Fiscal Chase
Close to Home
2005 · Serie TV
Fiscal Chase es una serie producida por el productor de Hollywood Jerry Bruckheimer (C.S.I.), y protagonizada por la actriz canadiense Jennifer Finnigan (Crossing Jordan). Fiscal Chase ha sido un gran éxito en Estados Unidos con unos importantes índices de audiencia. Annabeth Chase es una joven e inteligente abogada con unas firmes convicciones, que se encarga de casos que suceden en su propio vecindario. Bajo esa fachada de perfectos barrios residenciales se esconden los peores crímenes. Tras tener a su primer hijo, Annabeth vuelve al trabajo con los ánimos cargados, decidida a proteger a su comunidad y a su familia y preparada para embarcarse en los casos más difíciles. Su nueva jefa, Maureen Scofield (Kimberly Elise), una sensata y eficiente abogada, cuestiona sus estrategias legales y presiona duramente a Annabeth. Liderando el equipo se encuentra Steve Sharpe (John Carroll Lynch), uno de los grandes apoyos de Annabeth. Sin embargo, en ocasiones, se preocupa más de cómo están tratando los medios de comunicación los casos y de cómo esto afecta a la imagen del departamento que de ayudar a esclarecer el suceso. Jack (Christian Kane), el marido de Annabeth, es el hombre paciente que apoya a su mujer ante cualquier decisión que esta toma, aunque a veces esto no sea tarea fácil. En ocasiones, ser una madre trabajadora que lucha contra el crimen puede volverse demasiado duro.
Créditos de doblaje
- Dirección
- AYONES, MIGUEL
- Traducción
- RUFAS, ELENA
- Ajuste
- AYONES, MIGUEL
- Distribuidora
- Televisión
| Tom Schmid | Abogado de Bass (2x06) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Dwayne Adway | Agente Keith Macklin (1x04) |
LB
Luis Bajo
|
| Asher Book | Alex Towers (1x11) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Kristoffer Polaha | Alistair Joyce (2x15) |
RR
Rafa Romero
|
| Danielle Savre | Amanda Ross (1x11) |
PM
Pilar Martín
|
| Jennifer Finnigan | Annabeth Chase |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Jim Haynie | Archie Waters (2x01) |
LG
Luis Gaspar
|
| David Clennon | Arthur Stanton (2x05) |
JF
Javier Franquelo
|
| Andrew James Allen | Artie Nelson (2x09) |
JP
Jesús Pinillos
|
| K. C. Collins | Austin Jackson (1x11) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Christina Chang | Becky Chung |
AW
Ana Wagener
|
| Matthew Fahey | Ben Moran (1x10) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Josh Zuckerman | Ben Murphy (2x19) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Charles Malik Whitfield | Benny Boudreaux (2x22) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Mel Harris | Beth Murphy (2x19) |
OC
Olga Cano
|
| Daniel Roebuck | Big Freddy Wade (2x06) |
MA
Miguel Ayones
|
| Jeff Perry | Bill Fields (1x05) |
LM
Luis Mas
|
| Marshall Allman | Billy Hampton (1x11) |
IJ
Iván Jara
|
| Craig Zimmerman | Brad Birdseye (1x17) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Garette Ratliff Henson | Brian Hall (2x18) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Mcnally Sagal | Briana Holden (1x07) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Daniel Hartley | Bryce Gibson (2x14) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Michael Reilly Burke | Carl Middleton (2x15) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Benjamin John Parrillo | Casey Ford (2x07) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Linara Washington | Cassandra (1x10) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Orz Perkins | Charlie Forsberg (1x14) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Kari Coleman | Cheryl Swinger (1x04) |
PP
Paloma Porcel
|
| Wayne Dalglish | Chris Markle (1x10) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Allison Smith | Cindy Delacroix (1x04) |
OC
Olga Cano
|
| Maureen Flannigan | Cindy Myers (2x20) |
AB
Amparo Bravo
|
| Kayla Ewell | Cindy Robinson (2x06) |
CY
Cristina Yuste
|
| Jillian Bach | Colleen Ames (2x16) |
