Serie
TMDB 7.7
House Of Mouse
House of Mouse
2001 · Serie TV
Serie de TV (2001-2003). 52 episodios. Serie de animación tradicional que recuperaba el estilo clásico por segmentos de las producciones de Hannah-Barbera, dividiendo los episodios en cortos protagonizados por infinidad de personajes de Disney, enlazándolos a través del local nocturno "House of Mouse", regentado por Mickey en Toontown. Ganadora de varios premios, la serie derivó en dos películas lanzadas directamente en DVD: "El club de los villanos" y "La navidad mágica de Mickey".
Créditos de doblaje
- Dirección
- VILLAR, ANTONIO
- Traducción
- POST, KENNETH
- Ajuste
- VILLAR, ANTONIO
- Distribuidora
- Televisión
| Scott Weinger | Aladdín |
ÁD
Ángel De Gracia
|
| Kathryn Beaumont | Alicia |
PA
Pilar Aguado
|
| Jodi Benson | Ariel |
GM
Graciela Molina
|
| Andre Stojka | Arquímides |
CY
Carlos Ysbert
|
| Tony Jay | Avestruz |
AA
Abraham Aguilar
|
| Noah Luke | Bambi |
PA
Pilar Aguado
|
| Maurice Lamarche | Basil |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Jodi Benson | Bella |
IM
Inés Moraleda
|
| Charles Fleischer | Benny el taxi |
JP
Juan Perucho
|
| Robby Benson | Bestia |
JB
Jordi Brau
|
| Carolyn Gardner | Blancanieves |
MB
Mar Bordallo
|
| Louise Chamis | Bruja |
ML
María Luisa Rubio
|
| Brian Setzer | Cabecera |
TM
Toni Menguiano
|
| Corey Burton | Capitán Garfio |
CY
Carlos Ysbert
|
| Jennifer Hale | Cenicienta |
YM
Yolanda Mateos
|
| Bill Farmer | Cerdito Práctico |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Pat Musick | Cerdito Violinista |
EP
Elena Palacios
|
| Corey Burton | Chernabog |
AV
Antonio Villar
|
| Tress Macneille | Chip |
BH
Begoña Hernando
|
| Tress Macneille | Chip |
MJ
Michelle Jenner
|
| James (Ii) Macdonald | Chip (cortos clásicos) |
BH
Begoña Hernando
|
| Tress Macneille | Chop |
CL
Chema Lara
|
| April Winchell | Clarabella |
LP
Laura Palacios
|
| Corey Burton | Comisario O´Hara |
LM
Luis Mas
|
| Corey Burton | Conejo blanco |
DG
David García Vázquez
|
| Susanne Blakeslee | Cruella De Vil |
RC
Rosario Cavallé
|
| Tress Macneille | Daisy |
YM
Yolanda Mateos
|
| Jess Harnell | Despeinao |
JE
José Escobosa
|
| David Ogden Stiers | Din Don |
AG
Antonio Gómez De Vicente
|
| Jess Harnell | Dizzy |
RE
Roberto Encinas
|
| Frank Welker | Dodger |
MM
Miguel Morant
|
| Jeff Bennett | Dragón Chiflado |
AA
Abraham Aguilar
|
| Russi Taylor | Duquesa |
PS
Pilar Santigosa
|
| Tony Jay | Espejo Mágico |
PH
Paco Hernández
|
| John O´hurley | Fantasma de tinta |
AV
Antonio Villar
|
| Russi Taylor | Fauna |
ID
Isabel Donate
|
| Kevin Schon | Feliz |
EM
Eduardo Moreno
|
| Robert Costanzo | Filoctetes |
JV
Jordi Vila
|
| Tress Macneille | Flora |
MD
María Dolores Díaz
|
| Richard White | Gastón |
JC
Juan Carlos Gustems
|
| Bill Farmer | Goofy |
DG
David García Vázquez
|
| Pinto Colvig | Goofy (cortos clásicos) |
DG
David García Vázquez
|
| Jim (I) Cummings | Gorila |
YM
Yolanda Mateos
|
| Corey Burton | Gruñón |
JN
Julio Núñez
|
| Corey Burton | Guardabosques |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| Rosalyn Landor | Hada Azul |
LP
Laura Palacios
|
| Russi Taylor | Hada Madrina |
MC
Matilde Conesa
|
| James Woods | Hades |
PA
Pep Antón Muñoz
|
| Paul Shaffer | Hermes |
JP
Joan Pera
|
| Corey Burton | Hombre Cabra |
TC
Tony Canal
|
| Bill Farmer | Horacio |
JC
Jon Crespo
|
| Bill Farmer | Horacio (sustitución) |
RE
Roberto Encinas
|
| Jason Alexander | Hugo |
SA
Salvador Aldeguer
|
| Tate Donovan | Hércules |
SZ
Sergio Zamora
|
| Peter Cullen | Igor |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Jonathan Freeman | Jafar |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Tony Anselmo | Jaimito/Jorgito/Juanito |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Rob Paulsen | José Carioca |
RE
Rodrigo Estévez
|
| Jim (I) Cummings | Kaa |
TC
Tony Canal
|
| J. P. Manoux | Kuzco |
DR
David Robles
|
| Jim (I) Cummings | Lobo Feroz |
AV
Antonio Villar
|
| Jim (I) Cummings | Lobo Feroz (canciones) |
TC
Tony Cruz
|
| Corey Burton | Ludwig Von Pato |
PC
Pedro Casablanc
|
| Jerry Orbach | Lumière |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| April Winchell | Lydia Pearson |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| April Winchell | Madre Von Pato |
AM
Ana María Simón
|
| Lois Nettleton | Maléfica |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Corey Burton | Maurice |
EM
Eduardo Moreno
