Seinfeld [4ª Temporada]
Serie
Seinfeld [4ª Temporada]
Seinfeld
1998 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- ESTEBAN, LUCÍA
- Traducción
- AGUIRRE DE CÁRCER, MARÍA JOSÉ
- Ajuste
- ESTEBAN, LUCÍA
- Distribuidora
- Televisión
| Marty Rackham | Agente (4x02) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Marty Rackham | Agente (4x02) |
IC
Iñaki Crespo
|
| David Graf | Agente (4x04) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Jack Graiman | Agente (4x12) |
LB
Luis Bajo
|
| Marvin Braverman | Agente (4x22) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Manfred Melcher | Agente Ross (4x01) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Winston J. Rocha | Agente de seguridad (4x01) |
FD
Fernando De Luis
|
| Winston J. Rocha | Agente de seguridad (4x01) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Lanei Chapman | Asistenta (4x18) |
CV
Chelo Vivares
|
| Jim J. Bullock | Auxiliar de vuelo (4x12) |
LB
Luis Bajo
|
| Deborah Swisher | Ayudante (4x23) |
OC
Olga Cano
|
| Karen Denise Williams | Azafata (4x12) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Brian George | Babu Bhatt (4x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Robert Donley | Ben Cantwell (4x18) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Megan Mullally | Betsy (4x19) |
GM
Gemma Martín
|
| Nicholas Hormann | Calvin Klein (4x23) |
DG
David García Vázquez
|
| Michael Ornstein | Camarero (4x16) |
MA
Miguel Ayones
|
| Nick Bakay | Carl (4x21) |
MA
Miguel Ayones
|
| (Desconocido) | Central (4x02) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Maggie Han | Cheryl Fong (4x15) |
AV
Amparo Valencia
|
| Charley J. Garrett | Cliente restaurante (4x17) |
CR
Carlos Revilla
|
| Steven Shubert | Compañero de Elaine (4x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Lewis Dauber | Conserje (4x06) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Corbin Bernsen | Corbin Bernsen (4x01) |
FD
Fernando De Luis
|
| Michael (I) Richards | Cosmo Kramer |
PA
Pablo Adán
|
| Stephen Burrows | David Richardson (4x23) |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Denise (4x11) |
BH
Begoña Hernando
|
| Tom Cherones | Director (4x23) |
JF
Javier Franquelo
|
| Laura Waterbury | Directora de casting (4x23) |
LE
Lucía Esteban
|
| Jon Hayman | Donald Sanger (4x07) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Jon Hayman | Donald Sanger (4x23) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Donald Bishop | Dr. Allenwood (4x19) |
CR
Carlos Revilla
|
| David Sage | Dr. Dembrow (4x05) |
CR
Carlos Revilla
|
| Stephen Mchattie | Dr. Reston |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Gina Hecht | Dra. Dana Foley |
OC
Olga Cano
|
| Rick Overton | Drake (4x22) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Rick Overton | Drake (4x23) |
CR
Carlos Revilla
|
| Raf Mauro | Dueño del autolavado (4x21) |
CR
Carlos Revilla
|
| Blaire Baron | Ejecutiva de CK (4x13) |
OC
Olga Cano
|
| François Giroday | Ejecutivo de CK (4x13) |
CR
Carlos Revilla
|
| Julia Louis-Dreyfus | Elaine Benes |
LP
Laura Palacios
|
| Victoria Dillard | Empleada de la agencia (4x18) |
CV
Chelo Vivares
|
| Maggie Egan | Empleada del aeropuerto (4x12) |
LE
Lucía Esteban
|
| Carol Rosenthal | Empleada del aeropuerto (4x19) |
LE
Lucía Esteban
|
| Carol Rosenthal | Empleada del aeropuerto (4x19) |
CL
Conchi López
|
| Brian Leckner | Empleado (4x05) |
CR
Carlos Revilla
|
| Courtney Gains | Empleado (4x21) |
DR
David Robles
|
| Mark Christopher Lawrence | Empleado del aeropuerto (4x12) |
MB
Manuel Bellido
|
| Andrea Parker | Enfermera (4x11) |
LE
Lucía Esteban
|
| (Desconocido) | Enfermera (4x20) |
GN
Gloria Núñez
|
