Los Simpson [14ª Temporada]
Serie
Los Simpson [14ª Temporada]
The Simpsons
2004 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- YSBERT, CARLOS
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- YSBERT, CARLOS
- Distribuidora
- Televisión
| Dan Castellaneta | (15x21) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Tress Macneille | 3 de Diamantes (16x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Curtis ´50 Cent´ Jackson | 50 Centavos (16x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Abbie (15x04) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Abe Simpson |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Abogado (15x02) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Abogado de Burns |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Abogado de pelo azul |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Abraham Lincoln (15x06) |
LM
Luis Marín
|
| Tress Macneille | Abuela "Rústicos..." (14x22) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Abuela película (14x20) |
LE
Lucía Esteban
|
| Tress Macneille | Abuela película (15x12) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Abuela serie (14x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Abuelo Abe Simpson |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Actor de Shelbyville (16x14) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Actor secundario Mel |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Adolescente chillón |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Adolescente granudo |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Afgano (15x08) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Agente FBI (15x02) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Agente federal 1 (15x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Agente federal 1 (15x14) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Agente federal 2 (15x02) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Agente federal 2 (15x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
ML
María Luisa Rubio
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Agnes Skinner |
AM
Ana María Simón
|
| Karl Wiedergott | Albañil (16x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Alcalde Joe Quimby |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tress Macneille | Alex (14x12) |
CM
Chelo Molina
|
| Charles Napier | Alguacil (15x16) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Aliento fresco (14x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Alumno colegio privado (15x03) |
CM
Chelo Molina
|
| Dan Castellaneta | Amish (14x19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Amish 1 (14x19) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Amy Levine González (16x20) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Ana Bolena (15x11) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Anciana "Santo Cielo" (14x21) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Anciana (15x02) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Tress Macneille | Anciana 1 (15x18) |
CB
Celia Ballester
|
| Yeardley Smith | Anciana 2 (15x18) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Anciana 3 (15x18) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Anciana anuncio (14x11) |
LE
Lucía Esteban
|
| Dan Castellaneta | Anciano "Santo Cielo" (14x21) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Anciano en asilo (14x05) |
JF
Javier Franquelo
|
| Hank Azaria | Ant.dueño de Ayudante(14x19) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Anunciador TV (16x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Anunciador TV (16x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Anunciador tráiler (16x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Anunciante concierto (15x08) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Anunciante oblicuotour (14x11) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Harry Shearer | Anunciante serial (14x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Apu |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Apu Nahasapeemapetilon |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Apu Nahasapeemapetilon |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Jon Lovitz | Aristoteles Amadopolis (15x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Arlequín (14x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Armando (14x20) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Arnie Pye |
AM
Alejandro Martínez
|
| Dan Castellaneta | Arnie Pye (14x10) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Dan Castellaneta | Arthur Miller (14x11) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Jon Lovitz | Artie Ziff (15x14) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Ashley Olsen | Ashley Olsen (15x10) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Asistente del director (14x13) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Asistente en concierto (15x11) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Asistente en concierto (15x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Astrolabio (15x07) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Astronauta anuncio (14x19) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Astronauta ruso anuncio(14x19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Astrónomo (14x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Audrey McConnell (14x03) |
OC
Olga Cano
|
| Harry Shearer | Ayudante de Quimby 1 (15x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Ayudante de Quimby 2 (15x21) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Azafata 1 (15x18) |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Azafata 2 (15x18) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Azafata 3 (15x18) |
AM
Ana María Simón
|
| Harry Shearer | Azafato (15x18) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Balki, Primos Lejanos (14x11) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Karl Wiedergott | Barman (16x16) |
LM
Luis Marín
|
| Tress Macneille | Barnanrd (14x12) |
LP
Laura Palacios
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Barney Gumble |
LM
Luis Marín
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Nancy Cartwright | Bart Simpson |
SV
Sara Vivas
|
| Adam West | Batman (14x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Bañista (14x19) |
CY
Carlos Ysbert
|
| John Dimaggio | Bender Doblador Rodríguez (15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Bibliotecaria (15x11) |
AM
Ana María Simón
|
| Harry Shearer | Big Bopper (14x15) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Bill Clinton (14x04) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Bill Clinton (15x21) |
CL
Chema Lara
|
| Dan Castellaneta | Bill Cosby (14x05) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Hank Azaria | Billy el granjero (15x19) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Karl Wiedergott | Bisky el Rey (16x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Bito Cubito de Caldo (16x02) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Bob Cratchett (15x07) |
AV
Antonio Villar
|
| Karl Wiedergott | Bob Dylan (16x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Bob Esponja (16x04) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Tress Macneille | Booberella (14x12) |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Boris (15x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Brandine |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Brandine Spuckler |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Brandine Spuckler |
CV
Chelo Vivares
|
| Brian Setzer | Brian Setzer (14x02) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Bryn Mawr (14x12) |
MD
Margarita De Francia
|
