South Park [3ª Temporada]
Serie
South Park [3ª Temporada]
South Park
2000 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- REVILLA, CARLOS
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- REVILLA, CARLOS
- Distribuidora
- Televisión
| Trey Parker | Actor como Cartman (3x02) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Actor como Stan (3x02) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Matt Stone | Agente Connelly (3x13) |
MB
Manuel Bellido
|
| Trey Parker | Agente Sphinx (3x13) |
MM
Mario Martín
|
| Matt Stone | Al Gore (3x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | Alcalde de Australia (3x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Mary Kay Bergman | Alcaldesa McDaniels |
PP
Pilar Puchol
|
| Trey Parker | Alphonse Mephesto |
CR
Carlos Revilla
|
| Mary Kay Bergman | Amanda (3x04) |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Amón (3x09) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Sarah Kane | Anciana imagen real (3x05) |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Anunc. evento musical (3x17) |
CL
Chema Lara
|
| Trey Parker | Anunciante Chinpokomon (3x11) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Anunciante Premio Nobel (3x02) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Matt Stone | Australiano rubio (3x13) |
DH
David Hernán
|
| Mary Kay Bergman | Ayte.de Sally Struthers (3x13) |
AM
Ana María Simón
|
| Trey Parker | Barman (3x17) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Jennifer Howell | Bebe Stevens (3x05) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Trey Parker | Bill Clinton (3x11, 3x14) |
CR
Carlos Revilla
|
| Trey Parker | Bob Dole (3x02) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Brian ´Head´ Welch | Brian"Head"Welch (3x10) |
IJ
Iván Jara
|
| Matt Stone | Capataz talador (3x01) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Trey Parker | Capitán Blind (3x10) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Trey Parker | Carnerotron (3x11) |
MP
Margarita Ponce
|
| Trey Parker | Cartero (3x10) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Clyde Donovan (3x05, 3x06) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Trey Parker | Colega de Skeeter (3x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Craig Netzel (3x16) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Matt Stone | Craig Tucker |
CM
Chelo Molina
|
| Matt Stone | Craig Tucker (3x06) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Trey Parker | Danny Ganz Com. ATF (3x08) |
JG
Jorge García Insúa
|
| David Silveria | David Silveria (3x10) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Trey Parker | Dependiente tienda (3x02) |
AV
Antonio Villar
|
| Mary Kay Bergman | Directora Victoria |
LP
Laura Palacios
|
| Trey Parker | Dougie (3x08) |
PA
Pilar Aguado
|
| Trey Parker | Dr. Espanto (3x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Dr. Laut (3x03) |
CL
Chema Lara
|
| Matt Stone | El Presidente (3x01) |
CR
Carlos Revilla
|
| Junichi Nishimura | Emperador Hirohito (3x11) |
FH
Fernando Hernández
|
| Eliza Schneider | Enfermera (3x16) |
AM
Ana María Simón
|
| Trey Parker | Entrenador Chinpokomon (3x11) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Trey Parker | Eric Theodore Cartman |
MP
Margarita Ponce
|
| Matt Stone | Gerald Boflovski |
AM
Alejandro Martínez
|
| Matt Stone | Gerald Broflovski (3x15) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Matt Stone | Granjero (3x04) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Matt Stone | Guía Pablo (3x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Guía turístico (3x14) |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | Herbert Garrison |
AA
Abraham Aguilar
|
| Michelle Ann Young | Hermana Hollis (3x13) |
CV
Cristina Victoria
|
| Matt Stone | Hombre ATF 1 (3x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Hombre en el bar 1 (3x17) |
AV
Antonio Villar
|
| Matt Stone | Hombre en el bar 2 (3x17) |
JE
José Escobosa
|
| Trey Parker | Hombre en el bar 3 (3x17) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Trey Parker | Hombre en el bar 3 sust.(3x17) |
CL
Chema Lara
|
| Trey Parker | Hombre en el bar 4 (3x17) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Trey Parker | Hombre en el bar 5 (3x17) |
CL
Chema Lara
|