OV
Olga Velasco
|
| Michael William Freeman | Connor Bradley (2x14) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Rodney Scott | Craig Pinter (2x18) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Rick Peters | Curt (1x01) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Richard Roundtree | Cyrus Carter (2x11) |
MM
Mario Martín
|
| Conor Dubin | Danny Robel |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Bruce Nozick | David Schenk (1x17) |
FD
Fernando De Luis
|
| Jared Hillman | David Stratton (2x02) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Kristoffer Ryan Winters | Decano Will Rooney (2x16) |
DR
David Robles
|
| William Charlton | Detective (2x11) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Joseph Lyle Taylor | Detective (3 episodios) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Maury Sterling | Detective Brian Flynn (2x20) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Eric Stoltz | Detective Chris Veeder (2x20) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Barry Shabaka Henley | Detective Drummer |
FH
Fernando Hernández
|
| Erich Anderson | Detective George Branch |
HC
Héctor Cantolla
|
| Nicholas Gonzalez | Detective Jonathan Ortiz |
DR
David Robles
|
| Troy Evans | Detective Mike Pitts |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Jon Seda | Detective Ray Blackwell |
JP
Joseba Pinela
|
| Kate Norby | Donna Kale (2x04) |
AM
Ana María Marí
|
| Robin Pearson Rose | Doris Johnson (2x15) |
PG
Pilar Gentil
|
| Bruce Davison | Doug Hellman |
DG
David García Vázquez
|
| Doug Tompos | Dr. Samuel Abrams (2x16) |
IJ
Iván Jara
|
| Carlos Lacamara | Dr. Schmidt (2x02) |
JL
Juan Lombardero
|
| Dougald Park | Dr. Sutton (1x11) |
FG
Francisco Grijalvo
|
| Karl T. Wright | Dr. Wolfe (2x11) |
MA
Miguel Ayones
|
| Rachel York | Dra. Jennifer Taylor (2x13) |
GM
Gemma Martín
|
| Stephanie Erb | Dra. Stephanie Davis (2x13) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Elizabeth Anne Allen | Ellen Pinter (2x18) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Dede Lovejoy | Ellen Porter (2x11) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Barbara Tarbuck | Emily Forsberg (1x14) |
MC
Matilde Conesa
|
| Jeffrey Nordling | Entrenador Matt Whiting (1x10) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Greg Evigan | Entrenador Ron Bass (2x06) |
FD
Fernando De Luis
|
| Logan Bartholomew | Eric Murphy (2x19) |
JP
Jesús Pinillos
|
| John Doman | Eugene Kale´El profesor´(2x04) |
MM
Mario Martín
|
| David Gianopoulos | Ex-Det. Wayne Michaels (2x20) |
MA
Miguel Ayones
|
| Melinda Mcgraw | Fiscal Valerie Por (2x22) |
PC
Pepa Castro
|
| Spencer Garrett | Frank Barringer (1x10) |
JL
Juan Lombardero
|
| Shailene Woodley | Gaby Tursi (2x13) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Jacory Gums | Gary Antrim (2x06) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Angelo Tiffe | Gene Raditzer (2x06) |
PA
Pablo Adán
|
| Robert Pescovitz | Gordon Blackwood (2x04) |
MA
Miguel Ayones
|
| Scout Taylor-Compton | Grace Hendricks (2x21) |
PM
Pilar Martín
|
| Sharif Atkins | Greg Ogletree (2x20) |
IC
Iñaki Crespo
|
| David Eigenberg | Greg Paulson (2x12) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Nancy Linehan Charles | Harriet Kleffman (2x17) |
MT
María Teresa Neila
|
| Jennifer Hetrick | Helen (1x15) |
AW
Ana Wagener
|
| Richard Cox | Henry Brooks (2x05) |
LM
Luis Mas
|
| Scott Lawrence | Henry Wexler (2x03) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Christian Kane | Jack Chase |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Karis Campbell | Jackie Johns (2x09) |
AB
Amparo Bravo
|
| David James Elliott | James Conlon (2x01) |
RE
Roberto Encinas
|
| Joe Manganiello | James Miller (1x16) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Hunter Parrish | Jay Stratton (2x02) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Evan Arnold | Jeffrey |
AA
Abraham Aguilar
