodia "Vacaciones en el mar" |
TC
Tony Cruz
|
| Parry Gripp | Parry Gripp (d. y canc.) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Alyson Stoner | Pedro (algunos episodios) |
EP
Elena Palacios
|
| Jeff Marsh | Phil (1ª aparición) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Jess Harnell | Phil (sustitución) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Vincent Martella | Phineas Flynn |
MR
Miguel Rius
|
| Vincent Martella | Phineas Flynn (canciones) |
MS
Marta Sam
|
| Danny Jacob | Phineas Flynn (rapeando) |
EC
Erik Cruz
|
| Danny Jacob | Phineas Flynn rap. (2ª voz) |
BB
Baol Bardot Bulsara
|
| Paul Alborough | Pianista (ep. 117) |
AV
Antonio Villar
|
| John Dimaggio | Pierre Cabeza de Alfiler |
JE
José Escobosa
|
| Paul Alborough | Profesor Elemental (d. y rap) |
FG
Frank Gálvez
|
| Amanda Plummer | Profesora Poofenplotz |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Rob Paulsen | Propietario Pequ. Zoquetes |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Jon Stewart | Random (d. y tar.; 120) |
DG
David García Vázquez
|
| Danny Jacob | Random c. y coros (120) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Robbie Wyckoff | Rapero 1 (red.-amp.) |
AC
Alfonso Casado
|
| Danny Jacob | Rapero 2 (red.-amp.) |
AP
Artur Palomo
|
| Robbie Wyckoff | Rapero AELM 1 |
AP
Artur Palomo
|
| Danny Jacob | Rapero AELM 2 |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Ray Liotta | Ray Liotta |
FD
Fernando De Luis
|
| Brian Phelps | Rick |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Joe Orrantia | Rodney |
AL
Alfonso Laguna
|
| John O´hurley | Roger Doofenshmirtz |
NA
Nacho Aramburu
|
| David Koechner | Rusty Britches (d. y canc.) |
JE
José Escobosa
|
| Clancy Brown | Santa Claus |
VV
Víctor Valverde
|
| Clancy Brown | Sargento |
LB
Luis Bajo
|
| Dan Povenmire | Shady Joe |
JG
Jorge García Insúa
|
| Steve Zahn | Sherman "Swampy" |
AP
Artur Palomo
|
| Jeff Bergman | Sherman "Swampy" (2) |
AP
Artur Palomo
|
| Steve Zahn | Sherman "Swampy" (c.) [1ª t.] |
EA
Enrique Anaut
|
| Danny Jacob | Sherman "Swampy" (c.) [3ª t.] |
AP
Artur Palomo
|
| D. B. Sweeney | Slamm Hammer (e. 120) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| D. B. Sweeney | Slamm Hammer (e. 120) |
JE
José Escobosa
|
| Grey Delisle | Sombrerera (ep. 88) |
CL
Carmen López Pascual
|
| Brian Stepanek | Sr. McGillicuddy |
LM
Luis Mas
|
| Kelly Hu | Stacy Hirano |
CD
Celia De Diego
|
| Lc Powell | Stacy Hirano (c. ep. 65-72) |
CB
Cecilia Blanco
|
| Bobby Gaylor | Stanky Dog |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Tim Curry | Stubbings |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Kari Wahlgren | Suzy Johnson |
CY
Cristina Yuste
|
| Randy Crenshaw | Tema de Perry y variantes |
TC
Tony Cruz
|
| Danny Cooksey | Thaddeus |
BR
Blanca Rada
|
| Olivia Olson | Tink (ep. 15) |
TU
Tania Ugía
|
| Dan Povenmire | Troyanos (c. y rap) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Megan Hilty | Tía Tiana Flynn |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Brian George | Tío Sabu |
FH
Fernando Hernández
|
| Brian George | Tío Sabu (canc.) |
TC
Tony Cruz
|
| Olivia Olson | V. Doofenshmirtz c. (ep. 90) |
CL
Carmen López Pascual
|
| Olivia Olson | Vanessa (canc. sust.) |
EM
Eva María Cortés
|
| Olivia Olson | Vanessa (primera canción) |
IM
Isabel Malavia
|
| Olivia Olson | Vanessa Doofenshmirtz |
PM
Pilar Martín
|
| Olivia Olson | Vanessa Doofenshmirtz (canc.) |
MS
Marta Sam
|
| Diedrich Bader | Vendedor de coches (4x26) |
JB
Javier Balas
|
| Eileen Galindo | Vivian García-Shapiro |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| (Desconocido) | Voces ad. y coros (ep. 43) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Voces ad. y coros (ep. 43) |
CL
Carmen López Pascual
|
| (Desconocido) | Voces ad. y coros (ep. 43) |
TC
Tony Cruz
|
| (Desconocido) | Voces ad. y coros (ep. 43) |
MM
Miguel Morant
|
| (Desconocido) | Voces ad. y coros (ep. 43) |
PB
Paloma Blanco
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FG
Frank Gálvez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ÁA
Ángel Amorós
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EB
Eduardo Bosch
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JJ
Juan José López Lespe
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
VM
Víctor Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
NA
Nacho Aramburu
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
Jon Ciriano
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SS
Silvia Sarmentera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Antonio Cremades
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
SP
Sara Polo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales [1ª t.] |
FC
Fernando Cabrera
|
| (Desconocido) | Voces adicionales [1ª y 4ª t.] |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales [1ª-2ª t.] |
JB
Javier Balas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales [1ª-2ª t.] |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales [1ª-2ª t.] |
PT
Pablo Tribaldos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales [1ª-2ª t.] |
SG
Sergio García Marín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales [1ª-2ª t.] |
CD
Celia De Diego
|
| (Desconocido) | Voces adicionales [1ª-3ª t.] |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales [1ª-3ª t.] |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| (Desconocido) | Voces adicionales [2ª t.] |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales [4ª t.] |
DG
David García Vázquez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales [4ª t.] |
DH
David Hernán
|
| (Desconocido) | Voces adicionales [4ª t.] |
BS
Boris Sanz
|
| Danny Jacob | Voz de apoyo (ep. 66) |
TC
Tony Cruz
|
| Dan Povenmire | Voz esp. inc. |
NA
Nacho Aramburu
|
| Dan Povenmire | Voz esp. inc. (canc.) |
TC
Tony Cruz
|
| Noah Munck | Xavier |
IS
Iván Sánchez
|
| Jeff Marsh | Zanzibar ("¿Qué sabe hacer?") |
TC
Tony Cruz
|