Serie
TMDB 4.2
Ángel rebelde
Ángel Rebelde
2004 · Drama, Soap
Créditos de doblaje
- Dirección
- DEL HOYO, PABLO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- DEL HOYO, PABLO
- Distribuidora
- Televisión
| T. J. Thyne | Abogado de W. & H. (5x01) |
DH
David Hernán
|
| Steven Mayhew | Adolescente en el coche (4x04) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Hope Shin | Aiko Morimoto (4x16) |
RA
Rocío Azofra
|
| Sunny Mabrey | Allison (3x12) |
OV
Olga Velasco
|
| Jaime Bergman | Amanda (5x19) |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| Sascha Shapiro | Amanda Ash (5x03) |
IB
Inés Blázquez
|
| Peter Renaday | Amo de la Bestia (4x14, 4x15) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Paul Benjamin | Anciano en residencia (3x04) |
JN
Julio Núñez
|
| David Boreanaz | Angel |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| David Boreanaz | Angel |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| David Boreanaz | Angel |
PD
Pablo Del Hoyo
|
| Fanshen Cox | Anita (3x14) |
GM
Gemma Martín
|
| Leland Crooke | Archiduque Sebassis (3 ep.) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Robert Peters | Arney (3x07, 3x09) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Michael Chinyamurindi | Ashet (4x09) |
PT
Pedro Tena
|
| Jeff Bass | Brent (4x21) |
DC
David Carrillo
|
| Kal Penn | Brujo mental (3x06) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Sarah Michelle Gellar | Buffy Summers (5x02, 5x10) |
CL
Conchi López
|
| Molly Weber | Camarera (4x07) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Keith Szarabajka | Capitán Daniel Holtz (11 ep.) |
LM
Luis Mas
|
| Sergio Premoli | Cardenal Rivalli (3x07) |
RA
Ruperto Ares
|
| Bronwen Davies | Caroline Holtz (3x08) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Frank Salsedo | Chamán (3x02) |
JF
Javier Franquelo
|
| J. August Richards | Charles Gunn |
RE
Roberto Encinas
|
| J. August Richards | Charles Gunn |
RE
Roberto Encinas
|
| J. August Richards | Charles Gunn |
RE
Roberto Encinas
|
| Ken Takemoto | Chino viejo (3x02) |
JF
Javier Franquelo
|
| Dorie Barton | Claire, médium (5x04) |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| Lyle Kanouse | Cocinero (4x18) |
PT
Pedro Tena
|
| Adrienne Evans | Colleen (5x18) |
LA
Licia Alonso
|
| Mark Harelik | Conde Kurushu (3x13) |
DG
David García Vázquez
|
| Van Epperson | Conductor del autocar (3x07) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Vincent Kartheiser | Connor |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Vincent Kartheiser | Connor |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Vincent Kartheiser | Connor (4 ep.) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Charisma Carpenter | Cordelia Chase |
AM
Ana María Marí
|
| Charisma Carpenter | Cordelia Chase |
AM
Ana María Marí
|
| Matt Casper | Cyril (3x08) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Navi Rawat | Dana (5x11) |
GM
Gemma Martín
|
| Julie Benz | Darla (4x17) |
BH
Begoña Hernando
|
| Julie Benz | Darla (5 ep.) |
BH
Begoña Hernando
|
| Brett Wagner | Demonio Bohg´dar (4x13) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Thomas Crawford | Demonio caníbal (4x04) |
RG
Roberto González
|
| Jason Carter | Demonio carroñero (3x18) |
MA
Miguel Ayones
|
| Christopher Neiman | Demonio con s. Tourette (4x14) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Danny Woodburn | Demonio del bosque (4x19) |
MA
Miguel Ayones
|
| Sam Ayers | Demonio devoraniños (3x03) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Jeff Denton | Demonio guitarrista (3x16) |
DH
David Hernán
|
| Bill Escudier | Demonio transmutado (5x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Bob Fimiani | Demonio viejo (3x01) |
LM
Luis Mas
|
| Peter Breitmayer | Desmond Keel (5x01) |
MA
Miguel Ayones
|
| Rena Owen | Dinza (4x02) |
AP
Ana Plaza
|
| Kira Tirimacco | Doctora (3x10) |
AP
Ana Plaza
|
| John Durbin | Dr. Felvanovich (3x08) |
CD
Carlos Del Pino
|
| John Billingsley | Dr. Royce (5x03) |
ÁR
Ángel Rodríguez
|
| Marc Vann | Dr. Sparrow (5x01) |
PT
Pedro Tena
|
| Patrick Fischler | Dueño "La Bala Mágica" (4x19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Kristoffer Polaha | Dylan (3x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Mark Lutz | El Groosalugg (7 ep.) |
A(
Alejandro (Peyo) García
|
| Kate Norby | Elisabeth (3x01) |
PC
Pepa Castro
|
| Tom Irwin | Elliot (4x02) |
MM
Mario Martín
|
| Patricia Bethune | Esposa de Syd (3x18) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Sara Thompson | Eva (10 ep.) |
BR
Belén Rodríguez
|
| Eliza Dushku | Faith (3 ep.) |
AJ
Ana Jiménez
|
| David Monahan | Garrett (4x16) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Daniel Dae Kim | Gavin Park (3 ep.) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Daniel Dae Kim | Gavin Park (8 ep.) |