|
| Annalynne Mccord | Jennifer (1x22) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Michael Mantell | Jesse Abrams (2x12) |
MA
Miguel Ayones
|
| (Desconocido) | Jessica (1x15) |
MB
Mar Bordallo
|
| Lyndsy Fonseca | Jessica Conlon (2x14) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Christopher Goodman | Jim Garner (2x04) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Dee Wallace | Joan Monroe (2x08) |
LE
Lucía Esteban
|
| Fay Masterson | Jodie Ericson (1x06) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Michael (Xxi) Rose | Joe Cummins (2x07) |
JE
José Escobosa
|
| Brian Mcnamara | Joe Gibson (2x14) |
FD
Fernando De Luis
|
| Fred Koehler | John Cooke, Jr. (2x17) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Gareth (I) Williams | John Cooke, Sr. (2x17) |
MA
Miguel Ayones
|
| Jordan Belfi | John Martinelli (2x10, 2x19) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| D. W. Moffett | Joseph Wright (1x14) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| G. Lane Hillman | Joshua (1x10) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Amy Sloan | Joyce Birdseye (1x17) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Ken Weiler | Judd Stern (2x13) |
MA
Miguel Ayones
|
| Alan Woolf | Juen Hillyard (1x05) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Steven Anderson | Juez Adams (2x08) |
LM
Luis Mas
|
| Nigel Gibbs | Juez Crenshaw (2x11) |
LM
Luis Mas
|
| Traber Burns | Juez Dauer |
HG
Héctor Garay
|
| John Cothran Jr. | Juez Horton (2x09) |
PA
Pablo Adán
|
| Thom Gossom Jr. | Juez J. Hanophy (1x02) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Thom Gossom Jr. | Juez J. Hanophy (1x14) |
PT
Pedro Tena
|
| Tom Wright | Juez Jenkins |
AL
Alfonso Laguna
|
| Richard Mcgonagle | Juez Lathrop (2x12) |
LM
Luis Mas
|
| Alan Rachins | Juez Meyers (1x15) |
JP
Juan Perucho
|
| Bruce Macvittie | Juez Michaels (2x22) |
MA
Miguel Ayones
|
| Paul Messinger | Juez Miliken (2x02) |
PT
Pedro Tena
|
| Thomas Kopache | Juez Selter |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Davenia Mcfadden | Jueza Cooper (2x02) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Patricia Belcher | Jueza T. Riker (1x03, 05) |
MC
Matilde Conesa
|
| Seamus Dever | Justin Matthews (2x18) |
CS
Claudio Serrano
|
| Cara Delizia | Kaitlin Howard (2x14) |
IB
Inés Blázquez
|
| Cheryl White | Karena Stratton (2x02) |
LA
Licia Alonso
|
| Yvette Tucker | Karli Stratton (2x02) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Alana Austin | Kellie Sexton (2x03) |
IB
Inés Blázquez
|
| Chris Flanders | Kevin Marin (2x07) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Isabella Hofmann | Kimberly Nelson (2x09) |
ID
Isabel Donate
|
| Sarah Ramos | Kirsten Sullivan (1x14) |
PM
Pilar Martín
|
| Edward Kerr | Kyle Cantrell (1x21) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Brian Kerwin | Lee Towers (1x11) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Joe Holt | Leonard Jackson (2x19) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Kelly Overton | Lori Hulse (1x18) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Toni Sawyer | Madre de Kate (1x07) |
MR
María Romero
|
| Annie Potts | Marla Dodds (1x04) |
PE
Paloma Escola
|
| Ann Cusack | Martha Harris (2x08) |
OC
Olga Cano
|
| Peg Shirley | Mary Caruthers (1x11) |
MR
María Romero
|
| Jeffrey Pierce | Matt Ewing (2x20, 2x21, 2x22) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Kimberly Elise | Maureen Dobie |
CG
Chus Gil
|
| John Getz | Maurice Hardecker (1x17) |
PH
Paco Hernández
|
| Patrick Fabian | Mike Bachner (2x22) |
PT
Pedro Tena
|
| Joseph D. Reitman | Mike Bernard (2x22) |
PT
Pedro Tena
|
| David Norona | Mike Lisi (2x05) |
DR
David Robles
|
| Bonnie Root | Molly (1x01) |
AM
Ana María Marí
|
| Larry Sullivan | Nick Tursi (2x13) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Mark Ivanir | Nicolai Shevchenko (2x16) |
MA
Miguel Ayones
|
