![Póster de Doctor Who (2005) [serie Tv] [2ª Temporada]](https://image.tmdb.org/t/p/w500/sodNeVSE5PSpinkrIrNmo4e5IOx.jpg)
Serie
TMDB 5.8
Doctor Who (2005) [serie Tv] [2ª Temporada]
Doctor Who
2009 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- AYONES, MIGUEL
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- AYONES, MIGUEL
- Distribuidora
- Televisión
| Bruno Langley | Adam Mitchell (1x06-07) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Sinéad Keenan | Addams (4x17-18) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Freema Agyeman | Adeola Oshodi (2x12) |
AB
Amparo Bravo
|
| Chipo Chung | Adivina (4x11) |
AV
Amparo Valencia
|
| Fenella Woolgar | Agatha Christie (4x07) |
GM
Gemma Martín
|
| Neve Mcintosh | Alaya (5x08-09) |
CG
Chus Gil
|
| Nicholas Gecks | Albert Dumfries (3x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Adam Garcia | Alex (2x00) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Bridget Turner | Alice Cassini (3x03) |
PG
Pilar Gentil
|
| Simon Dutton | Alistair (5x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| Nia Roberts | Ambrose (5x08-09) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Caitlin Blackwood | Amelia Pond (5x01, 5x13) |
B(
Blanca (Neri) Hualde
|
| Karen Gillan | Amy Pond |
BR
Belén Rodríguez
|
| Colin Mcfarlane | Anfitrión Celestial (4x00) |
MA
Miguel Ayones
|
| Victoria Alcock | Angela Whittaker (4x15) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Kimmi Richards | Annalise (3x01) |
AL
Adelaida López
|
| Ann Robinson | Anne Droide (1x12-13) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Kylie Minogue | Astrid Peth (4x00) |
OC
Olga Cano
|
| David De Keyser | Atraxi (5x01) |
MA
Miguel Ayones
|
| Halcro Johnston | Augustus Pond (5x13) |
FH
Fernando Hernández
|
| Rakie Ayola | Azafata (4x10) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Daniel Kaluuya | Barclay (4x15) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Eirlys Bellin | Bev (1x08) |
MF
Milagros Fernández
|
| Daniel Ryan | Biff Cane (4x10) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Michael Obiora | Billy Shipton (3x10) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Nina De Cosimo | Blanche (5x03) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Kathryn Drysdale | Bliss (2x10) |
SJ
Sandra Jara
|
| David Atkins | Bob (5x04-05) |
DH
David Hernán
|
| Moya Brady | Bridget (2x10) |
CV
Chelo Vivares
|
| John Barrowman | C. Jack Harkness (5 episodios) |
IM
Iván Muelas
|
| Peter Capaldi | Caecilius (4x02) |
MA
Miguel Ayones
|
| Noma Dumezweni | Cap. Erisa Magambo (11, 15) |
CS
Cecilia Santiago
|
| John Barrowman | Cap. Jack Harkness (3 ep.) |
IM
Iván Muelas
|
| John Barrowman | Cap. Jack Harkness (3x11-13) |
IM
Iván Muelas
|
| Ian Porter | Capataz (3x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| Geoffrey Palmer | Capitán Hardaker (4x00) |
FH
Fernando Hernández
|
| Nicholas Briggs | Capitán Judoon (4x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Jamie Sives | Capitán Reynolds (2x02) |
AV
Antonio Villar
|
| Stephen Marcus | Carcelero (3x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Elli Garnett | Caroline Finch (1x01) |
MF
Milagros Fernández
|
| Christine Adams | Cathica (1x07) |
VA
Victoria Angulo
|
| Mali Harries | Cathy Salt (1x11) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Chipo Chung | Chantho (3x11) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Simon Callow | Charles Dickens (1x03) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Lenora Crichlow | Cheen (3x03) |
IB
Inés Blázquez
|
| Colin Prockter | Chef (1x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Tim Wallers | Childers (5x03) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Sean Gallagher | Chip (2x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Abisola Agbaje | Chloe (2x11) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Michelle Ryan | Christina (4x15) |
OV
Olga Velasco
|
| Joe Dempsie | Cline (4x06) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Mark Benton | Clive Finch (1x01) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Trevor Laird | Clive Jones (3 episodios) |
