Dos Hombres Y Medio
Serie
Dos Hombres Y Medio
Two and a Half Men
2006 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- SAAVEDRA, ENRIQUE
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- SAAVEDRA, ENRIQUE
- Distribuidora
- Televisión
| Andre Ware | Agente Chamberlan (4x04) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Michael Patrick Mcgill | Agente Smith (4x04) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Jon Cryer | Alan Harper |
FD
Fernando De Luis
|
| Joe Manganiello | Alex (9x06) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Kurt Scholler | Alguacil (5x03) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Amanda Schull | Alicia (8x09) |
MB
Mar Bordallo
|
| Kevin Sorbo | Andy (3x20) |
CL
Chema Lara
|
| Emilio Estévez | Andy (6x11) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Susan Blakely | Angie (5x18, 5x19) |
LA
Licia Alonso
|
| Jon Lovitz | Archie Baldwin (3x17) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Brian Stepanek | Arthur (11x08) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Richard Kind | Artie Pliskin (5x08) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Emily Osment | Ashley (10x20) |
SH
Sara Heras
|
| Talyan Wright | Ava |
CC
Carmen Cervantes
|
| Clark Duke | Barry |
JL
Javier Lorca
|
| Conchata Ferrell | Berta |
MM
Marisa Marco
|
| Allison Janney | Beverly (4x15) |
GM
Gemma Martín
|
| Chris O´donnell | Bill / Jill (1x18) |
JM
José Manuel Pinto
|
| Patton Oswalt | Billy Stanhope |
AA
Abraham Aguilar
|
| James Edson | Bobby (4x06, 4x09) |
AL
Alfonso Laguna
|
| James Edson | Bobby (sust. 2) |
MB
Manuel Bellido
|
| Bobby Cooper | Bobby Cooper (2x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Steven Eckholdt | Brad Harlow (7x14, 7x17) |
JP
José Padilla
|
| Judy Greer | Bridget Schmidt |
GN
Gloria Núñez
|
| Alyson Michalka | Brooke |
PP
Pilar Puebla
|
| Jim Grollman | Cajero (8x02) |
FE
Fernando Elegido
|
| Joe Dietl | Cartero (7x12) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Kathy Bates | Charlie (9x22) |
LA
Licia Alonso
|
| Charlie Sheen | Charlie Harper |
LB
Luis Bajo
|
| Jennifer Bini Taylor | Chelsea |
CS
Cecilia Santiago
|
| Judd Nelson | Chris McElroy (8x04, 8x09) |
DG
David García Vázquez
|
| Rena Sofer | Chrissy (6x01) |
VA
Victoria Angulo
|
| Kristin Dattilo | Cindy (1x07) |
OC
Olga Cano
|
| Natalie Zea | Colleen (3x05) |
AV
Amparo Valencia
|
| John Stamos | Comprador potencial (9x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Alana De La Garza | Crystal (1x21) |
CL
Conchi López
|
| Christina Moore | Cynthia (5x13) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Camryn Manheim | Daisy Ray (2x07) |
ID
Isabel Donate
|
| Lexi Jourden | Dakota (5x08) |
MV
Miriam Valencia
|
| Brooke Shields | Danielle (4x14) |
GN
Gloria Núñez
|
| Christopher Jacobs | Dave (1x09) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Kristen Miller | Debbie (2x17) |
GN
Gloria Núñez
|
| Brad Paisley | Derek (11x22) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| John Burke | Detective Ketchum (5x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Jenna Elfman | Dharma (9x01) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Diedrich Bader | Dirk (11x21) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Missi Pyle | Dolores Pasternak (2x03) |
AV
Amparo Valencia
|
| Alicia Witt | Dolores Pasternak (5x06) |
MB
Mar Bordallo
|
| Kimberly Quinn | Donna (5x11) |
CG
Chus Gil
|
| Susan Sullivan | Dorothy (4x11) |
PE
Paloma Escola
|
| Jason Alexander | Dr. Goodman (9x23) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Ryan Stiles | Dr. Herb Melnick |
CY
Carlos Ysbert
|
| Bob Morrisey | Dr. Little (2x14) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Kris Lyer | Dr. Prajneep (1x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Kris Lyer | Dr. Prajneep (4x16) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Steve Hytner | Dr. Schenkman (7x06) |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Steve Hytner | Dr. Schenkman (8x05) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Terry Rhoads | Dr. Sperlock (1x24) |