LB
Lorenzo Beteta
|
| Thomas Crawford | Gerente (3x13) |
MB
Manuel Bellido
|
| Waleed Moursi | Gerente del bar (3x19) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Khalil Kain | Gio (3x03) |
RE
Ricardo Escobar
|
| David Fury | Gregor Framkin (5x14) |
ÁR
Ángel Rodríguez
|
| Alonzo Bodden | Guarda prisión femenina (4x13) |
JG
Jorge García Insúa
|
| John Fremont | Guardaespaldas (4x16) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Michael Patrick Mcgill | Guardia de seguridad (4x16) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Stephanie Courtney | Gwen (3x10) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Alexa Davalos | Gwen Raiden (3 ep.) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Megan Corletto | Gwen Raiden 1985 (4x02) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Mercedes Mcnab | Harmony Kendall |
PM
Pilar Martín
|
| Emma Hunton | Hermana de Connor (4x22) |
AL
Adelaida López
|
| Tristine Skyler | Holly (4x20) |
OV
Olga Velasco
|
| Ron Melendez | James (3x01) |
CS
Claudio Serrano
|
| Jerry Trainor | Jared (4x05) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Gina Torres | Jasmine (5 ep.) |
YP
Yolanda Pérez Segoviano
|
| J. Scott Shonka | Jefe de comandos (3x16) |
PT
Pedro Tena
|
| Jose Yenque | Jefe secta de vampiros (3x08) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Patrick St. Esprit | Jenoff (3x18) |
HC
Héctor Cantolla
|
| Justin Connor | Jerry (5x08) |
JV
Javier Valdés
|
| Christian Miller | Johnny (3x07) |
AB
Amparo Bravo
|
| Jacqueline Hahn | Jueza (5x01) |
LA
Licia Alonso
|
| Laurel Holloman | Justine Cooper (4x01) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Laurel Holloman | Justine Cooper (8 ep.) |
MJ
María Jesús Nieto
|
| Marina Benedict | Kim (3x16) |
YQ
Yolanda Quesada
|
| Jonathan M. Woodward | Knox (4x22) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Jonathan M. Woodward | Knox (6 ep.) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Vladimir Kulich | La bestia (8 ep.) |
RG
Roberto González
|
| Larry Mccormick | Larry McCormick (4x10) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Jennifer Tracy | Laurie Drummond (4x05) |
OV
Olga Velasco
|
| Eyal Podell | Lawson (5x13) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Clayton Rohner | Lee DeMarco (4x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Stephanie Romanov | Lilah Morgan (10 ep.) |
AV
Amparo Valencia
|
| Stephanie Romanov | Lilah Morgan (14 ep.) |
AV
Amparo Valencia
|
| Christian Kane | Lindsey McDonald (6 ep.) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Michael Mcelroy | Linford Dittweiler (4x19) |
AB
Amparo Bravo
|
| John Rubinstein | Linwood Murrow (4x01) |
AG
Antonio García Moral
|
| John Rubinstein | Linwood Murrow (6 ep.) |
AG
Antonio García Moral
|
| Andy Hallett | Lorne |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Andy Hallett | Lorne |
DG
David García Vázquez
|
| Andy Hallett | Lorne (18 ep.) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Jennifer Autry | Lornette 2 (4x03) |
AP
Ana Plaza
|
| Belinda Waymouth | Lydia Thorpe 1985 (4x02) |
AP
Ana Plaza
|
| David Figlioli | Líder vampiro (4x18) |
PT
Pedro Tena
|
| Annie Talbot | Madre 2 en el pediatra (3x15) |
CV
Chelo Vivares
|
| Theresa Arrison | Madre de Johnny (3x07) |
AP
Ana Plaza
|
| Victor Raider-Wexler | Magnus Hainsley (5x02) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Carol Avery | Mamá en el coche (4x04) |
AP
Ana Plaza
|
| Jack Kehler | Manny (4x09) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Adam Baldwin | Marcus Hamilton (5 ep.) |
JT
Jorge Tomé
|
| Rance Howard | Marcus Rosco (3x04) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Annie Wersching | Margaret (4x18) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Ingrid Sonray | Marissa (4x01) |
OV
Olga Velasco
|
| Chane´t Johnson | Martha Jane (4x18) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Micah Henson | Matthew (4x20) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Jordan Garrett | Matthew Fries (5x01) |
MF
Milagros Fernández
|
| Simon Templeman | Matthias Pavayne (5x04) |
MA
Miguel Ayones
|
| William Utay | Mayordomo de Hansley (5x02) |
FH
Fernando Hernández
|
| Matthew (I) James | Merl (3x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Jeff Ricketts | Monstruo araña (4x20) |
JL
Juan Lombardero
|
| Wendy Haines | Mujer de alta sociedad (4x16) |
AP
Ana Plaza
|
| Patrick Breen | Nev (3x11) |
DH
David Hernán
|
| Jenny Mollen | Nina Ash (6 ep.) |
MJ
María José Maestro
|
| Gage Easton | Niño 1985 (4x02) |
JA
Juan Antonio Soler
|