JE
José Escobosa
|
| Kate Loustau | Colleen (1x12) |
BR
Blanca Rada
|
| Roger Griffiths | Comandante Kess (4x03) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Dan Starkey | Comandante Skorr (4x04-05) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Christopher Ryan | Comandante Stark (5x12) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Clive Wood | Comandante romano (5x12) |
MA
Miguel Ayones
|
| Huw Edwards | Comentarista (2x11) |
FH
Fernando Hernández
|
| David Warwick | Comisario de policía (2x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Michael Povey | Conductor (1x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Keith Parry | Conductor de autobús (4x15) |
FH
Fernando Hernández
|
| Martha Cope | Controladora (1x12-13) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Christopher Benjamin | Cor. Hugh Curbishley (4x07) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Rupert Holliday-Evans | Coronel Mace (4x04-05) |
MA
Miguel Ayones
|
| James Corden | Craig Owens (5x11) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Nicholas Briggs | Cybermen (5x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Nicholas Briggs | Dalek (1x06) |
MA
Miguel Ayones
|
| Nicholas Briggs | Dalek (4x12-13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Nicholas Briggs | Dalek (4x12-13) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Nicholas Briggs | Dalek Caan (3x04-05) |
MA
Miguel Ayones
|
| Eric Loren | Dalek Sec (3x04-05) |
JM
Jesús Maniega
|
| Nicholas Briggs | Dalek supremo (4x12-13) |
FH
Fernando Hernández
|
| Nicholas Briggs | Daleks (3 episodios) |
MA
Miguel Ayones
|
| Nicholas Briggs | Daleks (5x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Ronny Jhutti | Danny Bartock (2x08-09) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Daniel Evans | Danny Llewellyn (2x00) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Davina Mccall | Davinadroide (1x12) |
ID
Isabel Donate
|
| Julian Bleach | Davros (4x12-13) |
MA
Miguel Ayones
|
| Ayesha Antoine | Dee Dee Blasco (4x10) |
SJ
Sandra Jara
|
| Gary (Ii) Powell | Dev Ashton (3x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Anna-Louise Plowman | Diana Goddard (1x06) |
CL
Conchi López
|
| Richard (Ii) Wilson | Doctor Constantine (1x09-10) |
LM
Luis Mas
|
| Howard Lee | Doctor Gachet (5x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Catherine Tate | Donna Noble |
AL
Adelaida López
|
| Catherine Tate | Donna Noble (2x13) |
AL
Adelaida López
|
| Catherine Tate | Donna Noble (3x00) |
AL
Adelaida López
|
| Simon Fisher-Becker | Dorium Maldovar (5x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Bill Nighy | Dr. Black (5x10) |
MA
Miguel Ayones
|
| Lee Evans | Dr. Malcolm Taylor (4x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Colin Salmon | Dr. Moon (4x08-09) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Raji James | Dr. Rajesh Singh (2x12-13) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Nina Wadia | Dra. Ramsden (5x01) |
BR
Blanca Rada
|
| Michael Fitzgerald | Duque de Manhattan (2x01) |
MA
Miguel Ayones
|
| Peter O´brien | Ed Gold (4x16) |
MA
Miguel Ayones
|
| Jamie Foreman | Eddie Connolly (2x07) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Bill Paterson | Edwin Bracewell (5x03, 5x12) |
LM
Luis Mas
|
| John Simm | El Amo (3x11-13) |
RR
Rafa Romero
|
| John Simm | El Amo (4x17-18) |
RR
Rafa Romero
|
| Maureen Lipman | El Cable (2x07) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Joe Dixon | El Canciller (4x18) |
MA
Miguel Ayones
|
| David Tennant | El Doctor |
DR
David Robles
|
| David Tennant | El Doctor |
DR
David Robles
|
| David Tennant | El Doctor |
DR
David Robles
|
| Matt Smith | El Doctor |
AM
Alejandro Martínez
|
| Christopher Eccleston | El Doctor |
CS
Claudio Serrano
|
| Christopher Eccleston | El Doctor |
DR
David Robles
|
| David Tennant | El Doctor (1x13) |
DR
David Robles
|
| Christopher Eccleston | El Doctor (2x12) |
CS
Claudio Serrano
|