| Hank Azaria | Buda (15x07) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Buda (16x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Buddha (14x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | C. M. Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | C. M. Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Hank Azaria | Caballero inglés (15x04) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Caballero negro (14x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Cajero parabólicas (14x03) |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Camarera (14x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Camarera asiática (15x02) |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Camarero (15x18) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Cameron (16x18) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Cantante (15x19) |
CL
Chema Lara
|
| Dan Castellaneta | Capataz de fábrica (16x20) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Capitan McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Capitán McCallister |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Capitán barco francés (15x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Caramelo gigante (15x05) |
MB
Manuel Bellido
|
| Dan Castellaneta | Caribeño ludópata (15x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Carl |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Carl Carlson |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Cartero (14x09) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Cartero (14x19) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Cartero (15x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Cartero (15x21) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Cartero película (15x07) |
JP
Juan Perucho
|
| Charles Napier | Cazador (15x05) |
MB
Manuel Bellido
|
| Hank Azaria | Chanchullero (16x17) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Chandler japonés (14x03) |
JB
Javier Balas
|
| Tress Macneille | Chica coche (15x22) |
CV
Chelo Vivares
|
| Kim Cattrall | Chloe Talbot (16x04) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Dan Castellaneta | Chum (16x05) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Harry Shearer | Científico sueco (15x01) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tress Macneille | Clara (14x18) |
CM
Chelo Molina
|
| Hank Azaria | Cletus |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Cletus Spuckler |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Pamela Hayden | Clienta concesionario (15x10) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Cliente concesionario (15x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Coche eléctrico (14x07) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Cocinero (14x09) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Cocinero (14x20) |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Cocinero (16x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Comentarista (14x11) |
JB
Javier Balas
|
| Hank Azaria | Concurs.reality cancel.(14x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Concurs.reality cancel.(14x05) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Concurs.reality cancel.(14x05) |
MD
Margarita De Francia
|
| Pamela Hayden | Concursante programa (15x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Concursante programa (15x19) |
CM
Chelo Molina
|
| Harry Shearer | Conductor autobús (15x04) |
AV
Antonio Villar
|
| Harry Shearer | Conductor bus prisión (15x02) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Conductor de tranvía (14x16) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Dan Castellaneta | Conejo blanco (15x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Congresista (14x14) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Congresista sureño (14x14) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Consejero matrimonial (14x20) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Conserje congreso (14x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Jane Kaczmarek | Constance Dañino (11, 20) |
LE
Lucía Esteban
|
| Harry Shearer | Constitución (15x21) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Cookie Kwan |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Cookie Kwan |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Cookie Kwan (14x13, 14) |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Cookie Kwan (16x04, 16x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Cookie Kwan (16x09) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Copiloto (16x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Cora (15x02) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Tress Macneille | Corredora de seguros (16x13) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Costi-adicto (14x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Costi-adicto 2 (14x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Costi-adicto italiano (14x12) |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Cowboy Bob (16x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Croela (14x12) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | D.Corleone"El padrino"(14x22) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Hank Azaria | Dalai Lama (15x19) |
CL
Chema Lara
|
| Nancy Cartwright | Database (15x03) |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Dave Shutton (14x19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Dave Shutton (14x21) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| David Byrne | David Byrne (14x18) |
DG
David García Vázquez
|
| David (Ii) Silverman | David Silverman (16x12) |
AV
Antonio Villar
|
| Eric Idle | Declan Desmond (14x16) |
FD
Fernando De Luis
|
| Eric Idle | Declan Desmond (16x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Dependiente (15x04) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Dependiente de cómics |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Dependiente en tienda (16x19) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Hank Azaria | Dexter Colt (14x08) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Tress Macneille | Dia-Betty (14x11) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Diane, ejecutiva (15x06) |
AM
Ana María Simón
|
| Dan Castellaneta | Diego (14x13) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Dios (15x01) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Dios (16x01) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Dios (16x19) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Director (14x13) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Director Dondelinger (16x04) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Director Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Karl Wiedergott | Director de la cadena (16x04) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Director de orquesta (16x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Director programa (15x06) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Disco Stu |
AM
Alejandro Martínez
|
| Harry Shearer | Disco Stu |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Disco Stu |
AM
Alejandro Martínez
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Dolph |
LP
Laura Palacios
|
| Dan Castellaneta | Don Castellaneta (14x22) |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | Dr. Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Julius Hibbert |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Dr. Marvin Monroe (15x10) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Dr. Mas-Seuss (14x06) |
JB
Javier Balas
