Malcolm [2ª Temporada]
Serie
Malcolm [2ª Temporada]
Malcolm in the Middle
2001 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- OLIER, MARI LUZ
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- OLIER, MARI LUZ
- Distribuidora
- Televisión
| Cloris Leachman | Abuela Ida (2x15) |
MR
María Romero
|
| Robert Loggia | Abuelo Victor (2x15) |
JN
Julio Núñez
|
| Sam Mcmurray | Agente Stockton (2x16) |
FD
Fernando De Luis
|
| Avery Kidd Waddell | Al (2x09) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Sheila Shaw | Alumna cocina 1 (2x18) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Coleen Maloney | Alumna cocina 2 (2x18) |
AV
Amparo Valencia
|
| Blair Wingo | Amaani (2x03) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Natasha Melnick | Amber (2x09) |
PM
Pilar Martín
|
| Linda Porter | Anciana (2x24) |
MT
María Teresa Neila
|
| Javier Grajeda | Anestesista (2x17) |
JM
Jesús Maniega
|
| Alison La Placa | Barbara (2x06) |
MM
Marisa Marco
|
| Clement Blake | Basurero (2x22) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Alex Mckenna | Beth Ballard (2x20) |
SJ
Sandra Jara
|
| Eric Marquette | Braveheart (2x10) |
MM
Marisa Marco
|
| José Espinoza | Cadete (2x09) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Octavia Spencer | Cajera (2x09) |
MM
Marisa Marco
|
| James Henrikson | Camarero (2x04) |
MB
Manuel Bellido
|
| Casey Sander | Capitán James (2x24) |
JF
Javier Franquelo
|
| Cerina Vincent | Carly (2x21) |
CV
Chelo Vivares
|
| Catherine Lloyd Burns | Caroline Miller (2x08-09) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Linda Pine | Cathryn (2x17) |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Chica 2 (2x04) |
VA
Valle Acebrón
|
| (Desconocido) | Chica 3 (2x04) |
MV
Miriam Valencia
|
| Daniel Von Bargen | Comandante Edwin Spangler |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Reece Morgan | Compañero de Dewey 1 (2x14) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Cheryl Carter | Corredora (2x25) |
VA
Valle Acebrón
|
| David Anthony Higgins | Craig Feldspar |
AC
Alfredo Cernuda
|
| David Doty | Cura (2x25) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Tania Raymonde | Cynthia (2x12, 18) |
MB
Mar Bordallo
|
| Kyle Sullivan | Dabney Hooper |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Erik Per Sullivan | Dewey |
CY
Cristina Yuste
|
| Cristina Kernan | Didi (2x24) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Stuart Pankin | Doctor (2x25) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Steven Gilborn | Doctor Harrison (2x17) |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Drew Powell | Drew |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Edgar (2x05) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Dakota Fanning | Emily (2x13) |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Encargado bolera (2x20) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Susan Yeagley | Enfermera (2x10) |
PA
Pilar Aguado
|
| Will Jennings | Eraserhead |
MM
Marisa Marco
|
| Eric Nenninger | Eric Hansen |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| (Desconocido) | Feriante Cámara de terror (23) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Christopher Masterson | Francis |
AM
Adolfo Moreno
|
| Easton Gage | Francis (5 años) (2x25) |
VA
Valle Acebrón
|
| Scott Berkhausen | Francis (9 años) (2x25) |
VA
Valle Acebrón
|
| Bob Clendenin | Garkech (2x14) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Steven Ira Shafer | Gorak (2x23) |
JE
José Escobosa
|
| Jayne Taini | Granjera (2x01) |
MM
Marisa Marco
|
| Patricia A. Lewis | Guía turística (2x03) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Bryan Cranston | Hal |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Clyde Kusatsu | Heladero (2x01) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Torsten Voges | Helmut (2x17) |
LM
Luis Mas
|
| Tom Ayers | Hombre sediento (2x24) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Shaun Toub | Janic (2x14) |
JE
José Escobosa
|
| Michael Horse | Jefe seguridad (2x05) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Hallee Hirsh | Jessica (2x01) |
MB
Mar Bordallo
|
| Kasan Butcher | Joe |
IJ
Iván Jara
|
| Weston Blakesley | Jonathan, padre Eric 2 (2x22) |
LM
Luis Marín
|
| Michael Welch | Josh (2x13) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Peter Breitmayer | Jugador bolos 1 (2x20) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Garret Davis | Jugador bolos 2 (2x20) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Merrin Dungey | Kitty Kenarban (2x04, 23) |
AV
Amparo Valencia
|
| Maz Jobrani | Ladrón 1 (2x07) |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Dewey Weber | Ladrón 2 (2x07) |
JE
José Escobosa
|
| Reagan Dale Neis | Laura (2x24) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Evan Matthew Cohen | Lloyd |
CM
Chelo Molina
|
| (Desconocido) | Locutora radio (2x03) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Jane Kaczmarek | Lois |
ML
Mari Luz Olier
|
| Laura Henry | Madre de Jeffrey (2x10) |