| Matt Smith | El Doctor (4x18) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Simon Pegg | El Editor (1x07) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Tom Smith | El Huésped (2x02) |
JM
Jesús Maniega
|
| Don Warrington | El Presidente (2x05) |
PA
Pablo Adán
|
| Struan Rodger | El Rostro de Boe (2x01) |
MA
Miguel Ayones
|
| Struan Rodger | El Rostro de Boe (3x03, 3x11) |
MA
Miguel Ayones
|
| Noah Johnson | El niño vacío (1x09-10) |
SV
Sara Vivas
|
| Stephen Moore | Eldane (5x09) |
FH
Fernando Hernández
|
| Marc Warren | Elton Pope (2x10) |
RR
Rafa Romero
|
| Sarah Parish | Emperatriz de Racnoss (3x00) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Tamsin Greig | Enfermera (1x07) |
LA
Licia Alonso
|
| Rebecca Oldfield | Erina Lessak (3x07) |
MV
Miriam Valencia
|
| Jordan Murphy | Ernie (1x09-10) |
DG
Darío García-Verdugo
|
| Francesca Fowler | Evelina (4x02) |
IB
Inés Blázquez
|
| Karren Winchester | Fitch (1x12) |
MF
Milagros Fernández
|
| Ruth Milne | Flora (2x02) |
SV
Sara Vivas
|
| Anne Reid | Florence Finnegan (3x01) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Debbie Chazen | Foon Van Hoff (4x00) |
CV
Chelo Vivares
|
| Lucy Robinson | Fran Clovis (2x01) |
BR
Blanca Rada
|
| Alex Price | Francesco (5x06) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Adjoa Andoh | Francine Jones (4x12-13) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Adjoa Andoh | Francine Jones (5 episodios) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| Andrew Garfield | Frank (3x04-05) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Alan David | Gabriel Sneed (1x03) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Rupert Vansittart | General Asquith (1x04-05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Nigel Terry | General Cobb (4x06) |
MA
Miguel Ayones
|
| Christopher Ryan | General Staal (4x04-05) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Michael Brandon | General Sánchez (4x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Howard Attfield | Geoff Noble (3x00) |
FH
Fernando Hernández
|
| David Quilter | Greeves (4x07) |
LM
Luis Mas
|
| Russell Tovey | Guardiamarina Frame (4x00) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Lucian Msamati | Guido (5x06) |
PA
Pablo Adán
|
| Eve Myles | Gwen Cooper (4x12-13) |
SJ
Sandra Jara
|
| Eve Myles | Gwyneth (1x03) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Matthew Chambers | Hal Korwin (3x07) |
MA
Miguel Ayones
|
| Penelope Wilton | Harriet Jones (1x04-05) |
LE
Lucía Esteban
|
| Penelope Wilton | Harriet Jones (2x00) |
LE
Lucía Esteban
|
| Penelope Wilton | Harriet Jones (4x12) |
LE
Lucía Esteban
|
| Terrence Hardiman | Hawthorne (5x02) |
AV
Antonio Villar
|
| Corey Johnson | Henry van Statten (1x06) |
DG
David García Vázquez
|
| Derek Smith | Hombre de la puerta (3x08) |
FH
Fernando Hernández
|
| Nicholas Boulton | Hombre de negocios (3x03) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Jonathan Hart | Hombre mecánico (2x04) |
MA
Miguel Ayones
|
| Tom (Viii) Palmer | Hutchinson (3x08-09) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Gareth David-Lloyd | Ianto Jones (4x12-13) |
IJ
Iván Jara
|
| Claire Rushbrook | Ida Scott (2x08-09) |
OC
Olga Cano
|
| Navin Chowdhry | Indra Ganesh (1x04) |
JM
Jesús Maniega
|
| (Desconocido) | Insertos / Títulos |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Insertos / Títulos |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Insertos / Títulos |
FH
Fernando Hernández
|
| Michael Percival | Inspector (5x06) |
FH
Fernando Hernández
|
| Sam Cox | Inspector Bishop (2x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Adam James | Inspector McMillan (4x15) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Alisha Bailey | Isabella (5x06) |
PM
Pilar Martín
|
| Yasmin Bannerman | Jabe (1x02) |
CG
Chus Gil
|
| Camille Coduri | Jackie Tyler (4x13, 4x18) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Camille Coduri | Jackie Tyler (6 episodios) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Camille Coduri | Jackie Tyler (7 episodios) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| David Morrissey | Jackson Lake (4x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Andrew Hayden Smith | Jake Simmonds (3 episodios) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Paul (Xviii) Anderson | Jason |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Neil Mcdermott | Jed (4x14) |