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Dr. Nick Riviera (14x10) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Hank Azaria | Dr. Velimirovic (14x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Dragón blanco (16x12) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Dragón rojo (16x12) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum (15x03) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum (15x07) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Drederick Tatum (16x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Karl Wiedergott | Drogadicto (14x11) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Drácula negro (16x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Dudley Herschbach | Dudley Herschbach (15x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Tress Macneille | Dueña refugio animales (15x09) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Dueño TV (15x22) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Duffman |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Ebenezer McGrew (15x07) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Ebenezer Urkel (15x07) |
AV
Antonio Villar
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Eddie |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Editor periódico (15x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabappel |
CB
Celia Ballester
|
| Marcia Wallace | Edna Krabbappel |
CB
Celia Ballester
|
| Jane Leeves | Edwina (15x04) |
AM
Ana María Simón
|
| Dan Castellaneta | Eeymore, burro (15x18) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Ejecutiva reality-show (14x05) |
LP
Laura Palacios
|
| Dan Castellaneta | El perruno (16x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Maggie Roswell | Elisabeth Hoover |
AM
Ana María Simón
|
| Elliott Gould | Elliot Gould (14x08) |
JP
José Padilla
|
| Nancy Cartwright | Elmo (15x21) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Elmo cosquillas (14x22) |
CV
Chelo Vivares
|
| Elvis Costello | Elvis Costello (14x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Empleada de préstamos (16x07) |
AM
Ana María Simón
|
| Hank Azaria | Empleado (16x06) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Karl Wiedergott | Empleado supermercado (11) |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Empleado tienda (15x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Enanito Blancasuave (16x02) |
JP
José Padilla
|
| Tress Macneille | Enfermera (14x02) |
BH
Begoña Hernando
|
| Hank Azaria | Entrenador Clay Roberts (20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Escritor (15x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Esme Delacroix (15x10) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Espectro Nav. pasadas (15x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Evan Marriott | Evan Marriott (15x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Exhibidor 1 (16x05) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Hank Azaria | Exterminador (14x05) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Extraterrestre (15x16) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Julie Kavner | Falsa Marge (15x08) |
AM
Ana María Simón
|
| Harry Shearer | Fantasma película (15x07) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Feliz Duendecillo (14x22) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Filippa (15x13) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Fiscal (15x14) |
AM
Ana María Simón
|
| Dan Castellaneta | Flanders canadiense (16x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Frank Gehry | Frank Gehry (16x14) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Frank Grimes (14x06) |
PA
Pablo Adán
|
| Harry Shearer | Frank James (14x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Frankenstein (14x12) |
LM
Luis Marín
|
| Karl Wiedergott | Frankie (16x07) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Frankie el Soplón (16x14) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Frankie, el soplón (15x01) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tress Macneille | Funcionaria centro (15x16) |
CB
Celia Ballester
|
| Hank Azaria | Funcionario aeropuerto (14x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Karl Wiedergott | Funcionario asiático (16x12) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Gary Busey | Gary Busey (16x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | General (14x07) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | George Bush padre (14x04) |
JP
Juan Perucho
|
| George Plimpton | George Plimpton (14x12) |
JN
Julio Núñez
|
| Harry Shearer | Gerente tienda (15x07) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Gil |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Gil |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Gil (15x09) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Gil (16x17) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Sarah Michelle Gellar | Gina Vendetti (15x16) |
AL
Adelaida López
|
| Hank Azaria | Gitano (15x03) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Tress Macneille | Gobernad. Mary Bailey (14x03) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Tress Macneille | Gobernadora Mary Bailey (14) |
AM
Ana María Simón
|
| Hank Azaria | Goose Gladwell (16x05) |
JP
José Padilla
|
| Scott Thompson | Grady (14x17) |
DR
David Robles
|
| Hank Azaria | Guarda (15x04) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Guarda 1 (15x21) |
CL
Chema Lara
|
| Hank Azaria | Guarda 2 (15x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Guarda 2 (15x21) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Guarda 3 (15x21) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Guarda campamento (15x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Guarda de seguridad (14x13) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Guarda inmigración (15x21) |
CL
Chema Lara
|
| Hank Azaria | Guardia fronterizo 1 (16x06) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Guardia fronterizo 2 (16x06) |
LM
Luis Marín
|
| Tress Macneille | Guia balneario (14x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Guiseppe (14x08) |
LM
Luis Marín
|
| Pamela Hayden | Gummy Sue (14x05) |
LP
Laura Palacios
|
| Karl Wiedergott | Guía (16x08) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Guía del acuario (14x20) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Guía del acuario (14x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Guía turística (15x15) |
AM
Ana María Simón
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Hans Topo |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Harry el decapitador (14x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Helen Fielding | Helen Fielding (14x13) |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Helen Lovejoy |
CV
Chelo Vivares
|
| Marcia Mitzman Gaven | Helen Lovejoy (14x04) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Tress Macneille | Helen Thompson (16x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Simon Cowell | Henry (15x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Hermana Tomasina (16x21) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Herrero (15x16) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Nancy Cartwright | Hija Sra. Dexter (16x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Hija del Dr. Hibbert (14x13) |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Hijo Sra. Dexter (16x14) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Pamela Hayden | Hijo del Dr. Hibbert (14x13) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Hispano cazadora PH (16x06) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Hitler (14x19) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Hombre SWAT (15x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Hombre abeja |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Hombre aeropuerto (15x18) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Karl Wiedergott | Hombre alemán 1 (16x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Hombre alemán 2 (16x17) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Hombre