CL
Chema Lara
|
| Willie Garson | Dr. Staven (10x14) |
FC
Fernando Cordero
|
| Jane Lynch | Dra. Linda Freeman |
AW
Ana Wagener
|
| Alicia Coppola | Dra. Talmadge (2x17) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Travis Van Winkle | Dylan (9x14) |
IJ
Iván Jara
|
| John Amos | Ed |
RA
Rafael Azcárraga
|
| Jim Piddock | Edward Hyde Huttington Pierce |
AL
Alfonso Laguna
|
| Graham Patrick Martin | Eldridge McElroy |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Elvis Costello | Elvis Costello (2x01) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Elizabeth Bogush | Emily (10x17) |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Justin Alston | Empleado (6x09) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Vernee Watson-Johnson | Enfermera Phyllis (9x09) |
MJ
María Jesús Varona
|
| David Starzyk | Eric (2x18) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Holland Taylor | Evelyn Harper |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Enrique Iglesias | Fernando (4x23) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Jenna Elfman | Frankie (1x15, 1x16) |
AV
Amparo Valencia
|
| Noel Fisher | Freddie (1x12) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Justine Eyre | Gabrielle (5x10) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Jodi Lyn O´keefe | Gail (2x11) |
PC
Pepa Castro
|
| Tricia Helfer | Gail (7x08) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Tricia Helfer | Gail (7x18) |
ML
Margot Lago
|
| Tricia Helfer | Gail (9x01) |
CL
Conchi López
|
| Garry Marshall | Garry (11x13) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Gary Busey | Gary Busey (9x09) |
RA
Rafael Azcárraga
|
| George Eads | George (5x17) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Jackie Debatin | Ginger (3x15) |
CG
Chus Gil
|
| Ski Carr | Gonzales (1x17) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| J. D. Walsh | Gordon |
AA
Abraham Aguilar
|
| Matt Roth | Greg (4x21) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Thomas (I) Gibson | Greg (9x01) |
MB
Manuel Bellido
|
| Kimberly Williams-Paisley | Gretchen |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Erinn Hayes | Gretchen (8x05) |
ML
Margot Lago
|
| Harry Dean Stanton | Harry Dean Stanton (2x01) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Martin Sheen | Harvey (3x07) |
LM
Luis Mas
|
| Mike Connors | Hugo (4x24) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Helena Mattsson | Ingrid (6x03) |
MB
Mar Bordallo
|
| (Voz) | Intertítulos |
FM
Fernando Molero
|
| Jodi Lyn O´keefe | Isabella (3x06) |
CG
Chus Gil
|
| Brendan Patrick Connor | Jake (4x09) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Angus T. Jones | Jake Harper (temp. 1-6) |
CM
Chelo Molina
|
| Angus T. Jones | Jake Harper (temp. 7-10) |
JB
Javier Balas
|
| Jamal Duff | James (8x10) |
HG
Héctor Garay
|
| Zaid Farid | James (9x08) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| James Earl Jones | James Earl Jones (6x11) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Paget Brewster | Jamie Eckleberry (2x12) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Emily Rose | Janine (6x12) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Elizabeth Ho | Jasmine (7x20) |
GN
Gloria Núñez
|
| Georgia Engel | Jean (9x19, 9x20) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Jeff Probst | Jeff Probst (11x07, 11x12) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Cheyenne Casebier | Jennifer (3x23) |
CG
Chus Gil
|
| Amber Tamblyn | Jenny Harper |
MB
Mar Bordallo
|
| Coby Ryan Mclaughlin | Jeremy (5x18, 5x19) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Michael Clarke Duncan | Jerome Burnett (6x09, 6x19) |
AV
Antonio Villar
|
| Scott Bakula | Jerry (10x20) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Spencer Locke | Jill (11x07) |
SJ
Sandra Jara
|
| Christopher Neiman | Joel (4x04) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Marin Hinkle | Judith Harper-Melnick |
