Serie
TMDB 9.0
Breaking Bad
2008 · Drama, Crimen
Un profesor de química con cáncer terminal se asocia con un exalumno suyo para fabricar y vender metanfetamina a fin de que su familia no pase apuros económicos.
Créditos de doblaje
- Dirección
- MARTÍNEZ, ALEJANDRO
- Traducción
- ARAGÓN LÓPEZ, ÁNGELES
- Ajuste
- MARTÍNEZ, ALEJANDRO
- Distribuidora
- Televisión
| Craig Nigh | Abogado (5x08) |
AC
Antonio Cremades
|
| Dan Desmond | Abogado Gardiner (3x02) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Emily Rios | Andrea Cantillo |
DQ
Danai Querol
|
| Emily Rios | Andrea Cantillo |
DQ
Danai Querol
|
| Emily Ríos | Andrea Cantillo (3x11, 3x12) |
DQ
Danai Querol
|
| Marius (I) Stan | Bogdan Wolynetz (02, 03, 06) |
FH
Fernando Hernández
|
| Marius (I) Stan | Bogdan Wolynetz (1x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matt L. Jones | Brandon Mayhew "Badger" |
RR
Rafa Romero
|
| Matt L. Jones | Brandon Mayhew "Badger" |
RR
Rafa Romero
|
| Matt L. Jones | Brandon Mayhew "Badger" |
RR
Rafa Romero
|
| Matt L. Jones | Brandon Mayhew "Badger" |
RR
Rafa Romero
|
| Matt L. Jones | Brandon Mayhew "Badger" (02) |
RR
Rafa Romero
|
| Rodney Rush | C. Ortega "Combo" (3x05) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Carmen Serano | Carmen Molina |
IG
Inma Gallego
|
| Carmen Serano | Carmen Molina (5x15) |
CD
Celia De Diego
|
| Cheryl Ford-Mente | Carol (5x09) |
MF
Milagros Fernández
|
| Evan Bobrick | Chad (1x01) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Rodney Rush | Christian Ortega "Combo" |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Rodney Rush | Christian Ortega "Combo" |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Tank Jones | Chuck (4x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Carlo Rota | Científico jefe del cártel |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Kevin Owen Mcdonald | Cocinero metanfetamina (5x11) |
AC
Antonio Cremades
|
| Jamie Mcshane | Conductor (5x05) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Bruce Mckenzie | Dave (5x12) |
LM
Luis Mas
|
| Louis Ferreira | Declan (5x06, 5x07, 5x10) |
IC
Iñaki Crespo
|
| Michael Bayateh | Dennis Markowski (5x03, 5x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Hank Rogerson | Detective (5x14) |
AC
Antonio Cremades
|
| Gonzalo Menendez | Detective Kalanchoe (5x10, 11) |
CD
César Díaz Capilla
|
| Jason (Iii) Douglas | Detective Munn (5x10, 5x11) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Mark Harelik | Doctor (3x09) |
AV
Antonio Villar
|
| Maximino Arciniega | Domingo Molina "Loco-8" |
EB
Eduardo Bosch
|
| Steven Bauer | Don Eladio |
JA
José Antonio Ceinos
|
| John de Lancie | Donald Margolis |
FE
Fernando Elegido
|
| Kathleen Brady | Dorothy Yobs (5x07) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Jb Blanc | Dr. Barry Goodman (5x01) |
FE
Fernando Elegido
|
| Gregory Chase | Dr. Belknap (1x01) |
FH
Fernando Hernández
|
| David House | Dr. Delcavoli (1x04, 1x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| David House | Dr. Delcavoli (5 episodios) |
AV
Antonio Villar
|
| Sam Mcmurray | Dr. Victor Bravenec (2 ep.) |
FH
Fernando Hernández
|
| James Ning | Duane Chow (3x13) |
FH
Fernando Hernández
|
| James Ning | Duane Chow (5x02) |
LM
Luis Marín
|
| Robert Forster | Ed (5x15) |
PA
Pablo Adán
|
| Adam Godley | Elliot Schwartz |
JP
José Padilla
|
| Adam Godley | Elliott Schwartz (5x15, 5x16) |
JP
José Padilla
|
| John Koyama | Emilio Koyama (1x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Marc Mouchet | Farley (1x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Tina Parker | Francesca |
CP
Carmen Podio
|
| David Costabile | Gale Boetticher |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Jessica Hecht | Gretchen Schwartz |
CD
Celia De Diego
|