alemán 3 (16x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Hombre anuncio 1 (15x15) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Hombre anuncio 2 (15x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Hombre boda (15x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Hombre canal tiempo (14x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Hombre con colonias (14x05) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Hank Azaria | Hombre con palo (15x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Hombre del siiiiii (15x12) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Hombre disfrazado (15x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Hombre embargo (15x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Hombre embargo (15x12) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Karl Wiedergott | Hombre en anuncio (16x05) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Hank Azaria | Hombre en tranvía 1 (14x17) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Harry Shearer | Hombre en tranvía 2 (14x17) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Hombre español (14x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Hombre facturación (15x18) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Hombre gay (16x19) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Hombre película (15x12) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Hombre película (15x18) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Hombre piscina (15x18) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Hombre sarcástico (15x03) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Hombre sarcástico (15x06) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Hombre sarcástico (15x09) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Hombre sarcástico (15x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Hombre turista (15x04) |
AV
Antonio Villar
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dan Castellaneta | Homer Simpson |
CY
Carlos Ysbert
|
| Harry Shearer | Horace Wilcox (14x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Stacy Keach | Howard K. Duff VIII (14x19) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Karl Wiedergott | Howell Huser (16x10) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Tress Macneille | India americana (14x18) |
MD
Margarita De Francia
|
| Hank Azaria | Indio americano (14x18) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Inspector Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Inspector Gary Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Inspector Gary Chalmers |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Inspector Gary Chalmers |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Inspector Nuclear (14x15) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Inspector de seguridad (15x10) |
DG
David García Vázquez
|
| J. K. Rowling | J. K. Rowling (15x04) |
CV
Chelo Vivares
|
| Jackson Browne | Jackson Browne (14x20) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Albert Brooks | Jacques (16x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| James Caan | James Caan (16x02) |
AE
Antonio Esquivias
|
| James L. Brooks | James L. Brooks (14x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Jane Seymour (15x11) |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Janey (15x12) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Tress Macneille | Janey Powell (16x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Janey Powell (16x05) |
CM
Chelo Molina
|
| Jason Bateman | Jason Bateman (16x20) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Jasper |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Jasper Beardley |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Jasper Beardley |
LM
Luis Marín
|
| Jon Lovitz | Jay Sherman (15x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe Clancy Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Harry Shearer | Jefe Indio (14x18) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Jefe Wiggum |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Jefe de Kang y Kodos (16x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Jefe del supermercado (11) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Amy Poehler | Jenda (16x15) |
CY
Cristina Yuste
|
| Jennifer Garner | Jennifer Garner (15x01) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Jeremy, ejecutivo (15x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Jesús (16x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Jethro "Rústicos..." (14x22) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Jim Proudfoot (14x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Jim-Jam (15x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Pamela Hayden | Jimbo |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Pamela Hayden | Jimbo Jones |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Dan Castellaneta | Jimmy Carter (14x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | John (16x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | John Armstrong (14x14) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | John Wayne (15x02) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Johnnie (16x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Johnny Labiosellados (14x14) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Johnny Labiosellados (14x22) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Johnny Labiosellados (15x01) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Hank Azaria | Johnny Labiosellados (16x14) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Tress Macneille | Judi Dench (15x04) |
AM
Ana María Simón
|
| Harry Shearer | Juez (15x04) |
MB
Manuel Bellido
|
| Harry Shearer | Juez (16x02) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Juez Roy Snyder |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Juez Roy Snyder |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Juez Roy Snyder |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Juez Snyder |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Juez abusón del año (14x07) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Juez fund.prof.del año (14x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Juez fund.prof.del año (14x07) |
LM
Luis Marín
|
| Jane Kaczmarek | Jueza Constance Dañino (11) |
AM
Ana María Simón
|
| Jane Kaczmarek | Jueza Constance Dañino (15x16) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Jueza fund.prof.del año(14x07) |
LP
Laura Palacios
|
| Hank Azaria | Jugador bolos 1 (14x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Jugador bolos 2 (14x10) |
LM
Luis Marín
|
| Karl Wiedergott | Jugador de baloncesto (16x14) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Hank Azaria | Julio |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Julio (14x17) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Hank Azaria | Junior/Frank Grimes Jr (14x06) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| William Daniels | K.I.T.T (15x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Kaiser Wilhelm (14x01) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Kang (14x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Kang (15x01) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Kang (16x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Pamela Hayden | Kathy (14x11) |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Kathy, de personal (15x07) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Katja (16x20) |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney |
CB
Celia Ballester
|
| Nancy Cartwright | Kearney (15x09) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Keith (Ii) Richards | Keith Richards (14x02) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Ken Burns (14x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Kent Brockman |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Kiki Highsmith (14x04) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
