Embrujadas (1998) [2ª Temporada]
Serie
Embrujadas (1998) [2ª Temporada]
Charmed
2001 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- MARCO, MARISA
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Michael Mclafferty | Alan Stanton (2x05) |
JC
Jon Crespo
|
| Hillary Danner | Alexandra van Lewen (2x11) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Pamela Gordon | Amanda (2x17) |
PG
Pilar Gentil
|
| Kelly Mcnair | Andrea (2x13) |
MV
Miriam Valencia
|
| Lisa Connaughton | Anne (2x02) |
MP
Margarita Ponce
|
| Tyler Christopher | Anton (2x14) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Keith Brunsmann | Asistente de Litvack (2x15) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Antonio Sabato Jr. | Bane Jessup (2x09, 2x15) |
JM
Jesús Maniega
|
| Billy Drago | Barbas (2x09) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Pamela Kosh | Betty (2x06) |
MM
Marisa Marco
|
| Chris Payne Gilbert | Billy Appleby (2x18) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Katie Johnston | Brooke (2x13) |
PM
Pilar Martín
|
| Marcus Graham | Brujo Dragón (2x22) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Bill Wiley | Caddie 1 (2x17) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Charles C. Stevenson Jr. | Caddie 2 (2x17) |
JE
José Escobosa
|
| Anthony Deane | Candidato 1 (2x03) |
MA
Miguel Ayones
|
| Tate Taylor | Candidato 2 (2x03) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Rebecca Cross | Charlene (2x19) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| David Haydn-Jones | Chris Barker (2x04) |
JC
Jon Crespo
|
| Jeanette Miller | Christina Larson (2x14) |
MA
Mercedes Aguirre
|
| Daveigh Chase | Christina, niña (2x14) |
MV
Miriam Valencia
|
| Tiffany Salerno | Cindy (2x10) |
SJ
Sandra Jara
|
| Cleavant Derricks | Cleavant Wilson (2x19) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Edouard Saad | Colector 2 (2x07) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Zitto Kazann | Consejero (2x22) |
JE
José Escobosa
|
| Zitto Kazann | Consejero (2x22) |
JN
Julio Núñez
|
| Cameron Bancroft | Cryto (2x17) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Michael Reilly Burke | Cupido (2x10) |
RR
Rafa Romero
|
| Greg Vaughan | Dan Gordon |
IJ
Iván Jara
|
| Heidi Mark | Darla / Súcubo (2x05) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Robin Atkin Downes | Demonio de la ilusión (2x18) |
LB
Luis Bajo
|
| Dorian Gregory | Detective Darril Morris |
DG
David García Vázquez
|
| Joshua (Iv) Farrell | Dick (2x22) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Jesse D. Goins | Doctor (2x01) |
JE
José Escobosa
|
| Matthew Glave | Dr. Curtis Williamson(2x12,20) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Milt Tarver | Dr. Jeffries (2x20) |
LG
Luis Gaspar
|
| Daniel Reichert | Dr. Seigler (2x12) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Dean Norris | Dr. Stone (2x07) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Clayton Rohner | Drazi (2x10) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Tim Griffin | El conejo (2x13) |
JD
Juan D´ors
|
| J. Kenneth Campbell | Elias Lundy (2x11) |
JN
Julio Núñez
|
| Monica Allison | Enfermera (2x12) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Misha Collins | Eric Bragg (2x07) |
AC
Alfredo Cernuda
|
| (Desconocido) | Espectador con gafas (2x18) |
JE
José Escobosa
|
| Rafer Weigel | Ethan (2x13) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Jim Davidson | Evan Stone (2x20) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Mark Lindsay Chapman | Finley Beck (2x18) |
CL
Chema Lara
|
| Anne Haney | Gail Altman (2x17) |
MR
María Romero
|
| Julia Lee | Gail, joven (2x17) |
CG
Chus Gil
|
| French Stewart | Genio (2x22) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Jeremy Roberts | Gibbs (2x19) |
LM
Luis Marín
|
| Kent Faulcon | Gil Corso (2x16, 2x18) |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Ric Coy | Gilbert van Lewen (2x11) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| Brian (I) Thompson | Guerra (2x21) |
AL
Alfonso Laguna
|
