Los Simpson [8ª Temporada]
Serie
Los Simpson [8ª Temporada]
The Simpsons
1998 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- REVILLA, CARLOS
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- REVILLA, CARLOS
- Distribuidora
- Televisión
| Pamela Hayden | "Lisa" (8x24) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Dan Castellaneta | Abe Simpson |
ÁE
Ángel Egido
|
| Kelsey Grammer | Actor secundario Bob (8x16) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Adolescente granudo |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
PP
Pilar Puchol
|
| Dan Castellaneta | Akira (8x22) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tress Macneille | Anciana (8x18) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Apu |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble (canc.) (8x13) |
CV
Carlos Vizziello
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Tress Macneille | Belle (8x05) |
ID
Isabel Donate
|
| Tress Macneille | Bernice Hibbert (8x05) |
PP
Pilar Puchol
|
| Tress Macneille | Betty, cita de Moe (8x24) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| (Desconocido) | Bibliotecario (8x22) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Gailard Sartain | Big Daddy (8x24) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Phil Hartman | Bill Clinton (8x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Bob Dole (8x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Tress Macneille | Brandine |
ED
Eva Díez
|
| Bret Hart | Bret Hart (8x21) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Cadete 1 (8x25) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Harry Shearer | Cadete 2 (8x25) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Dan Castellaneta | Cadete Frank (8x25) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Carl |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| David Hyde Pierce | Cecil Terwilliger (8x16) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Chase, novio de Luann (8x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Chico guay (8x02) |
ED
Eva Díez
|
| Hank Azaria | Cletus |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Willem Dafoe | Comandante (8x25) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Johnny Cash | Coyote, guia espiritual (8x09) |
JP
José Padilla
|
| Gillian Anderson | Dana Scully (8x10) |
LP
Laura Palacios
|
| Nancy Cartwright | Database (8x14) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| (Desconocido) | Delegado ONU 1 (8x02) |
AV
Antonio Villar
|
| (Desconocido) | Delegado ONU 2 (8x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Dolph |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Nancy Cartwright | Dot (8x02) |
ED
Eva Díez
|
| Hank Azaria | Doug (8x14) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Dr. Foster (8x08) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dr. Riviera |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum (8x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Ejecutiva canal 6 (8x14) |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Elisabeth Hoover |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Empleado 1 (1ª esc.) (8x02) |
AV
Antonio Villar
|
| Harry Shearer | Empleado 1 (2ª esc.) (8x02) |
JP
José Padilla
|
| Dan Castellaneta | Empleado 2 (8x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Gedde Watanabe | Empleado Sr. Croker (8x22) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Enfermera televisión (8x17) |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Extraterrestre Sr.Burns (8x10) |
ED
Eva Díez
|
| David Duchovny | Fox Mulder (8x10) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Hank Azaria | Frank Grimes (8x23) |
PA
Pablo Adán
|
| Jack Lemmon | Frank Ormand (8x11) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Nancy Cartwright | Gerald, bebe uniceja (8x20) |
ED
Eva Díez
|
| Nancy Cartwright | Gordy (8x02) |
MF
Milagros Fernández
|
| Hank Azaria | Guarda Forestal (8x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Guardia (8x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Albert Brooks | Hank Scorpio (8x02) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
LM
Luis Marín
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy (8x05) |
ED
Eva Díez
|
| Nancy Cartwright | Hijo de Kearney (8x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Hippie (8x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Historiador (8x18) |
JF
Javier Franquelo
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Hombre admisión Yale (8x04) |
MM
Mario Martín
|
| Dan Castellaneta | Hombre del telegrama (8x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Hombre en vídeo (8x02) |
AV
Antonio Villar
|
| Harry Shearer | Hombre mas Springfield (8x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CR
Carlos Revilla
|
| Nancy Cartwright | Hugo (8x01) |