JP
José Padilla
|
| Hank Azaria | Kirk Van Houten |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Kodos (14x01) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Kodos (15x01) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Kodos (16x01) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Kozlov (14x05) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Krusty el payaso |
AA
Abraham Aguilar
|
| Nancy Cartwright | Kyle "Database" |
LP
Laura Palacios
|
| Nancy Cartwright | Kyle "Database" |
CM
Chelo Molina
|
| Hank Azaria | Kyle (15x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Ladrón (14x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Lancelot Link (15x12) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Larry H. letrado Jr. (14x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Larry Holmes | Larry Holmes (14x05) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Harry Shearer | Larry, Primos Lejanos (14x11) |
MA
Miguel Ayones
|
| Lebron James | LeBron James (16x08) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Lenny |
AA
Abraham Aguilar
|
| Lenny Kravitz | Lenny Kravitz (14x02) |
JP
José Padilla
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Lenny Leonard |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Lesbiana (14x17) |
CV
Chelo Vivares
|
| Andy Serkis | Limpito (14x18) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Lindsey Naegle (14x11) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Lindsey Neagle |
AM
Ana María Simón
|
| Lisa Leslie | Lisa Leslie (14x10) |
LP
Laura Palacios
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Yeardley Smith | Lisa Simpson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Little Richard | Little Richard (14x07) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Jon Lovitz | Llewellyn Sinclair (15x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Lobby del tabaco (15x08) |
CD
Carlos Del Pino
|
| (Desconocido) | Loc. intro "Seamos Kodos" (01) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Loca de los gatos |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Loca de los gatos (16x08) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Loca de los gatos (16x20) |
AM
Ana María Simón
|
| Harry Shearer | Locutor de anuncio (16x18) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Lord Daftwager (15x04) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Lou |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Louie (14x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Louie (14x22) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Louie (16x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
LP
Laura Palacios
|
| Maggie Roswell | Luann Van Houten |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Luigi |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Luigi Risotto |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Luigi Risotto |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Jonathan Taylor Thomas | Luke Stetson (14x18) |
RR
Raúl Rojo
|
| Tress Macneille | Lunhilda (15x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Líder Dandi Junior (14x21) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | MC Seguridad (14x03) |
JB
Javier Balas
|
| Lucy Liu | Madam Wu (16x12) |
MB
Mar Bordallo
|
| Tress Macneille | Madonna (15x04) |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Madre anuncio (14x11) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Madre anuncio (15x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Madre robot (14x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Mafioso de "El padrino"(14x22) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Nancy Cartwright | Maggie Simpson (16x01, 16x18) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Tress Macneille | Manjula |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Jan Hooks | Manjula (14x04) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Marge Simpson |
MD
Margarita De Francia
|
| Harry Shearer | Marido de Martha (16x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Mario (16x08) |
CL
Chema Lara
|
| Tress Macneille | Martha (16x13) |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Martin Prince |
CV
Chelo Vivares
|
| Mary-Kate Olsen | Mary Kate Olsen (15x10) |
AM
Ana María Simón
|
| Pamela Hayden | Masajista asiática (14x06) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Matt Groening | Matt Groening (15x17) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Matón (15x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Matón (15x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Matón 2 (15x16) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Maggie Roswell | Maude Flanders (14x01) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Mayordomo inglés (15x04) |
MB
Manuel Bellido
|
| Harry Shearer | McBain / Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | McBain / Rainier Wolfcastle |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Mendiga (15x12) |
AM
Ana María Simón
|
| Hank Azaria | Mendigo (15x12) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Menonita (14x19) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Michael (Ii) Moore | Michael Moore (15x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Michelle Kwan | Michelle Kwan (16x08) |
LP
Laura Palacios
|
| Mick Jagger | Mick Jagger (14x02) |
FD
Fernando De Luis
|
| Dan Castellaneta | Mickey Mouse (14x07) |
JP
José Padilla
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Milhouse Van Houten |
CM
Chelo Molina
|
| Dan Castellaneta | Militar 1 (14x01) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Militar 2 (14x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Militar gay (14x17) |
DG
David García Vázquez
|
| Ming (Ii) Yao | Ming Yao (16x08) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Pamela Hayden | Miss Springfield (14x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Miss Springfield (14x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Mitch Hartwell (14x05) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moe Szyslak |
JP
Juan Perucho
|
| Hank Azaria | Moisés pepinillo (15x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Glenn Close | Mona Simpson (15x02) |
AM
Ana María Simón
|
| Hank Azaria | Monitor campamento (15x20) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Morty (16x18) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Pamela Hayden | Mount Holyoke (14x12) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Mr. Ed, caballo (15x12) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Mr. T | Mr. T (15x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Muerte (15x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Mujer (14x22) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Mujer (15x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Mujer (15x12) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Tress Macneille | Mujer alemana (16x17) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Mujer alta sociedad (15x12) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Mujer androide (14x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Mujer boda (15x17) |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Mujer con helado (15x22) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Mujer concurso (14x19) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Mujer ejecutiva (14x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Mujer embarazada (15x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Mujer embarazada (15x07) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Mujer entrevistada 1 (16x08) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Mujer guía (16x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Mujer iraquí (15x21) |