| Jessica Hecht | Gretchen Schwartz |
CD
Celia De Diego
|
| Jessica Hecht | Gretchen Schwartz (5x15, 5x16) |
CD
Celia De Diego
|
| Giancarlo Esposito | Gustavo "Gus" Fring |
MB
Manuel Bellido
|
| Giancarlo Esposito | Gustavo "Gus" Fring |
MB
Manuel Bellido
|
| Giancarlo Esposito | Gustavo "Gus" Fring |
MB
Manuel Bellido
|
| Dean Norris | Hank Schrader |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dean Norris | Hank Schrader |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dean Norris | Hank Schrader |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dean Norris | Hank Schrader |
CY
Carlos Ysbert
|
| Dean Norris | Hank Schrader |
CY
Carlos Ysbert
|
| Wolf Muser | Herr Herzog (5x02) |
JA
José Antonio Ceinos
|
| Lavell Crawford | Huell |
NA
Nacho Aramburu
|
| Mark Margolis | Héctor Salamanca |
VG
Vicente Gil
|
| Myk Watford | Ingeniero (5x05) |
FE
Fernando Elegido
|
| Franc Ross | Ira (5x03) |
JE
José Escobosa
|
| Michael Bowen | Jack |
PT
Pedro Tena
|
| Krysten Ritter | Jane Margolis |
BB
Beatriz Berciano
|
| Krysten Ritter | Jane Margolis |
BB
Beatriz Berciano
|
| Michael Shamus Wiles | Jefe George Merkert |
FH
Fernando Hernández
|
| Michael Shamus Wiles | Jefe George Merkert |
FH
Fernando Hernández
|
| Michael Shamus Wiles | Jefe George Merkert |
FH
Fernando Hernández
|
| Michael Shamus Wiles | Jefe George Merket (5x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Aaron Paul | Jesse Pinkman |
AM
Alejandro Martínez
|
| Aaron Paul | Jesse Pinkman |
AM
Alejandro Martínez
|
| Aaron Paul | Jesse Pinkman |
AM
Alejandro Martínez
|
| Aaron Paul | Jesse Pinkman |
AM
Alejandro Martínez
|
| Aaron Paul | Jesse Pinkman |
AM
Alejandro Martínez
|
| Javier Grajeda | Juan Bolsa (3x03, 3x08) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Kyle Bornheimer | Ken Wins (1x04) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Kevin Rankin | Kenny |
JM
Jesús Maniega
|
| Bill Burr | Kuby (4x03, 4x11) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Bill Burr | Kuby (5x05) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Bill Burr | Kuby (5x10, 5x12) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Jim Beaver | Lawson (4x02) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Tait Fletcher | Lester |
AC
Antonio Cremades
|
| Monique Candelaria | Lucy (5x16) |
EP
Elena Palacios
|
| Laura Fraser | Lydia Rodarte-Quayle |
IB
Inés Blázquez
|
| Jere Burns | Líder del grupo (3x01, 09, 11) |
CL
Chema Lara
|
| Betsy Brandt | Marie Schrader |
PC
Pepa Castro
|
| Betsy Brandt | Marie Schrader |
PC
Pepa Castro
|
| Betsy Brandt | Marie Schrader |
PC
Pepa Castro
|
| Betsy Brandt | Marie Schrader |
PC
Pepa Castro
|
| Betsy Brandt | Marie Schrader |
PC
Pepa Castro
|
| Jonathan Banks | Mike Ehrmantraut |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Jonathan Banks | Mike Ehrmantraut |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Jonathan Banks | Mike Ehrmantraut |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Jonathan Banks | Mike Ehrmantraut (2x13) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Debbie Parker | Min-Ye (5x09) |
MF
Milagros Fernández
|
| Dale Dickey | Mujer del "Potas" (2x06) |
MS
Mar Sánchez Gatell
|
| Fernando Escandón | Narrador del anuncio (3x09) |
FH
Fernando Hernández
|
| Saginaw Grant | Nativo americano (5x14) |
FH
Fernando Hernández
|
| Geoffrey Rivas | Oficial de Policía (1x07) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Michael Mccormick | Pa Kettle (3x05) |
FH
Fernando Hernández
|
| Michael Sheets | Paciente de cáncer (4x08) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Drew Waters | Paul Tyree (2x04) |
VM
Víctor Martínez
|
| (Desconocido) | Policía (2x01) |
VM
Víctor Martínez
|
| Daniel Champine | Policía (3x03) |
VM
Víctor Martínez
|
| (Desconocido) | Presentador teletienda (2x06) |
