Serie
TMDB 8.3
Twin Peaks (2017)
Twin Peaks
1990 · Serie TV
El excéntrico agente del FBI Dale Cooper llega a Twin Peaks, una pequeña población montañosa, para investigar el brutal asesinato de la joven y bella Laura Palmer, la chica más popular del instituto de la localidad. Con la ayuda del sheriff del pueblo, el amable Harry S. Truman, el agente Cooper comienza a interrogar a los habitantes del pueblo y va descubriendo poco a poco que muchos de ellos esconden oscuros y misteriosos secretos.
Créditos de doblaje
- Dirección
- JORDÁ, BRUNO
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- JORDÁ, BRUNO
- Distribuidora
- Televisión
| Harry Goaz | Agente Andy Brennan |
GD
Gonzalo Durán
|
| Kyle Maclachlan | Agente Cooper / Doogie Jones |
PG
Paco Gázquez
|
| Kyle Maclachlan | Agente FBI Dale Cooper |
JD
Javier Dotú
|
| Clarence Williams Iii | Agente FBI Roger Hardy |
DM
Diego Martín
|
| Michael Horse | Agente Tommy "Hawk" Hill |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Miguel Ferrer | Albert Rosenfeld |
RC
Ricky Coello
|
| Miguel Ferrer | Albert Rosenfeld |
RC
Ricky Coello
|
| Miguel Ferrer | Albert Rosenfeld |
JP
Juan Perucho
|
| James (Ii) Morrison | Alcaide Murphy |
XF
Xavi Fernández Ruiz
|
| John (I) Boylan | Alcalde Dwayne Milford |
EM
Eduardo Moreno
|
| John (I) Boylan | Alcalde Dwayne Milford (1x01) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Dan O'Herlihy | Andrew Packard |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Harry Goaz | Andy Brennan |
RC
Rafael Calvo
|
| Heather Graham | Annie Blackburn |
PL
Pilar López Mijares
|
| Sherilyn Fenn | Audrey Horne |
TA
Toni Avilés
|
| Sherilyn Fenn | Audrey Horne |
ED
Eva Díez
|
| Sherilyn Fenn | Audrey Horne |
TA
Toni Avilés
|
| Richard Beymer | Benjamin Horne |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Richard Beymer | Benjamin Horne |
CR
Carlos Revilla
|
| Richard Beymer | Benjamin Horne |
JA
José Antonio Jiménez
|
| Clay Wilcox | Bernard Renault (1x04) |
LB
Luis Bajo
|
| Ashley Judd | Beverly Paige |
MM
Mercedes Montalá
|
| Ethan Suplee | Bill Shaker (1x04) |
I(
Ignasi (Nacho) Díaz
|
| Victoria Catlin | Blackie O´Reilly |
ID
Isabel Donate
|
| Dana Ashbrook | Bobby Briggs |
FG
Francesc Góngora
|
| Dana Ashbrook | Bobby Briggs |
LR
Luis Reina
|
| Dana Ashbrook | Bobby Briggs |
FG
Francesc Góngora
|
| Jim Belushi | Bradley Mitchum |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Don Murray | Bushnell Mullins |
JC
Joaquim Casado
|
| Hank Worden | Camarero |
FN
Fernando Nogueras
|
| Jack Mcgee | Camarero (2x18) |
FA
Fernando Acaso
|
| Harry Dean Stanton | Carl Rodd |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Piper Laurie | Catherine Martell |
LE
Lucía Esteban
|
| John Pirruccello | Chad Broxford |
I(
Ignasi (Nacho) Díaz
|
| Jennifer Jason Leigh | Chantal Hutchens |
AL
Alicia Laorden
|
| Clark Middleton | Charlie |
AL
Antonio Lara
|
| Jane Adams | Constance Talbot |
MP
Maribel Pomar
|
| Tony Burton | Coronel Riley (2x12) |
LM
Luis Marín
|
| Ed Wright | Dell Mibbler |
JE
Joaquín Escola
|
| David Duchovny | Denise Bryson |
LF
Luis Fenton