| Tony Pasqualini | Oliver Kent (2x06) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Greg Zola | Oscar Hobbs |
DR
David Robles
|
| Kevin Rahm | Pastor Mark Rayburn (1x04) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Jane Oppenheimer | Patricia Gibson (2x14) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Zachary Ray Sherman | Patrick Leary (1x20) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Tyrees Allen | Patrick Liman (1x20) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Michael Rodrick | Paul (1x15) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Paul Ben-Victor | Paul Bosco (2x04) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Zachary Bostrom | Paul Harris (2x08) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Dennis Boutsikaris | Paul Ramont (1x21, 2x16) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Jonathan Silverman | Pete Durkin (3 episodios) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Yorgo Constantine | Phil Deshayes (2x19) |
MA
Miguel Ayones
|
| Nguyen Leyna | Reportera TV (1x10) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Robert Wisdom | Reverendo Scofield (2x22) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Robert Foxworth | Richard Caldwell (1x07) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| David Grant Wright | Richard Nelson (2x09) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Tim Quill | Rick Ericson (1x06) |
LR
Luis Reina
|
| Jamie Mcshane | Robert Waters (2x01) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Anne Ramsay | Roberta (2x06) |
AB
Amparo Bravo
|
| Anne Ramsay | Roberta Richter (2x17) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Steven Flynn | Russell Parks |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Helen Eigenberg | Ryan (1x03) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Sarah Aldrich | Sally Marin (2x07) |
PC
Pepa Castro
|
| Wendell Pierce | Sam Carter (2x11) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Bob Glouberman | Sanders Falcone (2x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Christine Healy | Sandra Allen (1x11) |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| Bellamy Young | Sarah Paulson (2x12) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Grant Thompson | Scott Birdseye (1x17) |
IM
Iván Muelas
|
| Jackson Rathbone | Scott Fields (1x05) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Zeb Newman | Scott Pace (2x14) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Cayden Boyd | Sonny (1x01) |
AB
Amparo Bravo
|
| Devon Graye | Spencer Gordon (2x16) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Cheryl Mcwilliams | Sra. Barnes (1x21) |
MT
María Teresa Neila
|
| Julie Adams | Sra. McNeil (1x01) |
MD
María Del Puy
|
| Jennette Mccurdy | Stacey Johnson (1x16) |
PM
Pilar Martín
|
| Samantha Streets | Stacy Crandall (2x03) |
PM
Pilar Martín
|
| John Carroll Lynch | Steve Sharpe |
MA
Miguel Ayones
|
| Jamie Brown | Tara Welch (1x21) |
CL
Conchi López
|
| Jamie Brown | Tara Welch (1x21) |
VA
Victoria Angulo
|
| Kate Levering | Tess Middleton (2x15) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| David Denman | Tim O´Neil (2x18) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Scott Vickaryous | Tim Sexton (2x03) |
DR
David Robles
|
| Misha Collins | Todd Monroe (2x08) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Elizabeth Rice | Tracy Fields (1x05) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Steve Stapenhorst | Troy Milken (2x22) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Judith Moreland | Veronica Turmin (2x07) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Jerry Kernion | Walt Golumbic (2x16) |
JE
José Escobosa
|
| Rocco Sisto | Wayne Thomas (2x22) |
MM
Mario Martín
|
| David Andriole | Will Brooks (2x05) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| John Allen Nelson | William Sheffield (2x17) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|