VM
Víctor Martínez
|
| Todd Terry | Ramsey (5x03,5x07,5x15) |
FD
Fernando De Luis
|
| Charlie Rose | Rose Charlie (5x15) |
FH
Fernando Hernández
|
| Bob Odenkirk | Saul Goodman |
PV
Paco Vaquero
|
| Bob Odenkirk | Saul Goodman |
PV
Paco Vaquero
|
| Bob Odenkirk | Saul Goodman |
PV
Paco Vaquero
|
| Bob Odenkirk | Saul Goodman |
PV
Paco Vaquero
|
| Charles Baker | Skinny Pete |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Charles Baker | Skinny Pete |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Charles Baker | Skinny Pete |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Charles Baker | Skinny Pete |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Charles Baker | Skinny Pete (4x02) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Anna Gunn | Skyler White |
AM
Ana María Marí
|
| Anna Gunn | Skyler White |
AM
Ana María Marí
|
| Anna Gunn | Skyler White |
AM
Ana María Marí
|
| Anna Gunn | Skyler White |
AM
Ana María Marí
|
| Anna Gunn | Skyler White |
AM
Ana María Marí
|
| Michael Bofshever | Sr. Pinkman (1x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| Michael Bofshever | Sr. Pinkman (2x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| Michael Bofshever | Sr. Pinkman (3x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Tess Harper | Sra. Pinkman (1x04) |
GM
Gemma Martín
|
| Tess Harper | Sra. Pinkman (2x02, 2x04) |
GM
Gemma Martín
|
| Tess Harper | Sra. Pinkman (3x02) |
GM
Gemma Martín
|
| Steven Michael Quezada | Steven Gómez |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Steven Michael Quezada | Steven Gómez |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Steven Michael Quezada | Steven Gómez |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Steven Michael Quezada | Steven Gómez |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Steven Michael Quezada | Steven Gómez |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Christopher Cousins | Ted Benecke |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Christopher Cousins | Ted Benecke |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Christopher Cousins | Ted Benecke |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Christopher Cousins | Ted Benecke (5x01) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Jesse Plemons | Todd |
AG
Aitor González
|
| Danny Trejo | Tortuga (2x07) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Nate Mooney | Traficante de armas (3x07) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Raymond Cruz | Tuco Salamanca |
RE
Roberto Encinas
|
| Raymond Cruz | Tuco Salamanca |
RE
Roberto Encinas
|
| Ray Campbell | Tyrus Kitt |
AC
Antonio Cremades
|
| Jeremiah Bitsui | Victor (3x04,3x08,3x09,3x12) |
VM
Víctor Martínez
|
| Jeremiah Bitsui | Victor (4x01) |
VM
Víctor Martínez
|
| Larry Hankin | Viejo Joe (3x06) |
CL
Chema Lara
|
| Larry Hankin | Viejo Joe (5x01) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
LM
Luis Miguel Cajal
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AG
Aitor González
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MF
Milagros Fernández
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CP
Carmen Podio
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MF
Milagros Fernández
|
| Bryan Cranston | Walter H. White |
MA
Miguel Ayones
|
| Bryan Cranston | Walter H. White |
MA
Miguel Ayones
|
| Bryan Cranston | Walter H. White |
MA
Miguel Ayones
|
| Bryan Cranston | Walter H. White |
MA
Miguel Ayones
|
| Bryan Cranston | Walter H. White |
MA
Miguel Ayones
|
| RJ Mitte | Walter White Jr. |
FC
Fernando Cabrera
|
| Rj Mitte | Walter White Jr. |
FC
Fernando Cabrera
|
| Rj Mitte | Walter White Jr. |
FC
Fernando Cabrera
|
| RJ Mitte | Walter White Jr. |
FC
Fernando Cabrera
|
| Rj Mitte | Walter White Jr. |
FC
Fernando Cabrera
|