South Park [6ª Temporada]
Serie
South Park [6ª Temporada]
South Park
2003 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- ESTEBAN, LUCÍA
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- No especificado
- Distribuidora
- Televisión
| Matt Stone | Agente del FBI (6x04) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Eliza Schneider | Alcaldesa McDaniels |
PP
Pilar Puchol
|
| Trey Parker | Alien 2 (6x15) |
FE
Fernando Elegido
|
| Trey Parker | Alien 3 (6x15) |
MB
Manuel Bellido
|
| Matt Stone | Anciano (6x05) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Anciano 2 (6x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Anunciante TV show (6x03) |
JE
José Escobosa
|
| Matt Stone | Astronauta 1 (6x10) |
FD
Fernando De Luis
|
| Trey Parker | Astronauta 2 (6x10) |
AV
Antonio Villar
|
| Jennifer Howell | Bebe Stevens |
CY
Cristina Yuste
|
| Matt Stone | Bradley Biggle (6x10) |
AB
Amparo Bravo
|
| Matt Stone | Butters del futuro (6x16) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Trey Parker | Canc. Mi futuro yo (6x16) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Trey Parker | Cantante desfigurado (6x03) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Trey Parker | Cartman del Futuro (6x16) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Eliza Schneider | Christine Jonas (6x01) |
LP
Laura Palacios
|
| Matt Stone | Cirujano general (6x08) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Trey Parker | Clyde Donovan |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Cocinero (6x06) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Matt Stone | Comentador del partido (6x06) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Matt Stone | Conductor (6x11) |
AV
Antonio Villar
|
| Matt Stone | Conserje mexicano (6x14) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Matt Stone | Craig Tucker |
GM
Gemma Martín
|
| Trey Parker | Cura (6x08) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Matt Stone | Cura anciano (6x08) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Trey Parker | Cura negro (6x08) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Cura obeso (6x08) |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | Diane Selastraga |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | Dios (6x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| Eliza Schneider | Directora Victoria |
LP
Laura Palacios
|
| Matt Stone | Doctor (6x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | DogPoo Petuski (6x06) |
AC
Alfredo Cernuda
|
| Trey Parker | Dougie |
PM
Pilar Martín
|
| Trey Parker | Dr. Doctor (6x15) |
MB
Manuel Bellido
|
| Trey Parker | Dr. Hallas (6x10) |
FD
Fernando De Luis
|
| Matt Stone | Editor (6x05) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | El Granjero Anciano (6x02) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Matt Stone | El Rey Sapo (6x14) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Trey Parker | Elviro (6x01) |
JE
José Escobosa
|
| Trey Parker | Empleado Motivationcorp (6x16) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Matt Stone | Enano (6x03) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Trey Parker | Entrevistado (6x12) |
LB
Luis Bajo
|
| Matt Stone | Entrevistado 1 (6x07) |
DH
David Hernán
|
| Trey Parker | Entrevistado 3 (6x07) |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | Eric Theodore Cartman |
MP
Margarita Ponce
|
| Eliza Schneider | Francis Velman (6x07) |
LE
Lucía Esteban
|
| Trey Parker | Freak Ciencia Ficción 1 (6x03) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Matt Stone | Freak Ciencia Ficción 2 (6x03) |
JE
José Escobosa
|
| Trey Parker | Frederick Johnson (6x11) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Matt Stone | General del ejército (6x12) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Trey Parker | George Bush (6x12) |
LB
Luis Bajo
|
| Matt Stone | George Lucas (6x09) |
JF
Javier Franquelo
|
| Matt Stone | Gerald Boflovski |
AM
Alejandro Martínez
|
| Matt Stone | Gnomo de calzoncillos (6x17) |
FD
Fernando De Luis
|
| Trey Parker | Gran Araña Reina (6x08) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Matt Stone | Guardia campamento 1 (6x14) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Trey Parker | Guardia campamento 2 (6x14) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Trey Parker | Guardia del vaticano (6x08) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Mona Marshall | Guía turístico museo (6x14) |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Herbert Garrison |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Hippie (6x04) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Matt Stone | Hippie (6x12) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Matt Stone | Hombre con pie en cab. (6x03) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Hombre elefante (6x03) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Trey Parker | Hombre espantosa piel (6x03) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Matt Stone | Hombre sin miembros (6x03) |