CB
Celia Ballester
|
| Pamela Hayden | Mujer película (14x20) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Mujer película (15x18) |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Mujer piscina (15x18) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Mujer rubia meseta (16x19) |
CB
Celia Ballester
|
| Karl Wiedergott | Mánager (16x08) |
CL
Chema Lara
|
| Tress Macneille | Máquina traductora (16x01) |
CV
Chelo Vivares
|
| Karl Wiedergott | Músico de orquesta (16x14) |
LM
Luis Marín
|
| Tress Macneille | Nadia Comaneci (15x12) |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Narrador Doc. Aviones (16x06) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Narrador Documental 2 (16x06) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Narrador de vídeo (16x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Narrador vídeo (14x08) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Nash Castor (15x21) |
CL
Chema Lara
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Ned Flanders |
CD
Carlos Del Pino
|
| Nancy Cartwright | Nelson |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Nelson Muntz |
CV
Chelo Vivares
|
| Nichelle Nichols | Nichelle Nichols (15x19) |
AM
Ana María Simón
|
| Pamela Hayden | Niña (14x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Niña (15x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Niña (15x19) |
CM
Chelo Molina
|
| Pamela Hayden | Niña autobús (15x12) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Niña en tienda 2 (16x03) |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Niña película (15x14) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Niña turbodiario (14x08) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Tress Macneille | Niña turista (15x04) |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Niño (15x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Niño (15x13) |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Niño (15x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Niño (15x16) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Niño 1 (14x03) |
JB
Javier Balas
|
| Tress Macneille | Niño 1 (15x12) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Niño 2 (14x03) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Pamela Hayden | Niño 2 (15x12) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Tress Macneille | Niño en atracción (16x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Niño película (15x15) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Niño serie (14x06) |
JB
Javier Balas
|
| Tress Macneille | Niño turbodiario (14x08) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Tress Macneille | Niño videojuego (15x04) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Novia del ladrón (14x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Nueva esposa (15x11) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | O.J. de"South Park" (14x21) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Obrero 1 (15x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Obrero 2 (15x06) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Charles Napier | Oficial Krackney (16x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Operadora FOX (16x10) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Ornette Coleman (14x11) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Óscar De La Hoya | Oscar de la Hoya (15x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Oso amoroso (15x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Otto |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Otto Mann |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Liam Neeson | Padre Sean (16x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Padre de Nelson (14x21) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Padre película (15x15) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Paleontólogo (14x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Papá hockey 1 (15x04) |
MB
Manuel Bellido
|
| Hank Azaria | Papá hockey 2 (15x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Paracaidista 1 (14x19) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Paracaidista 2 (14x19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Paramédico (14x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Participante (14x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Pastor Judío (15x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Patty Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Dan Castellaneta | Paul Lynde (15x12) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Payaso (14x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Pechugella (16x12) |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Pechuguella (15x22) |
CB
Celia Ballester
|
| Tress Macneille | Pedillo robot"South P."(14x21) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Pelm. Ciudad Capital (14x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Karl Wiedergott | Peluquero (14x17) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Periodista radio (15x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Peter Pan (16x01) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Karl Wiedergott | Peón albañil (16x02) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tress Macneille | Phoebe japonesa (14x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Pica (15x12, 15x16) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Pica (16x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Piernas (16x14) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Piloto (15x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Karl Wiedergott | Piloto (16x12) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Pintor (14x05) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Policia 1 (14x05) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Hank Azaria | Policia 2 (14x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Policía (15x14) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Policía canadiense (15x18) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Policía de inmigración (15x08) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Policía estadounidense (15x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Político (15x21) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Porción tarta (15x19) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Pres. "Santo Cielo" (14x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Pres. Destrozarobots 1 (15x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Pres. Destrozarobots 2 (15x09) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Pres. Liga Italoameric.(14x22) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Pres. Remod.casa muñ.(15x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Pres. documentales (15x08) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Pres. noticias Fox (14x14) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Hank Azaria | Pres."Toca el quemador"(14x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Nancy Cartwright | Presa 1 (15x02) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Tress Macneille | Presa 2 (15x02) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Tress Macneille | Presa 3 (15x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Presentador (14x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Presentador (15x19) |
DG
David García Vázquez
|
| Karl Wiedergott | Presentador 1 (16x08) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Karl Wiedergott | Presentador 2 (16x08) |
CL
Chema Lara
|
