Dame Un Respiro
Just Shoot Me!
1997 · Serie TV
Aclamada telecomedia que narra el ambiente de trabajo de los empleados de una revista de moda llamada Blush, cuya redacción está ubicada en la ciudad de los rascacielos: Nueva York. Maya Gallo (Laura San Giacomo), una joven periodista, empieza a trabajar en la revista de su padre tras ser despedida de su trabajo en televisión. El problema es que la revista de su padre, Jack Gallo (George Segal), tiene como ideales todo lo que ella detesta. Junto a ella trabajan la editora de moda, Nina Van Horn (Wendie Malick), el jefe de fotografía Elliot (Enrico Colantoni), y Dennis (David Spade), el ayudante de Jack y que no pierde un momento en hacerle cualquier cosa al resto de la oficina. Aunque escribir sobre "trapitos", necias modelos y neuróticos diseñadores es algo que detesta, Maya consigue resistir en Blush gracias a su poco convencional sentido del humor y a su lucha por conseguir publicar reportajes sobre temas más comprometidos. En definitiva, pelea por seguir siendo ella misma en su nuevo cometido y con sus nuevos compañeros de trabajo.
Créditos de doblaje
- Dirección
- ROBLES, DAVID
- Traducción
- RUFAS, ELENA
- Ajuste
- ROBLES, DAVID
- Distribuidora
- Televisión
| Rebecca Romijn | Adrienne Barker |
CL
Conchi López
|
| Rebecca Romijn | Adrienne Barker (sustitución) |
PC
Pepa Castro
|
| Alan Thicke | Alan Thicke (6x22) |
JL
Juan Lombardero
|
| Kristin Bauer Van Straten | Allie (5x22, 6x01) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Kristy Swanson | Allison Cavanaugh (7x13) |
SV
Sara Vivas
|
| Tiffani-Amber Thiessen | Amy Watson (6x05-07) |
GN
Gloria Núñez
|
| Toshiyuki Morikawa | Atsushi Kamiya |
DG
Daniel García
|
| Toshiyuki Morikawa | Atsushi Kamiya |
DG
Daniel García
|
| Bob Odenkirk | Barry (3x24) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Arye Gross | Ben (4x17) |
MB
Manuel Bellido
|
| Bernie Casey | Bernie Casey (4x23) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Michael Fairman | Bob (7x10) |
JF
Javier Franquelo
|
| Anthony Tyler Quinn | Brad (4x13) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Jenny Mccarthy | Brandi / Burt (7x13) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Kenny Johnson | Brian McDonald (3x25) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Judy Greer | Bridget Manning (7x14) |
GN
Gloria Núñez
|
| Buddy Hackett | Buddy Hackett (4x23) |
LM
Luis Marín
|
| Nancy Lenehan | Bunny (4x05) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Trevor St. John | Cameron (6x16) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| George Murdock | Capitán (2x23) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Carmen Electra | Carmen Electra (2x05) |
PC
Pepa Castro
|
| Valerie Perrine | Carol (5x17) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Nina Foch | Catherine DuChamp (4x13) |
MC
Matilde Conesa
|
| Alex Rocco | Charlie Gold (3x22) |
VA
Víctor Agramunt
|
| Dean Cain | Chris Williams (5x21) |
CS
Claudio Serrano
|
| Cheri Oteri | Cindy (2x02, 4x08) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Christina Moore | Colleen (5x07) |
AM
Ana María Marí
|
| Corbin Bernsen | Corbin Bernsen (7x21) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Neal Mcdonough | Craig (3x22) |
IC
Iñaki Crespo
|
| David Carradine | David Carradine (5x06) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| David Hasselhoff | David Hasselhoff (6x20) |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Ashton Kutcher | Dean Cassidy (5x15) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| David Spade | Dennis Finch |
DR
David Robles
|
| David Cross | Donnie DiMa. (3x11,5x04,7x16) |
RR
Rafa Romero
|
| Ed Mcmahon | Ed McMahon (4x22) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Debra Mooney | Ellen Gelman (4x19) |
PG
Pilar Gentil
|
| Enrico Colantoni | Elliott Di Mauro |
AA
Abraham Aguilar
|
| Elliott Gould | Elliott Gould (4x20) |
RT
Rafael Torres
|
| Octavia Spencer | Enfermera (4x22) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Lisa Edelstein | Erin Simon (2x11) |
CG
Chus Gil
|
| Brooke Shields | Erlene (5x18) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Joyce Bulifant | Fanny Finch (5x19) |
MM
Marisa Marco
|
| Ernie Lively | Frank (2x03) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Huey Lewis | Gary Rosenberg (6x22) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| George Lucas | George Lucas (7x08) |
MB
Manuel Bellido
|
| Jim O´heir | Gran Dan (6x22) |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Ben Bode | Harry Lazary (5x17) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Tom Poston | Herb (2x20) |
LG
Luis Gaspar
