Padre De Familia [1ª Temporada]
Serie
Padre De Familia [1ª Temporada]
Family Guy
2001 · Serie TV
Créditos de doblaje
- Dirección
- GUTIÉRREZ, EDUARDO
- Traducción
- RUFAS, ELENA
- Ajuste
- GUTIÉRREZ, EDUARDO
- Distribuidora
- Televisión
| (Desconocido) | Anciano (1x06) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| (Desconocido) | Aristo (1x08) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| (Desconocido) | Ayudante (1x07) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| (Desconocido) | Ayudante (1x08) |
LM
Luis Martínez Del Amo
|
| Kevin Michael Richardson | Bill Cosby (1x08) |
PH
Paco Hernández
|
| (Desconocido) | Blas (1x02) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| Seth Macfarlane | Bob Baker (1x11) |
VG
Vicente Gisbert
|
| Patrick Duffy | Bobby Ewing (1x10) |
JP
José Padilla
|
| Jennifer Tilly | Bonnie Swanson |
MT
Maite Tajadura
|
| Seth Macfarlane | Brian Griffin |
LB
Luis Bajo
|
| (Desconocido) | Caramelo (1x07) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| (Desconocido) | Carcelera (1x07) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Seth Macfarlane | Carter Pewterschmidt |
FH
Fernando Hernández
|
| Lori Alan | Cartera (1x01) |
MJ
María Jesús Varona
|
| Butch Hartman | Charles (1x07) |
DS
Daniel Sánchez
|
| Seth Macfarlane | Charlie (1x01) |
MÁ
Miguel Ángel Varela
|
| Seth Macfarlane | Charlton Heston (1x12) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Chica (1x12) |
PA
Pilar Aguado
|
| (Desconocido) | Chico (1x04) |
DC
David Carrillo
|
| (Desconocido) | Chico 2 (1x04) |
IR
Iván Romero
|
| (Desconocido) | China (1x12) |
CM
Chelo Molina
|
| Seth Green | Chris Griffin |
FC
Fernando Cabrera
|
| Seth Green | Christian Staler (1x13) |
CS
Claudio Serrano
|
| Mike (Vi) Henry | Cleveland Brown |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Mike (Vi) Henry | Cleveland Jr. (1x12) |
CV
Chelo Vivares
|
| Seth Macfarlane | Clinton (1x10) |
LM
Luis Medina
|
| (Desconocido) | Cocinero (1x12) |
JR
Julián Rodríguez
|
| Lori Alan | Coco (1x08) |
LA
Licia Alonso
|
| Paul Julian | Correcaminos (1x02) |
AM
Alfonso Manjavacas
|
| Seth Macfarlane | Coyote (1x02) |
JM
Javier Moreno
|
| Wally Wingert | Dean Koontz (1x11) |
VG
Vicente Gisbert
|
| Lori Alan | Diane Simmons |
MP
Margarita Ponce
|
| Lori Alan | Diane Simmons (1x01-11) |
RC
Raquel Cubillo
|
| Seth Macfarlane | Dick (1x01) |
LM
Luis Medina
|
| (Desconocido) | Dideron (1x12) |
RG
Ramón González Goyanes
|
| (Desconocido) | Diente (1x03) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| Seth Macfarlane | Dios (1x01) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| Seth Macfarlane | Dr. Elmer Hartman |
JC
Jon Ciriano
|
| Sam Waterston | Dr. Kaplan (1x11) |
LV
Luis Varela
|
| (Desconocido) | Ejecutivo (1x07) |
JR
Julián Rodríguez
|
| (Desconocido) | Elmer (1x13) |
