South Park [7ª Temporada]
Serie
South Park [7ª Temporada]
South Park
2008 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- ESTEBAN, LUCÍA
- Traducción
- SASTRE, CAROLINA
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Trey Parker | Agente Tucker (7x06) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Eliza Schneider | Alcaldesa McDaniels |
PP
Pilar Puchol
|
| Alex Glick | Alex Glick (7x07) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Trey Parker | Alien camarera (7x01) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Trey Parker | Alien recepcionista (7x01) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Amerindio del casino 1 (7x07) |
JM
José María Carrero
|
| Trey Parker | Amerindio del casino 2 (7x07) |
MM
Mario Martín
|
| Matt Stone | Anciano armado (7x10) |
JM
José María Carrero
|
| Matt Stone | Anciano en asilo (7x10) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Anciano sabio (7x07) |
JM
José María Carrero
|
| Trey Parker | Anfitrión del Chris Fest(7x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Anunciante de 'Tierra' (7x01) |
PA
Pedro Arnas
|
| Trey Parker | Ayte. de Rob Reiner 1 (7x13) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Ayte. de Rob Reiner 2 (7x13) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Ayudante Brown (7x03) |
AC
Antonio Cremades
|
| Jennifer Howell | Bebe Stevens |
CD
Celia De Diego
|
| Matt Stone | Ben Affleck (7x05) |
CS
Claudio Serrano
|
| Matt Stone | Bill Stewart (7x10) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Canadiense cantarín 1 (7x15) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Canadiense francés (7x15) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Canc. de John Smith (7x12) |
DH
David Hernán
|
| Trey Parker | Cant.principal de Pírate(7x13) |
FL
Federico Lladó
|
| Trey Parker | Cantante 1 fábrica (7x13) |
FL
Federico Lladó
|
| Trey Parker | Cantante de Trinity (7x09) |
FL
Federico Lladó
|
| Trey Parker | Carson (7x08) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Christopher Reeve (7x02) |
MA
Miguel Ayones
|
| Trey Parker | Clyde Donovan |
CM
Chelo Molina
|
| Matt Stone | Craig Tucker |
GM
Gemma Martín
|
| Trey Parker | DJ (7x06) |
AC
Antonio Cremades
|
| Eliza Schneider | Detective Richardson (7x02) |
LE
Lucía Esteban
|
| Trey Parker | Director de escena (7x09) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Eliza Schneider | Directora Victoria |
LP
Laura Palacios
|
| Trey Parker | Doctor Proctólogo (7x01) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Trey Parker | Dr. Doctor (7x05) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Elise Ginse (7x15) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Trey Parker | Empleado DGT (7x10) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Empleado DGT (sust.7x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Matt Stone | Empleado discográfica 1 (7x05) |
JM
Javier Moreno
|
| Trey Parker | Empleado discográfica 2 (7x05) |
PA
Pedro Arnas
|
| Trey Parker | Eric Theodore Cartman |
MP
Margarita Ponce
|
| Trey Parker | Esbirro de Gino (7x06) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Eliza Schneider | Esposa del jefe (7x07) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Nico Agnone | Firkle, gótico canijo |
GM
Gemma Martín
|
| Trey Parker | Fosse McDonald (7x06) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Trey Parker | Frank Sinatra (7x01) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Matt Stone | Fumador en bar (7x13) |
PA
Pedro Arnas
|
| Kyle Mcculloch | Gary Harrison (7x12) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Trey Parker | Gene Hackman (7x02) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Trey Parker | General del ejército (7x10) |
PA
Pedro Arnas
|
| Matt Stone | Gerald Boflovski |
AM
Alejandro Martínez
|
| Matt Stone | Gino (7x06) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Mona Marshall | Gótica Henrietta Biggle |
BR
Blanca Rada
|
| Trey Parker | Harry Ginse (7x15) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Trey Parker | Herbert Garrison |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Hombre con pastel (7x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Matt Stone | Hombre de 1800 1 (7x12) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Hombre de 1800 2 (7x12) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Hombre de 1800 3 (7x12) |
EC
Enrique Cazorla
|
| Spencer Lacey Ganus | Ike Broflovski |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Jai Rodriguez (7x08) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | James Hetfield (7x09) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Jason (7x03) |
PA
Pedro Arnas
|
| Matt Stone | Jefe de Programación (7x08) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Trey Parker | Jefe de la cadena 1 (7x01) |
LM
Luis Marín
|
| Trey Parker | Jefe de la discográfica (7x05) |
AE
Antonio Esquivias
|
| (Desconocido) | Jefe de los Tullis (7x02) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Matt Stone | Jefe va con el local (7x07) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Matt Stone | Jeff Goldblum (7x01) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Matt Stone | Jenkins (7x06) |
HG
Héctor Garay
|
| Jessica Makinson | Jennifer López (7x05) |
MD
María Del Mar Jorcano
|
| Isaac Hayes | Jerome 'Chef' McElroy |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Matt Stone | Jimbo Kearn |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Jimmy Valmer |
CM
Chelo Molina
|
| Matt Stone | John Adams (7x04) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Kyle Mcculloch | John Dickinson (7x04) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Trey Parker | John Hancock (7x04) |
PT
Pedro Tena
|
| Matt Stone | Joseph Smith (7x12) |
DH
David Hernán
|
