Melrose Place
Serie
Melrose Place
1992 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- REVILLA, CARLOS
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- REVILLA, CARLOS
- Distribuidora
- Televisión
| Stephen Furst | Abogado Benjamin Skyler (2x22) |
MA
Miguel Ayones
|
| Arthur Taxier | Agente Fred Morrow (4x14,4x15) |
CL
Chema Lara
|
| Lonnie Schuyler | Alan Ross (4ª Temp) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Courtney Thorne-Smith | Alison Parker |
VA
Victoria Angulo
|
| Anne-Marie Johnson | Alycia Barnett (temp. 4) |
BH
Begoña Hernando
|
| Heather Locklear | Amanda Woodward |
LA
Licia Alonso
|
| Kelly Hu | Andrea (2x20) |
BH
Begoña Hernando
|
| Michael Des Barres | Arthur Field (4ª y 5ª Temp) |
CR
Carlos Revilla
|
| Wiley M. Pickett | Ayudante del Sheriff (5x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Clay Greenbush | Ben (5x07) |
RE
Roberto Encinas
|
| Andrew Shue | Billy Campbell |
LR
Luis Reina
|
| Andrew Shue | Billy Campbell (7x20) |
DG
David García Vázquez
|
| Andrew Shue | Billy Campbell (sustitución) |
ER
Enrique Rodríguez
|
| Carl Strano | Bob McGovern (3x04,3x19,3x28) |
CR
Carlos Revilla
|
| John Enos Iii | Bobby Parezi (4ª Temp) |
JP
José Padilla
|
| Geoffrey Infeld | Botones (5x05) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Denise Richards | Brandi Carson (4x27,28,29) |
MB
Mar Bordallo
|
| Kristin Davis | Brooke Armstrong(3ª y 4ª temp) |
PC
Pepa Castro
|
| Stanley Kamel | Bruce Teller (2ª y 3ª temp) |
CL
Chema Lara
|
| Jasmine Guy | Caitlin Mills (3x16) |
PC
Pepa Castro
|
| Mick Murray | Cal (3x23) |
RE
Roberto Encinas
|
| Chuck Magnus | Camarero (5x11) |
MO
Manuel Osto
|
| Stephen Nichols | Carl Canin (2x11) |
CL
Chema Lara
|
| Bill Dearth | Cartero (5x11) |
RE
Roberto Encinas
|
| Jeff Kaake | Chas Russell (2x28) |
CL
Chema Lara
|
| Jeff Kaake | Chas Russell (2x29,x30,x31) |
JD
Javier Dotú
|
| Katie Wright | Chelsea Fielding |
MB
Mar Bordallo
|
| Andrew (Ii) Williams | Chris Marchette (2x31,3ª Temp) |
JP
José Padilla
|
| Chuck Woolery | Chuck Woolery (4x27) |
CL
Chema Lara
|
| Teresa (I) Hill | Claire Duncan (4x25, 4x26) |
AM
Ana María Marí
|
| Megan Ward | Connie |
AL
Adelaida López
|
| Thomas Knickerbocker | Connor Moran (5x06) |
LM
Luis Mas
|
| John Mccafferty | Conserje (3x22) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| David Charvet | Craig Field |
IM
Iván Muelas
|
| Dennis Howard | Cura (2x23) |
JF
Javier Franquelo
|
| Frank Runyeon | Cura (5x08) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Douglas Robert Jackson | Cura funeral (4x01) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Jerry Hardin | Dennis Carter (3ª Temp) |
PS
Pedro Sempson
|
| Lennie Loftin | Dependiente (5x11) |
MO
Manuel Osto
|
| Tom Schanley | Det. John Rawlings (3x19-22) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Willie C. Carpenter | Detective (2x01) |
CR
Carlos Revilla
|
| Nathan Le Grand | Detective Cale (4x01) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Sal Landi | Detective Hayes (3x25) |
PA
Pablo Adán
|
| Nigel Gibbs | Detective Wylie (4x29) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Famke Janssen | Diane Adamson (2x17) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Michael D´amore | Dr. Benjamin Barth (4x18) |
IM
Iván Muelas
|
| Linden Ashby | Dr. Brett Cooper |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Greg Evigan | Dr. Dan Hathaway (5ª Temp) |
LB
Luis Bajo
|
| Erich Anderson | Dr. Daniel Miller (2x26, 2x27) |
RM
Roberto Martín
|
| Brad Johnson | Dr. Dominick O´Malley (4ª T.) |
PA
Pablo Adán
|
| Cliff De Young | Dr. George Larner (3 ep.) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Thomas Calabro | Dr. Michael Mancini |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| David Beecroft | Dr. Paul Graham(3ª y 4ª temp) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Michael Holden | Dr. Payson (4x01) |
IJ
Iván Jara
|
| Jack Wagner | Dr. Peter Burns/Howel |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Ted Henning | Dr. Ron Taylor (2x27) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Carmen Argenziano | Dr. Stanley Levin (2ª temp) |
CR
Carlos Revilla
|
| Granville Van Dusen | Dr. Steele (3x22) |
CR
Carlos Revilla
|
| Floyd Levine | Dr. Stein(5x07,08,15,16,20,25) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Armando Molina | Dr. Sánchez (3x20) |