| Marcelo Tubert | Guía del museo (2x07) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Jeff Ricketts | Hambre (2x21) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Lucy Lee Flippin | Helen (2x17) |
SC
Susana Canales
|
| Rolando Molina | Hernandez (2x11) |
JR
Julián Rodríguez
|
| (Voz) | Insertos |
MM
Marisa Marco
|
| Lex Medlin | Inspector Smith (2x05) |
MB
Manuel Bellido
|
| Lochlyn Munro | Jack Sheridan |
CM
Cholo Moratalla
|
| Georgia Emelin | Jan (2x05) |
MC
Mercedes Cepeda
|
| Holly Fields | Jane Franklin (2x03) |
MT
Maite Tajadura
|
| Larry Holden | Jeff Carlton (2x04) |
CS
Claudio Serrano
|
| Karis Paige Bryant | Jenny Gordon (4 ep.) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Eric Scott Woods | Jeremy Burns (2x01) |
RE
Roberto Encinas
|
| Damian Perkins | Joe Lyons (2x03) |
JB
Javier Balas
|
| Jonathan Aube | Kevin (2x10) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Jay Michael Ferguson | Kyle Gwideon (2x06) |
JB
Javier Balas
|
| Christopher Wiehl | La serpiente (2x13) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Jack Maxwell | Larry (2x20) |
JA
Juan Antonio Castro
|
| Brian Krause | Leo Wyatt |
PS
Pablo Sevilla
|
| Peg Stewart | Lillian Wyatt (2x19) |
MM
Marisa Marco
|
| Steve Railsback | Litvack (2x15) |
JP
Juan Perucho
|
| Geoffrey Blake | Lucha (2x21) |
CS
Claudio Serrano
|
| Arnold Vosloo | Luz negra (2x16) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Amy Adams | Maggie Murphy (2x16) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Paul Kersey | Malcolm (2x03) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Hynden Walch | Marcie Steadwell (2x09) |
CV
Chelo Vivares
|
| Stephanie Beacham | Martha van Lewen (2x11) |
LA
Licia Alonso
|
| Chris (Vii) Nelson | Masselin (2x04) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Brody Hutzler | Max (2x10) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Clara Thomas | Melinda Halliwell-Wyatt (2x02) |
PM
Pilar Martín
|
| Patrick Kilpatrick | Muerte (2x21) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Ferrel Barron | Médico (2x08) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Andrew Ducote | Nathan (2x12) |
CM
Chelo Molina
|
| Pat Skipper | Nathaniel Pratt (2x02) |
LM
Luis Mas
|
| Nick Stabile | Owen Grant (2x05) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Jennifer Rhodes | Penny Halliwell (2x01) |
ML
María Luisa Rubio
|
| Alyssa Milano | Phoebe Halliwell |
AM
Ana María Marí
|
| Holly Marie Combs | Piper Halliwell |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Policía (2x16) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Smalls | Portero (2x04) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Gregg Kovan | Portero (2x14) |
JE
José Escobosa
|
| Jimmy Kimmel | Presentador (2x03) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Richard Wharton | Profesor (2x13) |
AL
Alfonso Laguna
|
| August Amarino | Proyeccionista (2x18) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Shannen Doherty | Prue Halliwell |
OC
Olga Cano
|
| Shannen Doherty | Prue, hombre (2x05) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Janis Chow | Reportera (2x15) |
MM
Marisa Marco
|
| Jennifer Massey | Reportera 1 (2x12) |
MM
Marisa Marco
|
| Lisa Ann Grant | Reportera 2 (2x12) |
CM
Chelo Molina
|
| Greg Cromer | Rob (2x01) |
TN
Tuco Nogales
|
| Karen (I) James | Sally Dopler (2x20) |
MM
Marisa Marco
|
| Scott Jaeck | Sam Wilder (2x08) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Wren T. Brown | Sr. Cauldwell (2x09, 11, 12) |
MB
Manuel Bellido
|
| John Gowans | Sr. York (2x17) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Pat Crowley | Sra. Johnson (2x08) |
MM
Marisa Marco
|
| Janet Wood | Sra. Milton (2x01) |
MM
Marisa Marco
|
| Amanda Wyss | Stevie (2x01) |
FB
Felicidad Barrio
|
| Lela Lee | Tessa (2x13) |
CV
Chelo Vivares
|
| Alexandra Picatto | Tina Hitchens (2x04) |
AV
Amparo Valencia
|
| Brigid Brannagh | Tuatha (2x06) |
PE
Paloma Escola
|
| Jennifer Hale | Vecina (2x02) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Carlo Castronovo | Willis (2x09) |
RE
Ricardo Escobar
|