JE
José Escobosa
|
| (Desconocido) | Encargado (1x04) |
PT
Pedro Tena
|
| Seth Macfarlane | Epi (1x02) |
MB
Manuel Bellido
|
| Fred Tatasciore | Fonzie (1x06) |
RE
Ricardo Escobar
|
| Charles Durning | Francis Griffin (1x09) |
JN
Julio Núñez
|
| (Desconocido) | Frank (1x06) |
LM
Luis Mas
|
| Frank Welker | Fred Jones (1x02) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| (Desconocido) | Glenn (1x02) |
MC
Miguel Campos
|
| Seth Macfarlane | Glenn Quagmire |
DB
David Beteta
|
| Rachael Macfarlane | Gobernanta (1x08) |
MJ
María José Maestro
|
| Seth Macfarlane | Gordo (1x02) |
DH
David Hernán
|
| Seth Green | Greg (1x01) |
DH
David Hernán
|
| Wally Wingert | Grinch (1x05) |
HG
Héctor Garay
|
| (Desconocido) | Hermana (1x07) |
CC
Carmen Cervantes
|
| (Desconocido) | Hombre (1x04) |
AF
Abilio Fernández Martín
|
| (Desconocido) | Hombre (1x05) |
JM
Javier Moreno
|
| (Desconocido) | Hombre (1x11) |
LG
Luis Gaspar
|
| (Desconocido) | Hombre (1x12) |
LM
Luis Marín
|
| Danny (Iv) Smith | Jack (1x13) |
IJ
Iván Jara
|
| (Desconocido) | James (1x13) |
DR
David Robles
|
| Lacey Chabert | Jan (1x01) |
PC
Pilar Coronado
|
| D. D. Howard | Jane (1x11) |
CV
Cristina Victoria
|
| (Desconocido) | Jefe Panda (1x04) |
JM
José Manuel Rodríguez
|
| Rachael Macfarlane | Jennifer (1x04) |
CY
Cristina Yuste
|
| Wally Wingert | Jester (1x01) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Joanie (1x01) |
AJ
Ana Jiménez
|
| Patrick Warburton | Joe Swanson |
AF
Antonio Fernández Muñoz
|
| Fred Tatasciore | John Madden (1x01) |
JF
Javier Franquelo
|
| Seth Macfarlane | Johnson (1x01) |
JE
José Escobosa
|
| Lori Alan | Jolene (1x03) |
CC
Carmen Cervantes
|
| Gregory Jbara | Jonathan (1x08) |
CL
Chema Lara
|
| Butch Hartman | Jonathan Weed (1x01) |
RT
Rafael Torres
|
| Carlos Alazraqui | Jonathan Weed (1x05) |
MZ
Miguel Zúñiga
|
| (Desconocido) | Jorad (1x10) |
JE
José Escobosa
|
| Phil Lamarr | Juez (1x01) |
RC
Roberto Cuenca Martínez
|
| (Desconocido) | Jugador (1x05) |
LM
Luis Martínez Del Amo
|
| Seth Macfarlane | Kevin Swanson (1x05, 1x12) |
JS
Jorge Saudinós
|
| Seth Macfarlane | Kool-Aid (1x01) |
DB
David Beteta
|
| Alex Borstein | Lesley Stahl (1x13) |
CG
Chus Gil
|
| (Desconocido) | Leslie (1x03) |
LZ
Lydia Zorrilla
|
| Alex Borstein | Lois Griffin |
LE
Luisa Ezquerra
|
| Alex Borstein | Loretta Brown |
MT
María Teresa Neila
|
| John O´hurley | Líder (1x04) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | MC (1x01) |
LM
Luis Martínez Del Amo
|
| Mary Scheer | Madre (1x07) |
AJ
Ana Jiménez
|
| (Desconocido) | Manager (1x05) |
LM
Luis Medina
|
| Alex Borstein | Marguerite (1x08) |
PG
Pilar Gentil
|
| Alex Borstein | Marion (1x06) |
BH
Begoña Hernando
|
| Mary Scheer | Mary (1x07) |
EP
Elsa Pinillos
|
| Mila Kunis | Meg Griffin (desde 1x10) |
AL
Adelaida López
|