|
| David Duchovny | Dennis/Denise Bryson |
CD
Carlos Del Pino
|
| David Koechner | Detective D. Fusco |
SC
Salvador Campoy
|
| Brent Briscoe | Detective Dave Macklay |
MC
Miguel Calvo
|
| Laura Dern | Diane Evans |
RM
Rosa María Hernández
|
| Ian Buchanan | Dick Tremaine |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Lara Flynn Boyle | Donna Marie Hayward |
PS
Pilar Santigosa
|
| Tony Jay | Dougie Milford |
JN
Julio Núñez
|
| Russ Tamblyn | Dr. Lawrence Jacobi |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Warren (I) Frost | Dr. Will Hayward |
PS
Pedro Sempson
|
| Everett Mcgill | Ed Hurley |
PA
Pablo Adán
|
| Mary Jo Deschanel | Eileen Hayward |
AM
Ana María Simón
|
| Don Amendolia | Emory Battis |
JF
Javier Franquelo
|
| Diane Caldwell | Empleada del hotel (1x01) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Ron (Ii) Taylor | Entrenador Wingate |
JF
Javier Franquelo
|
| James Booth | Ernie Niles |
AM
Antonio Medina
|
| Annette McCarthy | Evelyn Marsh |
AV
Amparo Valencia
|
| Tim Roth | Gary "Hutch" Hutchens |
JA
Juan Antonio Bernal
|
| Troy Evans | George Wolchezk |
LG
Luis Gaspar
|
| Alicia Witt | Gersten Hayward |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Carel Struycken | Gigante |
CR
Claudio Rodríguez
|
| David Lynch | Gordon Cole |
JR
Jordi Ribes
|
| Kathleen Wilhoite | Gwen Morton |
MM
Marisa Marco
|
| Chris Mulkey | Hank Jennings |
RL
Ramón Langa
|
| Lenny Von Dohlen | Harold Smith |
GP
Gonzalo Pagán
|
| Ted Raimi | Heavy |
RE
Roberto Encinas
|
| Geraldine Keams | Irene Littlehorse (2x12) |
LP
Laura Palacios
|
| Walter Olkewicz | Jacques Renault |
CY
Carlos Ysbert
|
| Nafessa Williams | Jade |
TB
Thais Buforn
|
| James Marshall | James Hurley |
TM
Toni Molías
|
| James Marshall | James Hurley |
CS
Claudio Serrano
|
| James Marshall | James Hurley |
TM
Toni Molías
|
| Naomi Watts | Janey-E Jones |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Michael Parks | Jean Renault |
CY
Carlos Ysbert
|
| David Lynch | Jefe FBI Gordon Cole |
MB
Manuel Bellido
|
| David Patrick Kelly | Jerry Horne |
PJ
Pedro José Martos
|
| David Patrick Kelly | Jerry Horne |
PJ
Pedro José Martos
|
| David Patrick Kelly | Jerry Horne |
JL
Juan Logar
|
| Joan Chen | Jocely "Josie" Packard |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Billy Zane | John Justice Wheeler |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Mak Takano | Jonathan |
LB
Luis Bajo
|
| Brenda Strong | Jones |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Royal Dano | Juez Clinton Sternwood |
EG
Estanis González
|
| Catherine E. Coulson | Lady Leño |
FR
Fina Rius
|
| Catherine E. Coulson | Lady Leño |
FR
Fina Rius
|
| Catherine E. Coulson | Lady Leño |
LC
Lola Cervantes
|
| Robyn Lively | Lana Milford |
LP
Laura Palacios
|
| Sheryl Lee | Laura Palmer |
DD
Diana De Guzmán
|
| Sheryl Lee | Laura Palmer |
DD
Diana De Guzmán
|
| Sheryl Lee | Laura Palmer |
PC
Pepa Castro
|
| Russ Tamblyn | Lawrence Jacoby |
FB
Francesc Belda
|
| Ray Wise | Leland Palmer |
IL
Ignacio Latorre
|
| Ray Wise | Leland Palmer |
VV
Víctor Valverde
|