| Ben Reed | Enfermero (4x17) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Patricia Place | Esposa (4x21) |
LE
Lucía Esteban
|
| Estelle Harris | Estelle Costanza |
MC
Matilde Conesa
|
| John Randolph | Frank Costanza (4x22) |
PJ
Pablo Jiménez
|
| Tony Carlin | Fred (4x13) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Richard Gant | Fred (4x23) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Fred Savage | Fred Savage (4x01) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Anita Barone | Gail Cunningham (4x16) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Jason Alexander | George Costanza |
EJ
Eduardo Jover
|
| George Wendt | George Wendt (4x01) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Michael Des Barres | Gerente del restaurante (4x21) |
LB
Luis Bajo
|
| Steve Doherty | Guardia (4x02) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Christopher Michael Moore | Guardia del estudio (4x01) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Glen Chin | Harry Fong (4x09) |
JE
José Escobosa
|
| Liz Sheridan | Helen Seinfeld |
MD
María Del Puy
|
| Warren (I) Frost | Henry Ross (4x08) |
JN
Julio Núñez
|
| John Hamelin | Hermano de Babu (4x15) |
CR
Carlos Revilla
|
| George Gerdes | Hombre (4x07) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| George Gerdes | Hombre (4x07) |
CR
Carlos Revilla
|
| Jason Wingreen | Hombre (4x09) |
CR
Carlos Revilla
|
| Norman Brenner | Hombre del público (4x23) |
CR
Carlos Revilla
|
| Larry David | Hombre en balsa (4x23) |
JF
Javier Franquelo
|
| Paul Eisenhauer | Hombre en cine (4x14) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Jeff Norman | Hombre en cola (4x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Peter Blood | Jay Crespi |
CM
Cholo Moratalla
|
| Jerry Seinfeld | Jerry Seinfeld |
LR
Luis Reina
|
| Peter Crombie | Joe Davola |
AE
Antonio Esquivias
|
| Larry David | John F. Kennedy Jr. (voz,4x23) |
CR
Carlos Revilla
|
| Allan Wasserman | John Grossbard (4x12) |
MB
Manuel Bellido
|
| Ilana Levine | Joyce (4x11) |
BH
Begoña Hernando
|
| Fritzi Burr | Jugadora de Mahjong (4x22) |
MR
María Romero
|
| Keith Morrison | Keith Morrison |
CR
Carlos Revilla
|
| Tom La Grua | Kernis (4x14) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Lawrence Mandley | Larry (4x17) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Ricky Dean Logan | Loco (4x01) |
PS
Pablo Sevilla
|
| (Desconocido) | Locutor del cine (4x14) |
CR
Carlos Revilla
|
| Miguel Pérez | Luis (4x08) |
CR
Carlos Revilla
|
| Dyana Ortelli | Lupe (4x01) |
GN
Gloria Núñez
|
| Walt Beaver | Marido (4x21) |
CR
Carlos Revilla
|
| Anthony Mangano | Marine (4x17) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Roger Rose | Mark (4x23) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Jane Leeves | Marla Penny (4x23) |
OC
Olga Cano
|
| (Desconocido) | Matón (4x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Matón (4x09) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Matón (4x09) |
JE
José Escobosa
|
| Eric Poppick | Maurice (4x14) |
CR
Carlos Revilla
|
| Christopher Carroll | Metre (4x06) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Jeremy Piven | Michael Barth (4x23) |
DG
David García Vázquez
|
| Denise Richards | Molly Dalrymple (4x16) |
OC
Olga Cano
|
| Philip Bruns | Morty Seinfeld |
JF
Javier Franquelo
|
| (Desconocido) | Mujer al teléfono (4x01) |
GN
Gloria Núñez
|
| Bruce Jarchow | Médico (4x23) |
CR
Carlos Revilla
|
| Jessica Lundy | Naomi |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Wayne Knight | Newman |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Deck Mckenzie | Operador de TMI (4x03) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Annie Korzen | Pasajera (4x12) |