CL
Conchi López
|
| April Bowlby | Kandi |
IB
Inés Blázquez
|
| Brooke D´orsay | Kate (11x18, 11x19) |
PM
Pilar Martín
|
| Brooke D´orsay | Kate (temporada 10) |
MB
Mar Bordallo
|
| Amy Farrington | Kathleen (1x23) |
GN
Gloria Núñez
|
| Ingrid Rogers | Keisha (7x11) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Alexis Krause | Kelly (9x01) |
PP
Paloma Porcel
|
| Sara Sanderson | Kendra (8x05) |
CM
Chelo Molina
|
| D. B. Sweeney | Larry (temporada 11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Heather Locklear | Laura Lang (1x21) |
LA
Licia Alonso
|
| Anastasia Roark | Lauren (5x15) |
CG
Chus Gil
|
| Madison Dylan | Laurie (11x07) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Cristine Rose | Lenore (1x10) |
CV
Cristina Victoria
|
| Annie Potts | Lenore (7x03) |
OC
Olga Cano
|
| John Vance | Leon (3x24) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Marilu Henner | Linda (10x23) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Lynda Carter | Linda (11x06) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Ming-Na Wen | Linda (5x03-5x06) |
RS
Rosa Sánchez
|
| Denise Richards | Lisa (1x10, 2x09) |
VA
Victoria Angulo
|
| Teri Hatcher | Liz (1x19) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Rodney J. Hobbs | Locksmith (8x02) |
HG
Héctor Garay
|
| Cerina Vincent | Lulu (5x12) |
MT
Maite Tajadura
|
| Katherine Lanasa | Lydia (4x06, 4x10) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Courtney Thorne-Smith | Lyndsey McElroy |
VA
Victoria Angulo
|
| Gail O´grady | Mandi (3x19, 3x20) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Yvette Nicole Brown | Mandy (1x23) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Mark Deklin | Marcus (7x14) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Marion Ross | Margaret (11x12) |
MJ
María Jesús Varona
|
| June Squibb | Margaret (3x07) |
MT
María Teresa Neila
|
| Jennifer O´dell | Margaret (5x02) |
PC
Pepa Castro
|
| Chuck Lacey | Martin (9x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Carl Reiner | Marty (8x10) |
JL
José Luis Cerezo
|
| Amanda Detmer | Meghan (10x22) |
CV
Chelo Vivares
|
| Taylor Cole | Melanie Laughlin (9x08) |
MB
Mar Bordallo
|
| Kelly Stables | Melissa |
SS
Silvia Sarmentera
|
| Emmanuelle Vaugier | Mia |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Michael Bolton | Michael Bolton |
EJ
Eduardo Jover
|
| Liz Vassey | Michelle (8x06, 8x07) |
GN
Gloria Núñez
|
| Liz Vassey | Michelle (9x01) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Craig Gellis | Mike (11x09) |
JE
José Escobosa
|
| Thomas F. Wilson | Mike (1x01) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Bob Rumnock | Ministro (4x20) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Charlie Dell | Ministro (6x11) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Miley Cyrus | Missi (10x04, 10x07) |
PM
Pilar Martín
|
| Holly Meowy | Mitzi (5x02) |
AL
Adelaida López
|
| Kate Luyben | Mujer (5x08) |
AR
Ana Richart
|
| Judy Greer | Myra (4x19, 4x20) |
OV
Olga Velasco
|
| Jenna Gering | Naomi (1x24) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Odette Annable | Nicole (temporada 11) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Orson Bean | Norman (2x24) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Krista Allen | Olivia Pearson (1x06) |
AL
Adelaida López
|
| Rico E. Anderson | P. M. Searle (10x07) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Dakin Matthews | Padre Shaunassey (8x07) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Dakin Matthews | Padre Shaunassey (8x16) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Lucy Lawless | Pamela (2x18) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Raymond Ma | Park (3x23) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Jonathan Banks | Pawn Broker (9x10) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| John Valdetero | Phil (1x11) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Tony Tripoli | Philip (4x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Loren Lester | Presentador (3x17) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Frances Fisher | Priscilla Honeycutt (7x18) |