|
| Jason Marsden | Max Goof |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Susan Egan | Megara |
NM
Nuria Mediavilla
|
| Hamilton Camp | Merlín |
RR
Ramón Repáraz
|
| Wayne Allwine | Mickey Mouse |
JP
José Padilla
|
| Walt Disney | Mickey Mouse (cortos clásicos) |
JP
José Padilla
|
| Rod Roddy | Micrófono Mike |
JE
José Escobosa
|
| Russi Taylor | Minnie Mouse |
ND
Nonia De La Gala
|
| Marcellite Garner | Minnie Mouse (cortos clásicos) |
ND
Nonia De La Gala
|
| Bob Joles | Mocoso |
JP
Juan Perucho
|
| Tress Macneille | Moira Cloto |
PG
Pilar Gentil
|
| Tress Macneille | Moira Láquesis |
AM
Ana María Simón
|
| Tress Macneille | Moira Átropo |
RM
Rosa María Pizá
|
| Maurice Lamarche | Mortimer Mouse |
AA
Abraham Aguilar
|
| Keith (I) David | Mufasa |
CR
Constantino Romero
|
| Ming-Na Wen | Mulan |
ED
Eva Díez
|
| Mark Moseley | Mushu |
JM
José Mota
|
| Corey Burton | Narrador |
AV
Antonio Villar
|
| Corey Burton | Narrador |
FH
Fernando Hernández
|
| Corey Burton | Novia Von Pato |
CB
Celia Ballester
|
| John Rhys-Davies | Oberón (3x05) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Corey Burton | Oruga |
EM
Eduardo Moreno
|
| Jim (I) Cummings | Oso Humphrey |
AV
Antonio Villar
|
| Carlos Alazraqui | Panchito, el gallo |
JP
José Padilla
|
| Jeff Bennett | Pato Dennis |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Tony Anselmo | Pato Donald |
HL
Héctor Lera
|
| Clarence Nash | Pato Donald (cortos clásicos) |
HL
Héctor Lera
|
| Jeff Bennett | Pavo |
JP
Juan Perucho
|
| April Winchell | Pelícano |
CB
Celia Ballester
|
| Eddie Carroll | Pepito Grillo |
MA
Miguel Ayones
|
| Kath Soucie | Perdita |
BR
Belén Roca
|
| Jim (I) Cummings | Pete (Pedro) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Blayne Weaver | Peter Pan |
NA
Nacho Aldeguer
|
| John (I) Fiedler | Piglet |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Michael Welch | Pinocho |
CM
Chelo Molina
|
| Kimmy Robertson | Plumero |
YM
Yolanda Mateos
|
| Bill Farmer | Pluto |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Penn Jillette | Pluto Diablo |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Eric Idle | Pluto Ángel |
IM
Iván Muelas
|
| Eric Idle | Pluto Ángel (sustitución) |
AV
Antonio Villar
|
| Michael Bell | Pongo |
RC
Ricky Coello
|
| Tress Macneille | Primavera |
LP
Laura Palacios
|
| Frank Welker | Primo Gus |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Linda Larkin | Princesa Jasmine |
MB
Marta Barbarà
|
| Kevin Michael Richardson | Príncipe Juan |
PA
Pep Antón Muñoz
|
| Ernie Sabella | Pumba |
MÁ
Miguel Ángel Jenner
|
| Matt Frewer | Pánico |
PS
Pep Sais
|
| Maurice Lamarche | Ratigan |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Tress Macneille | Reina de Corazones |
CB
Celia Ballester
|
| Jim (I) Cummings | Rey Larry |
RC
Ricky Coello
|
| Jim (I) Cummings | Rey Larry (canciones) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Grey Delisle | Roxanne |
CY
Cristina Yuste
|
| Maurice Lamarche | Scuttle |
EM
Eduardo Moreno
|
| Maurice Lamarche | Scuttle (sustitución) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Samuel E. Wright | Sebastián |
JP
Juan Perucho
|
| Jeff Bennett | Shelby, el bebé |
YM
Yolanda Mateos
|
| Tony Jay | Shere Khan |
CR
Constantino Romero
|
| Bill Farmer | Sheriff de Nottingham |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Cam Clarke | Simba |
SZ
Sergio Zamora
|
| Corey Burton | Sombrerero Loco |
CY
Carlos Ysbert
|
| Jeff Bennett | Sr. Jollyland |
CR
Carlos Revilla
|
| Jeff Bennett | Sr. Sapo |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Estelle Harris | Sra. Tortuga |
AM
Ana María Simón
|
| Steven Curtis Chapman | Thomas O´Malley |
MB
Manuel Bellido
|
| Corey Burton | Timoteo |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Kevin Schon | Timón |
AM
Alberto Mieza
|
| Nathan Lane | Timón (1x06, 1x11) |
AM
Alberto Mieza
|
| Corey Burton | Tweedledee / Tweedledum |
JP
Juan Perucho
|
| Alan Young | Tío Gilito |
MM
Mario Martín
|
| John Cleese | Voz en off |
CR
Carlos Revilla
|
| Will Ryan | Willie, el gigante |
AV
Antonio Villar
|
| Jim (I) Cummings | Winnie the Pooh |
TC
Tony Canal
|
| Gilbert Gottfried | Yago |
AM
Alberto Mieza
|
| Jim (I) Cummings | Zeke |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Corey Burton | Zeus |
CR
Claudio Rodríguez
|
| Jess Harnell | Ziggy |
AV
Antonio Villar
|
| Pat Carroll | Úrsula |
MC
Matilde Conesa
|