| Harry Shearer | Presentador boxeo (14x07) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Presentador de la Fox (14x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Presentador patinaje (14x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Presentador reality (14x03) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Presentador torneo (14x09) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Presentador vomitando (14x03) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Tress Macneille | Presentadora de"kelis"(14x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Presentadora patinaje (14x10) |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Presidente FOX (15x06) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Harry Shearer | Presidente del espacio (15x15) |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Preso anciano (15x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Productor del salvado (14x05) |
AV
Antonio Villar
|
| Jerry Lewis | Prof. John Frink Sr. (15x01) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Hank Azaria | Profesor Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor Frink (15x07) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor John Frink |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Jon Lovitz | Profesor Lombardo (15x14) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Profesor de francés (15x03) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Profesor loco (14x07) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Profesor vídeo (14x07) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Hank Azaria | Profesor yoga (14x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Karl Wiedergott | Propietario discoteca (16x02) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Nancy Cartwright | Prostituta (15x06) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Prostituta inglesa (16x01) |
CV
Chelo Vivares
|
| Tress Macneille | Pueblerina (14x03) |
CB
Celia Ballester
|
| Dan Castellaneta | Pueblerino (14x03) |
LM
Luis Marín
|
| Pamela Hayden | Qué dices (14x11) |
CM
Chelo Molina
|
| Jackie Mason | Rab.Hyman Krustofsky (15x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Rabino Krustofsky (14x18) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Pamela Hayden | Radcliffe (14x12) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Ralph Wiggum |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Randall Curtis (15x15) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Karl Wiedergott | Ranger Johnson (16x11) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Raoul (15x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Rapero (15x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Rapero-Váter (16x05) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Harry Shearer | Rasca (15x12, 15x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Rasca (16x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Ray Romano | Ray Magini (16x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Recepcionista (14x08) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Pamela Hayden | Recepcionista clínica (14x04) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Recepcionista hotel (14x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Recepcionista hotel (15x04) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Regis Hilbin (14x19) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Tress Macneille | Reina Isabel II (15x04) |
AM
Ana María Simón
|
| Harry Shearer | Repartidor (15x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Tress Macneille | Report. "Noticias dulces" (10) |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Reportera (14x13) |
CB
Celia Ballester
|
| Harry Shearer | Reportero (14x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Reportero (16x09) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Hank Azaria | Reportero 2 (14x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Reportero canadiense (16x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Reverendo Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Timothy Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Reverendo Timothy Lovejoy |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Rey (14x17) |
LM
Luis Marín
|
| Robert Wagner | Robert Wagner (16x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Burt Ward | Robin (14x04) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Dick Tufeld | Robot Perdidos espacio (15x12) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Robot oscars (15x09) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Hank Azaria | Robot película (15x15) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
LP
Laura Palacios
|
| Pamela Hayden | Rod Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Rod Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Rod Flanders vídeo (14x08) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Roofi (15x08) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Pamela Reed | Ruth Powers (14x09) |
LE
Lucía Esteban
|
| Nick Bakay | Salem Saberhagen (15x12) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Dan Castellaneta | Sam |
AA
Abraham Aguilar
|
| Liam Neeson | San Pedro (16x21) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Sapofónico (15x13) |
DG
David García Vázquez
|
| Marisa Tomei | Sara Sloane (14x13) |
AV
Amparo Valencia
|
| Pamela Hayden | Sarah Wiggum (14x13) |
LP
Laura Palacios
|
| Terry Greene | Sargento Acción (16x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Satanás (16x19) |
DG
David García Vázquez
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Julie Kavner | Selma Bouvier |
MD
Margarita De Francia
|
| Hank Azaria | Senador (14x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Harry Shearer | Seymour Skinner |
JP
José Padilla
|
| Pamela Hayden | Shawna (16x19) |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Sheriff Lisa (14x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Sherri |
CM
Chelo Molina
|
| Russi Taylor | Sherri |
CV
Chelo Vivares
|
| Ian Mckellen | Sir Ian McKellen (15x04) |
MB
Manuel Bellido
|
| Tress Macneille | Sirena ambulancia (15x10) |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Smith (14x12) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Snake |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Snake |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Snake |
CD
Carlos Del Pino
|
| Hank Azaria | Snake (15x04, 15x07) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Snake (15x06) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Pamela Hayden | Sobrina de Quimby (15x16) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Soldado (16x14) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Dan Castellaneta | Soldado (16x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| David L. Lander | Squiggy (14x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Sr. Burns |
JF
Javier Franquelo
|
| Harry Shearer | Sr. Largo |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Sr. Largo (15x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Sr. Largo (15x17) |
LM
Luis Marín
|
| Harry Shearer | Sr. Muntz (16x03) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Sr. Thompson (16x19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Sr. Wilson (14x20) |
DG
David García Vázquez
|
| Pamela Hayden | Sra. Dexter (16x14) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz (15x07) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Sra. Muntz (16x03) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Sra. Willebrew (15x20) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Sra. Wilson (14x20) |
CB
Celia Ballester
|
| Maggie Roswell | Srta. Elisabeth Hoover |
LP
Laura Palacios
|
| Tress Macneille | Stan de"South Park"(14x21) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Stark Richdale (14x15) |
FD
Fernando De Luis
|