JE
José Escobosa
|
| Trey Parker | Hombre sin rostro (6x03) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Eli Harris | Ike Broflovski (6x02) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Jack Shih | Ike Broflovski (6x05) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Increíble negro obeso (6x03) |
JE
José Escobosa
|
| (Voz) | Insertos (6x04, 14) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| (Voz) | Insertos (6x07, 6x09) |
DH
David Hernán
|
| (Voz) | Insertos (6x10) |
FD
Fernando De Luis
|
| (Voz) | Insertos (6x15) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Voz) | Insertos (6x16) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Trey Parker | Instructor Thumper (6x02) |
DH
David Hernán
|
| Trey Parker | Jared Fogle (6x01) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Trey Parker | Jefe Camp. Tolerancia (6x14) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Trey Parker | Jefe de policía (6x11) |
FH
Fernando Hernández
|
| Isaac Hayes | Jerome "Chef" McElroy |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Matt Stone | Jesús (6x17) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Matt Stone | Jimbo Kearn |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Jimmy Valmer |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | John Edward (6x15) |
JE
José Escobosa
|
| Matt Stone | Josh (6x02) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Matt Stone | Josh Kashner,Kevin Fut.(6x16) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Matt Stone | Kenny McCormick |
SV
Sara Vivas
|
| Matt Stone | Kyle Broflovski |
SV
Sara Vivas
|
| Trey Parker | Kyle Schwartz (6x17) |
CM
Chelo Molina
|
| Matt Stone | Leopold Butters Stotch |
GM
Gemma Martín
|
| Eliza Schneider | Liane Cartman |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Mona Marshall | Linda Stotch |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Llantos Motivationcorp (6x16) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Locutor R.S Derp (6x15) |
PV
Paco Vaquero
|
| Trey Parker | Locutor R.S Grapadora (6x15) |
PV
Paco Vaquero
|
| Trey Parker | Locutor R.S Zanahoria (6x15) |
FE
Fernando Elegido
|
| Trey Parker | Locutor R.S. es Kenny (6x15) |
MB
Manuel Bellido
|
| Trey Parker | Locutor TV (6x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Locutor de Ski (6x02) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Matt Stone | Lolly (6x12) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Eliza Schneider | Líder de Sexto Grado (6x13) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Eliza Schneider | Martha Stewart (6x08) |
LA
Licia Alonso
|
| Trey Parker | Maury Povich (6x03) |
MM
Mario Martín
|
| Matt Stone | Michael Dorn (6x04) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Trey Parker | Miembro del público (6x14) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Trey Parker | Miembro del público (6x14) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Miembro del público (6x14) |
CK
Carlos Kaniowsky
|
| Trey Parker | Miembro del público (6x14) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Miembro del público (6x14) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Matt Stone | Miembro junta Subway 1 (6x01) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Matt Stone | Miembro junta Subway 2 (6x01) |
JE
José Escobosa
|
| Trey Parker | Narrador (6x06, 6x13) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Narrador (6x09) |
DH
David Hernán
|
| Trey Parker | Nelle McElroy |
PG
Pilar Gentil
|
| Eliza Schneider | Niseco Niagua (6x12) |
LE
Lucía Esteban
|
| Eliza Schneider | Niña (6x05) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Nobume Comotucaca (6x12) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Trey Parker | Obispo Galgamex (6x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Obispo británico (6x08) |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Trey Parker | Obispo francés (6x08) |
DG
David García Vázquez
|
| Matt Stone | Obispo italiano (6x08) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Trey Parker | Oficial Barbrady |
JP
José Padilla
|
| Matt Stone | Padre Maxi |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Parapléjico (6x11) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Matt Stone | Pececegato / Catatafish (14) |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Phil (6x02) |
FD
Fernando De Luis