GM
Gemma Martín
|
| Megan Fox | Prudence (1x12) |
PM
Pilar Martín
|
| Ian ´Blaze´ Kelly | Rapero (4x24) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Steven (Iii) Shaw | Reverendo Yarnell (3x24) |
MB
Manuel Bellido
|
| Ralph Cole Jr. | Ricky (3x22) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Mimi Rogers | Robin Schmidt (9x12, 9x13) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Wayne Wilderson | Roger (4x17) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Andy Mackenzie | Ronald (4x07) |
AC
Alfredo Cernuda
|
| Melanie Lynskey | Rose |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Martin Mull | Russell |
MB
Manuel Bellido
|
| Martin Mull | Russell (6x01, 6x18) |
MB
Manuel Bellido
|
| Brian Patrick Wade | Sam (4x03) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Josie Davis | Sandy (3x11) |
ER
Elena Ruiz De Velasco
|
| Richard Whiten | Sargento Preston (9x24) |
DG
David García Vázquez
|
| Avner Garbi | Sastre (4x20) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Sean Penn | Sean Penn (2x01) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Jon Polito | Sharipa (6x10) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Janeane Garofalo | Sharon (5x02) |
ML
Margot Lago
|
| Jane Carr | Sharon Hyde Huttington Pierce |
CB
Celia Ballester
|
| George Wyner | Sheldon (1x10) |
CL
Chema Lara
|
| Carol Kane | Shelly (6x12, 6x14) |
VA
Valle Acebrón
|
| Jeri Ryan | Sherri (2x05) |
CG
Chus Gil
|
| Jeri Ryan | Sherri (2x19) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| John Mendoza | Sid (3x18) |
FE
Fernando Elegido
|
| Jamie Rose | Sloane Jagov (5x17) |
OC
Olga Cano
|
| Kay Panabaker | Sophie (4x21) |
IG
Inma Gallego
|
| Lincoln Kennedy | Sr. Dunlop (3x02) |
PT
Pedro Tena
|
| Ken Davitian | Sr. Mardirosian (11x20) |
JP
Juan Perucho
|
| Patricia Bethune | Srta. Flanagan (2x24) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Hilary Duff | Stacey (10x23) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Richard Lewis | Stan (1x14) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| James Edson | Stephan (2x05, 2x19) |
CL
Chema Lara
|
| Steve Lawrence | Steve (11x13) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Steven Tyler | Steven Tyler (4x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Marc Grapey | Stuart (1x21) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Tina Morasco | Summer (5x08) |
MV
Miriam Valencia
|
| Jaime Pressly | Tammy (10x15, 10x20) |
ED
Eva Díez
|
| Darryl Sivad | Taxista (1x03) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| J. D. Walsh | Ted (1x14) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Robert Wagner | Teddy Leopold / Nathan Krunk |
LM
Luis Mas
|
| Maria Tornberg | Theresa (3x23) |
CG
Chus Gil
|
| Brian Keith Russell | Thomas (9x08) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Jacqueline Lord | Tiffany (4x24) |
CG
Chus Gil
|
| Tim Conway | Tim (11x13) |
JL
José Luis Cerezo
|
| Jennifer Bini Taylor | Tina (2x11) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Stacy Keach | Tom (4 episodios) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Madison Mason | Tommy Pearson (1x06) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Jamie Luner | Tracy (11x20) |
PC
Pepa Castro
|
| Nicole Steinwedell | Veronica Hastings (9x09) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Mila Kunis | Vivian (11x19) |
DQ
Danai Querol
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MV
Miriam Valencia
|
| Ashton Kutcher | Walden Schmidt |
DR
David Robles
|
| Diora Baird | Wanda (6x16) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Myndy Crist | Wendy (1x09) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Michael Lowry | Wes Tosterone (5x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Lindsay Price | Whitney (10x07) |
AM
Ana María Marí
|
| Sophie Winkleman | Zoey Hyde Huttington Pierce |
YM
Yolanda Mateos
|