DH
David Hernán
|
| Rebekah Staton | Jenny (3x08-09) |
SV
Sara Vivas
|
| Georgia Moffett | Jenny (4x06) |
IB
Inés Blázquez
|
| Harry Lloyd | Jeremy Baines (3x08-09) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Colin Morgan | Jethro Cane (4x10) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Bhasker Patel | Jival Chowdry (4x11) |
FH
Fernando Hernández
|
| Jessica Hynes | Joan Redfern (3x08-09) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Roger Lloyd-Pack | John Lumic (2x05-06) |
LM
Luis Mas
|
| David Verrey | Joseph Green (1x04-05) |
AE
Antonio Esquivias
|
| David Harewood | Joshua Naismith (4x17, 4x18) |
PA
Pablo Adán
|
| Casey Dyer | Joven Mickey (1x08) |
MF
Milagros Fernández
|
| Vineeta Rishi | Julia Swales (3x01) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| John Leeson | K-9 (4x13) |
MA
Miguel Ayones
|
| Michelle Collins | Kath McDonnell (3x07) |
OC
Olga Cano
|
| Abdul Salis | Kel (2x11) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Joe Pickley | Kenny (2x03) |
DG
Darío García-Verdugo
|
| Kirsty Wark | Kirsty Wark (4x05) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Gabriel Woolf | La Bestia (2x08-09) |
FH
Fernando Hernández
|
| Claire Bloom | La Mujer (4x17-18) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Julie Legrand | La Partisana (4x18) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Brid Brennan | La Visionaria (4x18) |
MR
María Romero
|
| Eve Newton | La niña (4x08-09) |
CM
Chelo Molina
|
| Michelle Duncan | Lady Isobel (2x02) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Thelma Barlow | Lady Thaw (3x06) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Finlay Robertson | Larry Nightingale (3x10) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Ryan Carnes | Laszlo (3x04-05) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Jason Pitt | Lee (4x09) |
RE
Roberto Encinas
|
| Reggie Yates | Leo Jones (4 episodios) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Susannah Fielding | Lilian (5x03) |
AE
Ana Esther Alborg
|
| Christina Cole | Lilith (3x02) |
AM
Ana María Marí
|
| Sophie Okonedo | Liz 10 (5x02, 5x12) |
PC
Pepa Castro
|
| Jason Mohammed | Locutor 1 (2x00) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Daniel Ming | Locutor de China (3x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Lachele Carl | Locutora de USA (3x12) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Timothy Dalton | Lord Presidente (4x17-18) |
JD
Javier Dotú
|
| Zoe Thorne | Los Gelth (1x03) |
MV
Miriam Valencia
|
| Reginald Tsiboe | Lou (4x15) |
MA
Miguel Ayones
|
| Phil Davis | Lucius Petrus Dextrus (4x02) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Alexandra Moen | Lucy Saxon (3x12-13) |
IB
Inés Blázquez
|
| Alexandra Moen | Lucy Saxon (4x17) |
OV
Olga Velasco
|
| Ryan Sampson | Luke Rattigan (4x04-05) |
JB
Javier Balas
|
| Tommy Knight | Luke Smith (3 episodios) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Jo Joyner | Lynda (1x12-13) |
CL
Conchi López
|
| Chris Larkin | Lynley (3x02) |
MA
Miguel Ayones
|
| Sean Gilder | Líder Sycorax (2x00) |
FH
Fernando Hernández
|
| Judy Holt | Madre de Adam (1x07) |
MF
Milagros Fernández
|
| Edna Doré | Maeve (2x11) |
MR
María Romero
|
| Ron Cook | Magpie (2x07) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Richard Hope | Malohkeh (5x09) |
FD
Fernando De Luis
|
| Biddy Hodson | Marion Price (4x05) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Freema Agyeman | Martha Jones |
BB
Beatriz Berciano
|
| Freema Agyeman | Martha Jones (6 episodios) |
BB
Beatriz Berciano
|
| Oliver Mellor | Matt (2x12) |
IJ
Iván Jara
|
| George Costigan | Max Capricorn (4x00) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Georgine Anderson | May Cassini (3x03) |
MR
María Romero
|