| Josh Hutchinson | Novac (5x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Sam Littlefield | Novio de Sandy (3x01) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Don Tiffany | Oficial de seguridad (3x13) |
PT
Pedro Tena
|
| Billy Rieck | Paco, vampiro (4x13) |
LE
Luis Etchevers
|
| David Grant Wright | Papá en el coche (4x04) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Marc Brett | Phil (3x04) |
DH
David Hernán
|
| John Shorit | Phil Spivey (3x19) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Kimble Jemison | Policía (4x21) |
PT
Pedro Tena
|
| Victor Yerrid | Polo (5x14) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Rene Hamilton | Presentadora TV (4x18) |
AP
Ana Plaza
|
| Jason Winer | Preston (4x22) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Summer Glau | Primera bailarina (3x13) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Robert Pescovitz | Productor informativo (4x21) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Randy Oglesby | Profesor Oliver Seidel (4x05) |
MA
Miguel Ayones
|
| Kam Heskin | Prostituta (4x06) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Avery Kidd Waddell | Randall Golden (4x20) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Max Baker | Recep. Hotel Hyperion (3x11) |
PT
Pedro Tena
|
| Brian Avenet-Bradley | Reportero TV (4x21) |
PT
Pedro Tena
|
| Chad Williams | Rockero (4x19) |
PT
Pedro Tena
|
| Gary Grubbs | Roger Burkle (3x05) |
PA
Pablo Adán
|
| Jarrod Crawford | Rondell (3x03) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Michael Halsey | Rutherford Sirk (4x22) |
MA
Miguel Ayones
|
| Steven W. Bailey | Ryan (3x04) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Jack Conley | Sahjhan (7 ep.) |
RA
Ruperto Ares
|
| Keli´l | Sam (5x01) |
AB
Amparo Bravo
|
| Jeffrey Dean Morgan | Sam Ryan |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Kasha Kropinski | Sarah Holtz (3x08) |
AB
Amparo Bravo
|
| Chris Devlin | Secuaz de Holtz (3x15) |
PT
Pedro Tena
|
| Tripp Pickell | Secuaz de Holtz (3x17) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| David Denman | Skip (3 ep.) |
PA
Pablo Adán
|
| David Denman | Skip (4x17) |
PA
Pablo Adán
|
| Michael Shamus Wiles | Spanky (5x01) |
JG
Jorge García Insúa
|
| Morocco Omari | Spencer (4x03) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| James Marsters | Spike |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Michael Medico | Sr. Raiden 1985 (4x02) |
PT
Pedro Tena
|
| Susan Santiago | Sra. Ferguson (3x15) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Tina Morasco | Sra. Pritchard (4x07) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Heidi Fecht | Sra. Raiden 1985 (4x02) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Steve Tom | Stephen Mills (3x07) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Robert Towers | Sumo sacerdote (4x21) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Erika Thormahlen | Sunny (3x20) |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| Marisa Matarazzo | Susan Frakes (3x14) |
AJ
Ana Jiménez
|
| John David Conti | Syd (3x18) |
FH
Fernando Hernández
|
| Dana Lee | Takeshi Morimoto (4x16) |
FH
Fernando Hernández
|
| Danielle Nicolet | Tamika (5x09) |
MB
Mar Bordallo
|
| Heather Weeks | Tammy (3x11) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Timothy Mcneil | Taxista (3x06) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Kristin Richardson | Tracy, reportera KTLA (4x21) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Jim Ortlieb | Traductor (3x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Jennifer Griffin | Trish Burkle (3x05) |
ID
Isabel Donate
|
| Anthony Starke | Tyke (3x20) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Angelo Surmelis | Técnico (3x08) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Catalina Martone | Vampira camarera (4x14) |
AP
Ana Plaza
|
| Noel Gugliemi | Vampiro en el coche (4x01) |
PT
Pedro Tena
|
| Bradley Stryker | Vampiro víctima araña (4x20) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Michael Robert Brandon | Vidente (3x08) |
DH
David Hernán
|
| Brittany Ishibashi | Vivian (4x03) |
CG
Chus Gil
|
| Alexis Denisof | Wesley Wyndam-Pryce |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Alexis Denisof | Wesley Wyndam-Pryce |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Alexis Denisof | Wesley Wyndam-Pryce |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Justin Shilton | William "Billy" Blim (3x06) |
LM
Luis Manuel Martín Díaz
|
| Alyson Hannigan | Willow Rosenberg (4x15) |
PM
Pilar Martín
|
| Amy Acker | Winifred "Fred" Burkle |
AB
Amparo Bravo
|
| Amy Acker | Winifred "Fred" Burkle |
AB
Amparo Bravo
|
| Amy Acker | Winifred "Fred" Burkle/Illyria |
AB
Amparo Bravo
|
| Roger Yuan | Wo-Pang (4x10, 4x12) |
CD
Carlos Del Pino
|