LB
Luis Bajo
|
| Andrew Prine | Dr. Tucker (4x30) |
MA
Miguel Ayones
|
| Beata Pozniak | Dra. Katya Petrova (2ª temp) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Marcia Cross | Dra. Kimberly Shaw |
PS
Pilar Santigosa
|
| Marty Rackham | Dueño club stripper (2x29) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Heather (I) Campbell | Elizabeth (3x05, 3x06) |
CL
Conchi López
|
| Gina Gershon | Ellen (2x09, 2x11, 2x12) |
GC
Gloria Cámara
|
| Harry Johnson | Elliot Freeport (4x04) |
PA
Pablo Adán
|
| Antoinette Byron | Emily Baldwin (3x16) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Jan Hoag | Enfermera Kelly (voz) (4x08) |
CH
Celia Honrubia
|
| Rena Sofer | Eve Cleary Burns |
PP
Paloma Porcel
|
| Yvette Nipar | Evie Wainbridge (4x23) |
LE
Lucía Esteban
|
| Michael Greene | Franklin (3x22) |
JF
Javier Franquelo
|
| Rudolph Willrich | Fred Delaney (3x27) |
CR
Carlos Revilla
|
| Ken Howard | George Andrews (3x02) |
JM
Juan Miguel Cuesta
|
| Ken Howard | George Andrews (5x10, 5x15) |
VV
Víctor Valverde
|
| Scott Larose | Greg (2x20, 2x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Gerard Christopher | Gregory Davis (2x25) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Sherman Howard | Hal Barber |
CR
Carlos Revilla
|
| Thom Bierdz | Hank (2x29) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Dennis (I) Bailey | Harlan Kingston (4x18) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Perry King | Hayley Armstrong(3ª y 4ª temp) |
CR
Carlos Revilla
|
| Zitto Kazann | Henry (3x29,30,31,4x01,02) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| John Saxon | Henry Waxman (3x09,10,14,18) |
CR
Carlos Revilla
|
| Linda Gray | Hillary Michaels (4 ep.) |
MS
Mercedes Sampietro
|
| Patrick Montes | Hombre mudanza (2x25) |
JP
Juan Perucho
|
| Peter Lavin | Ian Sinclair (3x31) |
IC
Iñaki Crespo
|
| David St. James | Jack (4x26) |
CR
Carlos Revilla
|
| Antonio Sabato Jr. | Jack Parezi (4ª temp.) |
PA
Pablo Adán
|
| Grant Show | Jake Hanson |
CD
Carlos Del Pino
|
| Josie Bissett | Jane Andrews Mancini |
OC
Olga Cano
|
| Michael Ryan Way | Jeff (2x25) |
RE
Roberto Encinas
|
| Jason Beghe | Jeffrey Lindley (2ª y 3ª temp) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Alyssa Milano | Jennifer Mancini |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Dan Cortese | Jess Hanson (3ª temp) |
RE
Roberto Encinas
|
| Richard Steinmetz | Jimmy Stanley (4x28, 4x29) |
RE
Roberto Encinas
|
| Daphne Zuniga | Jo Beth Reynolds |
PE
Paloma Escola
|
| Maury Ginsberg | Joe Cohen (4x14) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Jonathan Penner | Joel Walker (2x09) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Jay Kopita | John (2x17) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| John O´hurley | John Marshall (4x19) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Monte Markham | John Parker (2x25, 2x31) |
CR
Carlos Revilla
|
| William Frankfather | Juez David Johnson (3x10,3x18) |
LM
Luis Mas
|
| Bert Remsen | Juez George Markham(4x01) |
EM
Eduardo Moreno
|
| James (I) Karen | Juez Mike Thomas (3x02) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Lawrence Dobkin | Juez Stanley Pittman (2x18) |
CR
Carlos Revilla
|
| Lawrence Dobkin | Juez Stanley Pittman (2x31) |
PS
Pedro Sempson
|
| Lawrence Dobkin | Juez Stanley Pittman (4x03) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| L. Scott Caldwell | Jueza Maxine Marco (2x22) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Julie Newmar | Julie Newmar (4x26) |
LE
Lucía Esteban
|
| Gail Strickland | Katherine Andrews (5x10,11,15) |
LE
Lucía Esteban
|
| Sydney Walsh | Kay Beacon (2x25) |
GC
Gloria Cámara
|
| William R. Moses | Keith Gray (10 episodios) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Nicholas Walker | Ken (2x13) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Rob Estes | Kyle McBride |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Justine Priestley | Laurie (4x27,28,29) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Hans Tester | Leif Thomason (4x24, 4x25) |
CL
Chema Lara
|
| Ian Ogilvy | Leo Turnlow (7x24) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Jamie Luner | Lexi Sterling |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Leland Crooke | Louie (4x30, 4x31) |