| Chu Omambala | Mayor Blake (2x00) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Simon Paisley Day | Mayordomo (1x02) |
MA
Miguel Ayones
|
| Ron Donachie | Mayordomo (2x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Gerard Bell | Mayordomo (4x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Simon Gregor | Mayordomo (5x06) |
FH
Fernando Hernández
|
| Tracey Childs | Metella (4x02) |
GM
Gemma Martín
|
| Gemma Chan | Mia Bennett (4x16) |
IB
Inés Blázquez
|
| Noel Clarke | Mickey Smith (4x13, 4x18) |
SG
Sergio García Marín
|
| Noel Clarke | Mickey Smith (6 episodios) |
SG
Sergio García Marín
|
| Noel Clarke | Mickey Smith (8 episodios) |
SG
Sergio García Marín
|
| Travis Oliver | Milo (3x03) |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Alun Raglan | Mo (5x08-09) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Christopher Good | Morgan (5x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Clive Rowe | Morvin Van Hoff (4x00) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Jimmy Vee | Moxx de Balhoon (1x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Valda Aviks | Mujer alemana (4x13) |
MR
María Romero
|
| Florence Hoath | Nancy (1x09-10) |
PM
Pilar Martín
|
| Meera Syal | Nasreen Chaudhry (5x08-09) |
ID
Isabel Donate
|
| David Ames | Nathan (4x15) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Anna Hope | Novicia Hame (2x01) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Anna Hope | Novicia Hame (3x03) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Eric Potts | Oliver Charles (1x04) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Silas Carson | Ood (4x03) |
MA
Miguel Ayones
|
| Silas Carson | Ood Sigma (4x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Silas Carson | Ood Sigma (4x17, 4x18) |
PA
Pablo Adán
|
| Brian (I) Cox | Ood anciano (4x17) |
FH
Fernando Hernández
|
| Anthony Flanagan | Orin Scannell (3x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| O-T Fagbenle | Otro Dave (4x08-09) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Graham Padden | Pa (3x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| René Zagger | Padra Toc Shafe Cane (3x11) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Ian Hanmore | Padre Angelo (2x02) |
MM
Mario Martín
|
| Iain Glen | Padre Octavian (5x04-05) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Tim Faraday | Padre de Tom (2x11) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Mark Dexter | Papá (4x08-09) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Patrick Moore | Patrick Moore (5x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Paul O´grady | Paul O´Grady (4x12) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Verona Joseph | Penny Carter (4x01) |
SJ
Sandra Jara
|
| Shaun Dingwall | Pete Tyler (1x08) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Shaun Dingwall | Pete Tyler (3 episodios) |
EJ
Eduardo Jover
|
| Matt King | Peter Streete (3x02) |
MA
Miguel Ayones
|
| Colin Stinton | Presidente Winters (3x12) |
MA
Miguel Ayones
|
| Harry Peacock | Primer Dave (4x08-09) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| David Troughton | Profesor Hobbes (4x10) |
LM
Luis Mas
|
| Mark Gatiss | Profesor Lazarus |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Ian Barritt | Profesor Peach (4x07) |
FH
Fernando Hernández
|
| Derek Jacobi | Profesor Yana (3x11) |
FH
Fernando Hernández
|
| Ellie Haddington | Profesora Docherty (3x13) |
ID
Isabel Donate
|
| Jo Stone-Fewings | Programador (1x12-13) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| François Pandolfo | Quintus (4x02) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Beccy Armory | Raffalo (1x02) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Pauline Collins | Reina Victoria (2x02) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Sophia Myles | Reinette (2x04) |
CL
Conchi López
|
| Neve Mcintosh | Restac (5x09) |
OC
Olga Cano
|
| Tom Goodman-Hill | Reverendo Golightly (4x07) |
MA
Miguel Ayones
|
| Jalaal Hartley | Richard Burbage (3x02) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Gray O´brien | Rickston Slade (4x00) |
RE
