Pokémon: ¡hazte Con Todos!
Serie
Pokémon: ¡hazte Con Todos!
Pocket Monsters / Poketto monsutâ
1999 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- VALENCIA, AMPARO
- Traducción
- No especificado
- Ajuste
- VALENCIA, AMPARO
- Distribuidora
- Televisión
| Nobuyuki Hiyama | A.J. (1x08) |
JL
Juan Logar Jr.
|
| Chinami Nishimura | Agente Mara |
VA
Valle Acebrón
|
| Takeshi Watabe | Alcalde (1x38) |
JF
Javier Franquelo
|
| Takkô Ishimori | Anciana (1x19) |
MC
Matilde Conesa
|
| Fumihiko Tachiki | Anthony (1x28) |
MA
Miguel Ayones
|
| Rica Matsumoto | Ash Ketchum |
AM
Adolfo Moreno
|
| Emi Shinohara | Aya (1x31) |
LA
Licia Alonso
|
| Masaya Onosaka | Bill (1x13) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Toshiya Ueda | Blaine (1x55-x56) |
LM
Luis Mas
|
| Yûji Ueda | Brock |
JB
Javier Balas
|
| Toshiyuki Morikawa | Bruno (1x70) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Chika Sakamoto | Brutella (1x18) |
BH
Begoña Hernando
|
| Takehito Koyasu | Butch (1x54) |
CS
Claudio Serrano
|
| Daiki Nakamura | Caballero (1x15) |
AM
Alejandro Martínez
|
| Konami Yoshida | Cassandra (1x41) |
MB
Mar Bordallo
|
| Masako Katsuki | Cassidy (1x54) |
CL
Conchi López
|
| Masaharu Satô | Charles Goodshow (1x73) |
EM
Eduardo Moreno
|
| Katsuyuki Konishi | Chopper (1x34) |
IM
Iván Muelas
|
| Megumi Hayashibara | Cindy (1x05) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Kobuhei Hayashiya | Cleavon Schpielbunk (1x68-x69) |
JL
Juan Lombardero
|
| Kentarô Itô | Comentarista (1x32) |
MO
Manuel Osto
|
| Kôichi Hasebe | Comentarista (1x73-x80) |
JL
Juan Lombardero
|
| Rei Sakuma | Daisy (1x07, 1x58) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Hikaru Midorikawa | Damián (1x11) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Hiro Yûki | Darío (1x32) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Masami Toyoshima | Delia Ketchum (1x01-x02) |
CS
Cecilia Santiago
|
| Masami Toyoshima | Delia Ketchum (1x61-x80) |
MM
Marisa Marco
|
| Rikiya Koyama | Dr. Proctor (1x44) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Unshô Ishizuka | Dueño del bar (1x39) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Orine Fukushima | Duplica (1x35) |
SJ
Sandra Jara
|
| Ayako Shiraishi | Enfermera Joy (1x02-x14) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Ayako Shiraishi | Enfermera Joy (1x19-x77) |
PM
Pilar Martín
|
| Kyôko Hikami | Erika (1x25) |
GN
Gloria Núñez
|
| Kentarô Itô | Estudiante pelirrojo (1x09) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Yuka Imai | Eva (1x71) |
SJ
Sandra Jara
|
| Michiko Neya | Fantasma Maiden´s Peak (1x19) |
PA
Pilar Aguado
|
| Issei Miyazaki | Fiorello Cappucino (1x49) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Takaya Hashi | Flint (1x05) |
JL
Juan Lombardero
|
| Akemi Okamura | Florinda Showers (1x67) |
AM
Ana María Marí
|
| Yûko Kobayashi | Gary Oak |
JP
Jesús Pinillos
|
| Takkô Ishimori | Gastly (1x19) |
MO
Manuel Osto
|
| Hirotaka Suzuoki | Giovanni |
RA
Ruperto Ares
|
| Yumi Tôma | Giselle (1x09) |
MT
Maite Tajadura
|
| Hiroshi Ôtake | Hippie flautista (1x38) |
PS
Pedro Sempson
|
| Mitsuru Ogata | Hopkins (1x45) |
LG
Luis Gaspar
|
| Katsuyuki Konishi | Instructor (1x53) |
DS
Daniel Sánchez
|
| Shinichirô Miki | James |
IJ
Iván Jara
|
| Noriko Hidaka | Jeanette Fisher (1x76) |
AB
Amparo Bravo
|
| Hisao Egawa | Jefe de la construcción (1x30) |
JP
Juan Perucho
|
| Megumi Hayashibara | Jessie |
AV
Amparo Valencia
|
| Megumi Hayashibara | Jessiebelle (1x45) |
AV
Amparo Valencia
|
| Rikako Aikawa | Joe (1x09) |
SV
Sara Vivas
|
| Akiko Hiramatsu | Katrina (1x68) |
EP
Elsa Pinillos
|
| Tsutomu Kashiwakura | Keith (1x46) |
PT
Pablo Tribaldos
|
| Hôchû Ôtsuka | Koga (1x31) |
JF
Juan Fernández Mejías
|
| Masami Tachino | Lacy (1x41) |
MB
Mercedes Barranco
|
| Chiharu Suzuka | Lapras (1x62) |
PE
Paloma Escola
|
| Yuri Shiratori | Lara Laramie (1x32) |
CY
Cristina Yuste
|
| Yôko Asada | Lily (1x07) |
PM
Pilar Martín
|
| Yôko Asada | Lily (1x58) |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| Kiyoyuki Yanada | Líder del gimnasio Kaz (1x39) |
FE
Fernando Elegido
|
| Daiki Nakamura | Líder del gimnasio Yas (1x39) |
JL
Juan Lombardero
|
| Rikako Aikawa | Madre de Arnold (1x26) |
MM
Marisa Marco
|
| Mako Hyôdô | Madre de James (1x45) |
ML
Mari Luz Olier
|
| Kae Araki | Madre de Sabrina (1x23) |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Sachiko Kobayashi | Madre de Tommy (1x33) |
MM
Marisa Marco
|
| Hikaru Midorikawa | Mandi (1x74) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Mako Hyôdô | Melanie (1x10) |
CY
Cristina Yuste
|
| Pal Hazuki | Melvin (1x40) |
CY
Carlos Ysbert
|
| Inuko Inuyama | Meowth |
JE
José Escobosa
|
| Yumi Tôma | Mikey (1x37) |
CV
Chelo Vivares
|
| Mayumi Iizuka | Misty |
MV
Miriam Valencia
|
| Mie Odagi | Mujer del caballero (1x19) |
MM
Marisa Marco
|
| Unshô Ishizuka | Narrador |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Chika Sakamoto | Nastina (1x18) |
BH
Begoña Hernando
|
| Jason Paige | Opening |