| Lacey Chabert | Meg Griffin (hasta 1x09) |
AL
Adelaida López
|
| Seth Macfarlane | Mike Wallace (1x13) |
MM
Mario Martín
|
| (Desconocido) | Modelo (1x05) |
JP
Joseba Pinela
|
| Norm Macdonald | Muerte (1x13) |
CL
Chema Lara
|
| (Desconocido) | Mujer (1x03) |
CG
Chus Gil
|
| (Desconocido) | Mujer (1x04) |
MT
Mª Teresa Cuenca Rodríguez
|
| (Desconocido) | Mujer (1x08) |
MT
Mª Teresa Cuenca Rodríguez
|
| (Desconocido) | Mujer (1x12) |
PL
Pilar López Mijares
|
| (Desconocido) | Narrador documental (1x01) |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Bill Escudier | Niles (1x08) |
EM
Esteban Massana
|
| (Desconocido) | Niño (1x11) |
GA
Gloria Armesto
|
| (Desconocido) | Pacey Witter (1x13) |
IJ
Iván Jara
|
| (Desconocido) | Padre (1x07) |
TC
Tony Canal
|
| Alex Rocco | Padre furioso (1x04) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Victoria Principal | Pamela Barnes Ewing (1x10) |
LE
Lucía Esteban
|
| Tommy Widmer | Papa (1x09) |
EC
Enrique Cazorla
|
| (Desconocido) | Patriot (1x03) |
MB
Manuel Bellido
|
| (Desconocido) | Pelirroja (1x05) |
MT
Mayte Torres
|
| Seth Macfarlane | Peter Griffin |
JP
Juan Perucho
|
| Bobby Slayton | Plumas (1x06) |
LM
Luis Marín
|
| Danny (Iv) Smith | Pollo (1x10) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Butch Hartman | Profe (1x02) |
ÁR
Ángel Román
|
| (Desconocido) | Profe (1x12) |
MJ
María José Maestro
|
| Robin Leach | Robin (1x08) |
VG
Vicente Gisbert
|
| Debra Wilson | Sandy (1x12) |
CS
Charo Soria
|
| Cara Newman Ruyle | Sandy (1x13) |
CS
Charo Soria
|
| Seth Macfarlane | Schneider (1x06) |
DH
David Hernán
|
| Kevin Michael Richardson | Sebastián (1x08) |
JF
Javier Franquelo
|
| Alex Borstein | Sheila (1x10) |
CM
Charo Moreno
|
| (Desconocido) | Sherling (1x12) |
PT
Pedro Tena
|
| Seth Macfarlane | Sipowicz (1x02) |
ÁA
Ángel Amorós
|
| (Desconocido) | Speed (1x06) |
JM
José Manuel Rodríguez
|
| Seth Macfarlane | Stewie Griffin |
EG
Eduardo Gutiérrez
|
| (Desconocido) | Subastador (1x08) |
FH
Fernando Hernández
|
| (Desconocido) | Superso (1x11) |
JR
Jesús Rodríguez (Rolo)
|
| Seth Macfarlane | Ted Turner (1x08) |
MÁ
Miguel Ángel Godó
|
| (Desconocido) | Tele (1x05) |
NP
Nuria Pascual
|
| Florence Stanley | Thelma Griffin (1x09) |
PG
Pilar Gentil
|
| (Desconocido) | Timmy (1x04) |
RA
Raúl Alcañiz
|
| Seth Macfarlane | Tom Hanks (1x01) |
MÁ
Miguel Ángel Montero
|
| Seth Macfarlane | Tom Tucker |
JA
Juan Amador Pulido
|
| Alex Borstein | Tricia Takanawa |
FB
Felicidad Barrio
|
| Seth Macfarlane | Tumnus (1x04) |
JR
Julián Rodríguez
|
| (Desconocido) | Vendedor (1x06) |
JG
Jorge García Insúa
|
| (Desconocido) | Voces adicionales |
AF
Antonio Fernández Sánchez
|
| (Desconocido) | Voz (1x05) |
FJ
Francisco Javier Martínez
|
| (Desconocido) | Árbitro (1x03) |
F(
Fernando (I) Vázquez
|
| (Desconocido) | Árbitro (1x05) |
GS
Gustavo Salto
|