Roberto Encinas
|
| William Ash | Riley Vashtee (3x07) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Debra Gillett | Rita Connolly (2x07) |
PE
Paloma Escola
|
| Mona Hammond | Rita-Anne (2x05) |
PG
Pilar Gentil
|
| Alex Kingston | River Song (4 episodios) |
AB
Amparo Bravo
|
| Alex Kingston | River Song (4x08-09) |
AB
Amparo Bravo
|
| Felicity Jones | Robina Redmond (4x07) |
OV
Olga Velasco
|
| Joseph Long | Rocco Colasanto (4x11) |
MA
Miguel Ayones
|
| Paterson Joseph | Rodrick (1x12-13) |
JE
José Escobosa
|
| Martin Ball | Roger Davey (4x01) |
MA
Miguel Ayones
|
| Michael Goldsmith | Roman Groom (4x16) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Arthur Darvill | Rory Williams (7 episodios) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Helen Mccrory | Rosanna (5x06) |
PC
Pepa Castro
|
| Billie Piper | Rose Tyler |
MB
Mar Bordallo
|
| Billie Piper | Rose Tyler |
MB
Mar Bordallo
|
| Billie Piper | Rose Tyler (3x11) |
MB
Mar Bordallo
|
| Billie Piper | Rose Tyler (4 episodios) |
MB
Mar Bordallo
|
| Velile Tshabalala | Rosita (4x14) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Christian Cooke | Ross Jenkins (4x04-05) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Lawry Lewin | Rossiter (4x17-18) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Fiesta Mei Ling | Ru Chan (1x04) |
MF
Milagros Fernández
|
| Erika Macleod | Sally Calypso (3x03) |
CG
Chus Gil
|
| Carey Mulligan | Sally Sparrow (3x10) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Natalie Jones | Sarah Clarke (1x08) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Elisabeth Sladen | Sarah Jane Smith (2x03) |
OC
Olga Cano
|
| Elisabeth Sladen | Sarah Jane Smith (3 ep.) |
OC
Olga Cano
|
| Raymond Sawyer | Sargento (3x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Myanna Buring | Scooti Manista (2x08) |
OV
Olga Velasco
|
| Toby Jones | Señor del Sueño (5x07) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Sarah Lancashire | Señorita Foster (4x01) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Dervla Kirwan | Señorita Hartigan (4x14) |
GM
Gemma Martín
|
| Dean Lennox Kelly | Shakespeare (3x02) |
RE
Roberto Encinas
|
| Sharon Osbourne | Sharon Osbourne (3x12) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Derek Riddell | Sir Robert (2x02) |
FD
Fernando De Luis
|
| Simon Greenall | Skinner (2x10) |
FA
Francisco Andrés Valdivia
|
| Lesley Sharp | Sky Silvestry (4x10) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Clive Standen | Soldado Harris (4x04-05) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Hugh Quarshie | Solomon (3x04-05) |
AV
Antonio Villar
|
| Frank Rozelaar-Green | Sonny Hoskins (1x08) |
FH
Fernando Hernández
|
| Daisy Haggard | Sophie (5x11) |
SJ
Sandra Jara
|
| Sasha Behar | Spurrina (4x02) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Paul Clayton | Sr. Bartle (4x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Peter Bourke | Sr. Chambers (3x08) |
MA
Miguel Ayones
|
| Gerard Horan | Sr. Clark (3x08-09) |
MB
Manuel Bellido
|
| William Thomas | Sr. Cleaver (1x11) |
MA
Miguel Ayones
|
| Michael Bertenshaw | Sr. Cole (4x14) |
FH
Fernando Hernández
|
| Clive Swift | Sr. Copper (4x00) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Colin Spaull | Sr. Crane (2x05-06) |
FH
Fernando Hernández
|
| Eric Loren | Sr. Diagoras (3x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Anthony Head | Sr. Finch (2x03) |
MA
Miguel Ayones
|
| Tim Mcinnerny | Sr. Halpen (4x03) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Arthur Cox | Sr. Henderson (5x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Danny Webb | Sr. Jefferson (2x08-09) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Damian Samuels | Sr. Lloyd (1x09-10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Rod Arthur | Sr. Parsons (2x03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Pip Torrens | Sr. Rocastle (3x08-09) |
MA
Miguel Ayones
|
| Edmund Kente | Sr. Scoones (4x14) |
MA
Miguel Ayones
|
| Alexander Armstrong | Sr. Smith (4x12-13) |
PT
Pedro Tena
|