SV
Sara Vivas
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
FH
Fernando Hernández
|
| Pamela Hayden | Janey |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Jasper |
LM
Luis Marín
|
| Jon Lovitz | Jay Sherman (8x08) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Jefe Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Pamela Hayden | Jimbo |
ÁS
Álex Saudinós
|
| John Waters | John (8x15) |
MA
Miguel Ayones
|
| Tress Macneille | June Bellamy (8x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Kang (8x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Dan Castellaneta | Kodos (8x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Rodney Dangerfield | Larry Burns (8x04) |
PH
Paco Hernández
|
| Harry Shearer | Lenny |
AA
Abraham Aguilar
|
| Leonard Nimoy | Leonard Nimoy (8x10) |
VV
Víctor Valverde
|
| Phil Hartman | Lionel Hutz |
DG
David García Vázquez
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Hank Azaria | Locutor en vídeo 1 (8x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Locutor en vídeo 2 (8x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
CB
Celia Ballester
|
| Paul Winfield | Lucius Sweet (8x03) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Pamela Hayden | Madre de Ned (8x08) |
LP
Laura Palacios
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Matemátego (8x19) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Megaf. cuenta atrás (8x02) |
MF
Milagros Fernández
|
| Pamela Hayden | Milhouse Cypress Creek (8x02) |
MF
Milagros Fernández
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
ED
Eva Díez
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Tress Macneille | Mujer admisión Yale (8x04) |
PP
Pilar Puchol
|
| Tress Macneille | Mujer en vídeo (8x02) |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Nancy Cartwright | Nelson |
LP
Laura Palacios
|
| Dan Castellaneta | Operario 1 (8x15) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Operario 4 (8x15) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Operario cargado (8x15) |
ÁE
Ángel Egido
|
| Hank Azaria | Operario con esquirla (8x15) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Otto |
CS
Claudio Serrano
|
| Pamela Hayden | P. Nahasapeemapetilon (8x19) |
ED
Eva Díez
|
| Hank Azaria | Padre de Dolph (8x03) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Hank Azaria | Padre de Jimbo (8x03) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Padre de Ned (8x08) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Harry Shearer | Pijo en el bar de Moe (8x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Poochie (8x14) |
CR
Carlos Revilla
|
| Tress Macneille | Prof. Cypress Creeck (8x02) |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Profesor Cypress Creeck (8x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Profesor Frink |
AV
Antonio Villar
|
| Harry Shearer | Rainier Wolfcastle / McBain |
LM
Luis Marín
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum (8x05) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dave Thomas | Rex Banner (8x18) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Alex Rocco | Roger Meyers Jr. (8x14) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Roscoe (8x15) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Hank Azaria | Roy (8x14) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Pamela Hayden | Sarah Wiggum (8x05) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Harry Shearer | Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Maggie Roswell | Shary Bobbins (8x13) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Russi Taylor | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Snake |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Sr. Bont (8x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Sr. Burns |
PS
Pedro Sempson
|
| Harry Shearer | Sr. Largo (8x07) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Sr. Mitchell, ciego (8x20) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Dan Castellaneta | Sr. Prince (8x19) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Tress Macneille | Sra. Glick (8x08) |
PP
Pilar Puchol
|
| Pamela Hayden | Sra. Pennyfeder (8x13) |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Sra. Perrywinkler (8x13) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Starla, ligue de Kirk (8x06) |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Subastador (8x23) |
DG
David García Vázquez
|
| Russi Taylor | Terry |
CV
Chelo Vivares
|
| Tim Conway | Tim Conway (8x24) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Joe Mantegna | Tony el gordo |
PA
Pablo Adán
|
| Phil Hartman | Troy McClure |
DG
David García Vázquez
|
| Nancy Cartwright | Warren (8x02) |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
ÁE
Ángel Egido
|
| Dan Castellaneta | Willie |
LM
Luis Marín
|
| Russi Taylor | Üter |
CV
Chelo Vivares
|