|
| Trey Parker | Philip |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Matt Stone | Phillip "Pip" Pirrup (6x06) |
PM
Pilar Martín
|
| Eliza Schneider | Piloto (6x15) |
LE
Lucía Esteban
|
| Trey Parker | Piloto escocés (6x15) |
PV
Paco Vaquero
|
| Trey Parker | Policía (6x03) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Trey Parker | Policía 1 (6x02) |
FD
Fernando De Luis
|
| Matt Stone | Policía 2 (6x02) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Portavoz de Subway (6x01) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Matt Stone | Positivo (6x01) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Pres. de MacNeil-Lehrer (6x05) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Trey Parker | Presentador Chris (6x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Presentador News 5 (6x11) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Trey Parker | Presentador SNN (6x11) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Presentador Tom (6x07x08x09) |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | Presentador Tom (6x11) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Presentador Tom (6x16) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Trey Parker | Presentador alien 1 (6x15) |
PV
Paco Vaquero
|
| Matt Stone | Presentador alien 2 (6x15) |
FE
Fernando Elegido
|
| Matt Stone | Presentador de la SNN (6x12) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Productor de TV (6x15) |
JE
José Escobosa
|
| Trey Parker | Prínc. Gorrión / Sparrow (14) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Trey Parker | Randy Marsh |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Reportero (6x01) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Trey Parker | Reportero (6x04) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Reportero (6x12) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Reportero (sust. 6x12) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Trey Parker | Richard Tweak |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Roger (6x03) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Trey Parker | Roger Donovan (6x08, 6x11) |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | Roger Donovan (sust. 6x08) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | Russel Crowe (6x05) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| Matt Stone | Saddam Hussein |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Santa Claus / Papa Noel (17) |
JÁ
José Ángel Juanes
|
| Trey Parker | Señor orondo (6x15) |
FE
Fernando Elegido
|
| Eliza Schneider | Sharon Marsh |
OC
Olga Cano
|
| Mona Marshall | Sheila Broflovski |
CB
Celia Ballester
|
| Eliza Schneider | Shelly Marsh |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Skeeter (6x01) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Sr. Black (6x11, 13) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Sr. Mackey |
AV
Antonio Villar
|
| Matt Stone | Sr. Mackey Padre (6x11) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Sr. Mojón (6x17) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| John ´Nancy´ Hansen | Sr. Slave / Esclavo |
CM
Cholo Moratalla
|
| Matt Stone | Sr.Brooks,padre de Kevin(6x16) |
JA
Juan Antonio Gálvez
|
| Trey Parker | Sra. Gorache (6x08) |
OC
Olga Cano
|
| Eliza Schneider | Sra. McCormick |
CV
Chelo Vivares
|
| Eliza Schneider | Sra. Stevens (6x10) |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Stan del futuro (6x16) |
RD
Richard Del Olmo
|
| Trey Parker | Stanley "Stan" Marsh |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Stephen "Chris" Stotch |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Steven Spielberg (6x09) |
JP
José Padilla
|
| Matt Stone | Stuart McCormick |
FH
Fernando Hernández
|
| Trey Parker | Tabernero (6x05) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Kyle Mcculloch | Tad Mikowsky (6x02) |
EB
Eduardo Bosch
|
| Trey Parker | Ted Koppel (6x09) |
DH
David Hernán
|
| Matt Stone | Terrance |
JP
José Padilla
|
| Matt Stone | Thomas McElroy |
EC
Enrique Cazorla
|
| Trey Parker | Thomas Tucker |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Trey Parker | Timmy Burch |
YM
Yolanda Mateos
|
| Vernon Chatman | Toallín |
AC
Alfredo Cernuda
|
| Adrien Beard | Token Black |
GM
Gemma Martín
|
| Matt Stone | Torturador iraquí (6x17) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Tuong Lu Kim |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Matt Stone | Tweek Tweak |
YM
Yolanda Mateos
|
| Jessica Makinson | Vanity (6x03) |
CM
Chelo Molina
|
| Eliza Schneider | Veronica Crabtree (6x07) |
LE
Lucía Esteban
|
| Trey Parker | Voz anuncio TV (6x07) |
DH
David Hernán
|
| Eliza Schneider | Wendy Testaburger |
IM
Isatxa Mengíbar
|