CR
Carlos Revilla
|
| Penny Fuller | Marilyn Carter (3ª Temp) |
DL
Delia Luna
|
| Janet Carroll | Marion Shaw (4x05) |
CH
Celia Honrubia
|
| John Durbin | Mark Paul (4x07, 4x08) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Doug Savant | Matt Fielding |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| James Handy | Matt Fielding Sr. (4x01, 4x07) |
LM
Luis Mas
|
| Kelly Rutherford | Megan Lewis |
LP
Laura Palacios
|
| Kelly Rutherford | Megan Lewis (sustitución) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Thomas Kopache | Médico de Amanda (3x23,3x27) |
LM
Luis Mas
|
| Meg Wittner | Nancy Donner (6 ep.) |
LE
Lucía Esteban
|
| Edward Power | Phil Ross (4x24) |
FA
Félix Acaso
|
| Garro Ellis | Policía (2x21) |
CL
Chema Lara
|
| Alan Woolf | Policía (2x22) |
CL
Chema Lara
|
| David Fabrizio | Policía (5x01) |
CL
Chema Lara
|
| Sandra Ellis Lafferty | Presa (2x22) |
CG
Chus Gil
|
| Brad Grunberg | Presentador (3x23) |
MB
Manuel Bellido
|
| Dennis Lipscomb | Psiquiatra (4x02) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Matt Mccoy | Quinton Benson (2x22) |
JP
José Padilla
|
| Steve Nevil | Recepcionista Motel (3x17) |
LM
Luis Mas
|
| James Wilder | Reed Carter (2ª temp) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Enrique Castillo | Ricardo López (4x11) |
MM
Mario Martín
|
| Patrick Muldoon | Richard Hart (temp. 3-5) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Traci Lords | Rikki Abbott (3ª Temp) |
CL
Conchi López
|
| Rodney Eastman | Rikki G |
PS
Pablo Sevilla
|
| Ty Miller | Rob (2x31) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Steven Eckholdt | Robert Wilson (2ª temp) |
LB
Luis Bajo
|
| Richard Marcus | Roger Lacey (2x07, 2x09) |
CR
Carlos Revilla
|
| Anthony Palermo | Roger McCormick (5x11) |
RE
Roberto Encinas
|
| Vince Grant | Russell (2x08) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| John Haymes Newton | Ryan McBride |
CM
Cholo Moratalla
|
| Rique Renaldo | Sacerdote (4x10) |
IJ
Iván Jara
|
| Dale Swann | Sacerdote (4x14) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Noah Emmerich | Sam Bennett (3x24) |
LB
Luis Bajo
|
| Brooke Langton | Samantha Reilly (sustitución) |
VC
Virginia Carrera
|
| Brooke Langton | Samantha Reilly Campbell |
AM
Ana María Marí
|
| Cassidy Rae | Sarah Owens (2x28-31) |
GN
Gloria Núñez
|
| Harrison Page | Sargento NMV (3x27, 3x28) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Hudson Leick | Shelly Hanson (4ª Temp) |
LP
Laura Palacios
|
| Michael Ensign | Sheriff (2x24) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Christopher Kriesa | Sheriff (3x18) |
LM
Luis Mas
|
| Alex Henteloff | Sr. Lindy (4x21) |
JF
Javier Franquelo
|
| Dan (I) Kern | Sr. McDermott (3x07) |
CL
Chema Lara
|
| Richard Roat | Sr. Wilson (2x09) |
LM
Luis Mas
|
| Pamela Berrard | Sra. Davis (4x21) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Parker Stevenson | Steve McMillan (2ª temp) |
PA
Pablo Adán
|
| Cheryl Pollak | Susan Madsen (3ª Temp) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Laura Leighton | Sydney Andrews |
YM
Yolanda Mateos
|
| Anthony Tyler Quinn | Teniente Tim Truman (3x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Shirley Jones | Teresa Lewis (7x09) |
MD
María Del Puy
|
| Alexandra Paul | Terry O´Brien (8 ep.) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Lewis Smith | Tom Riley (4x04, 4x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Stuart Fratkin | Tyler Hirsch (3x27) |
AA
Abraham Aguilar
|
| John Hillard | Técnico sonido (4x12) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Jeri Ryan | Valerie Madison (4x21, 24) |
AO
Ana Olivares
|
| Douglas Rowe | Vecino de los Carter (3x17) |
LM
Luis Mas
|
| Page Mosely | Victor Munson (4x12, 13, 20) |
GR
Guillermo Romero
|
| Raymond J. Barry | Vince Connors (3x06) |
JF
Javier Franquelo
|
| Kario Salem | Vince McConnell (3x28, 3x29) |
IJ
Iván Jara
|
| David Groh | Vince Parezi (4x11,4x19,4x20) |
VV
Víctor Valverde
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CC
Carmen Cervantes
|
| John (Ii) Mccann | Walter Kovacs (2x22, 2x31) |
JF
Javier Franquelo
|
| John (Ii) Mccann | Walter Kovacs (4x06) |
LM
Luis Mas
|
| David Newsom | Williams (3x10,3x12,3x18) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Brian Bloom | Zack Phillips (3x10-12) |
IC
Iñaki Crespo
|