| Trey Parker | Joshua Meyers (7x03) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Trey Parker | Juez (7x15) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Matt Stone | Kevin Harris (7x13) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Trey Parker | Kyan Douglas/Líd.cangr.(7x08) |
DG
David García Vázquez
|
| Matt Stone | Kyle Boflovski |
SV
Sara Vivas
|
| Trey Parker | Larry King (7x02) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Trey Parker | Lars Ulrich (7x09) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Leopold Butters Stotch |
GM
Gemma Martín
|
| Jessica Makinson | Lexus (7x14) |
SH
Sara Heras
|
| Eliza Schneider | Liane Cartman |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Mona Marshall | Linda Stotch |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Locutor TV (7x08) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Trey Parker | Locutor del casino (7x07) |
JM
José María Carrero
|
| Eliza Schneider | Lucy Harris (7x12) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Trey Parker | Mark Harrison (7x12) |
BR
Blanca Rada
|
| Trey Parker | Martin Harris (7x12) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Trey Parker | Marvin Marsh (7x10) |
LF
Luis Fernando Ríos
|
| Trey Parker | Matón discoteca (7x06) |
PA
Pedro Arnas
|
| Trey Parker | Mensajero (7x04) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Eliza Schneider | Mercedes (7x14) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Trey Parker | Michael Collins (7x09) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Matt Stone | Michael, gótico alto |
SG
Sergio García Marín
|
| Trey Parker | Miembro AARP 1 (7x10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Miembro AARP 2 (7x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Mimo Canadiense (7x15) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Trey Parker | Moroni (7x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Morrie (7x14) |
AC
Antonio Cremades
|
| Mona Marshall | Mujer de 1800 1 (7x12) |
MF
Milagros Fernández
|
| Eliza Schneider | Mujer de 1800 2 (7x12) |
OC
Olga Cano
|
| Matt Stone | Murphy (7x06) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Trey Parker | Oficial Barbrady |
JP
José Padilla
|
| Matt Stone | Padre Maxi (7x10) |
JM
José María Carrero
|
| Pam Brady | Pam (7x13) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Matt Stone | Pete Melman (7x10) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Pete, gótico Pellirrojo |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Matt Stone | Policía (7x02) |
AC
Antonio Cremades
|
| Matt Stone | Port.del Primer Ministro(7x15) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Presentador Tom (7x05) |
SG
Sergio García Marín
|
| Trey Parker | Presentador Tom (7x06, 10) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Presentador de Jimmy (7x02) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Randy (7x13) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Randy Marsh |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Reportero(7x02,04,07,08,09,11) |
ÓC
Óscar Castellanos
|
| Trey Parker | Richard Tweak |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Rob Reiner (7x13) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Matt Stone | Ryan Valmer |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Saddam Hussein |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Milan Agnone | Sarah Peterson (7x06) |
CD
Celia De Diego
|
| Eliza Schneider | Sarah Valmer |
MF
Milagros Fernández
|
| Trey Parker | Sargento Harrison Yates (7x09) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Trey Parker | Sargento Harrison Yates (7x11) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Trey Parker | Scott (7x15) |
JM
Javier Moreno
|
| Eliza Schneider | Sharon Marsh |
OC
Olga Cano
|
| Mona Marshall | Sheila Broflovski |
CB
Celia Ballester
|
| Eliza Schneider | Shelly Marsh |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Skeeter (7x04) |
MÁ
Miguel Ángel Del Hoyo
|
| Trey Parker | Skeeter (7x08) |
JC
Juan Carlos Lozano
|
| Trey Parker | Sr. Apelby (7x02) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Trey Parker | Sr. Farnickle (7x06) |
LM
Luis Marín
|
| Matt Stone | Sr. Harrison (7x12) |
JC
Jesús Carrasco
|
| Trey Parker | Sr. Mackey |
AV
Antonio Villar
|
| Matt Stone | Sr. McGillagurky (7x02) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| John ´Nancy´ Hansen | Sr. Slave |
PA
Pedro Arnas
|
| Trey Parker | Sr. Streible (7x03) |
MB
Manuel Bellido
|
| Eliza Schneider | Sra. Harrison (7x12) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Eliza Schneider | Sra. Streible (7x03) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| Trey Parker | Stanley "Stan" Marsh |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Stephen 'Chris' Stotch |
FH
Fernando Hernández
|
| Kyle Mcculloch | Steve de Terranova (7x15) |
NA
Nacho Aramburu
|
| Matt Stone | Stuart McCormick |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Tabernero (7x13) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Taco que caga helado (7x01) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Trey Parker | Teniente Dawson (7x06) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Matt Stone | Thom Filicia (7x08) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Trey Parker | Thomas Jefferson (7x04) |
MB
Manuel Bellido
|
| Trey Parker | Thomas Tucker |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | Timmy Burch |
YM
Yolanda Mateos
|
| Adrien Beard | Token Black (7x09) |
CD
Celia De Diego
|
| Trey Parker | Tuong Lu Kim |
JR
Julián Rodríguez
|
| Trey Parker | Vagabundo (7x02) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Trey Parker | Vendedor billetes tren (7x08) |
AC
Antonio Cremades
|
| Vernon Chatman | Vernon (7x13) |
AC
Antonio Cremades
|
| Trey Parker | Voz anuncio Fe + 1 (7x09) |
FH
Fernando Hernández
|
| Eliza Schneider | Wendy Testaburger |
IM
Isatxa Mengíbar
|