E(
Enrique (Ii) Gil
|
| (Desconocido) | Opening (coros) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| (Desconocido) | Opening (coros) |
P(
Pedro (Ii) Gil
|
| (Desconocido) | Opening (coros) |
JM
Javier Marchante
|
| Takuma Suzuki | Oswald (1x59) |
IM
Iván Muelas
|
| Masami Kikuchi | Otoshi (1x72) |
PS
Pablo Sevilla
|
| Kiyoyuki Yanada | Padre de James (1x45) |
JA
Juan Antonio Arroyo
|
| Yôsuke Akimoto | Padre de Sabrina (1x21, x23) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Takashi Taguchi | Padre de Tommy (1x33) |
JP
José Padilla
|
| Takkô Ishimori | Papá Noel (1x62) |
PH
Paco Hernández
|
| Kentarô Itô | Pete Pebbleman (1x75) |
FC
Fernando Cabrera
|
| Shinichirô Miki | Pokédex |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| Issei Miyazaki | Potter (1x67) |
JM
Jesús Maniega
|
| Kiyonobu Suzuki | Profesor (1x71) |
CD
Carlos Del Pino
|
| Unshô Ishizuka | Profesor Samuel Oak |
RE
Roberto Encinas
|
| Naoki Tatsuta | Profesor Westwood V (1x65) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| Rumi Kasahara | Profesora (1x50) |
CV
Chelo Vivares
|
| Kôsuke Okano | Pyro (1x37) |
ÁS
Álex Saudinós
|
| Kentarô Itô | Rainer (1x37) |
RC
Roberto Cuenca Rodríguez
|
| Junko Asami | Rebecca (1x28) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Wakako Taniguchi | Reclutadora Gimnasio Yas (39) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Minami Takayama | Ritchie (1x77-x79) |
CV
Chelo Vivares
|
| Kae Araki | Sabrina (1x21, x23) |
AL
Adelaida López
|
| Katsuyuki Konishi | Sacerdote (1x19) |
RR
Ramón Repáraz
|
| Yukiji | Samurái (1x04) |
JS
Juan Sainz De La Maza
|
| Tetsuya Iwanaga | Seymour (1x06) |
RR
Rafa Romero
|
| Katsuyuki Konishi | Sparky (1x37) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Satsuki Yukino | Stella (1x61) |
VA
Victoria Angulo
|
| Ikue Ôtani | Suzie (1x05) |
MB
Mar Bordallo
|
| Rei Sakuma | Suzie (1x27) |
AM
Ana María Marí
|
| Fumihiko Tachiki | Teniente Surge (1x14) |
JL
Juan Luis Rovira
|
| Inuko Inuyama | Timmy (1x05) |
MM
Marisa Marco
|
| Satomi Kôrogi | Timmy (1x50) |
CY
Cristina Yuste
|
| Kappei Yamaguchi | Todd Snap (1x52-x54) |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| Motoko Kumai | Tommy "Tomo" (1x33) |
CY
Cristina Yuste
|
| Motoko Kumai | Tommy (1x05) |
MM
Marisa Marco
|
| Kôsuke Okano | Trabajador central 1 (1x29) |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| Katsuyuki Konishi | Trabajador central 2 (1x29) |
CM
Cholo Moratalla
|
| Satoko Kitô | Tyra (1x34) |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| Unshô Ishizuka | Vendedor de Magikarp (1x15) |
MB
Manuel Bellido
|
| Kazuhiro Nakata | Victor (1x66) |
GJ
Gabriel Jiménez
|
| Tomoko Kawakami | Violeta (1x07) |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| Tomoko Kawakami | Violeta (1x58) |
AI
Ana Isabel Hernando
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IF
Isabel Fernández Avanthay
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
IM
Isatxa Mengíbar
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JF
Javier Franquelo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CV
Chelo Vivares
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JS
Julio Sanchidrián
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RE
Roberto Encinas
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MM
Marisa Marco
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
RR
Ramón Repáraz
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AM
Alejandro Martínez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
BR
Blanca Rada
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
GN
Gloria Núñez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CM
Cholo Moratalla
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MÁ
Miguel Ángel Garzón
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ML
Mari Luz Olier
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JN
Julio Núñez
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JM
Jesús Maniega
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
MO
Manuel Osto
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JA
Juan Antonio Castro
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PM
Pilar Martín
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AS
Alicia Sainz De La Maza
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
ED
Eduardo Del Hoyo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
PC
Pilar Coronado
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AL
Adelaida López
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
CA
Carmen Arévalo
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elsa Pinillos
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AJ
Amelia Jara
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
EP
Elena Palacios
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AV
Amparo Valencia
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AC
Alfredo Cernuda
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
JC
José Carabias
|