| Trey Parker | Hombre en el bar 6 (3x17) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Matt Stone | Hombre en el bar 7 (3x17) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Trey Parker | Hombre en el juicio 1 (3x06) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Matt Stone | Hombre en el juicio 2 (3x06) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Hombre en el juicio 3 (3x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Hombre sale de la fiesta(3x08) |
JP
José Padilla
|
| Matt Stone | Hoppy el hurón (3x06) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Nico Agnone | Ike Broflovski (3x09) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Matt Stone | Investigador de Mercado (3x11) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Matt Stone | Jacob el Jacovosaurio (3x04) |
JC
José Carabias
|
| James ´Munky´ Shaffer | James"Munky"Shaffer (3x10) |
JP
Jesús Pinillos
|
| Isaac Hayes | Jerome 'Chef' McElroy |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Matt Stone | Jesucristo |
JD
Juan D´ors
|
| Matt Stone | Jesucristo (3x15) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Matt Stone | Jimbo Kearn |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Jimmy el halcón (3x06) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Matt Stone | Johnson (3x08) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Jonathan Davis | Jonathan Davis (3x10) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Trey Parker | Jonesy (3x07) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Mary Kay Bergman | Jueza Julie (3x06) |
PS
Pilar Santigosa
|
| Toddy Walters | Kelly (3x01) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Matt Stone | Kenny G (3x17) |
JE
José Escobosa
|
| Matt Stone | Kyle Broflovski |
SV
Sara Vivas
|
| Matt Stone | L."Butters" Stoch (3x08,12,14) |
PM
Pilar Martín
|
| Mary Kay Bergman | Liane Cartman |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Trey Parker | Locutor TV (3x11) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Matt Stone | Locutor de radio (3x02) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Locutor deportivo (3x04) |
DG
David García Vázquez
|
| Rochelle Leffler | Líder de Quinto Grado (3x10) |
AM
Adolfo Moreno
|
| Trey Parker | Líder del Jubileo (3x09) |
JN
Julio Núñez
|
| (Desconocido) | Líder militar (3x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Matt Stone | Mark (3x07) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Mark Cotswold (3x12) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Trey Parker | Marklar (3x13) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Marklar por radio (3x13) |
DH
David Hernán
|
| Trey Parker | Marvin Marsh |
JS
Julio Sanchidrián
|
| Trey Parker | Mayor Escultor de Jabón (3x09) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Trey Parker | Mayor Garth (3x09) |
CL
Chema Lara
|
| Matt Stone | Mayor Harris (3x09) |
JF
Javier Franquelo
|
| Trey Parker | Mayor Khan (3x09) |
CR
Carlos Revilla
|
| Trey Parker | Moisés (3x09) |
CR
Carlos Revilla
|
| Trey Parker | Mujer demandante 2 (3x02) |
CV
Chelo Vivares
|
| Pam Brady | Mujer imagen real (3x05) |
AV
Amparo Valencia
|
| Mary Kay Bergman | Mujer junta escolar (3x06) |
CV
Chelo Vivares
|
| Mary Kay Bergman | Mujer sale de la fiesta (3x08) |
CB
Celia Ballester
|
| Matt Stone | Narrador documental (3x07) |
CR
Carlos Revilla
|
| Trey Parker | Ned Gerblanski |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | Nelle McElroy |
AM
Ana María Simón
|
| Trey Parker | Nick Nolte (3x02) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Niño del coro (3x01) |
CM
Chelo Molina
|
| Andrew Kemler | Niño neoyorquino (3x17) |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Oficial Barbrady |
JP
José Padilla
|
| Matt Stone | Padre Maxi |
AV
Antonio Villar
|
| Matt Stone | Padre Maxi (3x02) |
CR
Carlos Revilla
|
| Matt Stone | Padre Maxi (3x03) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Pat Roberson (3x13) |
CR
Carlos Revilla
|
| Matt Stone | Petey (canciones) (3x06) |
CR
Carlos Revilla
|
| Trey Parker | Petey el panda (3x06) |
CR
Carlos Revilla
|
| Matt Stone | Phillip "Pip" Pirrup (3x07) |
CM
Chelo Molina
|
| Trey Parker | Pres. Emisora Cosy FM (3x10) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Pres. de McKemicks (3x15) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Presentador 1 (3x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Matt Stone | Presentador 2 (3x01) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Presentador Tom (3x02) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Presentador Tom (3x14) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Presentador Tom (3x16) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Tom Vogt | Presentador del combate (3x15) |