MM
Marisa Marco
|
| Frankie Muniz | Malcolm |
SV
Sara Vivas
|
| Cody Estes | Malcolm (4 años) (2x25) |
CY
Cristina Yuste
|
| Johnny Lewis | Martin (2x08) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Gregory White | Marty (2x25) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Busy Philipps | Meghan (2x09) |
AL
Adelaida López
|
| Gregory Jbara | Mike (2x13) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Jerry Trainor | Militar joven (2x24) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| (Desconocido) | Motero (2x01) |
LM
Luis Marín
|
| Heather Mcphaul | Mujer con bombones (2x24) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Shannon Whirry | Mujer con jersey rosa (2x24) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Joyce Fessides | Mujer de la limpieza (2x15) |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Murphy (2x10) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Sean Marquette | Niño (2x03) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Jacob Franchek | Niño 3 (2x10) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Brandon Michael Depaul | Niño abusón 2 (2x11) |
MM
Marisa Marco
|
| Bobby Brewer | Niño del barrio (2x15) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Skip O´brien | Operario (2x01) |
MM
Mario Martín
|
| Mike Rad | Paciente drogadicto (2x17) |
JM
Jesús Maniega
|
| Ellis Williams | Paciente hospital (2x10) |
DD
Daniel Dicenta
|
| John Maynard | Padre (2x24) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Fred Sanders | Padre de Cynthia (2x12, 18) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Chip Heller | Padre de Eric 1 (2x22) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Eric Payne | Padre de Joe (2x22) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Michael Emanuel | Padre enfadado (2x18) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Melody Perkins | Patty Henderson (2x06) |
SJ
Sandra Jara
|
| Jerry Hauck | Phil (2x25) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Mike Grief | Philip (2x23) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Curits Andersen | Pizzero (2x20) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Denalda Williams | Policía (2x13) |
CV
Chelo Vivares
|
| Robert R. Shafer | Policía (2x25) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Anthony Holiday | Policía 1 (2x21) |
FE
Fernando Elegido
|
| Randy Mcpherson | Policía 2 (2x21) |
FE
Fernando Elegido
|
| Bill Rutkoski | Profesor (2x09) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Miriam Flynn | Profesora de cocina (2x18) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Thomas Crawford | Randall (2x14) |
MM
Mario Martín
|
| Justin Berfield | Reese |
JP
Jesús Pinillos
|
| Connor M. Morrison | Reese (2 años) (2x25) |
CY
Cristina Yuste
|
| Austin Wolff | Reese (6 años) (2x25) |
CY
Cristina Yuste
|
| Kim Delgado | Reportero (2x24) |
FE
Fernando Elegido
|
| Todd Giebenhain | Richie |
JB
Javier Balas
|
| Jerry Messing | Rick (2x10) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Richard Topol | Señor Grieb (2x09) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Arsenio ´Sonny´ Trinidad | Señor Li (2x09) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Andrew Craig | Señor Wells (2x01) |
LM
Luis Marín
|
| Dave Allen | Señor Woodward (2x19) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Kurt Fuller | Señor Young (2x14) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Nancy Lenehan | Señora Gillbert (2x08) |
PE
Paloma Escola
|
| Florence Stanley | Señora Griffin (2x11) |
MR
María Romero
|
| Mark Christopher Lawrence | Sheriff 1 (2x01) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| John Harrington Bland | Sheriff 2 (2x01) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Paityn James | Siobhan (2x09) |
VA
Valle Acebrón
|
| Zach Phifer | Steve Jenkins (2x13) |
LP
Luis Porcar
|
| Craig Lamar Traylor | Stevie Kenarban |
CV
Chelo Vivares
|
| Bruce Paul Barbour | Ted Keneally (2x06) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| (Desconocido) | Teleoperador (2x01) |
MM
Mario Martín
|
| Teresa Velarde | Theresa (2x07) |
CV
Chelo Vivares
|
| Robin Riker | Tina (2x13) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Robert Curtis Brown | Tom (2x06) |
MA
Miguel Ayones
|
| (Voz) | Títulos |
ML
Mari Luz Olier
|
| E. J. Callahan | Vagabundo (2x19) |
DD
Daniel Dicenta
|
| Mary Gillis | Vecina mayor (2x02) |
MM
Marisa Marco
|
| Kate Asner | Vecina rubia (2x02) |
CM
Chelo Molina
|
| Doug Cox | Vecino (2x25) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JB
Javier Balas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CY
Cristina Yuste
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PA
Pilar Aguado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
FE
Fernando Elegido
|
| Gary Anthony Williams | Abe Kenarban (2x04) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Gary Anthony Williams | Abe Kenarban (2x23) |
JP
Juan Perucho
|
| Eric Fleeks | Árbitro (2x10) |
DD
Daniel Dicenta
|