|
| Kenneth Mars | Horst (5x19) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| George Segal | Jackson H. "Jack" Gallo |
LP
Luis Porcar
|
| T. J. Thyne | Jarod (5x08) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Roy Dotrice | Jarvis Leeds (7x19) |
JN
Julio Núñez
|
| Jay Leno | Jay Leno (6x12) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Richard Kind | Jimmy Korsh (7x19) |
DG
David García Vázquez
|
| Shannon Elizabeth | Karen (6x13) |
OV
Olga Velasco
|
| Ali Larter | Karey Burke (2x16) |
MB
Mar Bordallo
|
| Ivana Milicevic | Katinka (7x02) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Masami Kikuchi | Kazuhiro Hiramatsu |
ML
María Luisa Rosselló
|
| Masami Kikuchi | Kazuhiro Hiramatsu |
ML
María Luisa Rosselló
|
| Noriko Hidaka | Kazumi Endo |
MC
Marta Covas
|
| Noriko Hidaka | Kazumi Endo |
MC
Marta Covas
|
| Brooke Burns | Kelly (7x04) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Brian Posehn | Kevin |
MM
Mario Martín
|
| Melissa Joan Hart | Krissy (4x24) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Kristanna Loken | Kristanna (1x05) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Fred Willard | Larry (3x16) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Dakin Matthews | Les (4x21) |
JN
Julio Núñez
|
| Lois Smith | Libby (4x21) |
CN
Conchita Núñez
|
| Eve Brenner | Lillian (5x03) |
PG
Pilar Gentil
|
| Morgan Fairchild | Lily Barton (7x10) |
MD
María Dolores Díaz
|
| Mark Hamill | Mark Hamill (3x08) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Krista Allen | Mary Elizabeth (7x19) |
BH
Begoña Hernando
|
| Laura San Giacomo | Maya Gallo (1ª-3ª temporada) |
VA
Victoria Angulo
|
| Laura San Giacomo | Maya Gallo (4ª-7ª temporada) |
CL
Conchi López
|
| David Rasche | Michael Tenzer (2x25) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Eddie Velez | Miguel (4x24) |
LB
Luis Bajo
|
| Kelsey Grammer | Narrador (3x10) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Kevin Weisman | Neil (2x01) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Leslie Bibb | Nikki (1x03) |
PA
Pilar Aguado
|
| Stephanie Romanov | Nikki Ellston (2x04) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Wendie Malick | Nina Van Horn |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Dana Carvey | Oskar Milos (2x22) |
RR
Rafa Romero
|
| Pamela Anderson | Pamela Anderson (5x15) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Moon Bloodgood | Penny (7x04) |
MT
Maite Tajadura
|
| Emily Procter | Presentadora noticias (1x01) |
BH
Begoña Hernando
|
| Ray Liotta | Ray Liotta (6x09, 6x12) |
MG
Manolo García
|
| Brian Dennehy | Red Finch (2x13) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Gina Gershon | Rhonda Ferrara (7x05, 17) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Robert Conrad | Robert Conrad (4x10) |
JF
Javier Franquelo
|
| Richard Burgi | Robert Gallatin (5x03) |
RE
Roberto Encinas
|
| Jon Lovitz | Roland Devereaux (7x15) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Kevin Sorbo | Scott (4x07) |
FD
Fernando De Luis
|
| Harry Van Gorkum | Simon |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| Eddie Mcclintock | Slam (5x07) |
CS
Claudio Serrano
|
| Snoop Dogg | Snoop Dogg (6x01) |
JE
José Escobosa
|
| French Stewart | Sr. Alcalde/Steven (3x07) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Bill Erwin | Sr. King (5x17) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Steve Carell | Sr. Weiland (3x04) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Ellen Albertini Dow | Sra. Gallo (4x05) |
ST
Selica Torcal
|
| June Squibb | Sra. Pebbles (7x19) |
MC
Matilde Conesa
|
| Kathryn Joosten | Sra. Pierce (2x18) |
MC
Matilde Conesa
|
| Lucy Lawless | Stacy (5x14) |
OC
Olga Cano
|
| Megan Mullally | Stephanie Griffin-Coop. (2x21) |
BH
Begoña Hernando
|
| Sydney Pollack | Sydney Pollack (4x23) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Alan Rachins | Tate Gittling (7x14) |
LG
Luis Gaspar
|
| Penn Jillette | Terry (5x13) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Chad Everett | Tom Youngerman (2x03) |
VV
Víctor Valverde
|
| Hikaru Midorikawa | Toshihiko "Toshi" Tanaka |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Hikaru Midorikawa | Toshihiko "Toshi" Tanaka |
JM
Juan Miguel Valdivieso
|
| Tyra Banks | Tyra Banks (3x14-15) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Rena Sofer | Vicky Costa |
PP
Paloma Porcel
|
| Woody Allen | Voz de Woody Allen (2x06) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Toshio Furukawa | Yoshiharu Kubo |
NL
Nuria Llop
|
| Toshio Furukawa | Yoshiharu Kubo |
NL
Nuria Llop
|
| Steve Valentine | Zigmund (5x15) |
LR
Luis Reina
|