| Roy Marsden | Sr. Stoker (3x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Eugene Washington | Sr. Wagner (2x03) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Vilma Hollingbery | Sra. Harcourt (1x10) |
MF
Milagros Fernández
|
| Cheryl Fergison | Sra. Lloyd (1x09-10) |
MF
Milagros Fernández
|
| Helen Griffin | Sra. Moore (2x05-06) |
LA
Licia Alonso
|
| Talulah Riley | Srta. Evangelista (4x08-09) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Cosima Shaw | Steffi Ehrlich (4x16) |
AM
Ana María Marí
|
| Steve Pemberton | Strackman Lux (4x08-09) |
MA
Miguel Ayones
|
| Steve Speirs | Strickland (1x04-05) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Jamie Bradley | Strood (1x12) |
JB
Javier Balas
|
| Christopher Llewellyn | Stuart Hoskins (1x08) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Anna Maxwell Martin | Suki (1x07) |
IB
Inés Blázquez
|
| Victoria Wicks | Suma Sacerdotisa (4x02) |
CG
Chus Gil
|
| Jacqueline King | Sylvia Noble (3x00) |
LA
Licia Alonso
|
| Jacqueline King | Sylvia Noble (8 episodios) |
LA
Licia Alonso
|
| Karen Westwood | Tabetha Pond (5x13) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Miranda Raison | Tallulah (3x04-05) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Chook Sibtain | Tarak Ital (4x16) |
RR
Rafa Romero
|
| Glenn Wilson | Taxista (3x00) |
FH
Fernando Hernández
|
| Jonathan Stratt | Taxista (4x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Neil Reidman | Teniente Atillo (3x11) |
MA
Miguel Ayones
|
| Ardal O´hanlon | Thomas Kincade Brannigan (03) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Tom (Ii) Ellis | Thomas Milligan |
LR
Luis Reina
|
| Thomas Brodie-Sangster | Tim Latimer (3x08-09) |
DG
Darío García-Verdugo
|
| Gugu Mbatha-Raw | Tish Jones (4 episodios) |
PM
Pilar Martín
|
| Will Thorp | Toby Zed (2x08-09) |
RE
Roberto Encinas
|
| James Albrecht | Todd (5x03) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Pete Lee-Wilson | Tommo (4x17) |
JE
José Escobosa
|
| Rory Jennings | Tommy Connolly (2x07) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Robert Pugh | Tony Mack (5x08-09) |
LM
Luis Mas
|
| Stewart Alexander | Trabajador (3x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| Mel Taylor | Trabajador del muelle (3x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trinny Woodall | Trine-E (1x12) |
PC
Pepa Castro
|
| Nina Sosanya | Trish (2x11) |
PC
Pepa Castro
|
| Jean Challis | Tía Betty (2x07) |
MT
María Teresa Neila
|
| Shirley Henderson | Ursula Blake (2x10) |
AL
Adelaida López
|
| Lindsey Coulson | Val Cane (4x10) |
CG
Chus Gil
|
| Jennifer Hennessy | Valerie (3x03) |
YM
Yolanda Mateos
|
| Suzann Mclean | Veena Brady (4x11) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Natasha Williams | Vendedora de "Ira" (3x03) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Jessica Hynes | Verity Newman (4x18) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Peter (I) Kay | Victor Kennedy (2x10) |
MA
Miguel Ayones
|
| Louis Mahoney | Viejo Billy (3x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Colin Prockter | Vigía incursiones aéreas (03) |
FH
Fernando Hernández
|
| Tony Curran | Vincent Van Gogh (10, 12) |
RE
Roberto Encinas
|
| Nichola Mcauliffe | Vivien Rook (3x12) |
AÁ
Ana Ángeles García
|
| Sara Stewart | Voz del ordenador (1x02) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Dian Perry | Voz del ordenador (1x09-10) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Voz) | Voz en off |
FH
Fernando Hernández
|
| Bernard Cribbins | Wilfred Mott (9 episodios) |
MM
Mario Martín
|
| David Westhead | Will Kempe (3x02) |
AE
Antonio Esquivias
|
| Ian Mcneice | Winston Churchill (3 ep.) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Allister Bain | Winston Katusi (4x17) |
FH
Fernando Hernández
|
| Aleksandar Mikic | Yuri Kerenski (4x16) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Tracy-Ann Oberman | Yvonne Hartman (2x12-13) |
MA
María Antonia Rodríguez
|
| Shaun Parkes | Zachary Cross Flane (2x08-09) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Susannah Constantine | Zu-Zana (1x12) |
BR
Blanca Rada
|