| Stephen Hawking | Stephen Hawking (16x16) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Steve Buscemi | Steve Buscemi (14x20) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Stewart (14x17) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Dan Castellaneta | Stuart (16x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Sun Moon (14x12) |
CM
Chelo Molina
|
| Dan Castellaneta | Sundance Kid (14x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Karl Wiedergott | Supervisor de Homer (16x06) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Albert Brooks | Tab Spangler (16x17) |
LB
Luis Bajo
|
| Karl Wiedergott | Taburete (16x01) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Tress Macneille | Taquillera cine (15x15) |
CB
Celia Ballester
|
| Pamela Hayden | Taquígrafa (14x11) |
LP
Laura Palacios
|
| Harry Shearer | Tarta (15x19) |
CL
Chema Lara
|
| Hank Azaria | Tarta mafiosa (15x19) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Tarta vieja (15x19) |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Taxista (14x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Taxista (14x02) |
BH
Begoña Hernando
|
| Dan Castellaneta | Tejano Rico |
CL
Chema Lara
|
| Dan Castellaneta | Tejano rico |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Castellaneta | Tejano rico |
CL
Chema Lara
|
| Hank Azaria | Teniente Aventura (16x05) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Russi Taylor | Terri |
CV
Chelo Vivares
|
| Russi Taylor | Terri |
CB
Celia Ballester
|
| Hank Azaria | Terrorista (15x21) |
DG
David García Vázquez
|
| Thomas Pynchon | Thomas Pynchon (15x10) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Thomas Pynchon | Thomas Pynchon (16x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Tinky Winky (15x08) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Tio Tyrone (15x18) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Tipo de Pringles (16x02) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Dan Castellaneta | Tipo del coche (14x03) |
JB
Javier Balas
|
| Hank Azaria | Tipo en helicóptero (16x19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Nancy Cartwright | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Pamela Hayden | Todd Flanders |
CV
Chelo Vivares
|
| Susan Brady | Tom Brady (16x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Tom Brockaw (15x21) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tom (I) Clancy | Tom Clancy (I) (15x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Tom Petty | Tom Petty (14x02) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Tony Blair | Tony Blair (15x04) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tony Hawk | Tony Hawk (14x11) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Joe Mantegna | Tony el Gordo (16x14) |
LM
Luis Marín
|
| Joe Mantegna | Tony el gordo |
AA
Abraham Aguilar
|
| Dan Castellaneta | Trabajador (14x15) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Trabajador mini-golf (15x21) |
CL
Chema Lara
|
| (Desconocido) | Traductora loca gatos (01) |
CV
Chelo Vivares
|
| Hank Azaria | Turbodiario (14x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Turcomano (14x20) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Turcomano (14x20) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Dan Castellaneta | Turista en Leogland (14x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Tress Macneille | Tía Hornofresco (16x02) |
AM
Ana María Simón
|
| Russi Taylor | Uter (15x03) |
CV
Chelo Vivares
|
| Dan Castellaneta | Vagabundo (14x19) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Harry Shearer | Vagabundo (15x01) |
DG
David García Vázquez
|
| Hank Azaria | Vagabundo (15x02) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Hank Azaria | Vagabundo 1 (15x07) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Vagabundo 2 (15x07) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Hank Azaria | Vaquero 1 (14x18) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Vaquero 2 (14x18) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Nancy Cartwright | Vassar (14x12) |
SV
Sara Vivas
|
| Hank Azaria | Vend. cera brasileña (15x06) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Dan Castellaneta | Vendedor ADSL (15x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Karl Wiedergott | Vendedor de Piruletas (16x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Vendedor de astrolabio (15x07) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Vendedor de dulces (15x04) |
AV
Antonio Villar
|
| Harry Shearer | Vendedor de vinos (15x15) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Vendedor hamacas (14x01) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Hank Azaria | Vendedor marroquí (14x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Tress Macneille | Veronica (16x10) |
LP
Laura Palacios
|
| Dan Castellaneta | Veterano (14x04) |
LM
Luis Marín
|
| Nancy Cartwright | Vicky (16x20) |
CM
Chelo Molina
|
| Hank Azaria | Viejo judío |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Violeta, la pobre (15x19) |
CM
Chelo Molina
|
| Tress Macneille | Voz alarma (15x10) |
CV
Chelo Vivares
|
| Harry Shearer | Voz anunc. Viagropecia (14x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Voz anuncio (14x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Voz anuncio (14x19) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Voz anuncio (15x19) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Harry Shearer | Voz anuncio TV (14x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Voz canal testosterona (15x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Harry Shearer | Voz documental (15x13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Hank Azaria | Voz documental TV (15x12) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Harry Shearer | Voz en off (14x05) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Voz escáner mano (14x16) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Voz partido baloncesto (14x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Voz película 1 (15x07) |
AV
Antonio Villar
|
| Harry Shearer | Voz película 2 (15x07) |
AV
Antonio Villar
|
| Tress Macneille | Voz película abuela (14x20) |
CM
Chelo Molina
|
| Harry Shearer | Voz película mono (14x20) |
DG
David García Vázquez
|
| Harry Shearer | Voz planetario (14x16) |
DG
David García Vázquez
|
| Dan Castellaneta | Voz programa TV (15x19) |
CL
Chema Lara
|
| Tress Macneille | Voz radio (14x04) |
SV
Sara Vivas
|
| Harry Shearer | Voz radio (14x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Dan Castellaneta | Voz radio (15x07) |
AV
Antonio Villar
|
| Hank Azaria | Voz televisión (14x10) |
DG
David García Vázquez
|
| Tress Macneille | Voz teléfono (15x18) |
CM
Chelo Molina
|
| Karl Wiedergott | Voz videojuego (15x04) |
AV
Antonio Villar
|
| Harry Shearer | Voz videojuego (16x06) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Harry Shearer | Walter Cronkite (14x11) |
JF
Javier Franquelo
|
| Warren Sapp | Warren Sapp (16x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Harry Shearer | Waylon Smithers |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| ´Weird Al´ Yankovic | Weird Al Yankovic (14x17) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Nancy Cartwright | Wellesley (14x12) |
CM
Chelo Molina
|
| Hank Azaria | William Shatner (14x18) |
FD
Fernando De Luis
|
| Dan Castellaneta | Willie |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
LM
Luis Marín
|
| Dan Castellaneta | Willie MacDougal |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Wm.Bonney/Billy el niño(14x01) |
FD
Fernando De Luis
|
| Hank Azaria | Yoda (15x15) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Zombie (15x03) |
LM
Luis Marín
|
| Hank Azaria | Ángel (16x19) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Russi Taylor | Üter |
CM
Chelo Molina
|