CL
Chema Lara
|
| Trey Parker | Profesor de sumo (3x05) |
JP
José Padilla
|
| Matt Stone | Prostituta 1 (3x01) |
CB
Celia Ballester
|
| Trey Parker | Prostituta 2 (3x01) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Ralph (3x14) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Randy Marsh |
ÍB
Íñigo Barandiarán
|
| Mary Kay Bergman | Rebecca Cotswold (3x12) |
SJ
Sandra Jara
|
| Trey Parker | Red Harris (3x11) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Fieldy | Reginald"Fieldy"Arvizu (3x10) |
JB
Javier Balas
|
| Trey Parker | Reportero Alan (3x17) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Trey Parker | Reportero Derek Smalls (3x06) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Reportero Derek Smalls (3x08) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Trey Parker | Reportero Rick (3x17) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Trey Parker | Repres. de Rod Stewart (3x16) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Representante empresa (3x06) |
AV
Antonio Villar
|
| Matt Stone | Richard Adler (3x05) |
CR
Carlos Revilla
|
| Trey Parker | Richard Tweak (3x05) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Ronnie James Dio (3x12) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Trey Parker | Santa Claus/Papa Noel (3x15) |
CR
Carlos Revilla
|
| Trey Parker | Sargento Larsen (3x14) |
JP
José Padilla
|
| Trey Parker | Satán (3x15) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Mary Kay Bergman | Sharon Marsh |
OC
Olga Cano
|
| Eliza Schneider | Sharon Marsh (3x16) |
OC
Olga Cano
|
| Mary Kay Bergman | Sheila Broflovski |
CB
Celia Ballester
|
| Mary Kay Bergman | Shelly Marsh |
CC
Carmen Cervantes
|
| Trey Parker | Skeeter (3x06, 3x16) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Trey Parker | Skyler Morse (3x07) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Trey Parker | Sr. Cotswold (3x12) |
CL
Chema Lara
|
| Trey Parker | Sr. Derp (3x03) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Sr. Evans (3x06) |
JF
Javier Franquelo
|
| Trey Parker | Sr. Garrison Padre (3x17) |
JP
Juan Perucho
|
| Trey Parker | Sr. Mackey |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Sr. Mojón |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Trey Parker | Sr. Osai (3x11) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Mary Kay Bergman | Sra. Cotswold (3x12) |
CM
Chelo Molina
|
| Eliza Schneider | Sra. Garrison Madre (3x17) |
AM
Ana María Simón
|
| Trey Parker | Sra. Hollis (3x14) |
AM
Ana María Simón
|
| Jennifer Aniston | Sra. Stevens (3x01) |
BH
Begoña Hernando
|
| Mary Kay Bergman | Sra. Tweak (3x05) |
CV
Chelo Vivares
|
| Trey Parker | Stanley "Stan" Marsh |
CV
Chelo Vivares
|
| Matt Stone | Stuart McCormick (3x14, 3x16) |
CR
Carlos Revilla
|
| Mary Kay Bergman | Susan (3x13) |
AM
Ana María Simón
|
| Trey Parker | Suzette (3x14) |
AM
Ana María Simón
|
| Trey Parker | Tabernero (3x06) |
JF
Javier Franquelo
|
| Matt Stone | Thomas McElroy |
CR
Carlos Revilla
|
| Trey Parker | Thomas Tucker (3x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Trey Parker | Tipo Depart. Interior 1 (3x04) |
CR
Carlos Revilla
|
| Matt Stone | Tipo Depart. Interior 2 (3x04) |
AV
Antonio Villar
|
| Trey Parker | Tipo Depart. Interior 3 (3x04) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Adrien Beard | Token Black (3x05) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Tommy (3x16) |
SV
Sara Vivas
|
| Matt Stone | Tweek Tweak |
YM
Yolanda Mateos
|
| George Brandon | Tío Corey imagen real (3x05) |
DG
David García Vázquez
|
| Matt Stone | Vendedor teletienda (3x04) |
CR
Carlos Revilla
|
| Michael Ann Young | Veronica (3x03) |
ID
Isabel Donate
|
| Eliza Schneider | Veronica Crabtree |
AM
Ana María Simón
|
| Matt Stone | Vigilante cementerio 1 (3x10) |
AA
Abraham Aguilar
|
| Trey Parker | Vigilante cementerio 2 (3x10) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Trey Parker | Villano Chinpokomon (3x11) |
RA
Rafael Alonso Naranjo Jr.
|
| Mary Kay Bergman | Voz cinta (3x12) |
AM
Ana María Simón
|
| Mary Kay Bergman | Wendy Testaburger |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Trey Parker | Whoopi Goldberg (3x02) |
LE
Lucía Esteban
|
| Matt Stone | Willie el gusano (3x06) |
FJ
Francisco Javier García-Sáenz
|
| Trey Parker | Yoko Ono (3x17) |
AM
Ana María Simón
|