LE
Lucía Esteban
|
| Lenny Rose | Pasajero (4x12) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Larry David | Pasajero (voz) (4x12) |
CR
Carlos Revilla
|
| Barry Diamond | Pat Buckles (4x14) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Bob Shaw | Paul (4x23) |
CR
Carlos Revilla
|
| Gerrit Graham | Payaso (4x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Taylor Negron | Peluquero (4x21) |
LB
Luis Bajo
|
| (Desconocido) | Piloto (4x12) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Bill Masters | Piloto del avión (4x12) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Ping Wu | Ping Fong (4x23) |
AA
Abraham Aguilar
|
| (Desconocido) | Presentador (4x01) |
CR
Carlos Revilla
|
| Scott Burkholder | Preso (4x12) |
JE
José Escobosa
|
| Richard Portnow | Ray (4x22) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| David Blackwood | Raymond (4x08) |
CR
Carlos Revilla
|
| Michael Gerard | Recepcionista (4x01) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Denise Dowse | Recepcionista (4x05) |
LE
Lucía Esteban
|
| Vanessa Marquez | Recepcionista (4x08) |
VA
Victoria Angulo
|
| Susan Walters | Regina (4x20) |
GN
Gloria Núñez
|
| Timothy Omundson | Ricky Ross (4x08) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Tobin Bell | Ron (4x18) |
JP
José Padilla
|
| Sherman Howard | Roy (4x20) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Bob Balaban | Russell Dalrymple |
LM
Luis Mas
|
| Tony Amendola | Salman Rushdie |
CR
Carlos Revilla
|
| Elena Wohl | Sandi Robbins (4x23) |
GN
Gloria Núñez
|
| Lisa Malkiewicz | Sandra (4x08) |
VA
Victoria Angulo
|
| Teri Hatcher | Sandra Holland (4x23) |
LE
Lucía Esteban
|
| Deck Mckenzie | Scott (4x17) |
CR
Carlos Revilla
|
| (Desconocido) | Secretaria de CK (4x13) |
OC
Olga Cano
|
| (Desconocido) | Secretaria de Elaine (4x13) |
PC
Pepa Castro
|
| Julie Claire | Secretaria de NBC (4x03,04) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Ross Evans | Sr. Reichman (4x09) |
CR
Carlos Revilla
|
| Kevin Page | Stu Chermack |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Kevin Page | Stu Chermack (4x23) |
JF
Javier Franquelo
|
| Heidi Swedberg | Susan Ross |
CV
Cristina Victoria
|
| Allan Kolman | Taxista (4x14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Erick Avari | Taxista (4x23) |
CL
Chema Lara
|
| Vaughn Armstrong | Teniente Coleman |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Peter Murnik | Teniente Martel |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Jerry Hauck | Tim Fields (4x18) |
MB
Manuel Bellido
|
| Kieran Mulroney | Timmy (4x19) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Jennifer Campbell | Tina Van Camp (4x12,13) |
PC
Pepa Castro
|
| Jennifer Campbell | Tina Van Camp (4x23) |
CC
Carmen Consentino
|
| Clint Howard | Tobias Lehigh Nagy (4x01) |
JE
José Escobosa
|
| Larry Hankin | Tom Pepper (4x23) |
CL
Chema Lara
|
| Steve Skrovan | Tommy (4x03) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Steve Greenstein | Transeúnte (4x02) |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Steve Greenstein | Transeúnte (4x02) |
MJ
María Julia Díaz
|
| Ron Ross | Tío Leo |
EM
Eduardo Moreno
|
| Robert Noble | Vendedor de coches (4x21) |
CR
Carlos Revilla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LE
Lucía Esteban
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CR
Carlos Revilla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Mas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IC
Iñaki Crespo
|
| (Voz) | Voz "Anteriormente en" (4x02) |
ER
Elías Rodríguez
|
| Jeff Oetjen | Wilton (4x23) |
JF
Javier Franquelo
|