| Ray Wise | Leland Palmer |
IL
Ignacio Latorre
|
| Eric DaRe | Leo Johnson |
MA
Miguel Ayones
|
| Kimmy Robertson | Lucy Moran |
MM
María Moscardó
|
| Kimmy Robertson | Lucy Moran |
MM
María Moscardó
|
| Kimmy Robertson | Lucy Moran |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Sheryl Lee | Maddie Ferguson |
PC
Pepa Castro
|
| Nicholas Love | Malcolm Sloan |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Don S. Davis | Mayor Briggs |
RD
Rafael De Penagos
|
| Adele Gilbert | Midge Loomer (1x05) |
AD
Ana Díaz Plana
|
| Gary Hershberger | Mike Nelson |
AA
Abraham Aguilar
|
| Julie Hayek | Modelo (2x17) |
MT
Maite Tajadura
|
| Wendy Robie | Nadine Hurley |
MD
Margarita De Francia
|
| Wendy Robie | Nadine Hurley (4 episodios) |
YM
Yolanda Marcos
|
| Peggy Lipton | Norma Jennings |
RA
Roser Aldabó
|
| Peggy Lipton | Norma Jennings |
GC
Gloria Cámara
|
| Peggy Lipton | Norma Jennings |
RA
Roser Aldabó
|
| Jack Nance | Pete Martell |
FA
Francisco Arenzana
|
| Al Strobel | Philip Gerard / Mike, el manco |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|
| J. Marvin Campbell | Policía militar |
JJ
Juan José López Lespe
|
| Gavan O´herlihy | Preston King |
AE
Antonio Esquivias
|
| George Griffith | Ray Monroe |
BJ
Bruno Jordá
|
| Amanda Seyfried | Rebecca "Becky" Burnett |
LM
Laura Monedero
|
| Balthazar Getty | Red |
DA
Dani Albiac
|
| Royce D. Applegate | Reverendo Brocklehurst (1x04) |
PJ
Pablo Jiménez
|
| Royce D. Applegate | Reverendo Brocklehurst (2x11) |
JM
Jesús Maniega
|
| Eamon Farren | Richard Horne |
MG
Manuel Gimeno
|
| Robert Knepper | Rodney Mitchum |
RC
Ramón Canals
|
| Joe Adler | Roger |
BJ
Bruno Jordá
|
| Giselle DaMier | Sandie |
SP
Soraya Pérez
|
| Grace Zabriskie | Sarah Palmer |
YM
Yolanda Marcos
|
| Grace Zabriskie | Sarah Palmer |
MÁ
Mari Ángeles Herranz
|
| Grace Zabriskie | Sarah Palmer |
YM
Yolanda Marcos
|
| Mädchen Amick | Shelly Johnson |
RM
Rosa Moyano
|
| Mädchen Amick | Shelly Johnson |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Mädchen Amick | Shelly Johnson |
RM
Rosa Moyano
|
| Robert Forster | Sheriff Frank Truman |
ÁD
Ángel Del Río
|
| Michael Ontkean | Sheriff Harry Truman |
JM
José María Del Río
|
| Pierce Gagnon | Sonny Jim |
EB
Elisabet Bargalló
|
| Frances Bay | Sra. Tremond (2x02) |
AD
Ana Díaz Plana
|
| Caleb Landry Jones | Steven Burnett |
DJ
David Jenner
|
| Chrystabell | Tammy Preston |
MU
Marta Ullod
|
| Adele René | Teniente Cynthia Knox |
EB
Elisa Beuter
|
| David Warner | Thomas Eckhardt |
JF
Javier Franquelo
|
| David L. Lander | Tim Pinkle |
AM
Antonio Medina
|
| Ian Abercrombie | Tom Brockman (2x06) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Michael Horse | Tommy "Hawk" Hill |
AV
Alfonso Vallés
|
| Madeline Zima | Tracey |
MB
Marta Barbarà
|
| Jane Greer | Vivian Smythe Niles (3 ep.) |
PP
Pilar Puchol
|
| Michael Cera | Wally Brando (1x04) |
I(
Ignasi (Nacho) Díaz
|
| Mark Lowenthal | Walter Neff (1x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Matthew Lillard | William Hastings |
JG
José García Tos
|
| Kenneth Welsh | Windom Earle |
JC
Juan Carlos Ordóñez
|